Denver MT-772DVBT User Manual [da]

Vær miljøbevidst, hjælp med at skåne miljøet

Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk og elektronisk udstyr og batterier) ikke håndteres korrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr og batterier er mærket med nedenstående overkrydsede skraldespand. Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr og batterier ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.

Som slutbruger er det vigtigt, at du afleverer dine udtjente batterier til de ordninger, der er etablerede. På denne måde er du med til at sikre, at batterierne genanvendes i overensstemmelse med lovgivningen og ikke unødigt belaster miljøet.

Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr samt bærbare batterier gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning.

BRUGSANVISNING

7” BÆRBAR DVD-AFSPILLER

DENVER MT-772 DVBT

		TFT ON/OFF
MENU
-	VOLUME +
STOP/SCAN		PLAY/PAUSE

Læs venligst denne brugsanvisning omhyggeligt før brugen

ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDES, OPHAVSRET DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com

INDHOLD

Introduktion
Sikkerhedsforanstaltninger
Vigtige sikkerhedsoplysninger	4
Pas på!
Funktioner
Oplysninger vedrørende frontpanel og bagpanel
Kortog USB-tilslutning
Om batterierne
Tilslutninger
Fjernbetjening	10
Systemtilslutning	11
Avancerede funktioner
Opsætningsmenusystemet	12
Brug af fjernbetjeningen	13
Afspilning af JPEG/WMA/MP4	21
Afspilning af Kodak picture CD	22
DTV grundfunktioner ............................................................................................	23
Andet
Fejlfinding	35
Klargøring af fjernbetjeningen	36
Specifikationer	37

1

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

SYMBOLET I FORM AF ET LYN MED PILHOVED INDENI EN LIGESIDET TREKANT HAR TIL FORMÅL AT ADVARE BRUGEREN OM, AT DER ER UISOLERET FARLIG STRØMSPÆNDING INDE I ENHEDENS KABINET, SOM KAN VÆRE STÆRK NOK TIL AT FORÅRSAGE FARE FOR AT GIVE EN PERSON ELEKTRISK STØD.

ET UDRÅBSTEGN INDENI EN LIGESIDET TREKANT HAR TIL FORMÅL AT ADVARE BRUGEREN OM, AT DER FINDES VIGTIG INFORMATION OM BRUG, VEDLIGEHOLDELSE OG SERVICE I DEN MEDFØLGENDE BRUGSANVISNING.

ADVARSEL

FOR AT FOREBYGGE BRAND ELLER ELEKTRISK STØD, MÅ DU IKKE UDSÆTTE APPARATET FOR REGN ELLER FUGT. FORSØG ALDRIG AT ÅBNE KABINETTET, DER ER FARLIG STÆRK STRØM INDE I ENHEDEN. HENVEND DIG TIL KVALIFICERET SERVICEPERSONALE VED BEHOV FOR SERVICEEFTERSYN.

PAS PÅ!

FOR AT FORHINDRE ELEKTRISK STØD SKAL STIKKETS BREDE STIKBEN STIKKES HELT IND I DET BREDE HUL.

APPARATET MÅ IKKE UDSÆTTES FOR VANDDRYP OG INGEN VÆSKEFYLDTE TING MÅ STILLES PÅ APPARATET, SOM F.EKS. VASER.

PAS PÅ!

ENHEDEN ANVENDER ET LASERSYSTEM. FOR AT SIKRE KORREKT BRUG AF DENNE ENHED BEDES DU LÆSE BRUGSANVISNINGEN OMHYGGELIGT OG OPBEVARE DEN FOR FREMTIDIG BRUG.

HVIS ENHEDEN HAR BEHOV FOR SERVICE, BEDES DU KONTAKTE FORHANDLEREN ELLER KONTROLLERE AFSNITTET 'FEJLFINDING'.

FOR AT FORHINDRE DIREKTE UDSÆTTELSE FOR LÆSERSTRÅLEN MÅ KABINETTET IKKE ÅBNES. HVIS KABINETTET ÅBNES ELLER BLOKERINGERNE TVINGES OP KAN MAN UDSÆTTES FOR DEN SYNLIGE LASERSTRÅLE. SE ALDRIG DIREKTE PÅ LASERSTRÅLER.

PAS PÅ!

DENNE DVD-VIDEOAFSPILLER ER ET LASERPRODUKT I KLASSE 1. VED ANDEN STYREMÅDE ELLER JUSTERING ELLER FREMGANGSMÅDER, DER AFVIGER FRA DE I DENNE BRUGSANVISNING SPECIFICEREDE, KAN FORÅRSAGE UDSÆTTELSE FOR FARLIGE LASERSTRÅLER.

DA LASERSTRÅLEN, SOM ANVENDES I DENNE DVD-VIDEOAFSPILLER, ER FARLIG FOR ØJNENE, MÅ DU IKKE FORSØGE AT SKILLE KABINETTET AD. HENVEND DIG KUN TIL KVALIFICERET SERVICEPERSONALE VED BEHOV FOR SERVICEEFTERSYN.

ADVARSEL

LOVFORSKRIFTER I PRODUKTIONSLANDET FASTSÆTTER, AT ENHVER ÆNDRING ELLER TILPASNING AF UDSTYRET, SOM IKKE UDTRYKKELIGT ER GODKENDT AF PRODUCENTEN ELLER DENNES AUTORISEREDE FORHANDLERE, VIL KUNNE MEDFØRE, AT BRUGEREN IKKE HAR LOV TIL AT ANVENDE UDSTYRET.

2

VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER

1. Læs anvisningerne

Alle sikkerhedsog brugsanvisninger bør gennemlæses, før produktet tages i brug.

2. Opbevar anvisningerne

Instruktioner om sikkerhed og brug bør opbevares for fremtidig brug.

3.Vær opmærksom på advarsler

Alle advarsler på selve produktet og i brugsanvisningen bør overholdes nøje.

4.Følg anvisningerne

Alle anvisninger om brug af apparatet bør følges nøje.

5. Rengøring

Træk stikket ud af stikkontakten før rengøring.

Brug ikke flydende rengøringsmidler eller sprayrens. Brug en fugtig klud til rengøring.

6. Ekstraudstyr

Brug ikke tilbehør som ikke er anbefalet af producenten, da disse kan forårsage fare.

7. Vand og fugt

Anvend ikke dette produkt i nærheden af vand, f.eks. en badekar, vandkumme, køkkenvask eller vaskekar, i en fugtig kælder eller i nærheden af et svømmebassin og lignende.

8. Tilbehør

Anbring ikke produktet på en ustabil vogn, stativ, treben, beslag eller bord. Produktet vil kunne falde ned og forårsage alvorlig skade på børn eller voksne og ligeledes ødelægge apparatet. Brug kun vogn, stativ, treben, beslag eller bord som anbefalet af producenten eller som er indkøbt sammen med produktet. Montering af produktet bør foregå i henhold til producentens instruktioner og skal foretages på monteringstilbehør, som er anbefalet af producenten.

9. Advarsel ved brug med vogn

En kombination af produkt og vogn bør flyttes med stor forsigtighed. Hurtig opstandsning, for stærk kraft eller flytning over ujævne overflader kan medføre at både produkt og vogn vælter.

10. Ventilation

Huller og åbninger i kabinettet findes med henblik på ventilation og for at sikre, at produktet fungerer korrekt og ikke udsættes for overophedning; disse åbninger må ikke blokeres eller tildækkes. Åbningerne må aldrig blokeres ved at anbringe produktet på en seng, sofa, tæppe eller andre lignende bløde overflader. Produktet bør ikke indbygges i f.eks. en bogkasse eller reol, med mindre der er tilstrækkelig ventilation og producentens anvisninger iøvrigt er overholdt.

11.Strømforsyningskilder

Anlægget må kun tilsluttes den type strømforsyning, der er angivet på typemærkaten. Hvis du er i tvivl om, hvilken type strømforsyning du har i hjemmet, kontakt da din forhandler eller dit lokale elselskab. For produkter der er beregnet på batteridrift eller anden strømtype, læs brugsanvisningen.

12.Jordforbindelse eller polarisation

Dette anlæg er udstyret med et polariseret stik for vekselstrøm (et stik hvor en stift er større end den anden). Stikket passer kun på èn måde i stikkontakten. Dette er en sikkerhedsanordning. Hvis stikket ikke kan gå helt ind i stikkontakten, prøv da at vende det om. Hvis stikket stadig ikke passer, kontakt da din elektriker for reparation af den beskadigede stikkontakt. Forsøg ikke at ændre sikkerhedsfunktionen i det polariserede stik.

13. Beskyttelse af kablet

Elektriske kabler bør trækkes, så man ikke risikerer at træde på dem eller således at de ikke klemmes af genstande placeret på eller imod dem; vær specielt opmærksom på kabler ved stikkontakt, omkring koblingsstikdåser, og hvor kablet er tilsluttet apparatet.

(Symbol udgivet af RETAC)

3

VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER

14.Tordenvejr

Som yderligere sikkerhed anbefales det, under tordenvejr eller såfremt apparatet ikke skal bruges i længere tid, at trække stikket ud af stikkontakten og afbryde antenneeller kabelforbindelsen. Hermed er apparatet beskyttet imod skader forårsaget af lynnedslag eller overspænding på ledningsnettet.

15.Overbelastning

Undgå at overbelaste stikkontakter i væggen, forlængerledninger eller integrerede koblingsstikdåser, da dette kan forårsage risiko for brand eller elektrisk stød.

16.Indføring af genstande eller væske

Stik aldrig nogen form for genstand ind i produktet gennem åbningerne, da du vil kunne berøre farlige dele under elektrisk spænding eller som forårsager kortslutning, hvilket vil kunne forårsage brand eller elektrisk stød. Spild aldrig nogen form for væske på produktet.

17.Service

Forsøg ikke selv at reparere anlægget. Hvis du åbner apparatet eller fjerner plader, kan du udsætte dig selv for farlig spænding eller anden fare. Henvend dig til kvalificeret servicepersonale i tilfælde af serviceeftersyn.

18.Skader som kræver service

Træk stikket ud af stikkontakten og overlad service til kvalificeret personale under de følgende omstændigheder:

A)Hvis strømforsyningskablet eller stikket er beskadiget,

B)Hvis der er blevet spildt væske på produktet eller genstande er faldet ind i produktet,

C)Hvis produktet har været udsat for regn eller vand,

D)Hvis produktet, på trods af at du følger instruktionerne i brugsanvisningen, ikke fungerer normalt. Juster kun de funktioner, der er beskrevet i brugsanvisningen, da en fejlagtig justering af andre funktioner kan forårsage skade på apparatet og vil kræve omfattende reparationsarbejde af kvalificerede teknikere for at genoprette produktets funktion.

E)Hvis produktet er blevet tabt eller beskadiget på nogen måde, og

F)Hvis produktet pludseligt begynder at

fungere anderledes dette tyder på at der er behov for service.

19.Reservedele

Er der brug for reservedele, sørg da for at serviceteknikeren anvender producentens reservedele eller dele af samme art som de originale. Uautoriseret udskiftning af reservedele kan forårsage brand, elektrisk stød eller andre skader.

14.Sikkerhedskontrol

Efter udført serviceeftersyn eller reparation bed da teknikeren om at foretage en sikkerhedskontrol, for at sikre at produktet fungerer korrekt.

15.Varme

Produktet bør anbringes i god afstand fra varmekilder, som f.eks. radiatorer, varmeovne eller andre produkter (herunder højttalere), som udvikler varme.

22.Hovedstikkontakten anvendes som frakoblingsanordning, som derfor skal være let tilgængelig.

23.Apparatet må ikke udsættes for vanddryp eller sjask, og ingen væskefyldte ting må stilles på apparatet, som f.eks. Vaser.

4

PAS PÅ!

Brug venligst den originale kasse og pakkematerialer til at transportere produktet sikkert i.

Det er normalt, at overfladen og bagpanelet bliver varmt, hvis afspilleren har været brugt i længere tid.

5

FUNKTIONER

DVB-T Digital TV-tuner

7” TFT bærbar DVD-afspiller

Indbyggede musikhøjttalere

Support SD/MMC/MS kort

Support USB2.0

Stereolyd

Kombineret video-output

PAL/NTSC afspilning

Flersprogs-OSD

Supporterer disktyper i mange formater: CD/WMA/CD-R/CD-RW/MPEG4/DVD/VCD/HDCD/Kodak Picture CD (JPEG)

Denne afspiller supporterer de følgende diskformater:

Dolby Digital	9	Flervinkel-optagelser
KODAK Picture CD	32	Valg af undertekster
DVD-video		Valg af lydtype

Forældrelås

Dette produkt indeholder teknologi til copyright-beskyttelse, der er metodebeskyttet gennem visse amerikanske patenter samt andre intellektuelle rettigheder tilhørende Macrovision Corporation og andre rettighedsindehavere. Anvendelse af denne teknologi til copyright-beskyttelse skal være godkendt af Macrovision Corporation og er kun beregnet til hjemmebrug og anden begrænset brug, med mindre andet udtrykkeligt er godkendt af Macrovision Corporation.

Det er forbudt at baglænsudvikle eller at skille apparatet ad.

Produktet overholder formatet for KODAK Picture CD og kan vise KODAK Picture CD'er. Logoet “KODAK Picture CD Compatible" er et varemærke tilhørende Eastman Kodak Company og bruges her med firmaets godkendelse.

Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories. "Dolby"og dobbelt-D symbolet er varemærker tilhørende Dolby Laboratories. Fortrolige og ikke-offentliggjorte udgaver. ©1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Alle rettigheder forbeholdes

Tillbehör:

AV-kabel

AC-adapter Øresnegl Fjernbetjening Bil-ledning

Antenne

6

OPLYSNINGER VEDRØRENDE

FRONTPANEL OG BAGPANEL

Frontpanel

	TFT LCD		Højttalere		CD-LÅGE		FOREGÅENDE/OP
	FREMAD/HØJRE		ENTER		NÆSTE/NED		TILBAGE/VENSTRE
9	TFT TÆND/SLUK	10	KILDE	11	OPSÆTNING/EXIT	12	MENU
13	VOLUME-/+	14	SPIL/PAUSE	15	STOP/SCAN	16	ÅBN

Bagpanel

IN

24

25

17	FJERNBETJENINGSSENSOR	20	AV IND	23	USB-STIK
18	DC IND 12V	21	HOVEDTELEFONSSTIK	24	SD/MMC MS KORT-STIK
19	TÆND/SLUK	22	AV OUT	25	ANTENNE-STIK

KORTOG USB-TILSLUTNING

IN

KORT

USB

SD/MC/MS KORT OG USB TILSLUTNING

1.Når der ingen disk er i apparatet, tænder du for det og indsætter kortet (SD/MMC/MS) til aflæsning af lydeller videofiler. Kontroller at kortets markerede side vender opad.

2.Når der ingen disk er i apparatet, tænder du for det og indsætter et USB-stik til aflæsning af lydeller videofiler.

3.Hvis der allerede er en disk i afspilleren, aflæses kun denne disk og ikke USB'en eller kortet. Hvis du gerne vil afspille fra USB eller kort, skal du først tage disken ud.

7		8

OM BATTERIERNE

FJERNBETJENING

1.Isætning:

1.Vend batteripakken om.

2.Sørg for at hvert hul i batteripakken passer til hvert hul i apparatet, skub batteripakken på plads og kontroller og batteripakken og enheden er helt tæt samlet.

Batteri

Skub skruen ned

Anvisning om opladning

Specifikation: Lithium-lon batteri, 7,4V/1750mAh

1.Sæt adapterens stik (100V-240V-50Hz/60Hz) ind i en stikkontakt.

2.Indsæt stikket i den anden ende i "DC IN" stikhullet, sådan lades apparatet op.

3.Under opladning lyser indikatorlyset på forsiden af enheden rødt.

4.Efter ca. 4-5 uafbrudte opladningstimer skifter indikatorlyset til stabilt grønt, hvilket viser at batterierne er fuldt opladede.

5.Træk adapterens DC-stik ud og skub tændeknappen til "on", hvilket er tilstanden hvor batterierne bruges.

BEMÆRK:

1.Efter ca. 2 timers kontinuerlig strømforsyning, slukker enheden automatisk og batterierne skal genoplades.

2.Ved afspilning ved hjælp af batterier, hvor du ønsker at skifte til strømforsyning fra adapteren, skal du først slukke for enheden, herefter indsætte adapterens DC-stik, hvorefter du kan tænde for enheden igen.

UNDERTEKSTER	DISPLAY/TEKST
MUTE (STILLE)	TFT TÆND/SLUK
	PROGRAM/EPG
0-9, 10+ TALKNAPPER
	KILDE
	AUDIO
GÅ TIL/SPIL	TITLE/INFO
OPSÆTNING/EXIT	PBC/TV/RADIO
	MENU
ENTER
FLYT	N/P/FAV
	GENTAG/FAV-
TILBAGE/GENKALD	TRIN/FAV+
STOP/SCAN	VOL-
SPIL/PAUSE	VOL+
FREM	FOREGÅENDE
TILBAGE	NÆSTE
A-B/GRØN	LANGSOM/GUL
ZOOM/RØD	VINKEL/BLÅ

Bemærk:

1.I denne brugsanvisning anvendes til at indikere de forskellige NAVIGATIONSPILE på fjernbetjeningen.

2.For at kunne anvende fjernbetjeningsfunktionerne, skal du først trykke på Tænd/sluk-knappen på den bærbare DVD-afspiller.

9		10