Denver MT-749DVBT User Manual [fi]

KANNETTAVA DVD-SOITIN

DIGIVASTAANOTTIMELLA

KÄYTTÖOHJE

MT-749 DVBT MPEG4

nnen laitteen kytkemistä, käyttöä tai säätöä,

lue tämä käyttöohje

uolellisesti.

Sisällysluettelo

Sisältö

Sisällysluettelo

Turvallisuus

Ennen käyttöä

ytkimet ja näppäimet

Keskusyksikkö

Akku

aukosäädin

aukosäätimen paristojen asennus

loitus

Esittely

TFT-näytön säädöt

DVD- tai VideoCD-levyn toistaminen

Perustoiminnot

Audio CD:n ja WMA-levyn ominaisuudet

ohjeita

S.5-S.8

S.3-S.4

S.8-S.11

S.8-S.9

S.1

S.2

S.5

S.6

S.7

S.9

S.10-S.11

S.12-S.16

S.8

S.12

Ensimmäinen käyttökerta

DVD

Median hallinta

DVB-

asetusvalikko

S.18

valikko

S.19-S.22

Ensiasennus

Hyödyllisiä DVB-toimintoja

Järjestelmäasetukset Pelit

S.26

eknisiä tietoja ja arvoja

Vianmääritysvinkkejä

S.25

S.29

Termien määritelmiä

S.17

S.19 S.23-24

S.30

S.27-28

Audio CD:n tai WMA-levyn toisto

JPEG(kuva) -levyn

DVD VR -formaatin levyn toisto

MPEG4-videolevyn toisto

Toistojärjestyksen ohjelmointi (DVD VCD/SVCD CD)

toisto

S.13

S.13-S.14

S.14

S.15

S.16

Tämän laitteen ominaisuuksiin kuuluu Macrovisionin kehittämä

kopiosuojausjärjestelmä. Kopiosuojaussignaali on tallennettuna

joillekin levyille. Tälläisia levyjä tallennettaessa ja sitten toistettaessa,

esiintyy häiriöitä.

Tässa laitteessa oleva kopiosuojausjärjestelmä on

suojattu Yhdysvaltojen eräiden menetelmiin perustuvien patenttien

sekä muiden Macrovisionin ja muiden oikeuksien haltioiden

omistamien henkisen omaisuuden oikeuden nojalla.

Kopiosuojaus-

toiminnon käyttö tulee olla Macrovision Corporationin valtuuttamaa,

a se on tarkoitettu vain koti- tai rajatun yleisön käyttöä varten, ellei

siihen ole saatu erikseen valtuutusta Macrovision Corporationilta.

Kopiosuojauksen poisto tai murtaminen on kielletty.

Turvallisuus

itus: Välttääksesi suoraa Laser-säteilyä, älä avaa laitteen

lkokuorta. Avattaessa ja suojalukitus ohitettuna, voit altistua

näkyvälle

aser-säteilylle.

ohjeita

ÄHKÖISKUVAARA

ÄLÄ AVAA

Varoitus: Välttääksesi sähköiskun riskiä, älä poista laitteen ulko

kuorta. Sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia osia.

Huolto on tehtävä valtuutetussa huoltoliikkeessä.

Varoitus: Välttääksesi sähköiskun riskiä, älä altista tätä laitetta

valuvalle tai roiskuvalle vedelle, sateelle tai kosteudelle. Älä

aseta vedellä täytettyjä esineitä, kuten maljakoita laitteen päälle.

Varo

itus: Tämä digitaalinen videolevysoitin käyttää Laser-

tekniikkaa. Muiden, kuin tässä ohjeessa kuvattujen, toimintojen

ai säätöjen suorittaminen, voi altistaa vaaralliselle säteilylle.

Varo

itus: Älä koskaan katso suoraan Laser-säteeseen.

Varoitus: Älä aseta laitetta ahtaaseen paikkaan, kuten kirjahyllyyn tai vastaavaan.

Varmista ennen käyttöä, että paikallinen verkkojännite soveltuu laitteelle

Huomautus tekijänoikeuksista

On laitonta kopioida, välittää, levittää verkon välityksellä,

julkisesti tai vuokrata tekijänoi oikeuksien haltijan lupaa.

SARJANUMERO:

arjanumero sijaitsee laitteen pohjassa. Tämä numero on

yksilöllinen, eikä sitä ole muissa saman

tähän muistiin, ja säilytä vihkonen todistuksena ostoksestasi.

llinumero

Sarjanumero

Ostopäivä

_________________________

____________

_______________________________

eudella suojattua materiaalia ilman

mallin

_____________________

laitteissa. Kirjaa tiedot

_____

esittää

Ennen käyttöä

Johdanto

armistaaksesi tuotteen oikean käytön, lue tämä käyttöohje huolellisesti ja

äilytä se tulevaa tarvetta varten.

Tässä ohjeessa on tietoa laitteen käytöstä ja huolehtimisesta. Mikäli mahdollista tarvetta huollolle esiintyy, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoon.

äyttöohjeessa olevat symbolit

Salaman symboli varoittaa laitteen ulkokuoren sisällä olevasta

vaarallisesta j Huutomerkki mustalla pohjalla viittaa tärkeästä käyttöön,

huolehtimiseen tai huoltoon

Huutomerkki v

ahinkoa itse laitteelle ja muille materiaaleille.

Huom

io:

Ilmoittaa erityisestä käyttöön liittyvästä ominaisuudesta

ännitteestä, joka saattaa aiheuttaa sähköiskun riskin.

valkoisella

pohjalla

liittyvästä ohjeesta.

viittaa vaarasta, joka voi aiheuttaa

Kieltosymboli

Tämä symboli näkyy näytön oikeassa ylälaidassa

ei ole

mahdollinen kyseisellä levyllä tai toistohetkellä.

Huomioitavaa levyistä Levyjen käsittely

Älä koske levyn datapuoleen. Pidä levystä kiinni aina sen reunoista, ettei pintaan

tule sormenjälkiä. Älä koskaan liimaa paperia tai teippiä levyn pintaan.

Levyjen säilytys

Pane levyt käytön jälkeen koteloihinsa. Levyjä ei saa säilyttää suorassa auringonvalossa, lämmönlähteiden läheisyydessä

olevassa

auto

ssa

, mikäli edellinen

tai suora

ssa

auringon valo

yritetty toiminto

ssa

Vihje

Ilmoittaa vihjeistä ja vinkeistä, joiden avulla toiminnon suorittaminen helpottuu. Osio, jossa on jokin allaolevista symboleista, pätee vain kyseiselle levytyypille.

DVD

- ja

viimeistellyt "finalized"

Video-CD-levyt

udio-CD-

WMAJPEG-

PEG4-video-levyt

levyt

audiolevyt

kuva-levyt

DVD±

R/RW -levyt

Ylläolevat kohdat pätevät myös useimmille muille kodin elektroniikan laitteille.

Levyjen puhdistus

Levyssä olevat sormenjäljet ja pöly voivat aiheuttaa kuvanlaadun heikkenemistä ja

äiriöitä ääneen. Puhdista levy ennen toistoa puhtaalla pehmeällä kankaalla.

Pyyhi levyä keskeltä ulospäin - EI pyörittäviä liikettä.

Älä käytä puhdistuksessa liuottimia, kuten alkoholia, tinneriä, kaupoista saatavia yleispuhdistusaineita tai antistaattisia spray-tuotteita, jotka on tarkoitettu vinyylilevyille.

nnen käyttöä (jatkoa)

Toistettavat levytyypit

Näiden lisäksi tämä laite toistaa DVD -RW, DVD +RW, Kodak

(jotka s

isältävät audio raitoja tai WMA-,

Symboli kertoo, että laite pystyy t

jotka on tallennettu Video Recording -formaatin mukaisesti.

Huomio

kaikkia ei voida toistaa tällä laitteella.

Tallennuslaitteesta, -ohjelmistosta tai itse levystä johtuvista syistä

DVD-R-, DVD+R-, DVD-RW-, DVD+RW-

(

8 cm / 12 cm levyt)

Video CD (

(8 cm / 12 cm levyt)

Audio CD

(

8 cm / 12 cm levyt)

seuraavan tyyppisiä levyjä:

kuva-CD

, SVCD

JPEG-, tai

CD-R / CD-RW

MPEG4-

oistamaan DVD-RW-levyt,

DVD -R, DVD +R,

tiedostoja

tai

CD-R/RW

-levyjä

Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. "Dolby"-, "

symbolit ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.

Aluekoodit

Tämä soitin on ensisijaisesti suunniteltu alueen 2 levyille, mutta sillä voi toistaa myös muun alueen levyjä. Video- ja audiosignaalien lähdöt eivät välttämättä toimi yhtä hyvin kuin alueen 2 levyillä.

Pro Logic"- ja

2. Levyjen kummallekaan puolelle ei saa kiinnittää tarroja tai teippejä.

3. Laitteessa ei saa käyttää epäsäännöllisen muotoisia levyjä,

(kuten sydämen t

tai laitteen vaurioitumisen.

Jotkin levyt ovat sisällön tuottajan toimesta valmistettu niin, että kaikki

yseiselle levylle tyypilliset toiminnot eivät ole mahdollisia. Tällaisia

rajoitettuja toimintoja ovat usein esim. tekstityskielen tai ääniraidan

vaihto toiston aikana sekä joidenkin elokuvien alussa olevat tekijänoikeusvaroitukset, joita ei voi ohittaa.

ai suorakaiteen). Ne voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä

Likaiset levyt aiheuttavat toistohäiriöitä.

Kytkimet ja näppäimet

eskusyksikkö

1. TFT-näyttö

2. Kaiuttimet

3. MODE Säätää

(kirkkaus, kontrasti, värikylläisyys ja 4:3 / 16:9

4. DVBT/DVD

5. SETUP/EXIT

6. MENU (A

Äänenvoimakkuden säätö -näppäimillä DVBT- ja DVD-tilassa, ja

anavan vaihto -näppäimillä DVBT-tilassa.

/TTX

oiston pysäytys DVD-tilassa ja teksti-tv:n kytkentä päälle/pois DVBT-tilassa.

oisto/tauko DVD-tilassa ja ohjelmaopas DVBT-tilassa.

10. D

VD-luukun avaus

11.

ON/OFF

Virtakytkin (PÄÄLLÄ/POIS)

12. DC IN 9V

Virtaliitin, 9V, tasajännite.

13. IN-AV

14. Korva

15. AV-liitin (Audio-Video, tulo/lähtö)

16. COAXIAL ( 17 VOLUME (Äänenvoimakkuuden säätö)

18. DC IN 9V (Akun virtaliitin)

19. POWER-merkkivalo (Punainen laitteen ollessa päällä)

20. 75 ohm ANT (Antenniliitin)

LCD-näytön asetuksia

(Vaihtaa toimintotilaa

(Avaa ja sulkee asetusvalikon DVD-tilassa)

vaa ja sulkee asetusvalikon DVBT-tilassa / V

uolinäppäimillä siirrytään valikoissa, OK:lla vahvistetaan valinta)

/EPG

-OUT (AV-liittimen tilan valinta: IN - tulo, OUT - lähtö)

kuulokeliittimet 1 ja 2. (3.5 mm stereoplugi)

Digitaa

linen audiolähtö, koaksiaalinen)

DVBT:n (

-kuvasuhteen valinta

Digi-TV) ja

DVD-soit

valikon DVD-tilassa

timen välillä

)

Tyhjät paristot voivat vuotaa ja vaurioittaa kaukosäädintä.

Kytkimet ja näppäimet

1. Merkkivalo palaa latauksen aikana punaisena. Valo muuttuu vihreäksi, kun akku on täynnä.

IR-vastaanotin (kaukosäätimelle)

Akkupaketti.

Lataa akku täyteen ennen ensimmäistä käyttöä.

kkupaketin kiinnittäminen.

1. Kohdista akussa olevat koukut laitteen pohjassa oleviin koloihin.

2. Liu'uta akkua sivulle kunnes se lukittuu paikalleen.

Akkupaketti irrotetaan vetämällä RELEASE-painiketta nuolen suuntaan

ja samalla liu'uttamalla akkua sivulle.

Turvallisuussyistä

Virtakytkimen ollessa ON-asennossa, lataustila on HIDAS.

Kun virtakytkin siirretään OFF-asentoon, muuttuu tila NOPEAksi. Latauksen merkkivalo muuttuu vihreäksi, kun akku on täysi.

Huomio: HIDAS lataustila lataa akun noin 20:ssä tunnissa.

akun lataustoiminto on virtarajoitetu.

OPEA lataustila lataa akun noin 4:ssä tunnissa.

Kytkimet ja näppäimet

Säätää LCD-näytön asetuksia.

(kirkkaus, kontrasti, värikylläisyys ja 4:3 / 16:9 -kuvasuhteen valinta.)

Kaukosäädin

( )

Toisto/Tauko

loittaa toiston tai tauottaa sen. (DVD-tila)

2. ( )

Pysäyttää toiston. (DVD-tila)

3. ( )

Siirtyy edelliseen raitaan/lukuun. (DVD-tila) / Vaihtaa edellisen kanavan. (DVBT-tila)

4. (

Siirtyy seuraavaan

Vaihtaa seuraavan kanavan. (DVBT-tila)

5. ZOOM

Suurentaa

6. REPEAT

Uudelleentoistaa luvun, raidan tai nimikkeen. (DVD-tila)

7. TV/RADIO/A-B

Vaihtaa vastaanottotilan TV- ja radiokanavien välillä. (DVBT-tila) Toistaa kohdasta A kohtaan B. (DVD-tila)

8. PRO/EPG

Avaa toistojärjestyksen ohjelmointilistan. (DVD-tila)

Avaa elektronisen ohjelmaoppaan, E

Pysäytys

)

Hyppy eteenpäin

yppy taakse päin

raitaan/lukuun. (DVD-tila) /

videokuvaa; x2, x4

(DVD-tila)

:n. (DVBT-tila)

14.

Avaa ja sulkee asetusvalikon DVBT-tilassa / Valikon DVD-tilassa

15. DISPLAY, Kuvaruutunäyttö

Näyttää vastaanotettavan kanavan tekniset tiedot. (DVBT-tila)

Näyttää toistettavan levyn tietoja, mm. kulunut aika, ääniraita jne. (DVD-tila)

16. AUDIO

Vaihtaa ääniraitaa. (

17. SUBTITLE

Vaihtaa tekstityskielen

18. ANGLE/TTX

Vaihtaa kuvakulmaa (levyriippuvainen, DVD-tila). / Avaa teksti-TV:n (DVBT-tila).

19. SETUP/EXIT

Avaa ja sulkee asetusvalikon (DVD-tila

alaa valikoissa taaksepäin (DVBT-tila).

20. 10+ -näppäin

Mahdollistaa 10:ntä suuremmat numerosyötteet. (DVD-tila)

21. MUTE

Äänen mykistys.

22.

Aktivoi suosikkilistan. (DVBT-tila)

Taakse päin kelaus. (DVD-tila)

/FAV

DVD-tila)

. (DVD-tila) / Avaa

, Kuvakulma/Teksti-TV

/ Avaa ääniraitavalikon. (DVBT-tila)

tekstityskieli

valikon. (DVBT-tila)

9. DVB/DVD

Vaihtaa toimintotilaa DVBT:n (Digi-TV) ja DVD-soittimen välillä.

10. TITLE

vaa DVD:n nimikevalikon (päävalikon)

11. POWER

Kytkee laitteen valmiustilaan tai käyttötilaan.

12. 0-

10+ NUMERONÄPPÄIMET

Esim. TV- ja radiokanavien pikavalinnat.

13. ENTER

Vahvistaa valinnan valikoissa.

. (DVD-tila)

Irrota verkkovirta-adapteri, kun kytket kaapeleita muihin laitteisiin.

23.

Avaa kanavalistan. (DVBT-tila)

Eteenpäin

24. PBC/SCAN

Käynnistää kanavahaun. (DVBT-tila)

Aktivoi PBC-tilan. (DVD-tila)

25. MODE

/PG-TV

kelaus. (DVD-tila)

Kytkimet ja näppäimet

Aloitus

Kaukosäätimen

paristojen asennus

1. A

vaa paristokotelon luukku

Työnnä paristokotelon kannessa olevaa klipsiä nuolen suuntaan

ja poista kansi.

Poista tehtaalla kiinnitetty suojamuovi paristojen päältä.

Asenna paristot napaisuusmerkintöjen, + ja - mukaisesti.

Kaukosäädin toimii parhaiten, kun se kohdistetaan

IR-vastaanottimeen. Toimintasäde on noin 5m, max. 60 asteen kulmassa.

Normaalikäytössä paristot kestävät noin vuoden.

Poista paristot kaukosäätimestä varastoinnin ajaksi, tai jos sitä ei käytetä

pitkään aikaan.

. 2.

Asenna 2 kpl R3, "AAA" kokoisia paristoja.

keskusyksikön

Esittely

DVD±R/RW

DVD-R

Tämän tyyppiset levyt ovat kertatallenteisia

DVD+RW

ämän tyyppiset levyt voidaan tyhjentää ja tallentaa

7.95 GB. Uudelleentallentavia kaksikerroslevyjä ei ole.

VCD-levylle

74 minuuttia (650 MB levy)

MPEG

MPEG-1 formaattia käytetään VCD-levyissä ja se tukee PCM-, Dolby Digital- ja MPEG-koodattua monikanavaista Surround-

Windows Media Audio.

pakkaus/purkukoodekki.

Joint Pictures Expert Group. JPEG on kuvanpakkausformaatti, jolla saadaan

huomattavasti pienennettyä kuvien tiedostokokoa

MPEG4 on korkealaatuinen audion ja videon pakkaukseen kehitetty standardi. Tunnetuimmat MPEG4-koodekit ovat DivX ja XviD. Tämä laite pystyy toistamaan MPEG4-standardin mukaiset tiedostot.

ja DVD+R o

ja DVD-RW o

ksipuolisen

VCD (Video CD)

MPEG

WMA

JPEG

MPEG4

yksikerros

mahtuu MPEG-1 tasoista videota laadukkalla stereoäänellä

on videon ja audion pakkaamiseen käytetty kansainvälinen standardi.

vat kaksi eri DVD-asemien ja -levyjen

vat uudelleentallennettavien levyjen standardeja.

levyn kapasiteetti on

tai 80 minuuttia (700 MB levy)

icrosoft Corporationin kehittämä äänen

4.38 gigatavua (

äänitallennetta.

pakkaustarkkuudesta riippuen.

standardia

useita kertoja.

GB) ja kaksikerroslevyn

Aloitus

Esittely

Title (Nimike, vain DVD-levyillä)

Nimike on yleensä DVD-levyn erillinen osa. Esimerkiksi itse elokuva voi olla

nimike 1, elokuvan tekemistä kuvaava osio nimike 2 ja näyttelijöiden haastattelut

nimike 3. Nimikkeet on numeroitu levyn käytön helpottamiseksi.

Chapter (Luku, vain DVD-levyillä)

uku on nimikkeen yksi osa, kuten elokuvan kohtaus tai haastattelussa yhden

aastateltavan osuus. Luvut on numeroitu, jolloin niiden selaaminen on

elpompaa. Useimmat levyillä nimikkeet on jaettu lukuihin, mutta eivät kaikilla.

PBC, PlayBackControl (vain (S)VCD-levyillä)

layback control mahdollistaa version 2.0 VCD- ja version 1.0 SVCD- levyjen

valikoiden

kuten Kytkettäessä PBC pois, toistuvat nämä levyt alusta loppuun kuten audiolevytkin.

aita on e audio CD:llä. Jokaisella raidalla on oma numeronsa, joka helpottaa sen paikallistamista. DVD-levy mahdollistaa yhden videoraidan (usealla kuvakulmalla) ja useilla eri ääniraidoilla.

käytön. Tällöin levyä voidaan käyttää samalla valikkopohjaisella tyylillä

DVD-levyä. Kaikille (S)VCD -levyille valikoita ei kuitenkaan ole tallennettu.

Track (Raita)

illinen audiovisuaalisen tiedon osa, kuten kuva- tai ääniraita video tai

TFT-näytön säädöt

Haluttu n Asetus tehdään -näppäimillä. Säädöt ovat

BRIGHT - "kirkkaus", CONTRAST - "kontrasti", SATURAT - "värikylläisyys"

ja SCREEN MODE - "kuvasuhteen valinta" (4:3 tai 16:9).

Huomio:

1. Jos käytät laitetta näyttönä jollekin toiselle AV-lähteelle,

ensin asettaa IN-asentoon, ennen kuin näytön säätöasetukset näkyvät.

2. Jos haluat palauttaa näytön säädöt alkuperäisiin oletusarvoihin, voit tehdä sen järjestelmäasetukset -valikon kautta.

äy

tön säätö valitaan painamalla MODE-näppäintä toistuvasti.

täytyy AV-kytkin

Tyhjät paristot voivat vuotaa ja vaurioittaa kaukosäädintä.

+ 22 hidden pages