Denver MT-749DVBT User Manual [fi]

KANNETTAVA DVD-SOITIN

DIGIVASTAANOTTIMELLA

KÄYTTÖOHJE

MT-749 DVBT MPEG4

E

nnen laitteen kytkemistä, käyttöä tai säätöä,

h

lue tämä käyttöohje

uolellisesti.

Sisällysluettelo

Sisältö

Sisällysluettelo

Turvallisuus

Ennen käyttöä

K

ytkimet ja näppäimet

Keskusyksikkö

Akku

K

aukosäädin

K

aukosäätimen paristojen asennus

A

loitus

Esittely

TFT-näytön säädöt

DVD- tai VideoCD-levyn toistaminen

Perustoiminnot

Audio CD:n ja WMA-levyn ominaisuudet

ohjeita

S.5-S.8

S.3-S.4

S.8-S.11

S.8-S.9

S.1

S.2

S.5

S.6

S.7

S.9

S.10-S.11

S.12-S.16

S.8

S.12

Ensimmäinen käyttökerta

DVD

Median hallinta

DVB-

asetusvalikko

S.18

valikko

S.19-S.22

Ensiasennus

Hyödyllisiä DVB-toimintoja

Järjestelmäasetukset
Pelit

T

S.26

eknisiä tietoja ja arvoja

Vianmääritysvinkkejä

S.25

S.29

Termien määritelmiä

S.17

S.17

S.19
S.23-24

S.30

S.27-28

Audio CD:n tai WMA-levyn toisto

JPEG(kuva) -levyn

DVD VR -formaatin levyn toisto

MPEG4-videolevyn toisto

Toistojärjestyksen ohjelmointi (DVD VCD/SVCD CD)

toisto

S.13

S.13-S.14

S.14

S.15

S.16

Tämän laitteen ominaisuuksiin kuuluu Macrovisionin kehittämä

kopiosuojausjärjestelmä. Kopiosuojaussignaali on tallennettuna

.

joillekin levyille. Tälläisia levyjä tallennettaessa ja sitten toistettaessa,

esiintyy häiriöitä.

Tässa laitteessa oleva kopiosuojausjärjestelmä on

suojattu Yhdysvaltojen eräiden menetelmiin perustuvien patenttien

sekä muiden Macrovisionin ja muiden oikeuksien haltioiden

omistamien henkisen omaisuuden oikeuden nojalla.

Kopiosuojaus-

toiminnon käyttö tulee olla Macrovision Corporationin valtuuttamaa,

j

a se on tarkoitettu vain koti- tai rajatun yleisön käyttöä varten, ellei

siihen ole saatu erikseen valtuutusta Macrovision Corporationilta.

Kopiosuojauksen poisto tai murtaminen on kielletty.

Turvallisuus

Va

r

o

itus: Välttääksesi suoraa Laser-säteilyä, älä avaa laitteen

u

lkokuorta. Avattaessa ja suojalukitus ohitettuna, voit altistua

näkyvälle

L

aser-säteilylle.

ohjeita

S

ÄHKÖISKUVAARA

ÄLÄ AVAA

Varoitus: Välttääksesi sähköiskun riskiä, älä poista laitteen ulko

kuorta. Sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia osia.

Huolto on tehtävä valtuutetussa huoltoliikkeessä.

Varoitus: Välttääksesi sähköiskun riskiä, älä altista tätä laitetta

valuvalle tai roiskuvalle vedelle, sateelle tai kosteudelle. Älä

aseta vedellä täytettyjä esineitä, kuten maljakoita laitteen päälle.

Varo

itus: Tämä digitaalinen videolevysoitin käyttää Laser-

tekniikkaa. Muiden, kuin tässä ohjeessa kuvattujen, toimintojen

t

ai säätöjen suorittaminen, voi altistaa vaaralliselle säteilylle.

Varo

itus: Älä koskaan katso suoraan Laser-säteeseen.

Varoitus: Älä aseta laitetta ahtaaseen paikkaan, kuten
kirjahyllyyn tai vastaavaan.

Varmista ennen käyttöä, että paikallinen verkkojännite soveltuu laitteelle

Huomautus tekijänoikeuksista

On laitonta kopioida, välittää, levittää verkon välityksellä,

julkisesti tai vuokrata tekijänoi
oikeuksien haltijan lupaa.

-

SARJANUMERO:

S

arjanumero sijaitsee laitteen pohjassa. Tämä numero on

yksilöllinen, eikä sitä ole muissa saman

tähän muistiin, ja säilytä vihkonen todistuksena ostoksestasi.

Ma

llinumero

Sarjanumero

Ostopäivä

.

_________________________

____________

_______________________________

:

k

eudella suojattua materiaalia ilman

mallin

_____________________

laitteissa. Kirjaa tiedot

_

_____

esittää

Ennen käyttöä

Johdanto

V

armistaaksesi tuotteen oikean käytön, lue tämä käyttöohje huolellisesti ja

s

äilytä se tulevaa tarvetta varten.

Tässä ohjeessa on tietoa laitteen käytöstä ja huolehtimisesta. Mikäli mahdollista
tarvetta huollolle esiintyy, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoon.

K

äyttöohjeessa olevat symbolit

Salaman symboli varoittaa laitteen ulkokuoren sisällä olevasta

vaarallisesta j
Huutomerkki mustalla pohjalla viittaa tärkeästä käyttöön,

huolehtimiseen tai huoltoon

Huutomerkki
v

ahinkoa itse laitteelle ja muille materiaaleille.

Huom

io:

Ilmoittaa erityisestä käyttöön liittyvästä ominaisuudesta

ännitteestä, joka saattaa aiheuttaa sähköiskun riskin.

valkoisella

pohjalla

liittyvästä ohjeesta.

viittaa vaarasta, joka voi aiheuttaa

.

Kieltosymboli

Tämä symboli näkyy näytön oikeassa ylälaidassa

ei ole

mahdollinen kyseisellä levyllä tai toistohetkellä.

Huomioitavaa levyistä
Levyjen käsittely

Älä koske levyn datapuoleen. Pidä levystä kiinni aina sen reunoista, ettei pintaan

tule sormenjälkiä. Älä koskaan liimaa paperia tai teippiä levyn pintaan.

Levyjen säilytys

Pane levyt käytön jälkeen koteloihinsa. Levyjä ei saa säilyttää suorassa
auringonvalossa, lämmönlähteiden läheisyydessä

olevassa

auto

ssa

.

, mikäli edellinen

tai suora

ssa

auringon valo

yritetty toiminto

ssa

Vihje

:

Ilmoittaa vihjeistä ja vinkeistä, joiden avulla toiminnon suorittaminen helpottuu.
Osio, jossa on jokin allaolevista symboleista, pätee vain kyseiselle levytyypille.

DVD

- ja

viimeistellyt "finalized"

Video-CD-levyt

A

udio-CD-

WMA­JPEG-

M

PEG4-video-levyt

levyt

audiolevyt

kuva-levyt

DVD±

R/RW -levyt

Ylläolevat kohdat pätevät myös useimmille muille kodin elektroniikan laitteille.

Levyjen puhdistus

Levyssä olevat sormenjäljet ja pöly voivat aiheuttaa kuvanlaadun heikkenemistä ja

h

äiriöitä ääneen. Puhdista levy ennen toistoa puhtaalla pehmeällä kankaalla.

Pyyhi levyä keskeltä ulospäin - EI pyörittäviä liikettä.

Älä käytä puhdistuksessa liuottimia, kuten alkoholia, tinneriä, kaupoista saatavia
yleispuhdistusaineita tai antistaattisia spray-tuotteita, jotka on tarkoitettu
vinyylilevyille.

E

nnen käyttöä (jatkoa)

Toistettavat levytyypit

Näiden lisäksi tämä laite toistaa
DVD -RW, DVD +RW, Kodak

(jotka s

isältävät audio raitoja tai WMA-,

Symboli kertoo, että laite pystyy t

jotka on tallennettu Video Recording -formaatin mukaisesti.

Huomio

1.

kaikkia
ei voida toistaa tällä laitteella.

:

Tallennuslaitteesta, -ohjelmistosta tai itse levystä johtuvista syistä

DVD-R-, DVD+R-, DVD-RW-, DVD+RW-

D

VD

(

8 cm / 12 cm levyt)

Video CD (

VC

D)

(8 cm / 12 cm levyt)

Audio CD

(

8 cm / 12 cm levyt)

seuraavan tyyppisiä levyjä:

kuva-CD

, SVCD

JPEG-, tai

ja

CD-R / CD-RW

MPEG4-

oistamaan DVD-RW-levyt,

DVD -R, DVD +R,

tiedostoja

tai

CD-R/RW

.)

-levyjä

Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. "Dolby"-, "

-

symbolit ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.

Aluekoodit

Tämä soitin on ensisijaisesti suunniteltu alueen 2 levyille, mutta sillä voi
toistaa myös muun alueen levyjä. Video- ja audiosignaalien lähdöt eivät
välttämättä toimi yhtä hyvin kuin alueen 2 levyillä.

Pro Logic"- ja

2. Levyjen kummallekaan puolelle ei saa kiinnittää tarroja tai teippejä.

3. Laitteessa ei saa käyttää epäsäännöllisen muotoisia levyjä,

(kuten sydämen t

tai laitteen vaurioitumisen.

4.

Jotkin levyt ovat sisällön tuottajan toimesta valmistettu niin, että kaikki

k

yseiselle levylle tyypilliset toiminnot eivät ole mahdollisia. Tällaisia

rajoitettuja toimintoja ovat usein esim. tekstityskielen tai ääniraidan

vaihto toiston aikana sekä joidenkin elokuvien alussa olevat
tekijänoikeusvaroitukset, joita ei voi ohittaa.

ai suorakaiteen). Ne voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä

Likaiset levyt aiheuttavat toistohäiriöitä.

Kytkimet ja näppäimet

K

eskusyksikkö

1. TFT-näyttö

2. Kaiuttimet

3. MODE
Säätää

(kirkkaus, kontrasti, värikylläisyys ja 4:3 / 16:9

4. DVBT/DVD

5. SETUP/EXIT

6. MENU (A

7.

Äänenvoimakkuden säätö -näppäimillä DVBT- ja DVD-tilassa, ja

k

anavan vaihto -näppäimillä DVBT-tilassa.

8.

/TTX

T

oiston pysäytys DVD-tilassa ja teksti-tv:n kytkentä päälle/pois DVBT-tilassa.

9.

T

oisto/tauko DVD-tilassa ja ohjelmaopas DVBT-tilassa.

10. D

VD-luukun avaus

11.

ON/OFF

Virtakytkin (PÄÄLLÄ/POIS)

12. DC IN 9V

Virtaliitin, 9V, tasajännite.

13. IN-AV

14. Korva

15. AV-liitin (Audio-Video, tulo/lähtö)

16. COAXIAL (
17 VOLUME (Äänenvoimakkuuden säätö)

18. DC IN 9V (Akun virtaliitin)

19. POWER-merkkivalo (Punainen laitteen ollessa päällä)

20. 75 ohm ANT (Antenniliitin)

LCD-näytön asetuksia

(Vaihtaa toimintotilaa

(Avaa ja sulkee asetusvalikon DVD-tilassa)

vaa ja sulkee asetusvalikon DVBT-tilassa / V

(N

uolinäppäimillä siirrytään valikoissa, OK:lla vahvistetaan valinta)

/EPG

-OUT (AV-liittimen tilan valinta: IN - tulo, OUT - lähtö)

kuulokeliittimet 1 ja 2. (3.5 mm stereoplugi)

Digitaa

linen audiolähtö, koaksiaalinen)

.

DVBT:n (

-kuvasuhteen valinta

Digi-TV) ja

.)

DVD-soit

valikon DVD-tilassa

timen välillä

)

)

Tyhjät paristot voivat vuotaa ja vaurioittaa kaukosäädintä.

Kytkimet ja näppäimet

A

kk

u

1. Merkkivalo palaa latauksen aikana punaisena.
Valo muuttuu vihreäksi, kun akku on täynnä.

2.

IR-vastaanotin (kaukosäätimelle)

3.

Akkupaketti.

Lataa akku täyteen ennen ensimmäistä käyttöä.

A

.

kkupaketin kiinnittäminen.

1. Kohdista akussa olevat koukut laitteen pohjassa oleviin koloihin.

2. Liu'uta akkua sivulle kunnes se lukittuu paikalleen.

Akkupaketti irrotetaan vetämällä RELEASE-painiketta nuolen suuntaan

ja samalla liu'uttamalla akkua sivulle.

Turvallisuussyistä

Virtakytkimen ollessa ON-asennossa, lataustila on HIDAS.

Kun virtakytkin siirretään OFF-asentoon, muuttuu tila NOPEAksi.
Latauksen merkkivalo muuttuu vihreäksi, kun akku on täysi.

Huomio: HIDAS lataustila lataa akun noin 20:ssä tunnissa.

akun lataustoiminto on virtarajoitetu.

N

OPEA lataustila lataa akun noin 4:ssä tunnissa.

Kytkimet ja näppäimet

Säätää LCD-näytön asetuksia.

(kirkkaus, kontrasti, värikylläisyys ja 4:3 / 16:9 -kuvasuhteen valinta.)

Kaukosäädin

1.

( )

Toisto/Tauko

A

loittaa toiston tai tauottaa sen. (DVD-tila)

2. ( )

Pysäyttää toiston. (DVD-tila)

3. ( )

Siirtyy edelliseen raitaan/lukuun. (DVD-tila) / Vaihtaa edellisen kanavan. (DVBT-tila)

4. (

Siirtyy seuraavaan

Vaihtaa seuraavan kanavan. (DVBT-tila)

5. ZOOM

Suurentaa

6. REPEAT

Uudelleentoistaa luvun, raidan tai nimikkeen. (DVD-tila)

7. TV/RADIO/A-B

Vaihtaa vastaanottotilan TV- ja radiokanavien välillä. (DVBT-tila)
Toistaa kohdasta A kohtaan B. (DVD-tila)

8. PRO/EPG

Avaa toistojärjestyksen ohjelmointilistan. (DVD-tila)

Avaa elektronisen ohjelmaoppaan, E

Pysäytys

H

)

Hyppy eteenpäin

yppy taakse päin

raitaan/lukuun. (DVD-tila) /

videokuvaa; x2, x4

.

(DVD-tila)

PG

:n. (DVBT-tila)

14.

MENU

Avaa ja sulkee asetusvalikon DVBT-tilassa / Valikon DVD-tilassa

15. DISPLAY, Kuvaruutunäyttö

Näyttää vastaanotettavan kanavan tekniset tiedot. (DVBT-tila)

Näyttää toistettavan levyn tietoja, mm. kulunut aika, ääniraita jne. (DVD-tila)

16. AUDIO

Vaihtaa ääniraitaa. (

17. SUBTITLE

Vaihtaa tekstityskielen

18. ANGLE/TTX

Vaihtaa kuvakulmaa (levyriippuvainen, DVD-tila). / Avaa teksti-TV:n (DVBT-tila).

19. SETUP/EXIT

Avaa ja sulkee asetusvalikon (DVD-tila

P

alaa valikoissa taaksepäin (DVBT-tila).

20. 10+ -näppäin

Mahdollistaa 10:ntä suuremmat numerosyötteet. (DVD-tila)

21. MUTE

Äänen mykistys.

22.

Aktivoi suosikkilistan. (DVBT-tila)

Taakse päin kelaus. (DVD-tila)

/FAV

DVD-tila)

. (DVD-tila) / Avaa

, Kuvakulma/Teksti-TV

/ Avaa ääniraitavalikon. (DVBT-tila)

tekstityskieli

).

valikon. (DVBT-tila)

9. DVB/DVD

Vaihtaa toimintotilaa DVBT:n (Digi-TV) ja DVD-soittimen välillä.

10. TITLE

vaa DVD:n nimikevalikon (päävalikon)

A

11. POWER

Kytkee laitteen valmiustilaan tai käyttötilaan.

12. 0-

10+ NUMERONÄPPÄIMET

Esim. TV- ja radiokanavien pikavalinnat.

13. ENTER

Vahvistaa valinnan valikoissa.

. (DVD-tila)

Irrota verkkovirta-adapteri, kun kytket kaapeleita muihin laitteisiin.

23.

Avaa kanavalistan. (DVBT-tila)

Eteenpäin

24. PBC/SCAN

Käynnistää kanavahaun. (DVBT-tila)

Aktivoi PBC-tilan. (DVD-tila)

25. MODE

/PG-TV

kelaus. (DVD-tila)

Kytkimet ja näppäimet

Aloitus

Kaukosäätimen

paristojen asennus

1. A

vaa paristokotelon luukku

Työnnä paristokotelon kannessa olevaa klipsiä nuolen suuntaan

ja poista kansi.

Poista tehtaalla kiinnitetty suojamuovi paristojen päältä.

Asenna paristot napaisuusmerkintöjen, + ja - mukaisesti.

Kaukosäädin toimii parhaiten, kun se kohdistetaan

IR-vastaanottimeen. Toimintasäde on noin 5m, max. 60 asteen kulmassa.

Normaalikäytössä paristot kestävät noin vuoden.

Poista paristot kaukosäätimestä varastoinnin ajaksi, tai jos sitä ei käytetä

pitkään aikaan.

. 2.

Asenna 2 kpl R3, "AAA" kokoisia paristoja.

keskusyksikön

Esittely

DVD±R/RW

DVD-R

Tämän tyyppiset levyt ovat kertatallenteisia

DVD+RW

T

ämän tyyppiset levyt voidaan tyhjentää ja tallentaa

Y

7.95 GB. Uudelleentallentavia kaksikerroslevyjä ei ole.

VCD-levylle

74 minuuttia (650 MB levy)

MPEG

MPEG-1 formaattia käytetään VCD-levyissä ja se tukee PCM-, Dolby Digital- ja
MPEG-koodattua monikanavaista Surround-

Windows Media Audio.

pakkaus/purkukoodekki.

Joint Pictures Expert Group. JPEG on kuvanpakkausformaatti, jolla saadaan

huomattavasti pienennettyä kuvien tiedostokokoa

MPEG4 on korkealaatuinen audion ja videon pakkaukseen kehitetty standardi.
Tunnetuimmat MPEG4-koodekit ovat DivX ja XviD.
Tämä laite pystyy toistamaan MPEG4-standardin mukaiset tiedostot.

ja DVD+R o

ja DVD-RW o

ksipuolisen

VCD (Video CD)

MPEG

WMA

JPEG

MPEG4

yksikerros

mahtuu MPEG-1 tasoista videota laadukkalla stereoäänellä

on videon ja audion pakkaamiseen käytetty kansainvälinen standardi.

vat kaksi eri DVD-asemien ja -levyjen

.

vat uudelleentallennettavien levyjen standardeja.

levyn kapasiteetti on

tai 80 minuuttia (700 MB levy)

M

icrosoft Corporationin kehittämä äänen

4.38 gigatavua (

äänitallennetta.

pakkaustarkkuudesta riippuen.

standardia

useita kertoja.

GB) ja kaksikerroslevyn

.

.

Aloitus

Esittely

Title (Nimike, vain DVD-levyillä)

Nimike on yleensä DVD-levyn erillinen osa. Esimerkiksi itse elokuva voi olla

nimike 1, elokuvan tekemistä kuvaava osio nimike 2 ja näyttelijöiden haastattelut

nimike 3. Nimikkeet on numeroitu levyn käytön helpottamiseksi.

Chapter (Luku, vain DVD-levyillä)

L

uku on nimikkeen yksi osa, kuten elokuvan kohtaus tai haastattelussa yhden

h

aastateltavan osuus. Luvut on numeroitu, jolloin niiden selaaminen on

h

elpompaa. Useimmat levyillä nimikkeet on jaettu lukuihin, mutta eivät kaikilla.

PBC, PlayBackControl (vain (S)VCD-levyillä)

P

layback control mahdollistaa version 2.0 VCD- ja version 1.0 SVCD- levyjen

valikoiden

kuten
Kytkettäessä PBC pois, toistuvat nämä levyt alusta loppuun kuten audiolevytkin.

R

aita on e
audio CD:llä. Jokaisella raidalla on oma numeronsa, joka helpottaa sen
paikallistamista. DVD-levy mahdollistaa yhden videoraidan (usealla kuvakulmalla)
ja useilla eri ääniraidoilla.

käytön. Tällöin levyä voidaan käyttää samalla valikkopohjaisella tyylillä

DVD-levyä. Kaikille (S)VCD -levyille valikoita ei kuitenkaan ole tallennettu.

Track (Raita)

r

illinen audiovisuaalisen tiedon osa, kuten kuva- tai ääniraita video tai

TFT-näytön säädöt

Haluttu n
Asetus tehdään -näppäimillä. Säädöt ovat

BRIGHT - "kirkkaus", CONTRAST - "kontrasti", SATURAT - "värikylläisyys"

ja SCREEN MODE - "kuvasuhteen valinta" (4:3 tai 16:9).

Huomio:

1. Jos käytät laitetta näyttönä jollekin toiselle AV-lähteelle,

ensin asettaa IN-asentoon, ennen kuin näytön säätöasetukset näkyvät.

2. Jos haluat palauttaa näytön säädöt alkuperäisiin oletusarvoihin, voit tehdä
sen järjestelmäasetukset -valikon kautta.

äy

tön säätö valitaan painamalla MODE-näppäintä toistuvasti.

täytyy AV-kytkin

Tyhjät paristot voivat vuotaa ja vaurioittaa kaukosäädintä.

Aloitus

1.

P

aina

kerran

tai toiston aikana siirtyäksesi edelliseen tai seuraavaan

l

ukuun/raitaan.

REPEAT A näkyy hetken näytöllä.

1. Paina A-B -näppäintä halutussa aloituskohdassa.

REPEAT A-B näkyy hetken näytöllä. Toisto jatkuu kohdan A ja B välillä.

2. Paina A-B -näppäintä uudelleen halutussa lopetuskohdassa.

3.

L

opeta toisto painamalla A-B -näppäintä kolmannen kerran.

R

EPEAT OFF näkyy hetken näytöllä, ja toisto jatkuu normaalisti

.

DVD- tai VideoCD:n toistaminen

Toiston aloitus

1. Siirrä laitteen vasemmassa sivulaidassa oleva virtakytkin ON-asentoon.

2. Avaa levyluukun kansi painamalla OPEN-näppäintä, ja aseta levy

lukupesään tekstipuoli ylöspäin

3. Paina luukku kiinni. Toisto alkaa automaattisesti.

Käytä -näppäimiä DVD:n päävalikossa ja alivalikoissa ja vahvista

halutut valinnat OK-näppäimellä. MENU-näppäimellä voit palata päävalikkoon

toiston aikana (ei kaikilla levyillä).

Käytä numero

palata alkuvalikkoon (jos levyllä on valikko,ja PBC on päällä).

H

uomio:

1. Jos levyluokitus on päällä ja toistettava levy on rajoituksen alainen, toisto
käynnistyy vain levyn tunnistuksen ajaksi, jonka jälkeen pyydetään
nelinunumeroinen salasana:"Please input password". (kts. s.17).

näppäimiä

halutun raidan valinnassa. MENU-näppäimellä voit

ni

in, että se lukittuu napsahtaen paikalleen.

Siirtyminen toiseen LUKUUN/RAITAAN

Jos nimikkeessä on enemmän kuin yksi luku tai raita, voit siirtyä toiseen
l

ukuun/raitaan seuraavasti:

2.

Voit siirtyä useamman luvun/raidan eteenpäin/taakse päin p

näppäimiä toistuvasti.

3.

Voit siirtyä haluttuun lukuun/raitaan myös painamalla sitä vastaavaa

numeronäppäintä.

Äänikanavan vaihto

P

ainamalla AUDIO-näppäintä toiston aikana voidaan vaihtaa äänikanavaa.

(stereo, vasen tai oikea).

Toisto kohdasta A kohtaan B

ainamalla

2.

Kaikki toiminnot tapahtuvat kaukosäätimellä, ellei erikseen mainittu.

Osa toiminnoista voivat olla mahdollisia myös asetusvalikoissa.

Tekniset tiedot ja/tai malli voivat muuttua ilman eri ilmoitusta.

Uudelleentoisto

Voit uudelleentoistaa nimikkeen

levyn (all). Voit valita halutun uudelleentoiston painamalla R

(title), luvun

(chapter)

, raidan (track) tai koko

EPEAT toistuvasti.

Aloitus

1. Paina MENU. Jos Nykyisellä toistettavalla on oma alavalikkonsa, se avautuu

näytölle. Mikäli valikkoa ei ole, mitään ei tapahdu, tai vaihtoehtoisesti levyn

nimikevalikko avautuu. Toiminto on levystä riippuvainen.

2. Valikon kautta voidaan usein ensin määrittää toistossa käytettävä ääniraita,

t

äytyy

vaihtaa

valikoiden kautta.

Track (raita)

: uudelleentoistaa nykyisen

raidan

.

All (kaikki): uudelleentoistaa

levyn kaikki raidat

.

Off (pois): lopettaa uudelleentoiston.

Chapter (luku): uudelleentoistaa nykyisen luvun.

Title (nimike): uudelleentoistaa nykyisen nimikkeen.

All (kaikki): uudelleentoistaa koko levyn.

Off (pois): lopettaa uudelleentoiston.

Jos levylle on tallennettu useampia kuvakulmia samasta kohtauksesta, voidaan

niitä vaihtaa toiston aikana ANGLE -näppäimellä. Näytöllä näkyy tällöin nykyisen

kuvakulman numero.

Käytä ZOOM-toimintoa videokuvan suurentamiseen:

1. Paina ZOOM-näppäintä toiston tai pysäytyskuvan aikana. Näytön

oikeaan laitaan tulee neliö-symboli, joka näyttää suurennoksen sijainnin

koko kuvaan nähden.

2. Ensimmäinen painallus suurentaa kuvan kaksinkertaiseksi ja toinen

nelinkertaiseksi. Kolmas kerta palauttaa kuvan normaaliksi.

DVD- tai VideoCD:n toistaminen

Uudelleentoisto (REPEAT)

Uudelleentoisto (REPEAT) - Video CD-levyt

Huomio:

Video CD:tä toistettaessa uudelleentoisto-toimintoa ei voida käyttää, jos

PBC on päällä.

Videokuvan suurennos (ZOOM)

- DVD videolevyt

valikko, (root

Ala

Kuvakulma (ANGLE)

Kuvakulman symboli alkaa vilkkua kuvaruudulla sellaisten kohtauksien aikana,

jolloin kuvakulman vaihto on mahdollista.

Ääniraidan (kielen) vaihtaminen (AUDIO):

Ääniraidan voi vaihtaa toiston aikana painamalla AUDIO-näppäintä.
Monille levyille on tallennettu useampia ääniraitoja. Ääniraidat voivat olla eri

kielisiä

Ääniraidan vaihto toiston aikana ei ole sallittu kaikilla levyillä. Tällöin

ääniasetukset täytyy tehdä valikoiden kautta.

ja erilaiseen audioformaattiin pakattuja (esim. DD5.1 tai DTS).

MENU)

3. Käytä -näppäimiä suurennusalueen liikuttamiseen.

Huomio:

Suurennos ei toimi kaikilla DVD-levyillä.

DVD-levyjen lisätoiminnot, extrat

Useilla DVD-levyillä on varsinaisen sisällön, kuten elokuva, lisäksi myös

lisämateriaalia. Nämä voivat olla esim. henkilöhaastatteluja tai pelejä.
Lisämateriaaleihin pääsee helpoiten valikoiden kautta, mutta usein myös

suoraan kaukosäätimen numeronäppäimillä.

Tekstitys

Tekstityskielen voi vaihtaa toiston aikana painamalla SUBTITLE-näppäintä.
Tekstityksen vaihto toiston aikana ei ole sallittu kaikilla levyillä. Tällöin tekstitys

täytyy

Nimike-valikko

Painamalla

-näppäimillä valitaan haluttu kohta ja ENTER-näppäimellä vahvistetaan valinta.

(SUBTITLE)

vaihtaa

valikoiden kautta.

(TITLE

TITLE-näppäintä, avautuu levyn nimikevalikko (päävalikko).

:

menu)

:

Perustoiminnot

Tämä soitin voi toistaa CD- ja WMA-formaattiin tallennettuja CD-R, CD-RW,

DVD±R ja DVD±RW -levyjä.

Audio CD

Levyt

suljetaan ja näytöllä nykyy hetken toistettavan levyn tyyppi, CDDA.

valinta painamalla ENTER.

- ja

WMA-levyjen ominaisuudet

Audio

T

oisto alkaa automaattisesti, kun audio-CD asetetaan soittimeen ja kansi

Valitse haluttu kappale tai tiedostokansio -näppäimillä ja vahvista

Toistettavat tiedostotyypit voidaan valita "File Type" -valikossa.

Kappaleiden listausjärjestys voidaan valita "Sort File" -valikossa.

Edelliset toiminnot toimivat vain toiston ollessa pysäytettynä.

Levyjen yhteensopivuus vaatimukset

1. Näytteistystaajuuden tulee olla 32 - 48 kHz.

2. Bittivirran nopeuden tulee olla 32 - 192 kbps.

Tiedostotunnisteiden tulee olla kyseisen formaatin mukaisia, muuten soitin
ei tunnista niitä. Esim. WMA-tiedoston loppupääte tulee olla WMA.

Tiedostonimissä tulee olla vain 8 merkkiä + loppupääte. Jos merkkejä on
enemmän, levy ei välttämättä toistu.

Tiedostonimessä ei saa olla erikoismerkkejä, kuten "/?*:<> jne.

Tiedostojen kokonaislukumäärä täytyy olla alle 650.

Parhaan mahdollisen toistolaadun saavuttamiseksi tulee toistettavien levyjen
täyttää tiettyjä teknisiä standardeja. Tehdasvalmisteiset tallenteet täyttävät

nämä kriteerit automaattisesti, mutta käyttäjän toimesta luoduissa levyissä

edellämainitut seikat vaativat usein erikoishuomiota.

CD-R levyn tallennus tulee tehdä ISO 9660 standardin mukaan. Muutoin
soitin ei välttämättä tunnista levyä/kaikkia tiedostoja.

Jos tiedostojen tallennukseen on käytetty ohjelmia, jotka eivät luo
tiedostojärjestelmää (kuten Direct-CD), ei soitin tunnista levyä. Suositeltavia

poltto-ohjelmia ovat esim. Easy-CD Creator tai Nero, jotka tukevat

ISO 9660 standardia.

Perustoiminnot

3.

L

opeta toisto painamalla A-B -näppäintä kolmannen kerran.

R

EPEAT OFF näkyy hetken näytöllä, ja toisto jatkuu normaalisti

.

REPEAT A näkyy hetken näytöllä.

1. Paina A-B -näppäintä halutussa aloituskohdassa.

Painamalla ZOOM -näppäintä toistuvasti, kuvan koko muuttuu seuraavasti:
150% --> 200% --> 25% --> 50% --> 100% (normaali koko).

Suurennettua kuvaa voi liikuttaa -näppäimillä.

Audio CD

Tauko

1. Paina -näppäintä toiston aikana.

2. Jatka toistoa painamalla näppäintä uudelleen.

2. Halutun raidan voi valita myös numeronäppäimillä.

Uudelleentoisto (REPEAT)

Voit uudelleentoistaa raidan, kansion sisällön tai koko levyn:

2. Painamalla näppäintä useammin voit valita toistotavan.
Track (raita): U

Folder (kansio): U

All (kaikki): Uudelleentoistaa koko levyn sisällön.

Off (pois): Lopettaa uudelleentoiston.

- ja

WMA-levyn toisto

Raidan vaihto

1. Paina tai -näppäintä vaihtaaksesi edellisen tai seuraavan raidan.

Valitse haluttu kappale tai tiedostokansio -näppäimillä ja vahvista

valinta painamalla ENTER.

1. Paina REPEAT -näppäintä, uudelleentoiston symboli tulee näytölle.

udelleentoistaa

udelleentoist

nykyisen raidan

aa nykyisen kansion kaikki raidat

.

.

Diaesitys

Valittavana on 16 eri kuvanvaihtoefektiä.

Voit vaihtaa niitä esityksen aikana painamalla ANGLE/TTX -näppäintä.

Kuvan pysäytys

1. Voit pysäyttää esityksen halutun kuvan kohdalle painamalla -näppäintä.

2. Jatka esitystä painamalla näppäintä uudelleen.

JPEG -levyjen katseleminen

Tällä soittimella voit katsella Kodak Kuva CD- sekä muita JPEG -levyjä.

1. Laita levy lukupesään ja sulje kansi. Näytön tiedostovalikossa näkyy levyn

sisältö.

2. Valitse haluttu kuva tai tiedostokansio -näppäimillä ja vahvista

valinta painamalla ENTER.

3. Jos käytössä on Kodak Kuva-CD, toisto alkaa automaattisesti.

Huomio:

Tiedostoluettelossa ja -näppäimet selaavat luetteloa
eteen tai taakse päin sivun kerrallaan.

Kuvan suurentaminen (ZOOM)

Toisto kohdasta A kohtaan B

2. Paina A-B -näppäintä uudelleen halutussa lopetuskohdassa.

REPEAT A-B näkyy hetken näytöllä. Toisto jatkuu kohdan A ja B välillä.

Kun näppäimen painalluksen jälkeen näytölle tulee -symboli, tarkoittaa se, että suoritettu toiminto ei ollut mahdollinen.

(REPEAT A-B)

Kuvan kääntäminen

Voit

kääntää ja/tai peilata kuvia esityksen aikana.

1. Käännä kuvaa 90 astetta myötäpäivään painamalla -näppäintä.

Käännä kuvaa 90 astetta vastapäivään painamalla -näppäintä

2.

3. Peilaa kuvaa pystyakselin suhteen painamalla -näppäintä.

4. Peilaa kuvaa vaakaakselin suhteen painamalla -näppäintä

.

.

Perustoiminnot

JPEG(kuva) CD:n toisto

DVD VR -formaatin levyn toisto

JPEG-levyjen yhteensopivuuteen vaikuttavat asiat

1. Kuvien koosta ja lukumäärästä riippuen voi levyn sisällön lukeminen kestää
jonkin aikaa. Jos näytöllä ei näy mitään usean minuutinkaan kuluttua, jotkin
tiedostot saattavat olla liian suuria. Rajaa tiedostojen maksimikoko 2 Mpikseliin
(2760 x 2048) ja luo uusi levy.

2. Tiedostojen ja kansioiden kokonaismäärän levyllä tulee olla alle 650.
Kaikkia levyjä ei välttämättä voida toistaa yhteensopimattoman tallennusformaatin
tai levyn vuoksi. Koska soitin tunnistaa vain JPG-päätteiset tiedostot, varmista
levyä luodessa, että kaikkien tiedostojen tarkenne on todella JPG.
Esimerkiksi Windows käyttöjärjestelmän resussienhallinnassa JPEG-päätteiset
tiedostot saattavat näkyä harhaanjohtavasti JPG-tiedostoina.

Tämä soitin pystyy toistamaan DVD-R/RW levyjä, jotka on tallennettu
DVD-Video formaatin mukaisesti ja jotka on tallennuksen jälkeen
suljettu (finalize).

Tämä soitin pystyy toistamaan DVD-RW levyjä, jotka on tallennettu
DVD RV (Video Recording) formaatin mukaisesti.

1. Aseta levy lukupesään ja sulje kansi. DVD-VR valikko avautuu näytölle.

2. Valitse haluttu raita / -näppäimillä ja aloita toisto painamalla

tai ENTER -näppäintä.

Huomio:

- DVD-R/RW -levyt, joita ei ole suljettu (finalize), eivät toistu tässä soittimessa.

- Jotkin DVD tallentimet käyttävät DVD-VR -levyjen kirjoituksessa CPRM-
suojausta. Tällaiset levyt eivät toistu tässä soittimessa, vaan näytölle tulee
"unknown disc".

Mikä on "CPRM" (Content Protection for Recordable Media)?

CPRM on kopiointisuojausjärjestelmä, joka sallii "kerran tallennettavien"
(copy once) ohjelmien tallennuksen, mutta ei enää tallennuksen kopiointia
uudelleen.

Tämä soitin on CPRM -yhteensopiva. Voit toistaa tällä soittimella CPRM­suojattuja levyjä, jos levy ei ole kopioitu alkuperäisestä tallenteesta.
CPRM -tallenteita voi tehdä vain VR -formaatin DVD-RW -levyille.

Perustoiminnot

MPEG4 -videolevyn toisto

Tämä soitin pystyy toistamaan MPEG4 -videolevyjä.

1. Aseta levy lukupesään ja sulje kansi. Näytölle tulee levyn kansiovalikko.

2. Valitse nuolinäppäimillä toistettava tiedosto tai siirry haluttuun
tiedostokansioon. Aloita toisto painamalla tai ENTER -näppäintä.

3. Toiston voi pysäyttää painamalla kerran ja jatkaa samasta kohdasta
painamalla . Painamalla kaksi kertaa, pysäytyskohta häviää muistista.

4. Kansiovalikkonäytössä ja -näppäimet vaihtavat tiedostoluetteloa
eteen tai taakse päin sivun kerrallaan.

MPEG4 -levyjen yhteensopivuus on rajattu seuraavasti:

1. Videokuvan resoluution tulee 720 x 576 (vaaka- x pystytarkkuus) tai
pienempi.

2. MPEG4 -tekstitystiedoston nimessä saa olla korkeintaan 56 merkkiä.

3. Jos MPEG4 -tiedoston nimessä on merkki, jota laite ei tunnista, se voidaan
korvata "_" -merkillä. Myös skandinaaviset aakkoset korvataan muilla
merkeillä.

Jos videotiedoston kuvaruutumäärä/sekunti (fps) ylitttää 30, laite ei
pysty toistamaan kuvaa normaalisti.

Jos videotiedoston kuvamuoto ei ole lomitettu (interleaved/interlaced),
ei kuva ja/tai ääni toistu oikein.

Tuetut tiedostomuodot:

".avi", ".mpg", "mpeg"

Tuetut audioformaatit:

"AC3", "PCM", "WMA".
Näytteistystaajuus: 32 - 48 kHz ja bittivirran nopeus 32 -192 kbps (WMA).

Perustoiminnot

Toistojärjestyksen ohjelmointi (DVD VCD/SVCD CD)

Tällä toiminnolla voidaan ohjelmoida levyn toistojärjestys.

Ohjelmoitavien kohteiden maksimimäärä on 20.

1. Paina PRO/EPG -näppäintä. Näytölle avautuu ohjelmointivalikko.

2. Selaa TITLE -sarakkeesta haluttu nimike, ja CHAPTER -sarakkeesta
haluttu luku.

3. Paina valitun luvun kohdalla ENTER, jolloin luku siirtyy vasemmalla
olevaan toistolistaan.

4. Toista toimenpide, kunnes kaikki halutut luvut on ohjelmoitu.

Voit syöttää nimikkeen ja luvun numeron suoraan myös sarakkeiden
yläpuolella oleville viivoille.

Jos laitteessa on kuva-, JPG-, AV-, CDI-, VOB-, MPG- tai WMA-CD, aukeaa
ohjelmoidessa tiedostovalikko, jonka kautta halutut tiedostot valitaan.

Tiedostoja voidaan valita mistä tahansa kansiosta tai alakansiosta.

1. Paina PRO/EPG -näppäintä. Näytölle avautuu tiedostovalikko.

2. Selaa haluttu tiedosto nuolinäppäimillä kansiorakennetta käyttäen.

3. Valitse tiedosto ENTER -näppäimellä. Valitun tiedoston ympärille tulee
punainen kehys.

4. Tiedosto voidaan halutessa poistaa, painamalla ENTER uudelleen.

Kun halutut tiedostot on valittu, voidaan toisto aloittaa siirtymällä

-näppäimellä -nappulan päälle ja painamalla ENTER.
Toistolistaa voi tarkastella tai muokata siirtymällä -näppäimellä

-nappulan päälle ja painamalla ENTER.

Tässä editointilistassa näkyvät vain valitut tiedostot. Yksittäisen tiedoston
voi poistaa painamalla sen kohdalla ENTER.
Kaikki tiedostot voi poistaa valitsemalla "Delete All".
Palaa takaisin tiedostovalikkoon valitsemalla "Return".

Ensimmäinen käyttökerta

Kun laite kytketään päälle, pyydetään käyttäjää valitsemaan haluttu
toimintotila.
[DVD]: DVD-soitin / [DVB]: Digitelevisio.

DVD

DVD asetusvalikko (DVD Setup)

Asetusvalikon pääsivu aukeaa painamalla SETUP/EXIT -näppäintä.
(vain DVD-tilassa)
DVD -asetuksiin siirrytään painamalla ENTER "DVD Setup" -kohdassa.

DVD asetusvalikko

Kieliasetukset (Language)

Nämä asetukset määrittelevät toistossa
käytettävät oletuskielet. Jos levylle ei ole
tallennettu kyseistä kieltä, toistuu levyn

oletuskieli.
Menu: Levyn valikoiden kieli.
Audio: Ääniraidan oletuskieli.
Subtitle: Tekstityksen oletuskieli.
External Subtitle: MPEG4 -levyjen tekstityksen aakkosjärjestelmän valinta.

Audioasetukset

Nämä asetukset määrittelevät

audiolähtöjen tilan ja ääniraitojen

toisto-ominaisuudet.

Digital Out

Digitaalisen (COAXIAL) audiolähdön muoto.
SPDIF/PCM: Pakatut ääniraidat (esim. DTS, DD5.1) puretaan soittimessa.
SPDIF/RAW: Pakatut ääniraidat lähetetään purkamattomana.
Huom! Tällöin esim. vahvistimessa pitää olla dekooderi.
OFF: Digitaalinen lähtö on pois päältä.

Downmix

Lo/Ro: Jos toistettava ääniraita on
monikanavainen, siitä toistetaan vain
vasen ja oikea kanava.
Rt/Ltudio: Jos toistettava ääniraita on
monikanavainen, sen kaikki kanavat
yhdistetään kahdelle kanavalle (vasen + oikea).

Audio Mode

L/R: Kummatkin stereokanavat toistetaan
normaalisti.
L/L: Kummastakin kaiuttimesta toistetaan
vain vasen kanava.
R/R: Kummastakin kaiuttimesta toistetaan
vain oikea kanava.

Omat asetukset (Custom Setup)

Levyluokitus (Parental Ctrl)

Tällä toiminnolla voidaan määritellä, minkä
luokituksen levyjä voidaan katsella
salasanaa. Levyt voidaan luokitella
seuraavasti:

1.Kid Safe (lapsille turvallinen): Kaiken ikäisille.

2.G: Sopii yleensä kaikille.

3.PG: Sopii yleensä kaikille vanhempien seurassa.

4.PG-13: Vanhempien seura suositeltavaa, ei alle 13 -vuotiaille.

5.PG-R: Rajoitettu, vain vanhempien seurassa.

6.R: Rajoitettu nuorilta; Väkivaltaa, epäsoveliasta kielenkäyttöä, jne.

7.NC-17: Aikuisaiheita tai sisältöä, ei alle 17 -vuotiaille.

8.Adult: Aikuisviihdettä, ei sovellu nuorille, eikä alaikäisille.
OFF: Kaikki rajoitukset pois
Tehdasasetus salasanalle on; 8888 ja levyluokitukselle; OFF - ei rajoituksia.

Kuvakulmien näyttö (Angle Mark)

Tämä asetus määrittää, tuleeko näytölle
ilmoitus, jos toistettavassa kohtauksessa
on useampia kuvakulmia.

ilman

Median hallinta

Erikoistoiminnot

Tiedostonhallinta

Kun CD- tai DVD -levy on asetettu levypesään ja levyn sisältö on tunnistettu,
avautuu näytölle tiedostonhallintaikkuna. Tämän avulla on toistettavien
tiedostojen valinta ja lajittelu helppoa. Yhteensopivat tiedostomuodot ovat:
MP2, JPG, DAT, MPG, VOB, AVI ja WMA.

Tiedostojen lajittelu

Tiedostonhallintaikkunan oikeassa alalaidassa oleva -painike avaa
lajitteluikkunan.
Tiedostot voidaan lajitella seuraavasti:

- Tiedostotyypin mukaan (By type).

- Aakkosjärjestyksen mukaan (By name).

- Tiedoston luontiajan mukaan (By date).
Lisäksi lajittelu voidaan vielä määritellä nousevaan (Ascending), tai
laskevaan (Decending) järjestykseen.

Suodatus tiedostotyypin mukaan

Tiedostonhallintaikkunassa näkyvät tiedostot voidaan rajata myös
tiedostotyypin perusteella. -painike avaa alla näkyvän valikon, jossa

voidaan määrittää ne tiedostotyypit, jotka näkyvät tiedostonhallintaikkunassa.

DVB -valikko

Ensiasennus

Ensiasennus

Kun digi-TV kytketään päälle ensimmäistä kertaa, tulee näytölle
kysymys, haluatko käynnistää ohjatun asennuksen. Tämän avulla kanavien
viritys ja muut vastaanottoon liittyvät asetukset on helppo määrittää.

Asetukset valitaan nuolinäppäimillä ja vahvistetaan ENTER-näppäimellä.

Aloita ohjattu asennus valitsemalla (muuttuu keltaiseksi)
ja painamalla ENTER.

1. Maa (Country)

Koska listassa ei ole Suomea, jätä valinta kohtaan Denmark (Tanska).

2. Kieli (Language)
Aseta valikoissa käytettävä kieli.

3. Aikavyöhyke (Time Zone)
Suomen talviaika +2:00 ja kesäaika +3:00

4. Siirry kanavien hakuun painamalla -näppäintä kunnes ruudun alalaidassa

oleva painike tulee keltaiseksi, ja paina sitten ENTER.

Ensiasennus

Ennen kanavahaun käynnistämistä kysytään vielä vahvistus.
Haluatko aloittaa haun? Kaikki aikaisemmin viritetyt kanavat poistuvat
muistista.

Aloita kanavahaku valitsemalla .
Jos haluat palata edelliselle sivulle vaihtamaan asetuksia, valitse .
Jos haluat lopettaa toiminnon kokonaan, valitse .

Spain
Portuguese
Denmark

DVB -valikko

Kanavien viritys ja hallinta

TV kanavalista (TV Program)

Tämän listan avulla voit järjestää tai poistaa löydettyjä kanavia, sekä luoda
suosikkilistan halutuista kanavista.
FAVOR: Suosikkikanava valitaan listalle painamalla FAVOR-sarakkeessa
halutun kanavan kohdalla ENTER. Kanavan kohdalle tulee -symboli.

MOVE: Kanavajärjestystä muokataan MOVE-sarakkeen avulla. Siirrettävän
kanavan kohdalle tulee -symboli painettaessa ENTER. Nyt kanavaa
voi siirtää / -näppäimillä haluttuun paikkaan. Vahvista siirto lopuksi
painamalla ENTER.

DEL: Poistettavat kanavat valitaan DEL-sarakkeessa painamalla ENTER.
Kanavan viereen tulee -symboli poiston merkiksi. Kanava poistuu
muistista kuitenkin vasta kun kanavalista suljetaan.

Radiokanavalista (MusicProgram)

Samat toiminnot kuin TV kanavalistalla.

Kanavien lajittelu (Sort)

Kanavien lajittelussa on kolme eri perustetta:

1) Nimi (By Name) - Aakkosjärjestys.

2) Palvelutunnistenumero (By Service ID)

3) Kanavanumero (By Channel No.)

DVB -valikko

Kanavien automaattihaku (Automatic Search)

Tämä toiminto hakee kaikki saatavilla olevat kanavat.
Ennen kanavahaun käynnistämistä kysytään vielä vahvistus.
Haluatko aloittaa haun?
Hyväksy valitsemalla .
Peru haku valitsemalla .

Seuraavaksi kysytään, haluatko tyhjentää
aiemman kanavalistan kanavat.
"Do you want to erase your
previous channel list ?"
tyhjentää listan.

uudet kanavat lisätään vanhaan kanavalistaan.

Kanavien käsinhaku (Manual Search)

Tämän toiminnon avulla voidaan hakea määrättyä kanavanippua
lähetystaajuuden tai sitä vastaavan kanavanumeron perusteella.

1. Valitse liukuvalikosta haluttu kanavapaikka.

2. Aloita haku painamalla ENTER.

Löydetyt kanavat lisätään kanavalistaan.
Jos kanavia ei löydy, näytölle tulee ilmoitus "No Signal".

Näytön alalaidassa näkyy kanavapaikkaa vastaava lähetystaajuus,
kaistanleveys, signaalin voimakkuus sekä laatu.

Cancel

DVB -valikko

Kanavien katselunesto

Kanavalukko (Channel Lock)

Tällä asetuksella kaikki lukituiksi määritetyt
kanavat voidaan lukita tai avata kerralla.

Yes: Lukitus päällä
No: Lukitus pois
Lukituksen voi poistaa vain oikealla salasanalla.

Lukittujen kanavien määrittäminen (Parental Setting)

Tässä valikossa määritellään lukitut kanavat.
Avattaessa valikkoa, kysytään nelinumeroinen
salasana; "Enter Parental PIN".
Tehdasasetuksena salasana on 8888,
(kts. s. 25, järjestelmäasetukset).

Kanava lukitaan LOCK -sarakkeessa painamalla
halutun kanavan kohdalla ENTER. Lukituksen

-symboli tulee kanavan kohdalle.
Lukitse halutut kanavat, ja tallenna asetukset
painamalla SETUP/EXIT -näppäintä.
Jos kanavalukko on päällä, salasanaa kysytään

aina lukitulle kanavalle vaihdettaessa.

DVB -järjestelmäasetukset

Ääniraidan oletuskieli (Language)

1st Audio: Ensimmäinen oletuksena toistettavan ääniraidan kieli
2nd Audio: Toisena oletuksena toistettavan ääniraidan kieli.
Subtitle: Oletustekstityskieli

Kellonajan päivitys (GMT Usage)

Kellonajan voi asettaa itse, tai antaa sen päivittyä ohjelmalähetyksen avulla.
On: Päivitys lähetyksestä.
Off: Itseasetettu aika

Jos valitaan itseasetettu aika "Off",
tulee näytölle ajanasetusikkuna:
Aseta päiväys (Date) ja
kellonaika (Time) numeronäppäimillä.

Tallenna asetukset painamalla
tai hylkää ne painamalla .

Cancel

DVB -järjestelmäasetukset
Maa-asetus (Country)

Asetus määrittää mm. käytettävän kanava-alueen ja oletuskielen.

Aikavyöhyke (Time Zone)

Aikavyöhykkeen asetus korjaa kellonajan oikeaksi GMT aikaan nähden.
Ohjelmatiedot siirtyvät näin myös oikeaan aikaan.
Suomen asetus on +2:00 tuntia,
ja kesäaika +3:00 tuntia.

DVB -valikko

DVB -järjestelmäasetukset

DVB -järjestelmäasetukset

Ajastintoiminto (System Schedule)

Tämän toiminnon avulla TV:n tai radion voi kytkeä päälle halutulle kanavalle
haluttuna ajankohtana, valmiustilastakin. Ajastuksia (TASK) voi tehdä
enintään 10 kappaletta. Ajastustilasta poistutaan painamalla SETUP/EXIT.

Ajastuksen tila (Mode)

Tässä määritetään, onko ajastus aktiivinen vai ei.
Active: Ajastus on aktiivinen.

Inactive: Ajastus ei ole aktiivinen.

Kanavatyyppi (Channel Type)

Tämä määrittää, onko kyseessä TV- vai radiokanava.

Ohjelmapaikan numero (Channel No)

Tämä määrittää, onko kyseessä TV- vai radiokanava.

Ajastuksen toistuvuus (Frequency)

Tässä määritetään ajastuksen toistuvuus.

Once: Vain yhden kerran.
Daily: Päivittäin samaan aikaan.
Weekly: Kerran viikossa samana päivänä
samaan aikaan.

Ajastusajan asetus (Time Setting)

Tässä asetetaan ajastuksen aloitus- ja loppumisaika.

Hyödyllisiä DVB-toimintoja

Ääniraidat

Jos lähetyksessä on useampia ääniraitoja, voit valita niistä haluamasi.
Voit myös valita ääniraidan toistotilan.

1. Paina AUDIO -näppäintä. Näytölle tulee 'Audio Channel' -valikko.

2. Siirry / -näppäimillä joko ääniraidan (Channel) tai

toistotilan (Sound Mode) kohdalle.

3. Muuta asetusta / -näppäimillä.

2. -näppäimellä aukeaa valittuna olevan kanavan tarkempi ohjelmaopas.

3. / -näppäimillä voit selata tämän kanavan ohjelmalistaa eteen tai taakse päin.

ja -näppäimillä voit siirtyä päivän kerrallaan eteen tai taakse päin.
Oikeassa alalaidassa näkyy valittuna olevan ohjelman lyhyt kuvaus.

4. Painamalla -näppäintä vielä kerran, aukeaa ohjelman täysi kuvaus.

Takaisin ohjelmakuvauksesta pääsee - tai EXIT -näppäimellä.

Audio 1
LR

: 660

Audio 1

LR

: 660

Useimmissa lähetyksissä on vain yksi ääniraita, jolloin sitä ei voi vaihtaa.
Toistotilassa on 3 vaihtoehtoa:
LR: Oikea + vasen kanava toistetaan (stereo).
LL: Vasen kanava toistetaan kummastakin kaiuttimesta.
RR: Oikea kanava toistetaan kummastakin kaiuttimesta.

EPG Elektroninen ohjelmaopas

Elektroninen ohjelmaopas mahdollistaa ohjelmien lähetysaikojen ja niiden
esittelyiden tarkastelun.

1. Paina EPG -näppäintä.
Näytölle avautuu ohjelmaopasikkuna, jossa näkyy vasemmalla puolella kanavat,
oikealla ylälaidassa valitun kanavan esikatselukuva ja oikealla alalaidassa
nykyinen ja seuraava ohjelma lähetysaikoineen.

TV-kanavasta ja vastaanottoherkkyydestä riippuen ohjelmaoppaan tietojen
täydellisyys saattaa vaihdella merkittävästi.

Kanavan tiedot

DISPLAY -näppäin avaa ikkunan, jossa on kanavaan liittyviä teknisiä tietoja ja
erittäin hyödylliset ilmaisimet kanavan signaalin voimakkuudesta ja laadusta.
Strenght: Signaalin voimakkuus.
Quality: Signaalin laatu.

Näytön saa pois painamalla EXIT tai DISPLAY.

Hyödyllisiä DVB-toimintoja

Teksti-TV

Jos ohjelmalähetyksen mukana lähetetään teksti-TV -signaali, se voidaaan
vastaanottaa ja näyttää tällä vastaanottimella. Teksti-TV:n sisältö on täysin
riippuvainen lähetyksestä ja on kanavakohtainen.

1. Avaa teksti-TV painamalla TTX-näppäintä.

2. Syötä numeronäppäimillä 3-numeroinen sivunumero.

- Voit vaihtaa sivunumeroa ylös- / alaspäin / -näppäimillä.

- Jos pääsivulla on alasivuja, voit vaihtaa niitä / -näppäimillä.

3. Poistu teksti-TV:stä TTX- tai EXIT-näppäimellä.

Suosikkikanavalista

Joitain kanavia tulee katsottua useammin kuin toisia. Suosikkilista mahdollistaa
useimmin katsottavien kanavien helpomman selailun, jättäen silti muut kanavat
saataville.

1. Aktivoi suosikkilista painamalla FAV -näppäintä. Näytön ylälaidassa välähtää
'Fav On'.

2. Selaa suosikkikanavia / -näppäimillä.

3. Muut kanavat voidaan valita suoraan numeronäppäimillä.

4. Poista suosikilista käytöstä painamalla FAV -näppäintä uudelleen. Näytön
ylälaidassa välähtää 'Fav Off'.

Radio

Tällä vastaanottimella voit myös kuunnella digitaalisia radiokanavia.
Vastaanottotilaa radion ja television välillä vaihdetaan TV/RADIO -näppäimellä.
Vaihdon jälkeen kestää muutamia sekunteja ennen kanavan vastaanottoa.

Suosikkilistan muokkaukseen pääsee painamalla PG-TV -näppäintä.

Järjestelmäasetukset

Järjestelmäasetukset

Järjestelmäasetukset (System Setting)

Nämä asetukset vaikuttavat sekä DVD- että DVB-T -tilan toimintoihin.

Valikkokielen asetus(OSD)

Asettaa valikoissa käytettävän kielen.

Näytön asetukset (Display Setup)
TV järjestelmän asetus (TV Standard)

Määrittää minkä TV järjestelmän mukaan

videota toistetaan. Vaihtoehdot PAL tai NTSC.

Oletusjärjestelmä PAL kannattaa valita aina,

paitsi esim. toistettaessa NTSC -DVD-levyjä.

Kuvasuhteen asetus (Display Type)
Videomateriaalin kuvasuhde ei aina vastaa
näytön kuvasuhdetta, jolloin seurauksena on
vääristynyt kuva. Kuvasuhteen asetuksilla

PS
LB

toistettava video voidaan skaalata näytölle
sopivaksi. Asetuksia tarvitsee muuttaa yleensä
vain silloin, kun katselemiseen käytetään
ulkoista 4:3 näyttöä.

Allaolevat asetukset koskevat ulkoista 4:3 näyttöä.
4:3 PS (Pan&Scan) Laajakuvamateriaalin pystykorkeus säilyy täytenä, mutta

molemmista laidoista leikkautuu kuvaa pois.

4:3 LB (LetterBox) Laajakuvamateriaali näkyy kokonaan, mutta ylä- ja ala-

laitoihin tulee mustat palkit.

16:9 Laajakuvamateriaali kapenee sivusuunnassa.

Valikoiden tyyli (UI Style)

Valittavana on neljä eri ikkunatyyliä.

Salasanan vaihto (Change PIN)

Kanavan lukituksessa ja levyluokituksissa
käytettävän salasanan vaihto.

1. Syötä vanha salasana (Old PIN).

2. Syötä uusi salasana (New PIN).

3. Syötä uusi salasana uudelleen
(Confirm New PIN).

Cancel

4. Vahvista salasanan vaihto tai peru toiminto

Jos vanha salasana syötetään väärin, tulee ilmoitus "Wrong Password".

.

Jos uusi salasana ei ole sama molemmilla kerroila, tulee ilmoitus
"Invalid Password".

Oletustoimintotila (Default Type)

Määrittää laitteen toimintotilan päällekytkettäessä.
DVD: DVD -soitin
DVB: Televisio
User Select: Toimintotila valitaan käynnistettäessä.
Last Operating Type: Laite käynnistyy samaan
tilaan kuin ennen sammutusta.

Tehdasasetusten palautus (Default)

Palauttaa laitteen tehdasasetustilaan.

- Asetukset ja kanavat sekä salasana poistuvat.
Ennen palautusta vahvistetaan valinta.
: Palauttaa tehdasasetukset.

Cancel

: Peruu toiminnon.

Cancel

Pelit

Pelit

Pelit (Game)

Tämän valikon alta löytyy kolme eri peliä.

- Mine

- Tetris

- Rush Hour

Valitse haluamasi peli nuolinäppäimillä ja käynnistä se painamalla ENTER.

Teknisiä tietoja ja arvoja

Akku

Akun tyyppi:
Jännite: 7.4 V

Latausaika: 4 ~6 tuntia.
Käyttöaika: noin 2 tuntia

Säilytys- ja käyttöolosuhteet:

1. Säilytys: Lämpötila: Kosteus:
6 kuukautta -20 ~ +45 65±20%
1 viikko -20 ~ +65 65±20%

2. Käyttö: Lämpötila: Kosteus:

Lataus: 0 ~ +45
Purkaus(käytön aikana) -20 ~ +65 65±20%

65±20%

Puhdistus ja huolto

Lue nämä kohdat ennen kuin otat yhteyttä huoltoon.

Laittteen käsittely
Kuljetus ja lähettäminen

Jos laitetta tarvitsee kuljettaa tai lähettää usein, on hyvä säilyttää sen oma

tehdaspakkaus.

Ulkopintojen puhdistus

Laitteen kuoriosia ei saa puhdistaa liuottimilla tai hankaavilla pesuaineilla.
Spray-tuotteet tunkeutuvat laitteen rakoihin ja aiheuttavat toimintahäiriöitä.
Laitetta ei saa säilyttää pehmeitä muovi- tai kumiosia vasten, koska niistä
saattaa jäädä jälkiä kuoriosaan.
Käytä puhdistukseen vain hieman kosteaa pehmeää kangasta.

Laitteen huoltaminen

Tämä DVD/DVB-T vastaanotin on hig-tech tarkkuuslaite.
Jos optinen lukupää tai -koneisto on kulunut, kuvan ja/tai äänenlaatu
saattaa heiketä. Käyttöympäristöstä riippuen säännöllinen tarkastus ja
perushuolto tulisi tehdä 1000 tunnin välein. Lisätietoja saat jälleenmyyjältä
tai valtuutetulta huoltoliikkeeltä.

Teknisiä tietoja ja arvoja

Sähköiset arvot

Tehontarve Nimellisarvo:

Käyttöjännite
Mitat (noin)

Tehonkulutus : <10W
Paino (noin)
Sallittu kosteus

Videolähtö :1 Vp-p (75

Lähdöt:

Tulot:

Audiolähtö :1.4 Vrms (1 kHz, 0 dB)

Audio :Kaiuttimet: 1Wx2, 2x kuulokelähtö, SPDIF-lähtö
Video :CVBS -tulo: (PAL/NTSC): 1 Vp-p (75
Audio :2 kanavaa : 2 Vrms (1kHz 0dB)

: AC 90-240 V, 50/60 Hz
: 215 (L) x 175 (S) x 37,3 (K) mm

: 0,78 kg
: 5 % ~ 90 %

ohm

Järjestelmä

Laser :Puolijohdelaser, aallonpituus 650 nm

TV järjestelmä :PAL

Taajuusvaste :20 Hz ~ 20 kHz (1dB)
Signaali/Häiriösuhde :Yli 80 dB (analogiset audiolähdöt)
Dynaaminen alue :Yli 85 dB (DVD/CD)

:Audio-/videokaapeli, kaukosäädin, stereokuulokkeet

Tarvikkeet

)

ohm

)

Laitteen rakenne ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta.

Ladattava akku, tupakansytytinadapteri,
säilytyskassi autokäyttöön.

Vianmääritysvinkkejä

Vianmääritysvinkkejä (yleisiä)

Ennen yhteydenottoa huoltoon, kannattaa tarkastaa seuraavat ongelmia ja
ratkaisuja koskevat kohdat.

Ääni ei kuulu tai se on säröytynyt:

Tarkasta kaapelien kytkennät
Tarkista, että ulkoisen näytön ja stereolaitteiston äänilähdeasetukset ovat
oikein valittuna.

Kuva ei näy:

Tarkasta kaapelien kytkennät
Tarkista, että ulkoinen näyttölaite on ”Video-IN” -tilassa.
Varmistu, että näyttö on päällä.

Ei toistoa:

Laitteeseen on saattanut kondensoitua kosteutta. Anna laitteen kuivua
1 – 2 tuntia käyttölämpötilassa.
Varmistu, että toistettava levy on CD- tai DVD -tyyppinen.
Levy saattaa olla likainen.
Varmistu, että levy on asetettu levypesään tekstipuoli ylöspäin.

Kaukosäädin ei toimi:

Tarkista paristojen napaisuus (+ ja -), ja että ne ovat täynnä.
Kohdista kaukosäädin keskusyksikön IR -vastaanottimeen.
Varmistu, ettei signaalitiellä ole esteitä.
Käytä säädintä alle 8 metrin etäisyydellä.

Kaukosäätimen ja/tai keskusyksikön näppäimet eivät toimi:

Sammuta laite virtakytkimestä ja kytke se uudelleen päälle.
Irrota verkkovirta-adapteri hetkeksi ja kytke se uudelleen. (Laite saattaa
”lukkiintua” staattisen sähköpurkauksen tai muun voimakkaan ulkoisen
sähkömagneettisen säteilyn - kuten matkapuhelin – seurauksena.)

Akku ei toimi:

Tarkista akun varaustila, ja että akku on asiallisesti kiinnitettynä
keskusyksikköön.

Vianmääritysvinkkejä (DVD

[DVD] Toisto ei käynnisty, vaikka nimike valitaan:

Tarkista levyluokitus –asetukset.

[DVB] Kanava ei näy:

Tarkista kanavalukitus –asetukset.

Ääniraita ja/tai tekstityskieli poikkeaa asetuksissa määritellyistä:

[DVD] Jos levylle ei ole tallennettu samankielistä
ääniraitaa/tekstitystiedostoa, toistuvat levyn oletuskielet.

Vaihtoehtoista ääniraitaa (tai tekstitystä) ei saa vaihdettua:

[DVD] Levyllä ei välttämättä ole halutunkielistä raitaa/tekstitystä.

Joillain levyillä vaihdon voi tehdä vain levyn alkuvalikoissa.
[DVB] Lähete ei ehkä sisällä vaihtoehtoista kieltä.
Avaa ’Audio Channel’ -valikko AUDIO -näppäimellä, ja valitse
Channel -riviltä tekstitys. (Vain YLE:n kanavilla)

[DVD] Kuvakulmaa ei saa muutettua:

Tämä toiminto on levyriippuvainen. Vain harvoilla levyillä on kohtauksia,
jotka on tallennettu useampiin kuvakulmiin.

+DVB)

Termien määritelmiä

Termien määritelmiä

Kuvakulma

Joillain levyillä sama kohtaus on kuvattu useasta eri kuvakulmasta (esim.
edestä ja sivuilta). Tällaisten kohtausten aikana kuvakulmaa voidaan vaihtaa
toiston aikana.

DVD

DVD -levy on suuritiheyksinen optinen datalevy, jolle video- ja audiosignaalit
on tallennettu digitaaliseen muotoon. Videon pakkausmenetelmänä
käytetään MPEG 2 -standardia. DVD -levyn suuri tallennuskapasiteetti
mahdollistaa koko elokuvan tallennuksen yhdelle levylle.
DVD -levy koostuu maksimissaan kahdesta kaksikerroksisesta 0.6 mm
levystä, jotka on kiinnitetty päällekkäin toisiinsa. Tämä mahdollistaa
kaksipuolisten kaksikerroslevyjen valmistuksen, joka nostaa levyn
kapasiteetin jopa 15.9 Gt:un.

Luvun numero:

DVD -levy on jaettu nimikkeisiin, ja nimikkeet lukuihin. Näiden avulla
syntynyt hakemistorakenne mahdollistaa levyn sisällön vaivattoman
selaamisen esim. nimikkeiden ja lukujen järjestysnumeroiden perusteella.

Tekstitykset

Tekstitys on erillinen levylle tallennettu tiedosto. Laitteen asetuksissa tai
levyn alkuvalikoissa määritetyn valinnan perusteella määrätyn kielinen
tekstitys luetaan levyltä, ja näytetään alalaidassa toistettavan videon ”päällä”.

Raitanumero

Nämä ovat CD -levylle tallennettujen tiedostojen järjestysnumeroita. Ne
mahdollistavat CD -levyn sisällön helpon ja nopean valinnan.

Älä hävitä laitetta sen elinkaaren päätyttyä
kotitalousjätteiden mukana. Vie laite sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden keräyspisteeseen
kierrätettäväksi. Tuotteessa oleva merkintä,
käyttöohjeet tai pakkaus sisältävät
lisäohjeita tuotteen hävittämistä varten.
Tuotteen materiaalit ovat kierrätettäviä,
kuten tämä merkintä osoittaa. Kierrättämällä
materiaaleja tai käyttämällä vanhoja laitteita
muutoin uudestaan suojelet merkittävästi
ympäristöä.Lisätietoja keräyspisteistä saat
kunnalta.