Denver MT-732 User Manual [fi]

DENVER

KÄYTTÖOHJE

MT-732

KANNETTAVA DVD-SOITIN

Ennen tuotteen kytkemistä virransyöttöön, käyttöä tai säätämistä,
lue tämä käyttöohje huolellisesti ja kokonaan.

Ympäristöohjeet

Älä hävitä tuotetta tavallisen talousjätteen mukana, vaan toimita se
elektronisen jätteen kierrätyspisteeseen tuotteen käyttöiän
päättyessä.
Merkinnät tuotteessa, käyttöohjeessa ja pakkauksessa kertovat
hävittämiseen soveltuvat tavat.
Materiaalit ovat kierrätettäviä niiltä osin kuin merkinnät kertovat.
Kierrättämällä tai muilla tavoin uudelleen hyödyntämällä vanhat
laitteesi, annat merkittävät panoksen ympäristön suojelulle. Ole
hyvä ja tiedustele kuntasi/kaupunkisi hallinnolta lailliset
jätteidenkäsittelypaikat.

Sisällysluettelo

Sisällys

Sisällysluettelo
Turvallisuus
Varoitukset ennen
käyttöä (jatkuu)
Säätöjen
tunnistaminen

Laite
Akkuyksikkö
Kaukosäädin
Pariston kiinnittäminen

Aloitus

Esittely

TFT-näytön
säätäminen

DVD:n tai Video CD:n toistaminen
(Käyttö)

Peruskäyttö

Ääni CD:n ja WMA-levyn
Ominaisuudet
Audio CD:n tai WMA:n
toistaminen
JPEG-levyn toistaminen
DVD VR –muotoisen levyn
toistaminen

SETUP-valikko

Yleiskäyttö

Yleisasetussivu

Kaiutinsivu

Dolby Digital -asetukset

Suosituksia-sivu

Muuttujat ja määrittelyt
Vianmääritys
Termien määritelmiä

toistaminen
Ohjelmoitu toisto (Program

Playback) (ei kuva CD-levyille)

Turvallisuusohjeet

Tekijänoikeuksista:

On lainvastaista kopioida, levittää, esittää,

Varoitus: Jotta sähköiskun riskiä ei olisi, älä poista
laitteen kuoria tai taustaa. Sisällä ei ole käyttäjän
huollettavia osia. Huolto on tehtävä valtuutetussa
huoltoliikkeessä.

Varoitus: Jotta sähköiskun ja tulipalon riskiä ei
olisi, älä altista tätä laitetta valuvalle tai
roiskuvalle vedelle, sateelle tai kosteudelle. Älä
aseta vedellä täytettyjä esineitä, kuten maljakoita,
tuotteen päälle.

Varoitus: Tämä digitaalinen videolevysoitin
käyttää laser-järjestelmää. Ohjainten säätimien

levittää verkon välityksellä, esittää julkisesti tai
vuokrata tekijänoikeuksilla suojattua
materiaalia ilman lupaa.

Tässä tuotteessa on Macrovisionin kehittämä ja
omistama kopiosuojaustoiminto, joka on suojattu
Yhdysvaltain patentti- ja immateriaalioikeuksien
nojalla. Kopiosuojaussignaalit on tallennettu eräille
levyille. Kun nauhoitat ja esität kuvia, joissa on
tällainen suojaus, kuvassa esiintyy häiriöitä.
Kopiosuojaustoiminnon käyttämiseen on oltava lupa
Macrovision Corporationilta, ja se on tarkoitettu
kotona tai muualla rajalliselle yleisölle katseltavaksi
ellei Macrovision Corporation ole antanut muuhun
erillistä lupaa. Kopiosuojauksen purkaminen tai
poistaminen on kielletty.

tai muiden kuin tässä ohjeessa kuvattujen
toimintojen suorittaminen voi aiheuttaa vaarallista
säteilylle altistumista.

Varoitus: Jotta et altistuisi suorasti lasersäteelle,
älä avaa koteloa. Näkyvää lasersäteilyä
avattaessa.

Varoitus: Älä koskaan katso suoraan
lasersäteeseen

Varoitus: Älä asenna tätä tuotetta ahtaaseen

SARJANUMERO:

Löydät sarjanumeron tuotteen takaa. Tämä numero
on yksilöllinen, eikä ole saataville muille. Kirjaa
pyydetyt tiedot tähän ja sälytä tämä opas
todistuksena ostostasi.

Mallin nro.___

Sarja nro. ___

Ostopäivä

tilaan, kuten kirjahyllyyn tai vastaavaan paikkaan.

Ennen käyttöönottoa (Jatkuu)

Johdanto

Varmistaaksesi tuotteen oikean käytön, lue tämä
käyttöohje huolellisesti ja säilytä tulevaa käyttöä
varten.

Tässä käyttöohjeessa on tietoa DVD-soittimesi
toiminnasta ja huollosta. Mikäli tuote tarvitsee
huolto, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun.

Salaman kuva varoittaa sinua vaarallisesta jännitteestä

Huutomerkki kertoo tärkeästä käyttö- tai huolto-

Ilmoittaa vaarasta, joka voi aiheuttaa vaurioita

Huomaa:

Vihje:

Ilmoittaa vinkeistä ja vihjeistä, joiden avulla tehtävä
helpottuu. Osio, jossa on jokin seuraavista
symboleista, pätee ainoastaan, jos levy edustaa
symbolia.

Käyttöohjeessa käytetyt merkit

tuotteen kotelon sisällä, joka voi aiheuttaa
sähköiskun riskin.

ohjeesta

tuotteelle itselleen tai muille materiaaleille

Ilmoittaa erityishuomioista ja
toimintaominaisuuksista.

DVD ja DVD+R/RW
Video CD-levyt
Ääni CD-levyt
WMA-levyt

JPEG-levyt

.

--- Symboli näytöllä

--- voi ilmaantua TV-näytölle katselun aikana
ja ilmoittaa, että tässä käyttöohjeessa esitetyt
toiminnot eivät ole saatavilla kyseiselle DVD­videolevylle.

Huomioitava
a Levyistä
Levyjen
käsittely

Älä koske levyn kirjoitettuun puoleen. Pidä levyä
reunoista siten, että sormenjälkiäsi ei tule levyn
pinnoille. Älä koskaan liimaa paperia tai teippiä
levyyn.

Levyjen säilytys

Laita levy takaisin koteloon soittamisen jälkeen,.
Älä altista levyä suoralle auringonvalolle tai
kuumuudelle äläkä koskaan jätä sitä pysäköityyn
autoon niin, että se altistuu suoralle
auringonvalolle.

Levyjen puhdistaminen

Sormenjäljet ja pöly levyllä voivat aiheuttaa
huonon kuvanlaadun ja säröjä äänessä.
Puhdista levy puhtaalla kankaalla ennen
soittamista. Pyyhi levyä keskeltä ulospäin.

Älä käytä vahvoja liuottimia, kuten alkoholia,
bentseeniä, tinneriä, kaupallisesti saatavilla
olevia pesuaineita tai antistaattisia suihkeita,
jotka on tarkoitettu vanhoille vinyylilevyille.

Ennen käyttöönottoa
(Jatkuu)

Soitettavien levyjen tyypit
DVD (8 cm / 12 cm levy)
Video CD (VCD) (8 cm / 12

cm levy)
Audio CD (8 cm / 12cm

levy)

Lisäksi tämä tuote toistaa DVD-R-, DVD+R-,
DVD –RW-, DVD+RW- ja Kodak Picture CD­levyjä, SVCD-, ja CD-R/CD-RW-levyjä, jotka
sisältävät ääniraitoja tai WMA-, JPEG- ja

Tämä kertoo
tuoteominaisuudesta joka
pystyy soittamaan DVD-RW­levyjä, jotka on tallennettu
Video Recording -muodossa.

Huomaa

1 .Riippuen tallentavan laitteen kunnosta tai CD­R/RW (tai DVD-R, DVD +R,DVD-RW, DVD + RW)
levystä itsestään, joitakin CD-R/RW (tai DVD-R,
DVD +R, DVD -RW, DVD +RW) levyjä ei voi toistaa
tällä tuotteella.

2.Älä liitä tarraa tai nimilappua kummallekaan
puolelle (merkitty puoli tai tallennettu puoli ) levyä.

3.Älä käytä epäsäännöllisen muotoisia CD:itä
(esim. sydämenmuotoisia tai
kahdeksankulmaisia), koska ne voivat aiheuttaa
vikoja laitteeseen.

4.Tietyt DVD-levyjen ja Video CD-levyjen
toistotoiminnot voivat olla tiettyjen
ohjelmistotoimittajien tekemiä. Tämä tuote soittaa
DVD:t ja Video CD:t ohjelmistovalmistajien
tuottaman levyn sisällön mukaan. Siksi tietyt
toistotoiminnot eivät välttämättä ole saatavilla, tai
joitain toimintoja voi olla lisättynä.

Valmistettu Dolby Laboratoriesin luvalla. "Dolby",

"Pro Logic", ja kaksois D –symboli ovat kaikki
Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.

•

Aluekoodi (Region Code)
Tämä DVD-soitin on suunniteltu ja valmistettu
region"2"-salattujen DVD-ohjelmistojen toistoon.
Tämä tuote voi toistaa ainoastaan DVD-levyjä, jotka
on merkitty numerolla "2"tai tekstillä "ALL".

Huomioi aluekoodit
Useimmilla DVD-levyillä on kannessa selvästi
näkyvillä maapallo, jossa voi olla useampia
numeroita. Tämän numeron täytyy olla sama DVD­soittimesi aluekoodin kanssa, tai levyä ei voi soittaa.
Mikäli yrität toistaa DVD-levyä, jossa on eri
aluekoodi kuin soittimessasi, viesti "Check region
Code" (Tarkista aluekoodi) ilmestyy TV:n näytölle.

Säädöt
Laite

19

1 .LCD-äyttö

2. Kaiuttimet

3. Tila Valitse näytön kooksi: 16:9 tai 4:3
ja aseta LCD-näytön
Kirkkaus/kontrasti/väri.

4. Seis

5. Edellinen/Pikakelaus taakse

6. Seuraava/Pikakelaus eteen

7. Toista / Tauko

8.Valikko

9. --- (Vasen/oikea/ylös/alas)

10. Vahvista

11. Tasavirta (DC) sisään

12. Tasavirta (DC)

13. Tasavirta (DC) 9V:n liitin

14. Audio Video sisään/ulos katkaisin

15. Audio- ja videoliitin

16. Koaksiaaliliitin

17. Kuulokkeiden 1. liitin

18. Kuulokkeiden 2. liitin

19. Äänen säätönappi

20. Virta ON/OFF -katkaisin

Säädöt

Akkuyksikkö

1 .Latauksen merkkivalo on latauksen aikana
punainen. Kun lataus on päättynyt, merkkivalo
vaihtuu vihreäksi.

2.Kaukosäätim en sensori/tunnistin.

3.Paristokotelo / akkuyksikkö.

W Lataa akkuyksikkö ennen kuin käytät sitä
ensimmäisen kerran.

• Akkuyksikön kiinnittäminen

1 .Kohdista akkukotelon koukut soittimen
pohjassa oleviin reikiin.

2. Paina akkuyksikköä, kunnes kuulet
naksahtavan äänen.

Kun haluat irrottaa akkuyksikön, vedä
kytkimestä, joka on akkuyksikön vieressä ja
liu’uta akkuyksikköä ulos samaan aikaan.

Säädöt

Kaukosäädin

1. PLAY/PAUSE

Aloittaa toiston tai tauottaa
toiston

2. STOP

Pysäyttää toiston

3.

Siirtyy edelliseen lukuun/raitaan
tai alkuun.

4.
Siirtyy seuraavaan
lukuun/raitaan.

5. ZOOM

Suurentaa videokuvan.

6. REPEAT

Toistaan luvun/raidan, tai
näyttää kaikki.

7. AB

Toista jakson.

8. PROGRAM

Asettaa raidan soittolistalle

9. MUTE

Vaimentaa äänen ulostulon.

Reverse Skip

Forward Skip

10. TITLE

Palaa DVD:n otsikkovalikkoon.

11. POWER

Kytkee DVD-soittimen PÄÄLLE ja
POIS päältä.

12.0-9 NUMERONÄPPÄIMET

Numeroitujen kohteiden valinta
valikosta.

13. ENTER

Varmistaa valikkovalinnan.

14.MENU

Avaa DVD-levyn valikon.
(Vasen/oikea/ylös/alas) tai aseta
PBC-ominaisuus päälle tai pois
päältä VCD-levyllä.

15.DISPLAY

Avaa näytön.

16.AUDIO

Valitsee puhutun kielen. (DVD).

17.SUBTITLE

Valitsee tekstityskielen.

18.ANGLE

Valitsee DVD-kuvakulman mikäli
saatavilla

19.SETUP

Avaa tai sulkee asetusvalikon.

20.10+ -NÄPPÄIN

Lisää 10+ kun valintasi on
enemmän kuin 10.

21.STEP

Suorita vaiheittain.

22. NÄPPÄIN

Pikakelaus taakse.

23. NÄPPÄIN

Pikakelaus eteen.

24. PBC

PBC päällä/pois kytkin.

25.MODE

Aseta LCD-näytön asetukset.

Säädöt

Aloitus

Pariston asettaminen

Kuten kuvassa näkyy, poista kaukosäätimen

takakansi ja poista tyhjä paristokotelo.

Ennen kuljetusta paristoon on kiinnitetty erillinen

kalvo. Poista tämä kalvo.

Lisää paristo koteloonsa ja liitä kotelo

kaukosäätimeen.

Parhaan tuloksen saamiseksi, suuntaa kaukosäädin

soittimen vastaanottoikkunaa kohti. Pysy 4,5 metrin
etäisyydellä ja alle 60 asteen kulmassa.

Normaalissa käytössä paristo kestää noin yhden
vuoden.

Poista paristo säilytyksen ajaksi tai jos et käytä DVD-

soitinta pitkään aikaan.

Johdanto

DVD+R/RW

DVD -R ja DVD +R ovat kaksi erillistä
tallennusstandardia DVD-asemille ja -levyille. Tämä
muoto mahdollistaa tiedon tallentamisen DVD-levylle
vain kerran. DVD +RW ja DVD -RW ovat kaksi
standardia kirjoittaville laitteille. Tämä tarkoittaa sitä, että
DVD:n sisältö voidaan pyyhkiä, ja kirjoittaa uudelleen.
Yksipuoliselle levylle mahtuu noin 4,38 gigatavua ja
kaksipuoliselle levylle noin kaksi kertaa enemmän.
Kaksikerroksisia yksipuoleisia tallentavia levyjä ei ole.

VCD (Video CD)

VCD:lle mahtuu noin 74 minuuttia (650 MB:n levy) tai
80 minuuttia (700 MB:n levy) MPEG-1 full-motion-

videoa yhdessä laadukkaan stereoäänen kanssa.

MPEG

MPEG on kansainvälinen standardi videon ja äänen
pakkaamiseen. MPEG-1 käytetään VCD:llä videona ja
sen avulla saadaan esimerkiksi PCM, Dolby Digital, ja
MPEG -äänitiedostoja.

WMA

Windows media -äänitiedosto. Microsoft Corporationin
kehittämä koodaus- ja koodinpurkujärjestelmä.

JPEG

Joint Pictures Expert Group. JPEG on
tiedostomuoto, jossa kuvat on eniten pakattu, ja
jossa kuvissa ei ole värien lukumäärän suhteen
rajoituksia.

Johdanto TFT-näytön säätäminen

Otsikko (vain DVD-levyissä)

Otsikko on yleensä erillinen osa DVD-levyä. Itse
elokuva esimerkiksi voi olla Otsikko 1, elokuvan
teosta kertova dokumentti voi olla Otsikko 2, ja
näyttelijöiden haastattelut voivat olla Otsikko 3.
Jokaiselle otsikolle on oma numeronsa, jonka avulla
löydät sen helposti.

Luku (vain DVD-levyillä)
Luku on Otsikon osa samoin kuin kohtaus filmissä
tai yksi haastattelu useampien haastattelujen
joukossa. Jokaisella luvulla on lukunumero, joka
mahdollistaa luvun paikallistamisen helposti. Levystä
riippuen lukuja ei ole välttämättä tallennettu.

PBC (Playback Control): Toiston hallinta (vain
VideoCD-levyillä)

Toiston hallinta on käytettävissä VCD-levyillä version

2.0 levymuotoihin. PBC mahdollistaa
vuorovaikutuksen järjestelmän kanssa valikkojen,
etsintätoimintojen tai muiden tyypillisten
tietokonetoimintojen kautta. Sen lisäksi korkean
resoluution pysäytyskuvia voidaan toistaa mikäli
niitä on levyllä. VCD-levyt joita ei ole varustettu
PBC:llä (Versio 1.1) toimivat samoin kuin ääni CD­levyt.

• Mikäli haluat säätää TFT-näytön tehoa, voit käyttää

"MODE" ja " < ► " -näppäimiä. "BRIGHTNESS"
"CONTRAST" "HUE" ja "SCREEN MODE": 16:9 / 4:3
ovat säädettävissä.

Huomaa:

1 .Mikäli haluat säätää TFT:n tehoa kun käytät
ulkoista videota, sinun täytyy asettaa laite "video
output" tilaan ja suorittaa säätö, ja asettaa se sitten
"video in" tilaan.

2. Mikäli haluat asettaa oletusarvot, voit mennä

"setup“ valikkoon ja valita "Default" . Katso "set
default setting".

Raita
Raita on oleellinen osa audiovisuaalista tietoa, kuten
kuva- tai ääniraita tietyllä kielellä (DVD), tai
musiikkikappale videolla tai ääni CD-levyllä.
Jokaisella raidalla on raitanumero, joka mahdollistaa
haluamasi raidan paikallistamisen. DVD-levyt
mahdollistavat yhden videoraidan toistamisen
(useista kuvakulmista) ja useilla ääniraidoilla.

Aloitus

DVD:n tai Video CD:n toisto (Käyttö)

Toiston asetukset

1. Kytke virtakytkin päälle tuotteen vasemmalta puolelta.

2. Paina OPEN-näppäintä avataksesi levylautasen ja aseta
haluamasi levy lautaselle toistettava puoli alaspäin.

3. Sulje soitin (lautanen). Toisto alkaa automaattiseesti.

DVD

Käytä ---- nappeja valitaksesi sen otsikon/luvun, jonka
haluat katsoa, ja paina ENTER-näppäintä. Paina MENU­näppäintä palataksesi valikkonäytölle.

VCD

Käytä numeronäppäimiä, kun haluat valita toistettavan raidan ja
paina MENU-näppäintä palataksesi valikkonäytölle.
Valikkoasetukset ja käyttötoiminnot voivat vaihdella. Seuraa
ohjeita jokaisella valikkonäytöllä.

Huomaa:

1 .Mikäli vanhempien harkinta on kytketty päälle, ja levy ei ole
asetettujen arvojen sisällä, sinun täytyy antaa salasana. (Katso
“vanhemmat” sivulla 22).

2. DVD-levyillä voi olla aluekoodi. Soittimesi ei toista levyjä,
joilla on muu aluekoodi kuin soittimellasi.

3. Ellei toisin mainita, kaikki toiminnot toimivat
kaukosäätimestä. Jotkin toiminnot voivat olla saatavilla
myös asetusvalikosta (setup menu).

Toiseen DVD / VCD LUKUUN/RAITAAN siirtyminen

Kun levyn otsikossa on enemmän kuin yksi luku, tai kun
levyllä on enemmän kuin yksi raita, voit siirtyä toiseen

1.Paina SKIP
chapter/track.

2.Paina SKIP
chapter/track.

lukuun DVD:n toiston aikana, anna luvun/raidan numero.

Äänikanavan vaihto VCD-levyssä

Paina AUDIO-näppäintä useita kertoja peräjälkeen soiton
aikana, jolloin kuulet eri kanavat (Stereo, vasen, tai oikea).

Toisto A-B DVD, VCD

Jakson toistaminen.

1. Paina A-B-näppäintä valitsemassasi alkupisteessä, jolloin
ilmestyy hetkeksi TV:n näytölle.

2. Paina A-B-näppäintä uudelleen valitsemassasi
päätepisteessä, jolloin ”AB" näkyy hetken TV:n näytöllä aja
toistojakso alkaa.

lukuun/raitaan seuraavasti:
hetken aikaa toiston aikana valitaksesi seuraavan (tai
edellisen) luvun/raidan tai palataksesi meneillään olevan

luvun/raidan alkuun.

kevyesti kahdesti palataksesi edelliseen
lukuun/raitaan

3. Päästäksesi suoraan mihin tahansa

3. Paina A-B-näppäintä uudestaan peruuttaaksesi.

Toisto DVD, VCD

Voit toistaa otsikon/luvun/kaiken/raidan levyltä. Paina REPEAT­näppäintä toiston aikana valitaksesi haluamasi toistotilan.

A

DVD:n tai Video CD:n toistaminen
(Käyttö)

• Video DVD-levyt - " Repeat Chapter/ Title/Off

Chapter: toistaa meneillään olevan luvun. Luku
Title: toistaa meneillään olevan otsikon.
All : toistaa kaikki levyn raidat.
Off: ei toista mitään.

• Video CD-levyt - " Repeat Track/All/Off"

Track : toistaa meneillään
olevan raidan
All : toistaa kaikki levyllä
olevat raidat .
Off: ei toista mitään.

Huomaa:
1 .Jos Video CD-levyssä on PBC-ominaisuus,
sinun on kytkettävä se pois päältä (Off), kun
haluat käyttää toistotoimintoa.

2. Jos painat SKIP-näppäintä ( tai ) kerran, kun
luvun tai raidan toisto on päällä, toisto peruuntuu.

Zoom DVD / VCD

Käytä zoomia, kun haluat suurentaa videokuvan:

1. Paina ZOOM-näppäintä toiston aikana tai
pysäytyskuvan aikana, kun haluat aktivoida
Zoomaustoiminnon. Neliönmuotoinen kehys ilmestyy
hetkeksi kuvan alareunaan.

2. Jokainen ZOOM-näppäimen painallus muuttaa TV:n
zoomausta pykälän verran seuraavasti:

2 X koko – 3 X koko – 4 X koko - 1/2 koosta ­1/3 koosta - ¼ koosta - normaalikoko

3. K ä y t ä -näppäimiä, kun haluat liikkua
zoomatussa kuvassa.

4. Kun haluat jatkaa tavallista toistoa, paina
ZOOM-painiketta, kunnes näyttö muuttuu
normaalikokoiseksi.

Huomaa: Zoom ei välttämättä toimi eräissä
DVD-levyissä.

MENU

1. Paina MENU-näppäintä. Jos nykyisessä otsikossa on
valikko, se ilmestyy näytölle. Muutoin levyn valikko ei
välttämättä ilmesty näkyviin.

2. MENU-toiminnon avulla voit käyttää ominaisuuksia,
kuten kamerakulmia, kielivalintoja, tekstitysvaihtoehtoja
ja otsikon kappaleita.

3. Paina MENU-näppäintä uudelleen poistuaksesi
valikosta.

Kuvakulma (Camera angle)
Jos levyllä on kohtauksia, jotka on tallennettu eri
kuvakulmasta, voit vaihtaa kuvakulmaa toiston
aikana. Paina ANGLE-näppäintä toistuvasti halutun
kulman valitsemiseksi. Huomaa, että nykyinen kulma
ilmestyy näytölle.

Huomaa:
Kuvakulman ilmaisin vilkkuu TV:n näytöllä eri
kulmasta tallennettujen kohtausten aikana, mikä
osoittaa, että kuvakulman vaihtaminen on
mahdollista.

DVD-levyn kielen valinta

Paina AUDIO-näppäintä toistuvasti toiston aikana,
jolloin kuulet eri kielet tai eri ääniraidat. Jos DVD-RW­levyt on tallennettu VR-tilassa, joissa molemmissa on
pää- ja kaksikielinen äänikanava, voit kytkeä päälle
joko pääkielen (Main, L), kaksikielisen toiston
(Bilingual, R), tai käyttää molempien sekoitusta (Main
+ Bilingual) painamalla AUDIO-näppäintä.

DVD-levyn tekstitys
Paina SUBTITLE-näppäintä toistuvasti toiston
aikana nähdäksesi eri kielivaihtoehdot.

TITLE-näppäin DVD-levyissä

DVD-levy:
Paina TITLE-näppäintä ja DVD-valikkoa, jolloin
levyllä olevat otsikot tulevat näkyviin. Voit käyttää "
" ja ENTER-näppäintä valitaksesi ohjelmat.

DVD:n erityisominaisuudet: DVD-levyn sisällön
tarkistaminen:

DVD-levyjen valikot voivat sisältää ominaisuuksia,
joiden avulla pääset erityisominaisuuksiin. Kun
haluat käyttää levyn valikkoa, paina MENU­näppäintä. Syötä ominaisuutta vastaava numero tai
käytä ----- -näppäimiä valintasi korostamiseen.
Paina sitten ENTER-näppäintä.

Perus käyttö

Audio CD- ja WMA-levyjen ominaisuudet

Levy

DVD-soitin voi soittaa CD- ja WMA-formatoituja
tallenteita CD-R,CD-RW, DVD+Rand DVD+RW
levyiltä.

Audio CD

Kun Audio CD on asetettu soittimeen, se
toistetaan. Toistotiedot, kuten esimerkiksi
kappaleen käytetty aika, näkyvät automaattisesti
näytöllä.

WMA

1. Paina kun haluat valita kansion, ja paina
ENTER-näppäintä nähdäksesi kansion sisällön.

2. Paina kun haluat valita raidan, ja paina sitten
PLAY- tai ENTER-näppäintä. Toisto alkaa.

WMA levyn yhteensopivuus tämän soittimen

kanssa on rajoitettu seuraavasti:

1. 32 - 48 kHz (WMA ).

2.32 - 192 kbps (WMA).

• Tiedostonimien tulisi olla enintään 8 merkkiä pitkiä, ja
niiden tulisi sisältää ". ” tai ".wma" pääte.

• Niissä ei saisi olla erikoismerkkejä, kuten " "

jne..
Tiedostojen yhteenlaskettu määrä yhdellä levyllä
pitäisi olla alle 650.

• Tämä DVD-soitin edellyttää, että levyt ja tallenteet
täyttävät tietyt tekniset vaatimukset, jotta paras
mahdollinen toiston laatu saavutettaisiin.
Esitallennetuissa DVD-levyissä nämä asetukset on
asetettu automaattisesti standardien mukaisiksi. On
olemassa useita erilaisia tallentavia levyjä (mukaan
lukien CD-R-levyt, jotka sisältävät
WMA-tiedostoja), jotka edellyttävät tiettyjä
ominaisuuksia (katso edellä), jotta ne voidaan
toistaa.

Asiakkaiden on huomioitava, että WMA-tiedostojen ja

musiikin lataaminen Internetistä vaatii luvan.
Yhtiöllämme ei ole oikeutta antaa tällaista lupaa.
Lupa on aina pyydettävä tekijänoikeuksien haltijalta.

Soitin ei osaa lukea WMA-tiedostoja, joilla on jokin muu tiedostopääte

kuin .WMA.

CD-R-levyn fyysisen muodon pitäisi olla ISO9660-standardin mukainen.

Mikäli taltioit WMA-tiedostoja käyttäen ohjelmistoa,
joka ei osaa luoda tiedostojärjestelmää (esim. Direct­CD), on mahdotonta toistaa WMA-tiedostoja.
Suosittelemme, että käytät Easy-CD Creatoria, joka
luo ISO 9660-standardin mukaisen
tiedostojärjestelmän.

Perusominaisuudet

Ääni CD- tai WMA-levyn soittaminen

Pause

z Paina PLAY/PAUSE-näppäintä toiston aikana.

z Palataksesi toistoon, paina PLAY/PAUSE-näppäintä uudelleen.

Toiseen raitaan siirtyminen

z Paina SKIP-näppäintä ( << tai ►► ) lyhyen aikaa toistoin aikana siirtyäksesi seuraavaan
z (tai edelliseen) raitaan tai palataksesi meneillään olevan raidan alkuun.

z Paina SKIP-näppäintä kahdesti siirtyäksesi edelliseen raitaan.

z Voit toistaa minkä tahansa raidan syöttämällä raidan numeron.

Toista raita/kansio/kaikki/e mitään
Voit toistaa raidan/kansion/kaiken levyltä.

z Paina REPEAT-näppäintä, kun haluat toistaa levyn. Toistokuvake tulee näkyviin.

z Paina REPEAT-näppäintä, kun haluat valita toistotilan.Track: toistaa meneillään olevan raidan.

Folder: toistaa valitun kansion. All: toistaa kaikki raidat levyltä. Off (ei näyttöä): normaali toisto.

Huomaa: Jos painat SKIP-näppäintä ( ) kerran Repeat Track -toiston aikana, niin toisto peruuntuu.

Repeat A-B CD-levyllä

1. Kun haluat toistaa tiettyä jaksoa levyn toiston aikana, paina A-B-näppäintä, kun haluat valita aloituspisteen.
Toistokuvake ”A“ ilmestyy valikkonäytölle.

2. Paina A-B-näppäintä uudelleen haluamassasi lopetuspisteessä. Toistokuvake "AB" ilmestyy valikkonäytölle ja
jakson toisto alkaa.

3. Kun haluat palata normaaliin toistoon, paina A-B-näppäintä uudelleen. Toistokuvake häviää valikkonäytöltä.

JPEG-levyn toistaminen

Diaesitys JPEG-tiedostoissa
Diaesityksiä on 16 erilaista. Voit painaa Program-näppäintä toistuvasti , kun haluat valita diaesitystavan.
Kuvan pysäytys JPEG-diaesityksessä

z Paina PLAY/PAUSE-näppäintä diaesityksen aikana.. Soitin siirtyy PAUSE-tilaan.
z Palataksesi diaesitykseen, paina PLAY/ PAUSE-näppäintä uudelleen.

JPEG-levyn katselu
Tätä DVD-soitinta käyttämällä voit katsella Kodak PICTURE CD-levyjä ja levyjä, joilla on JPEG-tiedostoja.

1. Aseta levy asemaan ja sulje se. Tiedostovalikko ilmestyy TV-näytölle.

z Paina valitun kansion kuvaketta ja paina ENTER-näppäintä. Luettelo kansion tiedostoista tulee näkyviin. Mikäli

olet tiedostoluettelossa ja haluat palata edelliseen kansioluetteloon, käytä kaukosäätimesi näppäimiä valinnan
korostamiseen ja paina sitten ENTER-näppäintä.

z Mikäli haluat katsella tiettyä tiedostoa, paina valintanäppäimiä halutun tiedoston korostamiseksi ja paina sitten

ENTER- tai PLAY-näppäintä. Tiedoston katselu käynnistyy.
z Mikäli toistamasi levy on Kodak Picture CD-levy, se toistetaan automaattisesti.
HUOMAA: Paina ►► -näppäintä siirtyäksesi seuraavalle sivulle tai palataksesi the edelliseen kansioon, ja MENU-
näppäintä palataksesi valikkoon.

JPEG-tiedostojen zoomaus

1. Paina ZOOM-näppäintä.

2. Käytä " >> "-näppäintä suurentaaksesi, tai ""<< " –näppäintä pienentääksesi kuvaa

JPEG-levyn toisto
DVD VR-muotoisen levyn toistaminen

Kääntääksesi kuvaa
Paina <> tai <> -näppäintä kuvan katselun aikana kääntääksesi kuvaa myötä- tai vastapäivään.

WMA-musiikin kuuntelu ja kuvien katselu

Voit selata tiedostoja kuunnellessasi WMA-musiikkitiedostoja, jos ne ovat tallennettu samalle levylle.

1 .Valitse haluamasi WMA-musiikki.

2. Valitse kuva.

JPEG-levyjen yhteensopivuus tämän soittimen kanssa on rajoitettu seuraavasti:
1 .JPG-tiedostojen koosta ja määrästä riippuen, DVD-soittimelta voi kestää kauan lukea levyn sisältö. Mikäli et näe

näytöllä mitään muutamaan minuuttiin, osa tiedostoista voi olla liian suuria. Muuta JPEG-tiedostojen resoluutiota
pienemmäksi kuin 2 megapikseliä, esimerkiksi 2760 x 2048 pikselin kokoisiksi, ja polta ne eri levylle.

2. Levyllä olevien tiedostojen ja kansioiden yhteenlasketun määrän on oltava alle 650. Osa levyistä voi olla
yhteensopimattomia erilaisen tallennusformaatin vuoksi tai levyn kunnosta johtuen. Varmista, että kaikilla valituilla
tiedostoilla on ".jpg" pääte, kun kopioit CD:n sisältöä ja ulkoasua. Mikäli tiedostoilla on ".jpg" tai ".jpeg" päätteet,
nimeä ne "jpg" -tiedostoiksi. Tämä DVD-soitin ei voi lukea tiedostonimiä ilman ”jpg" -päätettä, vaikka tiedostot
näkyisivät JPEG-kuvina Windows Explorerissa.

z Tämä tuote soittaa DVD-R/RW levyjä, jotka on tallennettu käyttäen DVD-videoformaattia, ja joka on tallennettu

DVD-tallenninta käyttäen.

z Tämä tuote soittaa DVD-RW levyjä, jotka on tallennettu käyttäen Videotallennusformaattia (VR).

z Aseta levy asemaan ja sulje se. DVD-VR -valikko ilmestyy TV-näytölle.
z Paina A / raidan valitsemiseksi ja paina sitten PLAY- tai ENTER-näppäintä, jollointoisto alkaa.

Avoimeksi jätettyjä DVD-R/W -levyjä ei voi soittaa tässä soittimessa. Jotkin DVD-VR -levyt on tehty CPRM­muodossa DVD RECORDERin avulla. Soitin ei tue tämän kaltaisia levyjä ja näytölle ilmestyy teksti "unknown disc".

• Mikä on "CPRM"

CPRM on kopiosuojausjärjestelmä (jossa on sekoitusjärjestelmällä), joka sallii tallennuksen vain yhden
kopion levitysohjelmiin. CPRM on lyhenne sanoista Content Protection for Recordable Media (eli sisältö on
suojattu tallentavilta laitteilta).
Tämä soitin on CPRM-yhteensopiva, mikä tarkoittaa, että voit tallentaa kertakopiosuojattuja ohjelmia, mutta et voi
tehdä kopioita tallenteista CPRM-tallennuksia voi tehdä ainoastaan DVD-RW -levyille, jotka on formatoitu VR­tilaan, ja CPRM-tallennuksia voi toistaa vain soitimissa, jotka ovat erityisesti CPRM-yhteensopivia.

Perustoiminnot

Perusominaisuudet

Ohjelmoitu toisto (ei kuva CD-levyille)

• DVD/VCD/CD

Ohjelmointitoiminto mahdollistaa lempiraitojesi taltioimisen miltä tahansa levyltä soittimen muistiin.

1. Paina PROGRAM-näppäintä. Ohjelmavalikko aukeaa.

Vinkkejä: Ohjelma voidaan aktivoida vain silloin, kun levy on DVD-soittimessa.
Kun ohjelmavalikko aukeaa, asetusvalikon käyttäminen on kielletty.

2. Käytä numeronäppäimiä (0-9) valitaksesi sen kohteen, raidan tai luvun (laita ”0” raidan
numeron eteen, jos raita on yksinumeroinen esim. '05').

3. Liikuta kursoria painamalla ► -näppäintä, kunnes se on START-valinnassa.

4. Palataksesi normaaliin toistoon ohjelmoidusta toistosta, paina PROGRAM-näppäintä ja
ohjelmavalikon STOP-näppäintä.

SETUP-valikon asetukset

Yleiset toiminnot & Yleiset asetukset -sivu

Yleiset toiminnot
1 .Paina SETUP-näppäintä päästäksesi asetusvalikkoon.

2. Paina ENTER-näppäintä päästäksesi seuraavaan alavalikkoon tai vahvistaaksesi valintasi.

3. Paina ■< ► -näppäimiä päästäksesi alavalikkoon tai palataksesi edelliseen valikkoon

4. Paina <> -näppäintä halutun valikon valitsemiseksi.

Valikosta poistuminen
Paina SETUP► -näppäintä. Asetukset tallennetaan soittimen muistiin, vaikka laite on pois päältä.

Yleiset asetukset -sivu
Yleisten asetusten sivulla on seuraavat asetukset: :" TV Display", " Angle Mark", "OSD lang", "SPDIF Output",
"Captions", "Screen Saver". Seuraa seuraavia ohjeita:

1. Paina AT –näppäintä, kun haluat korostaa 'TV Display' -valinnan.

2. Siirry alavalikkoon painamalla ■ -näppäintä.

3. Liikuta kursoria painamalla AT-näppäintä, jolloin valittu kenttä korostuu.

16:9 laajakuva
4:3 tekstiruutu

4:3 Panoraamakuva

1 .Paina SETUP-näppäintä päästäksesi asetusvalikkoon.

2.Paina < ►-näppäintä valitaksesi ”Yleiset asetukset” -sivun.

TV-näyttö

Aseta DVD-soittimen kuvasuhde sen TV:n mukaiseksi johon laite on kytketty.
Normaali/PS
—► Mikäli sinulla on tavallinen TV ja haluat kuvan molempien reunojen sopivan TV-ruudullesi.

Normaali/LB
—► Mikäli sinulla on tavallinen TV, näet laajakuvan tummina raitoina TV-näytön ylä- ja alaosassa.

Laajakuva

—► Mikäli sinulla on laajakuva-TV.

SETUP-valikon asetukset

Yleiset asetukset -sivu

Kulmamerkintä
Näyttää nykyisen kuvakulman asetustiedot TFT-näytön oikeassa kulmassa, mikäli tämä tieto on saatavilla levyltä.

1. Paina <> -näppäintä, kun haluat valita 'Angle Mark'-ominaisuuden.

2. Siirry alavalikkoon painamalla ► -näppäintä.

3. Liikuta kursoria painamalla AT-näppäintä, jolloin valittu kenttä korostuu.
—On: Kulmamerkki on näkyvissä.
—Off: Poista tämänhetkinen kulma-asetuksen näyttö.

1 .Paina *▼ -näppäimiä, kun haluat valita 'OSDLang'-ominaisuuden.

2. Siirry alavalikkoon painamalla <> -näppäintä.

3. Liikuta kursoria painamalla <> -näppäintä, jolloin valittu kenttä korostuu.

4. Valitse kieli ja paina ENTER-näppäintä.

SPDIF -tulo

Tätä toimintoa käytetään valitsemaan SPDIF-tulo: SPDIF pois päältä (Off), SPDIF/ RAW tai SPDIF/PCM.

Oletuskieli
Voit valita ensisijaiset kieliasetukset. Aina asettaessasi levyn soittimeen, tämä DVD-järjestelmä vaihtaa
automaattisesti valitsemaasi kieleen. Mikäli oletuskieltä ei ole saatavilla, käytetään levyn oletuskieltä. Kun
oletuskieli on kerran valittu, se säilyy järjestelmävalikossa.

1 .Paina <> -näppäimiä, kun haluat valita Oletuskieli-toiminnon.

2. Valitse alavalikko painamalla .

3. Liikuta kursoria painamalla AT-näppäimiä, jolloin valittu kenttä korostuu

Aseta ”SPDIF Output” -oletuskieli mahdollisten lisä-äänentoistolaitteiden liitännän mukaisesti.

-►

SPDIF Off: Sulkee SPDIF-ulostulon.

-► SPDIF/RAW: Jos olet liittänyt DIGITALAUDIO OUT –kanavan monikanavaiseen koodinpurku- /

vastaanotinlaitteeseen.

SPDIF/PCM: Käytä vain jos vastaanottimesi ei pysty purkamaan monikanavaista ääniraitaa.

SETUP-valikon asetukset

Yleiset asetukset -sivu
Kaiuttimen asetussivu

9 Videosignaaliin upotettu tekstitys (Closed Captions)

Videosignaaliin upotettu tekstitys on joillakin levyillä upotettuna videosignaaliin. Videosignaaliin upotettu tekstitys

eroaa tavallisesta tekstityksestä niin, että ne näyttävät myös kuulovammaisia varten tarkoitetut äänitehosteet
(esimerkiksi "puhelin soi" ja " askeleita"), mitä tavallisessa
Ennen kuin valitset tämän toiminnon, varmista, että levyllä on closed captions -tiedot, ja että myös TV-näyttösi
tukee tätä toimintoa.

1. Paina AT –näppäintä, kun haluat valita 'Screen Saver'-ominaisuuden (näytönsäästäjä).

2. Siirry alavalikkoon painamalla ► -näppäintä.

3. Liikuta kursoria painamalla AT-näppäintä, jolloin valittu kenttä korostuu.

On: Jos laite on STOP, PAUSE tai Ei levyä -tilassa, näytönsäästäjä aktivoituu mikäli toimintoja ei ole noin 3

minuuttiin,.
—► Off: Näytönsäästäjä on pois päältä.

1. Paina <> -näppäintä, kun haluat valita 'Closed Captions' -ominaisuuden.

2. Siirry alavalikkoon painamalla -näppäintä.

3. Siirrä kursoria painamalla AT-näppäintä, jolloin valittu kenttä korostuu.
—► On: Closed Captions on päällä.
—►

Off: Closed Captions on pois päältä.

0 Näytönsäästäjä

Tätä toimintoa käytetään, kun halutaan kytkeä näytönsäästäjä päälle tai pois päältä.

Kaiutinten ase tu ssi vu

Siirry kaiutinten asetussivulle.
Kaiutinten asetussivulla vaihtoehtona on 'Downmix'.

1. Paina SETUP-näppäintä.

2. Paina ■* ► -näppäimiä valitaksesi Kaiuttimen asetussivun.

tekstityksessä ei ole.

Down mix
Nämä asetukset mahdollistavat analogisen stereoulostulon DVD-soittimestasi.

SETUP-valikon asetukset

Kaiuttimen asetussivu & Dolby Digital -asetukset

1. Paina -näppäimiä, kun haluat valita 'Downmix'-toiminnon.

2. Siirry alavalikkoon painamalla► -näppäintä.

3. Liikuta kursoria painamalla AT-näppäimiä, jolloin valittu kenttä korostuu
—► LT/RT: Valitse tämä vaihtoehto, mikäli DVD-soittimesi on kytketty Dolby Pro Logic –koodinpurkulaitteeseen.
—► Stereo : Valitse tämä vaihtoehto, kun ulostulo on vain kahdesta etukaiuttimesta.

• Dolby Digital -asetukset

Vaihtoehdot Dolby Digital Setup –valikossa ovat: 'Dual Mono ' ja 'Dynamic '.

Av

1 .Paina

2. Siirry alavalikkoon painamalla► -näppäintä.

3. Siirrä kursoria painamalla näppäimiä, jolloin valittu kenttä korostuu.
Valitse asetus joka vastaa laitteeseesi kytkettyjen kaiuttimien määrää.

—

Stereo: Vasemmanpuoleinen kanava lähettää signaalin vasemmanpuoleiselle kaiuttimelle ja oikeanpuoleinen
kanava oikeanpuoleiselle kaiuttimelle. —►
vasemman- että oikeanpuoleiseen kaiuttimeen.

—►
—► Mix-Mono: Oikean- ja vasemmanpuoleinen sekoitettu mono-kanava lähettää signaalit sekä vasemman- että
oikeanpuoleiseen kaiuttimeen.

–näppäimiä, kun haluat valita 'Dual Mono'-asetuksen.

L-Mono: Vasemmanpuoleinen kanava lähettää signaalin sekä

R-Mono: Oikeanpuoleinen kanava lähettää ulostulosignaalit sekä vasempaan että oikeaan kaiuttimeen.

Dynamic-ominaisuus

Kun haluat mahdollisimman hyvän, dynaamisen äänentoiston, kovaäänisiä signaaleja pehmennetään, jolloin
voit katsella suosikkielokuvaasi häiritsemättä muita.

-► Dynaamisen valinnan taso: Täysi (Full), 7/8, 3/4, 5/8, 1/2, 3/8, 1/4, 1/8 ja Pois päältä (Off.)

1. Paina SETUP-näppäintä.

2. Paina -« ► -näppäintä valitaksesi 'Dolby Digital -asetukset.

Kaksisuuntainen Mono

SETUP-valikon asetukset
Asetussivu

Asetussivu

Asetussivulla olevat vaihtoehdot ovat: 'TV Type' ,'Audio', 'Subtitle’, ‘Disc Menu', 'Parental', 'Password' ja 'Default'.

1. Paina AT –näppäintä, kun haluat valita ’TV:n näyttöominaisuudet.

2. Valitse alavalikko painamalla -näppäintä.

3.Käytä AT-näppäintä, kun haluat valita TV-näytön, joka vastaa TV-vastaanotintasi.

PAL – Valitse tämä vaihtoehto, mikäli TV-vastaanottimessasi on PAL-järjestelmä. Tämä muuttaa NTSC-levyn
videosignaalin ja ulostulon PAL-muotoiseksi.

NTSC - Valitse tämä vaihtoehto, mikäli TV-vastaanottimessasi on

NTSC-järjestelmä, se mutaa PAL-muotoisen levyn videosignaalin ulostulon NTSC-muotoiseksi.

z Audio, Subtitle ja Disc –valikot Nämä vaihtoehdot asettavat ääni-, teksti- ja levyvalikon kielen sinulle

sopivaksi

1. Paina SETUP-näppäintä.

2. Paina -näppäintä, kun haluat valita Asetussivun.
Huomaa:

Joitakin asetuksia voidaan valita vain, kun laite on 'No
Disc' – tilassa tai STOP-tilassa.

TV
Valitse värijärjestelmä, joka vastaa TV-näyttöäsi: valitse värijärjestelmä, joka vastaa televisiosi AV­ulostulojärjestelmää. Tämä DVD-soitin on yhteensopiva sekä NTSC- että PAL-järjestelmän kanssa. Jotta tässä
soittimessa toistettu DVD-levy näkyisi, Levyn, TV:n ja DVD-soittimen värijärjestelmien tulisi olla yhteensopivia.

z 'Audio '(levyn ääniraita)
z 'Subtitle '(levyn tekstitys)
z 'Disc Menu'(levyn valikko)

1 .Paina AT-näppäintä, kun haluat valita DVD:n kielivaihtoehdot.

2. Siirry alavalikkoon painamalla -näppäintä.

3. Valitse kieli ja paina ENTER-näppäintä.

4. Toista vaiheet 1~3, kun haluat muuttaa kieliasetuksia.

SETUP-valikon
asetukset

Asetussivu

Vanhempien valta (Parental Control)
Joillakin DVD-levyillä voi olla määrittelynä ikäraja koko levylle tai tietyille kohtauksille. Tämä ominaisuus mahdollistaa
rajoitusten asettamisen toistolle. Rajoitukset ovat asteikolla 1-8 ja ovat maasta riippuvaisia. Voit estää tiettyjen
lapsille sopimattomien levyjen katselun tai toistaa tietyt levyt niin, että vain vaihtoehtoiset kohtaukset toistetaan.
VCD-, SVCD- ja CD-levyillä ei ole tasomääritystä, joten parental control –toiminnolla ei ole vaikutusta näihin levyihin.
Tämä koskee myös useimpia laittomia DVD-levyjä.

1. Paina AT –näppäintä, kun haluat valita ’Parental'-ominaisuuden.

2. Siirry alavalikkoon painamalla -näppäintä.

3. Käytä AT –näppäintä, kun haluat valita tasoarvostelun syötetylle levylle.
—► DVD-levyjä, jotka on määritelty valitsemasi tason yläpuolelle, ei voi toistaa, ellet syötä 4-numeroista salasanaa ja
valitse korkeampaa tasoarvostelua.
—► Poistaaksesi vanhempainhallinnan ja toistaaksesi kaikki levyt, valitse 'Off'-asetus.

Vinkki:

- Joillekin DVD-levyille ei välttämättä ole koodattu arvostelua, vaikka se olisi painettu levyn koteloon.
Tasoarvostelutoiminto ei toimi tällaisilla levyillä.

2 G - Suositellaan hyväksyttäväksi kaiken ikäisille.
3 PG - Suositellaan katseltavaksi vanhempien kanssa.
4 PG13 - Materiaali ei ole soveliasta alle 13-vuotiaille lapsille.
5-6 PG-R - On suositeltavaa, että vanhemmat rajoittavat katselua alle 17-vuotiailta tai antavat heidän

katsella vain aikuisen seurassa.

7 NC17 - Ei alle 17-vuotiaille lapsille; ei suositella katselua alle 17-vuotiaille lapsille.
8 ADULT - Aikuisten materiaalia; soveltuu vain aikuisten katseltavaksi seksuaalisten tai väkivaltaisten kohtausten tai

kielenkäytön vuoksi.

OFF - Soittaa kaikki levyt.

Salasana (Password)

Tätä toimintoa käytetään vanhempien valvontaominaisuuksien käyttöön. Anna nelinumeroinen salasanasi, kun sitä
pyydetään näytöllä. Oletussalasana on 1369.

Määritelmien selitykset 1 KID SAF

- Lasten materiaalia; suositellaan erityisesti lasten katseltavaksi ja kaikenikäisille katsojille.

1. Paina AT -näppäintä, kun haluat valita Salasanaominaisuuden.

2. Siirry alavalikkoon painamalla -näppäintä.

3. Paina ENTER-näppäintä, kun haluat avata uuden salasanasivun.

SETUP-valikon asetukset

Asetussivu

1 .Paina AT –näppäintä, kun haluat valita 'Default'.

2. Korosta Reset-toiminto painamalla -näppäintä.

3. Paina ENTER varmentaaksesi valinnan.

Huomio!

- Kun tätä toimintoa käytetään, kaikki asetukset palaavat tehdasasetuksiksi.

4. Anna 4-numeroinen oletussalasana.

5. Anna uusi 4-numeroinen salasana.

6. Anna vahvistaaksesi uusi 4-numeroinen salasana uudelleen.Uusi 4-numeroinen salasana
otetaan käyttöön.

7. Paina OK poistuaksesi.Vinkkejä:

- Mikäli salasana on vaihdettu, myös vanhempien valvontakoodi ja levyn lukituskoodimuuttuvat.

- Oletussalasana (1369) on aina aktiivinen, vaikka salasana olisikin vaihdettu.

Oletusasetukset
'Default' -oletustoiminnon käyttäminen muuttaa kaikki
asetukset ja henkilökohtaiset asetuksesi pyyhkiytyvät
pois ja tehdasasetukset palautetaan.

Tekniset tiedot
Akun tekniset tiedot

Akun tekniset tiedot

- Ulostulo 7,2 V

- Kapasiteetti 3000 mAh

Lataus- / Purkautumisaika

- Normaali latausaika 3 h – 5 h

- Normaali purkautumisaika 2,5 h

Kosteus 65 +20 % 65 +20 %

Säilytys- ja käyttöolosuhteet

1. Säilytysolosuhteet

Lämpötila 6 kuukautta -20 C - +45 C

1 viikko -20 C - +65 C

Käyttöolosuhteet

2. LämpötilaNormaalilataus 0 C- +45 C
Normaali purkautuminen -20 C - +65 C

Huolto ja korjaus

Katso tämän kappaleen tiedot ennen kuin otat yhteyttä huoltohenkilöstöön.

• Tuotteen käsittely

Tuotteen lähettäminen

Ole hyvä ja säilytä alkuperäiset kuljetus- ja pakkausmateriaalit. Mikäli laite täytyy lähettää, pakkaa se samoin
kuin se oli alun perinkin pakattu tehtaalla, jotta laite ei vahingoitu.

• Ulkopintojen puhtaanapito
Älä käytä haihtuvia nesteitä kuten hyönteismyrkkysumutteita laitteen lähellä. Älä jätä kumi- tai muovituotteita
kosketuksiin laitteen kanssa pitemmiksi ajoiksi, sillä ne jättävät jäljen pintaan.

Tuotteen puhdistaminen

Käytä soittimen puhdistamiseksi pehmeää, kuivaa liinaa. Mikäli pinnat ovat erittäin likaisia, käytä miedolla
pesuaineliuoksella hieman kostutettua pehmeää kangasta.
Älä käytä vahvoja liuottimia kuten alkoholia, bentseenejä tai tinneriä, sillä nämä voivat vahingoittaa laitteen
pintaa.

• Laitteen huolto

DVD-soitin on korkeateknologiaa edustava, tarkka laite. Mikäli optisen lukijan linssi ja levyaseman osat ovat
likaisia tai kuluneita, kuvan laatu voi heiketä. Riippuen toimintaympäristöstä, säännöllistä tarkastusta ja huoltoa
suositellaan aina 1000 käyttötunnin jälkeen. Tarkempia tietoja saat lähimmältä valtuutetulta huoltoliikkeeltä.

u

u

ä

,

n

Tekniset tiedot
Sähköjärjestelmän tekniset tiedot

Järjestelmä

Käyttövirran
vaatimukset
Mitat (noin)
Virran kulutus
Paino (noin)
Käyttökosteus

Ulost

VIDEO OUT :1 Vp-p(75£2)

Sisä

Video

Laser
Signaali­järjestelmä

Taajuusvast
Signaalin
kohinasuhde
Dynaamine
alue
Lisälaitteet

:Puolijohtava laser, aallonpituus 650 nm
:PAL/NTSC

: 20 Hz – 20 kHz (1 dB)
:Enemmän kuin 80 dB (ainoastaan
ANALOG OUT –ulostulon liittimissä)
:Yli kuin 85 dB (DVD/CD)

:Video/Audio -kaapeli, Kaukosäädin, Stereokuulokkeet, Ladattava akku,
Autolaturi.

: 200 (pituus) X 150 (leveys) X 38,8 mm
:<10 W
:0,66 kg

: 5 % - 90 %

AUDIO ulostulo

Audio

:CVBS sisääntulo:(PAL/NTSC): 1 Vp-p (75 Q )

Audio

Normaalivaatimukset

:1,4 Vrms (1 KHz, 0 dB)

:Kaiutin: 0,5 W X 2, 2 X Ku
ulostulo,
Spdif-ulostulo

:2 kanavaa : 2 Vrms (1 KHz

Huomaa: Malli voi muuttua ilman ennakkovaroitusta.

Vianmääritysvinkkejä

Vianmääritysvinkkejä (Yleistä)
Vianmääritysvinkkejä (DVD)

Ennen kuin soitat huoltoon, tarkista seuraavat kohdat vian ja ratkaisun löytämiseksi.

Ei ääntä tai säröinen ääni:

Varmista, että laite on kytketty oikein.
Varmista, että sisääntuloasetukset TV:n ja stereon järjestelmissä ovat oikein.

Ei kuvaa:

Varmista, että laite on kytketty oikein. Varmista, että sisääntuloasetukset TV:lle on "video"­asennossa. Varmista että LCD-näyttö on päällä.

Ei toistoa:

Kosteutta on tiivistynyt laitteeseen. Odota noin 1-2 tuntia, jotta laite kuivuisi.
Tämä soitin ei soita muita kuin DVD- ja CD-levyjä.
Levy voi olla likainen ja tarvita puhdistamista .
Varmista, että levy on asetettu tekstipuoli ylöspäin.

Kaukosäädin ei toimi:

Tarkista, että paristot on asennettu navat oikein päin (+&-).
Paristot ovat tyhjentyneet. Korvaa ne uusilla.
Osoita kaukosäätimellä kaukosäätimen vastaanottimeen.
Poista esteet kaukosäätimen ja kaukosäätimen vastaanottimen väliltä .
Älä käytä kaukosäädintä 8 metriä kauempana kaukosäädön vastaanottimesta.

No käynnisty (laitteesta ja/tai kaukosäätimestä):

Kytke laite pois päältä ja laita se sitten jälleen päälle. Vaihtoehtoisesti voi sulkea laitteen, irrottaa virtajohdon ja
sitten uudelleen
yhdistää sen.(Soitin ei välttämättä toimi oikein salamoinnin, staattisen sähkön tai muun ulkoisen tekijän takia.)

Toisto ei ala vaikka otsi kko on valittu:

Varmista "Rating" –asetukset (onko vanhempien valvontaoikeudet päällä).

Ääniraita ja/tai tekstityskieli ei ole se, joka on valittu aloitusasetuksissa:

Mikäli ääniraitaa ja/tai tekstityskieltä ei ole levyllä, valittua kieltä ei voida näyttää/kuulla.

Ei tekstitystä:

Tekstitykset näkyvät vain, mikäli ne ovat levyllä.

Vaihtoehtoisen ääniraidan (tai tekstityksen) kieltä ei voi valita:

Vaihtoehtoista kieltä ei voi valita levyiltä, joilla ei ole kuin yksi kieli.
Tässä tapauksessa joidenkin levyjen kielivalintaa ei voi tehdä AUDIO tai SUBTITLE-näppäinten kautta. Yritä

valita kieli DVD-valikosta, jos sellainen on saatavilla.

Kuvakulmaa ei voi muuttaa:

Tämä toiminto riippuu ohjelmiston ominaisuuksista. Vaikka levyllä olisi useita kuvakulmia tallennettuna, voi
olla, että
nämä kuvakulmat on tallennettu vain tiettyihin kohtauksiin.

Akku ei toimi

Tarkista, onko akku tyhjä tai kunnossa.

Termien määritelmiä

Termien määritelmiä

Kulma

Joissakin DVD-levyissä on tallennettuna kohtauksia useammasta kuvakulmasta (sama kohtaus on kuvattu
edestä, etuvasemmalta,
etuoikealta, oikealta jne.) Tällaisten levyjen kanssa voidaan käyttää ANGLE-näppäintä, jolloin sama kohtaus
voidaan nähdä eri kuvakulmista.
Raitanumero
Nämä numerot liittyvät raitoihin, jotka on tallennettu CD-levyille. Ne mahdollistavat tiettyjen raitojen paikantamisen
nopeasti.

DVD
Tämä viittaa tiiviiseen optiseen levyyn, jolla on korkealaatuisia kuvia, ja ääni on tallennettu digitaalisin
signaalein. Yhdistämällä uudenlaisen videon pakkausteknologian (MPEGII) ja tiiviin tallennusteknologian,
DVD mahdollistaa pitkien, esteettisesti miellyttävien videoiden tallennuksen (voidaan tallentaa esimerkiksi
koko video).
DVD koostuu kahdesta 0,6 mm paksuisesta levystä, jotka on liitetty toisiinsa. Mitä ohuempi levy
on, sitä suurempi on tiheys, jossa tietoa voidaan tallentaa - DVD-levyllä on suurempi kapasiteetti
kuin yksittäisellä 1,2mm paksulla levyllä. Koska kaksi ohutta levyä on kiinnitetty toisiinsa, on joskus
tulevaisuudessa mahdollista saada aikaan myös kaksipuolinen toisto, ja entistä pidempi soittoaika.

Lukunumero
Nämä numerot on tallennettu DVD-levyille. Otsikko on jaettu useampaan osaan, joista jokainen on

numeroitu. Näiden numeroiden avulla on mahdollista löytää tietyt kohdat videoesityksistä nopeasti.

Tekstitys
Nämä ovat kirjoitettuja rivejä, jotka ilmestyvät näytön alareunaan ja ne kääntävät tai toistavat
keskustelun. Nämä on tallennettu DVD-levyille.

KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN,
COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

www.denver-electronics.com

Täytä tyhjään kohtaan soittimen mallin
numero mahdollista tulevaa tarvetta varten

Mallin nro: