Denver MPG-1011 PLL, MPG-2011 PLL Quick Start Manual

Quick Start Guide

DENVER MPG-1011 PLL / MPG-2011 PLL

ALL RIGHTS RESERVED
COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

www.denver-electronics. com

DIGITAL MP3/MOVIE PLAYERDIGITAL MP3/MOVIE PLAYER

1

Buttons and Function

(1)Power/Stop button

(2)Microphone

(3)Display area

(4)Play／pause button

(5)Fast forward button

(6)Reset hole

(7)USB port

(8)Earphone jack

(9)Volume down button

(10)Rewind button

(11)Volume up button

8 7

1 2

11

10

9

3

4

5

6

Connect to PC

1.Connect the small end of the supplied USB cable to
the mini USB po rt on your pl ay er.

2.Connect the other end of the cable to one of your
computer's USB port.

3.Ins talling dr iver for Wind ows 98 SE

(not require d for Win dows ME or above)

Download MP3 songs

You can drag and drop files and folders to the rem ovabl e
dev ice . The followi ng screen indi cating that the player
is in USB mode.

2

USB mode

USB
Cable

Plug into the
USB port.

Plug into the
USB port.

1.Doubl e click the icon of saf ely
rem ove har dwar e on the tas k
column , the relevant dialog
box will be di splayed .

2.O n th e pict ure of safe ly re move

hardwa re dialog box , select

item of “USB mass storage

device” and click “s to p” butto n.
The sc re en will display “sto p a

Hardware Device”as below.

Click “OK” but ton.

Removing the Device

3

3.When the screen displays
“Safe to Remove Hardware”,

the player can be safely

removed from PC.

When the player is off, pres s to turn it on. Power
on di spl ay will be shown bef or e goi ng to the def aul ted
musi c play mode and followed by music playback .

Power ON

Power OFF

Long press bu tton un til the letters of By e By e
app ears and the screen wi ll turn dark, the player wi ll
be po we red off.

4

Power on / off

Select and exit

1.L ong press play butto n or pre ss power butto n to exit and
return to th e upper level menu.

2.S elect next or previous item by pre ssing fa st forward
butto n or re wind butto n .

3.P re ss play butto n to confirm and ente r the selecte d ite m.

1.D uri ng MP3 sta ndby mode, you can press to play
track and press thi s bu tt on again to pause . To resum e

pla yin g, ple ase press th is butt on th e th ird tim e.

2.D uring MP3 pla y mode, you can push the or button

to select previo us or next track.

3.D uring STOP sta tu s, you can push and hold th e or

butt on to fin d your desire d track quic kly.

4.D uri ng play mode, you can pre ss th e or butto n to

fast backward or forward in th is track.

5.D uring MP3 play and pause mode, press and hold th e

butt on 3 seconds, pla yer wil l save th e data and power off .

6.During play mode, press V + or V-button to adjust volume.

5

How to Play

6

Main Menu Instruction

(1)Music：Sele ct in the main menu to enter music sub-menu.
(2)Photo：Sele ct in the main menu to enter photo sub-menu.

(3)Movie：Select in th e main menu to enter movie functio n.

(4)Voice：Select in the main menu to enter voice play function.

(6)Mic . Record：Sele ct in the main menu to enter mic rophone
record function.

(7)Dele te：Sele ct in the main menu to enter delete sub-menu.

(8)Settings：Select in the main menu to enter setting sub-menu.
(9)About：Select in the main menu to check the memory status
and software version of the device.

(10)Exit：Sele ct in the main menu to return the music pla yback

functio n.

Att entio n: Photo file s should be put in PHOTO fo lder of th e player. If there is

not such fold er, please create one.

Att entio n: Movie file s should be put in MVID EO fold er of the pla yer. If th ere is
not such fold er, please create one.This player supports th e pla ying of movie
file s in SMV format. Convert th e desir ed movie (MPG,M P4,DVD, Quic k tim e ,

Real play, AVI, WMV form at） to SMV form at with transc oder so ft ware

（video 2sm v.exe ） in the att ache d CD (i f any) or save in the pl ayer or

downlo aded fro m In ternet.

(5)FM radio：Select in the main menu to enter FM play
func tion.

(This function depends on the softwa re)

7

Setting Menu Instruction

(1) La ngu age : Supp ort Eng lish, Fr enc h, Ger man, Ital ian,

Hebre w, Portu guese ,S panish ,D utch ,Poland,H ungari an.

(3)Play mode: Norma l,repeat one,repeat all,random,

ran do m & shu ffle.

(4)Record forma t:8KHz,11KHz,16KHz,22KHz,32KHz,

44 KHz, 48KHz.

(5)FM band :Su pp ort US-EU band an d Japa n band.

(6) Aut o scan :Sup po rt scan the FM ra di o au tomat ical ly.

(7)Co ntrast :Pr ess rew ind bu tton or fast forw ard bu tton

to set.

(8) Timing off:St op off, sleep off ,Ba ckligh t.

(9)R esu me de fau lt : Return to de fau lt sett ing.

(2)E Q:N orm al, Roc k,Jazz,C las si cal,Pop ,Ultra Bass,Blue s,

Club,D ance,Fu ll Bass and Treble,Fu ll Treble,La rge Hall,

Live,Party,Reggae,S ka,S oft Music,Soft Rock and Techno.

(1)Suppo rt form at s such as MP3 WMA WAV SM V JPG BM P

This product supports playback of MP3 files, photo

brow se and movi e play with hi gh qua lity.
(2)Folder manag ement

Facilitate your music folder playback.

8

Other Function

(3)DRM 9 function
Thi s pr oduct suppor ts WMA DR M 9 di gi tal aut hor ized
musi c playback .
(4)Bui ld- in 1. 5" TF T col or LCD

Built-in 1.5" color screen, which can display photo

and movi e clear ly.

(5)Removable disc
Thi s produc t can be connected to PC wi th US B cable
and serve s as a remova ble disc.

(6)Bui ld- in recha rgeabl e Li bat ter y

Char ging is conveni ent and no need to buy bat teries.

(7)Conv eni ent firmware upgrade

The firm ware can be upgraded with softw are downloaded

from Int ernet or in the attache d disc (if any) .

(This function depends on the softwa re)

(8)Musi c album art funct ion

Supports to display the album art while playing.

Instructions on environment protection

Do not dispose of this product in the usual household
garbage at the end of its lifecycle; hand it over at a
collection point for the recycling of electrical and
electronic appliances. The symbol on the product,
the instructions for use or the packing will inform
about the methods for disposal.

The materials are recyclable as mentioned in this
marking. By recycling, material recycling or other
forms of re-utilization of old appliances, you are
making an important contribution to protect our
environment. Please inquire at the community
administration for the authorized disposal location.

DENVER MPG-1011 PLL / MPG-2011 PLL

ALL RIGHTS RESERVED
COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/ S

www. denver-electronics. com

DIGITAL MP3/ MOVI E AFSPI LLERDIGITAL MP3/ MOVI E AFSPI LLER

Kom Godt i Gang

1

Knapper og Kontroller

8 7

1 2

11

10

9

3

4

5

6

(1) Knappen Power/S top

(tæ nd / sluk )

(2) Mikro fon

(3) Disp lay

(4) Knappen Afsp il / Pause /

(5) Knappen Hurti gt frem

(6) Nulsti lling

(7) USB sti k

(8) Sti k til hovedtelefo ner

(9) Knappen Volumen ned V-

(10) Knappen Hurti gt tilbage

(11) Knappen Volumen op V+

Tilslutning til PC

1. Forbind det lille stik på det medfølgende USB kabel
til mini USB indgangen på afspilleren.

2. Forbind den anden ende af kablet til en af PC'ens
USB indgange.

3. Hvis du anvender Windows 98SE, skal du installere

en driver (driver er ikke påkrævet ved Windows ME
eller nyere).

Sådan overfører du MP3 mu sikfiler

Du kan trække og slippe filer og mapper til den bærbare
afspiller via Windows Stifinder. Følgende skærmbilleder
viser, når afspilleren er indstillet til USB.

2

Tilslutning via USB

USB
Cable

Plug into the
USB port.

Plug into the
USB port.

Klar

Skriver

1. Dobbeltklik på ikonet "Sikker
fjernel se af ha rdw are" på PC'en s

proceslinje nederst til højre i
skærmbilledet, hvorefter den

tilhørende dialogboks vises på

skæ rmen.

2.I dia lo gboksen "Sik ker fje rn else af

hardware" skal du nu vælge punktet

"Fjern USB-lagerenhed" og klik ke på

knappen "Stop". Dia lo gboksen "Stop

en hard ware enhed" vise s, som på

tegnin gen til højr e. Klik på knappen

"OK".

Frakobling af afspilleren

3

3.Når meddelelsen "Hardwaren
kan nu fjernes. Enheden "USB-

lagerenhed" kan fjernes fra

systemet", kan du uden

problemer koble afspilleren

fra PC'en.

Når afsp illeren er sl ukket, skal du tr ykke på knappen
for at tænd e de n. Di spl aye t lys er op, og af spi ller en går
dernæst som standard til afspilning af musikfiler og
begynder afsp ilningen.

Sådan tæn der du

Sådan slukker du

Tryk på kna pp en og ho ld den ind e lidt , indtil
med de lelsen "Bye Bye" vises på displ ayet og skær men
slukker. Afspi lleren er nu sluk ke t.

4

Sådan tæn der og slukker du afspilleren

Sådan vælg er og afs lu tter du

1. Tryk på knappen Afs pil eller try k på knappen Power, når du vil
afs lutte og gå til bage til hovedmenuen.

2. Vælg det fo re gående ell er næste punkt i menuen ved at tr ykke
på knappen Hurtig t fre m eller Hurtig t til bage .

3. Tryk på knappen Afs pil for at bekræft e og åbne det valgte punkt.

5

Afspilning

1. Tryk på knappen , mens afspilleren står standby til

afspilning af mp3, hvis du vil starte afspilningen af en

mp3 musikfil. Tryk på knappen igen, hvis du vil holde

pause i afspilningen. Tryk på knappen for tredie gang,

når du vil genoptage afspilningen efter pausen.

2. Under afspilning af mp3 kan du trykke på knappen

eller

, hvis du vil gå til næste eller foregående musikfil.

3. Under afspilningsstop kan du ligeledes trykke på knappen

eller , hvis du vil søge hurtigt efter en bestemt

musikfil til afspilning.

4. Tryk på knappen eller under afspilning, hvis du

vil søge frem el ler tilbage i den musi kf il, der net op af spi lles.

5. Under afspilning af mp3 samt under afspilningspause

kan du trykke på knappen og holde den indei 3

sekunder, hvis du vil gemme afspillerens indstillinger

og lukke ned.

6. Tryk på knappen V+ eller V- under afspilning, hvis du vil

skrue op eller ned for lyden.

6

Hovedmenuen

(1) Music (musik): Vælg dette punkt i hovedmenuen, hvis du vil gå til

undermenuen afs piln ing af musik .

(2) Photo (foto): Vælg dette punkt i hovedmenuen, hvis du vil gå til

undermenuen foto.

OBS: Bil led filer bør plac ere s i afsp il ler ens PHOTO mappe. Hvis afsp il ler en ikk e
in deholde r en sådan mappe, bør du opre tte én.

(3) Movie (film ): Vælg dette punkt i hovedmenuen, hvis du vil gå til

undermenuen film .

OBS: Fil mfi ler bør place res i afsp illeren s MOVIE mappe. Hvis afsp illeren ikke
indeh olde r en sådan map pe, bør du op rette én. Den ne afsp iller unders tøtter
afsp ilning af fi lmfi ler i form atet SMV. Fil er af andre fi ltyp er så so m MPG, MP4,
DVD, Quick Tim e, Rea l Play er, AVI og WMV ska l kon verteres ti l dett e form at,

før de kan afs pille s på afs pille ren. Konverterin gen fo retager du med den soft ware
(v id eo2mvs.exe), der fin des på den medfø lg ende CD (s åfre mt en CDmedfø lg er)
ell er er gemt i afsp il lere n. Alt ernati vt kan pro grammet hentes på inte rnettte t.

(4) Voic e (dik tafon): Vælg dette punkt i hovedmenuen, hvis du vil gå

til undermenuen diktafo n.

(5) FM radio: Vælg dette punkt i hovedmenuen, hvis du vil gå ti l

undermenuen afs piln ing af FM radio . (Denne funktio n afhænger
af afs pille rens soft ware).

(6) Mic . Record (mik rofonoptagelse): Vælg dette punkt i hovedmenuen,

hvis du vil gå til undermenuen mikrofo noptagels e.

(7) Dele te (slet): Vælg dette punkt i hovedmenuen, hvis du vil gå til

undermenuen sle tning af file r.

(8) Settin gs (opsætnin g): Vælg dette punkt i hovedmenuen, hvis du

vil gå til undermenuen opsætnin g.

(9) About (om): Vælg dette punkt i hovedmenuen, hvis du vil kald e

oply snin ger om hukommels esstatus og software versio n frem på

afs pille rens displa y.

(10) Exit (afslu t): Vælg dette punkt i hovedmenuen, hvis du vil

afs lu tte og gå tilb age til afs piln in g af musik file r.

7

Menuen Opsætning

(1) Language (sprog): Afspilleren understøtter sprogene

English (e ngelsk ), Fre nch (fra nsk), Germ an (ty sk ), Ita lian

(i ta liensk ), Hebre w (h ebræisk ), Portu guese (p ortu gisisk ),

Span ish (span sk) , Dut ch (hol land sk) , Pol and (pol sk) og
Hunga rian (ung ar sk) .

(2) EQ (equalizer): Du kan vælge me llem indstillingerne

Norma l, Rock, Jazz, Classical, Po p, Ultra Bass, Blues,

Cl ub, Danc e, Ful l Bas s and Trebl e (di ska nt ), Ful l Trebl e,

Larg e Hall, Live, Party, Reggae, Ska, Soft Music, Soft Rock

og Tec hno.

(3) Play mo de (afspilningsfunktion): No rmal, Repeat One

(gent ag én), Repeat All (gent ag al t), Random (vi lkårl ig)

sam t Rand om & Shuf fle (vi lkå rlig og bl and et).

(4) Record Forma t (optageforma t): 8KHz , 11KHz , 16KHz ,

22KHz , 32KHz , 44KHz og 48KHz .

(5) FM band (FM bå nd ): Afspi lleren underst øtt er FM bå nd en e

i USA og EU sam t Japa n.

(6) Auto scan (aut omatisk kanal søgni ng): Afspi lleren søger

aut omat isk ef ter tilgænge lige FM stat ione r.

(7) Cont rast (kont rast): Tryk på kna ppe n Hur tigt frem el ler

Hur tigt tilbag e, hvi s du vi l inds tille kont rasten.

(8) Ti ming of f (sluk ketide r): Stop of f (au tos luk ), Sl ee p of f

(forsinke t slukning), Backlight (baggrundsbelysning).

(9) Resume defa ult (g endan sta ndard ): Gendanner afs pillerens

stand ardinds tillinge r.

(1) Understøtter filformat er så som MP3, WMA, WAV, SMV,

JPG og BM P.

Denne afsp iller understø tter afsp ilning af MP3 filer, visn ing

af fotos og af spi lni ng af filmsekven ser i høj kval itet .

(2) Hånd teri ng af mappe r

Gør det nem t at finde og af spi lle musi kfiler fra en mappe.

(3) Funktionen DRM 9

Denne afspille r understøtter afspiln ing af digita lt autoriserede

DRM 9 musikfiler.

(Den ne funk tion af hæ nge r af af spi llerens sof tware) .

(4) Indb ygg et 1,5" TFT farve LCD skæ rm

Indbygget 1,5" farv esk ærm ti l visn ing af fotos og levende

billeder i høj kvalitet.

(5) Flytbar lagerenhed

Denne afspil le r kan tilslu ttes en PC ved hjælp af et USB kabel

og kan derm ed an ven des som flyt bar lagerenhe d.

(6) Indb ygg et gen opl adel igt Li batt eri

Gør det nemt at oplade afsp illeren, og der er intet behov fo r

indk øb af batt eri er.

(7) Nem opgraderin g af firm ware

Firmwaren kan opgraderes ved download af filer fra
internettet eller med filer fra den medfølgende CD

(hvis en sådan forefindes).

(8) Funk tionen Musi c al bum art

Afspi lleren und ers tøtt er vi sni ng af f.eks. CD cov er und er

afspilning af musikfiler.

8

Andre Funktioner

Håndtering af udtjente elektriske og elektroniske
produkter (Gælder for den Europæiske Union og andre
europæiske lande me d separate indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet eller emballagen angiver.
At produk tet ikke må behandles som hu sholdning saffald.
Det skal i stedet indleveres på en
deponeringsplads specielt indrettet til modtagelse og
oparbejdning af elektriske og elektroniske produkter.
Ved at sikr e at pr od uktet bortskaffes korrekt, for eb ygges
de eventuelle negative miljø- og sundhedsskadelige
påvirkninger, som en ukorrekt affaldshåndtering af
produktet kan forårsage. Genindvinding af materialer
vil medvirke til at bevare naturens ressourcer.
Yderligere information og genindvindingen af dette
produkt kan fås hos myndighederne, det lokale
renovationsselskab eller butikken, hvor produktet
blev købt.

DENVER MPG-1011 PLL / MPG-2011 PLL

ALL RIGHTS RESERVED
COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/ S

www. denver-electronics. com

Schnellstart-Anleitung

DIGITALE R MP3/ VI DEO-SP IEL ERDIGITALE R MP3/ VI DEO-SP IEL ER

1

Tasten und Funktionen

8 7

1 2

11

10

9

3

4

5

6

(1)Ein/Aus/Stopp-Taste

(2)Mikrofon

(3)Display

(4)Wiedergabe/Pause-Taste

(5)Vorlauf-Taste

(6)Reset-Loch

(7)USB-Anschluss

(8)Ohrhörerbuchse

(9)Leiser-Taste V-

(10)Rücklauf-Taste

Lauter-Taste V+

Anschluss an einen PC

1. Schließen Sie das USB-Kabel mit dem kleinen Stecker

an den USB-Anschluss des MP3/Video-Spielers an.

2. Schließen Sie das andere Ende an einen freien USB­ Anschluss Ihres Comp uters an.

3. Installieren der Treiber für Wi ndows 98SE
(nicht nötig für Wi ndows ME oder höher)

Downloaden eines MP3-Liedes

Sie könne n per “Drag and Drop” Dat ei en direkt auf das
USB-M assens pei cher gerät ziehen und so kopi eren. Das
folg ende Bild zeigt den MP3/Video-Spieler im USB-Modus.

2

USB-Modus

USB-Kabel

Anschliessen
an den
USB-Port.

Anschliessen
an den
USB-Port.

1. Doppelk li cken Sie auf das Symbol
“Har dw are sicher ent fernen” im

Infobereic h der Taskleiste und ein

Dialogfenster wird geöffnet.

2. In dem Fenster “Hard ware sicher
entferne n” wäh len Sie da s USB-

Mas senspe iche rgerät aus und

klic ken auf “Beenden”. Ein Fenster

„Eine Hardwarekomponente

beenden“ ersc heint. Klick en Sie

auf OK und schließen Sie das

Fenster “Hardware sicher

ent fernen” .

3. Wenn auf dem Bildschirm

“Har dware kan n jetzt ent fernt

werd en” ersc heint, kö nnen Sie

den MP3/Video-Spieler vom

Com put er trennen.

Entfernen des Geräts

3

Um den MP3/Vi deo-Sp ieler ei nzuschal ten, drücken Si e di e

Taste . Es wird ei ne Boo tanzeige gelad en , bevor der

MP3/Video-Spieler in den Wiedergabemodus für Musik
wechselt und Musik abgespielt werde n ka nn.

Einschalten

Ausschalten

Drücken Sie die Taste so lang e, bi s di e An zeige

Bye Bye ersche int und da s Displ ay au sge scha ltet wird.

4

Ein- und Ausschalten

Auswahl und Beenden

1. Drü cken Sie die Taste Wiederg abe oder Ein/Aus, um zum

vorherig en Menü zurückzugehen.

2. Wählen Sie den nächste n oder vorh erig en Menüpunkt mit

den Taste n Vor- oder Rücklauf.

3. Drü cken Sie die Taste Wiederg abe, um das je weils

ausgewählte zu bestä tig en.

5

Wiedergabe

1.Im Stand By des MP3/Video-Spielers können Sie mit

der Taste einen Titel abspielen und durch

nochmaliges drücken auf Pause stellen. Durch ein
Drittes drücken der Taste wird die Wiedergabe
fortgesetzt.

2.Während der MP3-Wiedergabe können Sie mit den

Tasten und den vorherigen oder nächsten
Titel wählen.

3.Wird gerade kein MP3 abgespielt, können Sie mit den

Tasten und einen gewünschten Titel schnell

finden.

4.Während der Wiedergabe können Sie mit den Tasten

und auch schnell vor- und zurückspulen.

5.Sollten Sie den MP3/Video-Spieler während der MP3-

Wiedergabe und des Pause-Modus durch drücken der
Taste (3 Sekunden) ausschalten, speichert der
Mp3/Video-Spieler diesen Punkt und schaltet sich dann

aus.

6.Während der Wiedergabe können Sie durch drücken

der Tasten V+ oder V- die Lautstärke regulieren.

6

Funktionen im Hauptmenü

(1) Musik：Wähle n Sie die s, um in s Musik-U nte rm enü zu gela ngen.
(2) Foto ：Wählen Sie dies, um ins Foto-U nterm en ü zu ge langen.

Achtung: Die Fotodateien sollt en in ein en extra Foto-Ordner abgelegt werden.
Sollt e so ein Ordner nic ht exis tieren, erstelle n Sie bitte einen.
(3) Vid eo：Wähle n Sie die s, um zu den Vid eo-Funktio nen zu gela ngen.

Achtu ng: Vid eodateie n sollte n in den Ord ner MVIDEO des MP3/Vid eo-Spiele rs

abgelegt werden. Sollt e so ein Ordner nic ht exis tie ren, erstelle n Sie bit te ein en.
Die ser MP3/Vid eo-Spiele r unterstützt Dateie n im SMV-Format. Konvertie ren Sie

bitte Ih re Vid eodate ien (M PG, MP4, DVD, Quick tim e, Real Pla yer, AVI, WMV-

Format) in das SMV-Form at mit der beil iegenden Softw are （vid eo2smv.e xe）

auf der mitgel iefert en CD (f al ls vorhand en), auf dem MP3/Vi deo -Sp iel er

gespeic hert oder dir ekt aus dem Internet herunter gela den.

(4) Aufnahme：Wähle n Sie dies, um zu den Aufnahme-Funktio nen zu
gelangen.
(5) FM-Radio：Wähle n Sie dies, um zu den Radio -Funktio nen zu gela ngen.
(Abhängig von der Software)
(6) Mikrofon- Aufna hm e： Wäh len Sie di es, um zu de n Mikrofon-
Aufnahmefu nktionen zu gela ngen.

(7) Löschen：Wähle n Sie dies, um in das Löschen Untermenü zu gelangen.
(8) Ein stellu ngen：Wähle n Sie dies, um in das Ein stellu ngen Untermenü
zu gela ngen.
(9) Info： Wählen Sie die s, um Informatio nen über den freien Speic her

und die Software version des MP3/Video-S pielers zu erh alten .

(10) Beenden：Wählen Sie die s, um zur Musik wiedergabe zurück zu
gelangen.

7

Einstellungen

(1) Sprache: Unterstützt Englisch, Französisch, Deutsch,

Italienisch, Hebräisch, Portugiesisch, Spanisch,

Niederländisch, Polnisch und Ungarisch.

(2) Equalizer: Normal, Rock, Jazz, Klassik, Pop, Ultra Bass,

Blues, Cl ub, Da nce, Voller Ba ss und Hö hen, Volle Höhen,

Große Halle, Live, Party, Reggae, Ska, Soft Music, Soft

Roc k und Techno.

(3) Wieder ga be-Mod i: No rmal , Wi ed er holun g, Wi ederholung

Alle, Zu fällig, zufällig & Sh uffle.

(4) Aufnahmeformate: 8KHz,11KHz,16KHz,22KHz,32KHz,

44KHz, 48KH z.

(5) FM-Band: Unterstützt US-, EU- und Japan-Band.
(6) Automatische Suche: Unterstützt automatische Suche

von FM-Sendern.

(7) Kontrast: Drücken Sie die Taste Vor- oder Rücklauf zum

einstellen.

(8) Ausschalten: Ausschalten, automatisches Ausschalten,

Beleuchtung.

(9) Werkseinstellungen: Stellt ursprüngliche Einstellungen

wieder her.

(1) Un terstützt die Fo rma te MP3 , WMA, WAV, SMV, JPG und BMP.

Dies es Gerät un terstüt zt die Wiederga be vo n MP3-D atei en, Fotos

und Vide os in ho her Qua lität.

(2) Ordner Management

Erleichtert die Wiedergabe von Musik-Ordnern.

(3) DRM 9 Fun kti on

Dies es Gerät un terstüt zt WMA DRM 9 digi tal autori si ert e

Mus ikwied erga be. (Ab hä ngig vo n der Soft ware)

(4) Mit 1.5" TFT LC D-Disp lay

Das 1.5" LCD-D isp lay stel lt Fotos un d Vide os in gu ter Qua lität da r.

(5) Externes La ufw erk

Dieses Gerä t kann über ein USB-Kabel an einen PC angeschlossen

wer den und so al s exter nes Lau fwer k di ene n.

(6) Eingeb auter Akku .

Einfach zu lad en, ke in Kau f vo n Batt eri en nö tig.

(7) Einfach es Firm ware Update

Die Fi rmware kann mi t Software aus de m Internet oder au f der

beilieg en den CD (fall s vorhan den) aktua lisi ert werde n.

(8) Anz eige de s Album-C overs

Unter stützt di e Anze ige des Albu m-Co vers de s ge rade ge spiel ten

Lieds.

8

Weitere Funktionen

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer
nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt
werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für
das Recycling von elektrischen und elektronischen
Geräten abgegebenwerden. Das Symbol auf dem
Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung
weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer
Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der
Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder
andren Formen der Verwertung von Altgeräten leisten
Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unsrer
Umwelt.

Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die
zuständige Entsorgungsstelle.

Snabbstartguide

DENVER MPG-1011 PLL / MPG-2011 PLL

ALL RIGHTS RESERVED
COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/ S

www. denver-electronics. com

DIGITAL MP3-/FILMSPELAREDIGITAL MP3-/FILMSPELARE

1

Knappar och funktioner

8 7

1 2

11

10

9

3

4

5

6

(1)Ström- /stoppknapp

(2)Mikrofon

(3)Displayomr åde

(4)Play/paus-knapp

(5)Snabbspolningsknapp

(Fast forward)

(6)Återställningshål

(7)USB-port

(8)Hörlursuttag

(9)Volym ned-knapp V-

(10)Tillbakaspolningsknapp

(11)Volym upp-knapp V+

Ansluta till PC

1. Sä tt in den sm al a änd en av den medföl jand e USB -kabel n i

den lilla USB-porten på din spelare.

2. An slut den andra änden av kabeln till datorns US B-port.

3. Installera drivrutinen för Wi ndows 98 SE.

(behövs inte för Wi ndows ME eller högre)

Ladda ner mp 3-låtar

Du kan dra oc h sl äppa filer och mappar till den flyttbara
enhet en. Föl jande bi ld indi kerar att spe laren är i USB-l äge.

2

USB-läge

USB-kabel

Anslut till
USB-porten

Anslut till
USB-porten

1. Dubbelklicka på ikonen för

säker bort tagnin g av maskinvara

i verktygsfältet för att visa

rel evan t di al ogr ut a.

2. På di alogrutans bi ld för säke r

borttagning av maskinvara,

väl j post en "USB-
mass lagr ingsenhet " och klicka

på "stopp"-knappen. Bilden

kommer att visa "stoppa en

maskinvaru enhet" enligt nedan.

Klicka på "OK"- knappen .

3. När bild en vis ar "Säkert att ta bort

maskinvara", kan spelaren säkert

tas bor t från dat orn.

Flytta enheten

3

När spelaren är avstän gd , tr yck på för att sätta på den.

Ström på-d isplayen kommer att visas innan spelaren övergå r
til l standard läget för uppspelning av musik fö ljt av uppspelning

av musi k.

Ström PÅ

Ström AV

4

Ström på / av

1.Tryck länge på play-k nappen eller try ck på strö mknappen fö r att

gå ur och gå til lbaka til l den övre menynivån.

2. Välj nästa eller föregående post genom att try cka på
snabbspolningsknappen (fast forward) elle r till bakaspolningsknappen.

3. Tryck på play-knappen fö r att bekrä fta och ange den vald a poste n.

visas och displayen blir mörk och spelaren stängs av.

Tryck länge på -knappen tills texten Bye Bye

Välja och gå ur

5

Hur man spelar upp

1. Under standby-läge för MP3 kan du trycka på

för att spela upp låten och trycka på knappen igen för att

pausa. För att återuppta uppspelning, tryck på knappen

en tredje gång.

2. Under uppspelning för MP3 kan du trycka på

eller -knappen för att välja föregående eller

nästa låt.

3. Under STOPP-status kan du trycka på och hålla ned

eller -knappen för att snabbt hitta önskad låt.

4. Under uppspelningsläge kan du trycka på eller

5. Under uppspelnings- och pausläge för Mp3, tryck och

håll ned -knappen i 3 sekunder och spelaren

kommer att spara datan och stängas av.

6. Under uppspelningsläge, tryck på V+ eller V- knappen

för att justera volymen.

6

Instruktioner för huvudmenyn

(1) Musik：Välj i huvudmenyn för att komma till undermenyn för musik .
(2) Foto：Välj i huvudmenyn fö r att komma til l underm enyn fö r fo to .

Varn ing : Foto filern a bör plac eras i spelare ns FOTO-m app. Om det inte fi nns

någon sådan mapp, skapar du en.
(3) Film ：Välj i huvudmenyn för att komma till film fu nktio nen.

Varn in g: Fil mfile rna bör pla ceras i spela rens MVID EO-mapp. Om det in te fin ns

någon sådan mapp, skapar du en. Denna spelar e har stöd fö r uppspelnin g av
film file r i SMV-fo rmat. Konvert era önskad film (MPG-,M P4-,D VD-, Quic k tim e-,
Real play-, AVI-,W MV-fo rm at) til l SMV-fo rm at med transcoder-p ro gramvaran

（vid eo2smv.exe） på bifo gad CD-skiv a (om sådan fin ns) ell er spara i spela ren

elle r la dda ner från Internet.

(4) Röst (voic e)：Välj i huvudmenyn fö r att komma till

röstuppspeln ingsfunktio nen.

(5) FM-radio： Välj i huvudmenyn för att komma till FM-spelningsfunktionen.

(Denna fu nktio n beror på programvaran)

(6) Mik . Inspeln in g: Välj i huvudmenyn fö r att komma till

mik rofo nin spelningsfu nktio nen.

(7) Ta bort (delete)：Välj i huvudmenyn fö r att komma till borttagnin g

av undermeny.

(8) Instä llningar (se tti ngs)：Välj i huvudmenyn för att komma ti ll

inställn ing för undermeny.

(9) Om (about)： Välj i huvudmenyn för att kontrolle ra min nesstatus och

programvaruversio n fö r enheten.

(10) Gå ur (exit)：Välj i huvudmenyn för att gå tillb aka till fu nktio nen

musikuppspeln in g.

7

Instruktioner för inställningsmenyn

(1) Språ k: Stö der engelsk a, fra nsk a, ty sk a, italiensk a, hebre iska,

portugisiska, spanska, holländska, polska, ungerska.

(2)EQ : Norm al, Rock , Jazz, Classi cal (Kl assi sk), Pop, Ultra Bass

(Ultrab as), Blues, Club, Dance, Fu ll Bass and Treb le (Fu ll ba s
och diskant) , Ful l Trebl e (Ful l di skant) , Large Hall (St or sal ),
Live, Party , Reg gae, Ska , Soft Music (Lug n musik), Soft Rock
(Lugn rock ) och Tech no.

(3) Uppspel ni ngsl äge (play) : Norm al, repeat one (repet era en) ,

rep eat all (rep et era al la), rand om (slumpmäs sig) , rand om

& shuf fle (sl um pmäss ig & shuf fle).

(4)Inspeln in gsfo rmat: 8KHz,1 1KHz,1 6KHz,2 2KHz,3 2KHz,

44KHz, 48KHz.

(5)FM-band: Stöder US-EU-band och Japan-band.
(6) Auto sk anni ng: Auto mat isk sk anni ng för FM-radi on.
(7) Kontrast: Tryc k på tillba ka spo lni ng skn ap pe n eller

snab bspo lningsk nappen för att stäl la in.

(8)Tidsins täll ning av: Stop p av, slee p av, bakgrundslj us.
(9)Åte rg å till standard: Åte rgår ti ll standard instä llningar.

(1) Stöder form at som t ex MP3 WMA WAV SMV JPG BM P

Den na pro dukt stöd er upp spelni ng av MP3 -filer, fotob läddri ng

och filmupp spel ning med hög kval itet.

(2) Mapph anter ing

Gör det enkl are för di g att spel a upp din musi k.

(3) DRM 9-f unk tion

Denna produkt stöder WMA DRM 9 digitalt auktoriserad

musi kuppspel ni ng. (Denna funkti on beror på program varan)

(4) Inbygg d 1.5" TFT färg- LC D

Inb yggd 1. 5" färgskär m, som kan visa fot o oc h film tydligt .

(5) Flyt tbar disk

Denna pro dukt kan kopplas ti ll PC med hjälp av USB-k abel och

fung erar som en flyttbar disk.

(6) Inbygg t upp laddn ingsba rt Li -bat teri

Laddn ingen är enk el och du slipper att köpa batt eri er.

(7) Prakti sk upp grade ri ng av fast progam vara

Fas t progr am vara kan uppg rad era s med pr ogr amvaran so m

laddas ned frå n Inte rnet eller frå n bifo gad CD (om sådan fi nns) .

(8) Konstf unk tion för musi kal bum

Stöder visni ng av foto medan musi k spel as.

8

Övriga funktioner

När enheten ska slän gas, kasta inte denne tillsammans
med kökss krä pet. Lämna den på en återv inningss tation
som mottar elektriskt utrustning. Symbolen på
produkten, bruksanvisningen eller förpackningen
informe rar om bortskaffelsen.

Material som kan återvinnas är markerade med
tillsvarende symbol. Genom att återvinna,
materia åte rv inna ell er att borts kaffa gammel utru stning
på korrekt sätt bidrar du till att skydda mi ljön. Var
vänli g att kontro llera din a lo kala re gle r fö r borts kaffe lse
av pack ningsmaterial batteri er och gammel utrus tning .