Page 1
Användarhandbok
Page 2
Funktioner
2.4”, QVGA (320*240), TFT-display med 262 000 färger;
Kamera (2,0 megapixlar), stöd för 4x digital zoom, fotografering, inspelning och videoinspelning;
Stöd för PC-kamera och evighetskalender;
Stöd för flera videoformat: Direkt uppspelning av AVI/ MP4/ /3GP. Uppspelningshastigheten är över 25fps; QVGAformat; övriga videoformat kan spelas upp efter att de har konverterats till AVI/MP4/3GP med hjälp av
konverteringsverktyget.
Stöd för flera ljudformat so m t.ex. MP3/MIDI/WMA/WAV/AAC/AMR, stöd för LRC synkronisk visning av låttext
och 5 EQ-lägen;
Fullt stöd för läsning av elektronisk boktext och flera olika bokstavs-/teckenformat; unikt bokmärke för e-böcker och
användarvänlig läsinställning;
Stöd för fotovisning med flera format som t.ex. JPG/GIF/BMP etc., zoom in/ut och panoramabild;
Digital radio med hög kvalitet med stöd för automatiskt samt manuell tuning. Eu ropeiskt/japanskt läge för enkel
användning;
Flera klassiska spel som t.ex. Explode pigboat, Color block och Russian Diamonds ; kan jämföras med en bärbar
Play Station;
Fil-/mapphantering som liknar den som Windows använder; det är enkelt att komma åt filerna precis som du gör via
datorn; stöd för funktion för Resurshanteraren – click-to-play;
Stöd för NandFlash/Mikro SD-lagring, kan kommas åt lika snabbt och fungera som en USB-enhet när den ansluts till
datorn;
Stöd för FAT32 filsystem;
Stöd för flera språk (förenklad kinesiska/traditionell kinesiska (GBK/BIG5)/engelska)vilket undviker begränsningar
på grund av språket;
Stöd för enkel hantering av spellistor, ’fade-in/out’-funktion (tona in/tona bort) för ljud som är mer behagligt för dina
öron;
Stöd för uppdatering av fast programvara
2
Page 3
Innehåll
Funktioner 2
Innehåll 3
Översikt 4
1.1 Huvudfunktioner: 4
1.2 Knapparnas funktioner 4
1.3 Grundläggande användning 4
2. Beskrivning av funktioner 6
Huvudmeny 6
2.0 Ljudspelaren 6
2.0.1 Musiklager 6
2.0.2 Grundläggande användning 7
2.0.3 Meny 7
2.1 Radio 8
Displaystatus 8
Grundläggande användning 8
2.1.3 Meny 8
2.1Kamera 9
Grundläggande funktion 9
Grundläggande användning 9
Meny 9
Inspelare 9
Bärbar mediaspelare 10
Visning av bilder 11
Verktygslåda 12
2.6.1 PC-kamera 12
2.6.2 Kalender 12
2.6.3 E-bok 12
2.6.4 Spel 13
2.6.4.1 Explode pigboat 14
2.6.4.2 Color block 14
2.6.4.3 Russian diamonds 15
2.6.4.4 Tidta garur 15
2.7 Resurshanteraren 15
2.8 Systeminställning 16
3.0 Uppgradering och nedladdning 17
Uppdatera 17
Nedladdning 17
Litiumbatteri inuti. Batteriet får ENDAST avlägsnas av godkänd personal
3
Page 4
Översikt
1.1 Huvudfunktioner:
Ljudspelare: Stöd för flera olika ljudfilformat som t.ex. MP3, MIDI, WMA, WAV, AAC och AMR, stöd för
visning av låttext
Radio: Europeiskt och japanskt l äge tillgängliga; du kan ställa in automatisk sökning och lagra kanaler
Kamera: Stöd för fotografering (1,3 megapixlar), kontinuerlig fotografering o ch vid eoinspelning
Inspelare: Stöd för WAV- och AMR-format
Videospelare: Spela upp film med formaten AVI/3GP/MP4 etc.
Bildbank: Stöd för bildvisning med formaten BMP/JPG/GIF/PNG
E-bok: Stöd för text i TXT-format, bokmärkesfunktion
Spel: Förinstallerade klassiska spel och stöd för NES-spel
Verktygslåda : Stöd för PC-kamera, kalender
Resurshanteraren: Stöd för ’click-to-play’-funktion
Systemfunktion: Stöd för inställning av systemfunktion, självtestning av systemet, uppdatering av programvara
1.2 Knapparnas funktioner
1. Hörlursuttag
2. USB - uttag
3. RESET/STRÖMBRYTARE – Startar om MP4spelaren/huvudströmbrytare
4. LCD-pa nel
5. Vol +/- Öka och minska volymen
6. ESC –
Tryck kort vid uppspelningsfönstret för att gå till undermenyn.
7. - Bläddra FRAMÅT/ NED/ Nästa låt/ Spola framåt
8. OK – BEKRÄFTA/ PLAY/ PAUSE/ PÅ /AV /Framåt i menyn.
9. Mikrofon
10.
11. Mikro SD-uttag (Max 2GB)
Håll in knappen i 2 sekunder för att gå till föregående meny.
- Bläddra BAKÅT/ UPP/ Föregående låt/ Spola bakåt
1.3 Grundläggande användning
Sätta på: Tryck på OK-knappen i 2 sekunder för att sätta på spelaren;
Stänga av: Tryck på OK-knappen i 2 sekunder för att sätta på spelaren;
Om det finns en undermeny, tryck på knappen OK för att gå in på den meny/undermeny som motsv arar nuvarande
läge;
4
Page 5
Om det finns en undermeny, tryck på ESC i 2 sekunder för att gå tillbaka till föregående meny;
I menyläget, tryck kort på OK för att välja alternativ och tryck på “
” för att fly tta på markören;
När du spelar upp musik, try ck kort på OK för att spela upp/pausa, tryck länge på OK för att stoppa uppspelningen;
vid uppspelning av filmer, tryck kort på ESC för att växla mellan vertikal bild och horisontell bild medan fil men
spelas upp
Om du använder automatisk av stängning och spelaren inte används på ett t ag ko mmer den att st änga s av automatisk t
och du måste sätta på spelaren på nytt.
När spelaren är i MP3- läge eller radioläge är det i allmänhet så att ett kort try ck på knappen ESC tar dig tillbak a ti ll
föregående meny; uppspelningen kommer dock inte att stoppas så du kan fortsätta lyssna på musik eller radio medan
du samtidigt gör något annat med spelaren (so m t.ex. att läsa). Om du vill stoppa uppspelningen, tryck på knappen
OK i 2 sekunder under motsvarande gränssnitt.
5
Page 6
2. Beskrivning av funktioner
Huvudmeny
Efter att spelaren har satts på kan du gå direkt in på huvudmenyn. Huvudmenyn har 9 funktionsalternativ:
ljudspelare, radio, kamera, inspelare, videoinspelare, bildvisning, verktygslåda, Resurshanteraren och
systeminställning.
Huvudmeny
2.0 Ljudspelaren
Ljudspelaren har stöd för uppspelning av ljudfiler i flera olika format som t.ex. MP3, MIDI, WMA, WAV, AAC och
AMR samt visning av låttext.
2.0.1 Musiklager
Välj ljudspelaren i huvudmenyn och gå till musik lager. Följande kommer då att visas på displayen:
Välj låtar med hjälp av vänster- och högerknapparna och gå till ljudspelaren.
Gränssnittet för ljuduppspelning visas i figuren nedan:
6
Page 7
Gränssnitt för ljuduppspelning
Spela upp, pausa, stoppa, snabbspola framåt och bakåt;
Förloppsindikator;
Total tid/tid som spelats upp;
Volymindikator;
Uppspelningshastighet, repetition, repetitionsläge, förhandsgranskning, ljudeffekt;
Visa låtinformation inklusive låtens namn och format.
2.0.2 Grundläggande användning
Tryck kort på knappen OK för att spela upp; tryck på knappen OK under uppspelning för att pausa; tryck
länge på OK för att stänga av spelaren efter att du stoppat uppspelningen;
Tryck länge på
för att snabbspola bakåt eller på för att snabbspola framåt;
Tryck kort på kn appen ESC för att gå in på menyn; tryck länge på ESC för att gå tillbaka till föregående
meny, och tryck länge på ESC för att gå ur.
Tryck på vänsterknappen för att gå till föregående låt eller på högerknappen för nästa låt;
Tryck kort på knappen “VOL+””VOL- “för att justera volymen;
Tryck kort på OK för att välja låtar.
2.0.3 Meny
7
Page 8
I gränssnittet för uppspelning, tryck kort på knappen ESC för att gå in på menyn. Tryck kort på OK för att bekräfta eller
gå in på undermenyn;
Stöd för repetition av en låt, slumpmässig repetition, repetition av alla låtar och ingen repetition.
Stöd för fem ljudeffekter: normal, klassisk, rock, pop och jazz;
Stöd för förhandsgranskning; du kan ställa in förhandsgranskningstiden till 5 sekunder, 10 sekunder, 15 sekunder, 20
sekunder eller ingen förhandsgranskning;
Du kan ställa in uppspelningshastigheten till 0,5X~1,5X; standardhastigheten är 1,0X.
Sätt på/stäng av musik
2.1 Radio
Spelaren har en inbyggd kvalitets-FM radio, som kan ta emot 87.5MHz~108MHz sändni n gar .
Observera: Hörlurar behövs för att lyssna på radio.
Displaystatus
Radions gränssnitt
Grundläggande användning
Tryck kort på knappen OK för att sp ela upp, läsa den lagrade kanale n o ch för att åt eruppta uppspelning; t ryck
länge på OK för att stoppa
Tryck kort på knappen ESC för att gå till radiomenyn s inställningar;
Tryck länge på knappen ESC för att gå tillbaka till föregående meny
Tryck på knappen “VOL+””VOL-” för att minska eller öka volymen.
Tryck kort på knappen
Håll antingen in
/ för att ändra inställning med steg om 0,1MHz;
/ för att automatiskt söka en radiostation.
2.1.3 Meny
8
Page 9
I radions gränssnitt, tryck på knappen ESC för
att gå in på radiomenyn:
Läs, spara och ta bort kanalinformation;
Ställ in automatisk kanalsökning;
Europeiskt läge Japanskt läge och
Amerikanskt läge finns tillgängliga;
Inställningsmenyn för FM-radion
2.1 Kamera
Denna enhet har stöd för fotografering (2,0 megapixlar), kontinuerlig fotografering och videoinspelning.
Grundläggande funktion
Stöd för förhandsgranskning av fotografering;
Spara fotot i JPEG-format;
Spara inspelad videofil i .avi-format;
Stöd för 4x digital zoom;
Spara information för fotografering/videoinspelning/ljudinspelning som t.ex., tid, format och filna mn;
Stöd för kontinuerlig fotografering.
Grundläggande användning
I förhandsgranskningsfönstret för fotografering eller videoinspelning kan du:
Trycka kort på knappen OK för att starta eller stoppa videoinspelning eller fotografering;
Trycka kort på knappen ESC för att gå in på menyn eller trycka läng e på knappe n ESC för att gå ur
videoinspelning eller fotografering;
Trycka kort på knappen
eller för att välja storlek.
Meny
I förhandsgranskningsfönstret för fotografering eller videoinspelning, tryck på knappen Menu för att gå in på menyn:
Stöd för lägen för fotografering, kontinuerlig fotografering och
videoinspelning;
Kan justera kontrast, ljusstyrka och färg med 6 nivåer;
Ställ in väg för att lagra videofiler; stan dar dv äge n är
B:/MOVIE/RECORD/;
Ställ in väg för att lagra foton; standardvägen är B:/IMAGE/CAPTURE/
I läget fotografering eller kontinuerlig fotografering kan du ställa in din
timer för fotografering på av (off), 5 sekunder (5 seconds), 10 sekunder
(10 seconds), 20 sekunder (20 seconds) eller 30 sekunder (30 seconds);
I fotograferingsläget kan du ställa in storleken på 640 x 480, 1280 x
1024 eller 1600 x 1200;
Storleken för kontinuerlig fotografering är 320 x 240;
Inspelare
Denna enhet har stöd för inspelning.
9
Page 10
Gränssnittet visar inspelningstid, inspelningsstatus och inspelningens förlopp;
Visa spektrum och filformat vid inspelning;
Stöd för att spara den inspelade filen i WAV-format;
Hantera inspelade filer och ställ in väg för att lagra dessa;
Ställ in inspelningskälla (MIC);
Inspelningshantering kan utföra följande funktioner som t.ex. uppspelning av inspelning, visning av
filinformation, borttagning av filinformation, inställning av repetitionsläge, inställning av ljudeffekter,
förhandsgranskning, inställnin g av u ppspelning shastigh et och inställn ing av inspelni ng som välkomstmusi k för
spelaren.
Kort tryck på OK-knappen för att starta eller stoppa inspelning; tryck på ESC-knappen för att gå ur inspelningen.
Bärbar mediaspelare
Bärbar mediaspelare syftar på funktionen för uppspelning av vid eo med flera olika format. Spelaren har stöd för
videofiler med flera olika format. Uppspelningshastigheten är cirka 30fps och formatet är QVGA (320*240).
Direkt uppspelning: AVI, 3GP, MP4
Uppspelning efter konvertering: ASF, WMV, MP4, MTV, 3GP, MOV, MPG, DAT, VOB;
Observera: Konverteringsverktyget för MP4 medföljer gratis.
Figuren till vänster visar videolistan.
I gränssnittet för uppspelning:
Videouppspelningslista och gränssnitt för visning
10
Page 11
Tryck kort på knappen OK för att spela upp eller pausa; tryck länge på OK för att stoppa uppspelningen;
Tryck kort på knappen ”VOL+” eller ”VOL-” för att öka eller minska volymen;
Tryck kort på knappen
Tryck länge på knappen
Tryck kort på knappen ESC för att växla mellan vertikal och horisontell bild;
Tryck länge på knappen ESC för att gå tillbaka till föregående meny.
för att välja nästa film eller tryck kort på knappen för att välja föregående film;
/ för att snabbspola bakåt/framåt med hastigheten (2X, 4X, 8X, 16X, 32X);
Visning av bilder
Denna enhet har stöd för nedladdning av bilder till spelaren och visning av dessa bilder via spelaren:
Stöd för visning av bilder i formaten BMP, JPG, GIF ;
Stöd för zoom, panoramabild och bildrotering 90°;
Stöd för bildspel;
Stöd för visning av bildinformation inklusive namn, format, pixlar och visningsskala;
Inställning av välkomstbild och avstängningsbild.
Figuren till vänster visar bildlistan och figuren till höger är den förhandsgranskade bilden.
Bildlista och förhandsgranskning
I gränssnittet för förhandsgrans kning av bild:
Tryck på OK-knappen för att rotera bilden med 90°;
Tryck kort på knappen
Tryck på knappen ESC för att gå in på menyn. Du kan sedan ställa in bilden som välkomstbild eller
avstängningsbild eller menyb akgrund; du kan också ställa in intervall för visning av bildsp el eller ta bort
bilden.
/ för att visa nästa bild;
11
Page 12
Bildvisningsmeny
Verktygslåda
Enheten har också stöd för följande funktioner: spel, e-bok, PC-kamera, kalender och inställning av alarmklocka.
2.6.1 PC-kamera
Välj funktion för PC-kamera; bilden kommer sedan att visa up pmaningen “Enter into PC camera mode successfully!
Please insert USB data line" (”Har nu gått till PC-kameraläget! Sätt in USB-kabeln”). Anslut den andra änden av USBkabeln till din PC, installera drivrutinen för PC-kamera; PC-kamerafunktionen är nu aktiverad .
2.6.2 Kalender
Enheten har stöd för kalenderfunktion; du kan le ta reda på datumet för helgdag ar etc. i månkalendern eller i den
gregorianska kalendern.
Kalender
2.6.3 E-bok
Enheten har stöd för visning av e-böcker. Den har stöd för text i formatet TXTsamt bokmärkesfunktion som kommer
ihåg var du senast befann dig. Figuren till vänster är e-boklistan och den till höger visar en sida ur en e-bok som du läser.
12
Page 13
E-boklista och visningsgränssnitt
Tryck kort på för att gå till nästa sida;
Tryck länge på knappen ESC för att gå ur;
Tryck på knappen ESC för att gå in på menyn; du kan ställa in bakgrundsfärg, omvänd visning av
bakgrundsfärg, omvänd visning av förgrundsfärg, omvänd visning, förgrundsfärg, automatisk visning,
borttagning.
Ställ in bakgrundsfärg, förgrundsfärg, omvänd visning av
bakgrundsfärg och omvänd visning av förgrundsfärg; tryck
på vänster-/högerknappen för att ändra alternativ och på
upp-/nedknappen för att ändra värde för RGB;
Ställ in automatisk visning eller ej, bläddringsintervall och
bläddringsomf ång (h ur mycket som ska visas);
Ta bort den valda e-boken.
E-boklista och visningsgränssnitt
2.6.4 Spel
Enheten kommer med flera klassiska spel som t.ex. Attack Submarine, Seven-color sugar, Russian Block; kan
jämföras med en bärbar Play statio n;
Spela spel på följande sätt:
1. Välj alternativet “Game” (“Spel”) i huvudmenyn och gå till spellistan;
2. Välj spel i spellistan och tryck på OK-knappen för att gå in på undermenyn för det val da spelet;
3. Du kan använda spelen enligt varje spels undermeny;
4. Välj “Fortsätt” eller “Starta om”, tryck på knappen OK för att starta ditt spel.
13
Page 14
Spelmenyn
2.6.4.1 Explode pigboa t
Attack Submarine är en typ av skjutspel—missiler skjuts ut från
krigsfartyget för att attackera ubåtar och undvika attacker från
ubåtarna.
Tryck på knapparna / för att flytta på krigsfartyget; tryck på
knapparna ESCVOL+VOL- för att skjuta ut en missil; tryck på
knappen OK för att starta eller pausa spelet; tryck länge på
knappen ESC för att gå tillbaka till spelets undermeny.
Siffran högst upp till vänster visar nuvarande poäng; i mitten visas
antalet krigsfartyg s om du har kvar; och högst upp till höger visas
svårighetsnivån.
Attack submarine
2.6.4.2 Color block
Seven-color Sugar är en sorts intelligensspel , som påminner om
Russian Block.
Tryck på kn appen ESC för att ändra socker; tryck på
att flytta sockret åt vänster eller på högerknappen för att flytta
sockret åt hö ger; tryck på OK-knappen för att pausa spelet.
Tryck länge på ESC för att gå ur.
SCORE visar dina nuvarande poäng; NEXT visar formen på nästa
socker; LEVEL står för vilken nivå du har nått.
14
/ för
Page 15
2.6.4.3 Russian diamonds
Russian Block är en sorts intelligensspel—passa in klossarna i en
rad så får du poäng.
Tryck på knappen ESC för att ändra kl oss; tryck på kn appen
för att flytta på klossen, tryck på knappen OK för att pausa
spelet.
SCORE visar din nuvarande poäng; NEXT visar formen på nästa
kloss; LEVEL står för den nivå du har nått.
Russian Block
2.6.4.4 Tidtagarur
Denna enhet har stöd för ett tidtagarur. Tryck kort på OK för att starta klockan och tryck på OK igen för att stoppa.
/
Tidtagarur
2.7 Resurshanteraren
Resurshanteraren kan hantera alla filer som lagras på ett minne som t.ex. en Nandflash eller ett TF-kort (mikro sd
kort).
Visa, kopiera, klipp ut, klistra in och ta bort information för varje resurs; visa filinformation (filnamn, väg,
storlek). Metod: välj katalog eller fil och tryck sedan på knappen ESC.
Stöd för hantering av underkataloger;
Ställ in standardkatalog för varje resurs som lagras; standardkatalogen för ljudfiler är AUDIO medan
standardkatalogen för videofiler är MOVIE, IMAGE för bilder, EBOOK för e-böcker, och EMAP för
elektroniska kartor.
Stöd för funktionen click-to-play för resurshanteraren: du kan klicka på en ljud-/videofil, bildfil eller elektronisk
bok att spela upp i Resurshanteraren. Välj till exempel filen Perhaps Love under katalogen MOVIE, så kommer
videofilen att spelas upp med en gång.
15
Page 16
Resurshanteraren
2.8 Systeminställning
Användaren kan justera flera olika parametrar via systeminställningsmenyn för att få spelaren att uppfylla
individuella krav. Systeminställningarna inkluderar:
Språk: Engelska, förenklad kinesiska, traditionell
kinesiska, traditionell kinesiska (BIG);
Kontrollera information om lagringskapacitet;
Kontrollera versionsinformation;
Fabriksinställningar;
Personlig inställning: kontrast, inställning av
välkomst-/avstängnings-/standbybild, inställning
av välkomstmusik, automatisk avstängning, låg
batteriförbrukning, och skärmsläckare;
Tidsinställning;
Volyminställning.
16
Page 17
3.0 Uppgradering och nedladdning
Enheten har stöd för standard USB-gränssnitt för enkel dataöverföring. Använd en vanlig USB-kabel för att ansluta
spelaren till dat orns USB-grän ssnitt. Wi ndows 2000 eller hög re ko mmer a tt iden tifi era e nheten och insta llera drivrutinen
automatiskt.
Du kan sedan ladd a ner data till en Nand f las h elle r ett TF-kort ( mik ro sd kort) eller ladda upp data från en Nandflash eller
ett TF -kort (mikro sd kort) via Resurshanteraren i Windows.
Uppdatera
1. Under avstängd status, tryc k länge på knappen
2. På visaren kommer ”wait” (”vänta”) att visas.
3. Tryck på OK för att ansluta till datorn; 3 flyttbara enheter kommer att visas; kopiera BIN till en disk med
16MB utrymme.
4. Formattera den andra 2 MB-disken.
5. Detta är klart efter att disken har tagits bort.
Nedladdning
Systemet har 9 standardkataloger; ändra inte namnet på ka talogen eller ta bor t katalogen. Om d etta görs kommer
spelaren inte att fungera som den ska.
AUDIO (LJUD): Ljudfilerna sparas i denna katalog; systemet spelar som standard upp listan i katalogens
rotkatalog; ljudfiler som spelas in via spelaren kommer att sparas under katalogen /audio/record/ automatiskt;
EBOOK (E-BOK): TXT-filen lagras i denna katalog; bara filen som förvaras i denna katalog kan identifieras av
spelaren och visas via funktionen "EBook";
IMAGE (BILD): Bildfiler sparas i denna katal og; foton som tagits via spelaren kommer att sparas under
katalogen /image/capture/ automatiskt;
VIDEO (VIDEO): Videofiler sparas i denna katalog; videofiler som spelas in via spelaren kommer att sparas
under katalogen /movie/record/ automatiskt.
för att ansluta till datorn.
17
Page 18
Specifikationer
Storlek
85 mm × 50 mm × 15 mm (L×B×T)
Vikt Cirka 100 g
Skärm 2,4 tums TFT-LCD
Överföringshastighet Läsning > 650 Kbps, skrivning > 600 Kbps
USB-gränssnitt USB2.0 (full speed)
Uppspelning Kontinuerlig lj uduppspelnin g i 5 timmar och vid eouppspelning i 3 timma r
i energisparläget
Minne Kapacitet 1GB/2GB
Mikro SD-kort (TF-kort) Mikro SD-kort med stöd för upp till 4GB
Röstinspelning Format WAV
Komprimeringshastighet
32Kbps320Kbps
som stöds
Frekvensrespons 20Hz~20KHz
MP3
Distorsion <0.1%
S/N ratio >85dB
Signalseparation >80dB
CMOS-kamera
Standard utgångsljud
Upplösning (pixlar) 2,0 megapixlar
Färgdjup 24 bitar
Ungefär 5mW+5mW32Ω
Videoinspelningsformat JPEG
Fotoformat JPG;
Videoformat MPMPMPEG4 (innehåller AVI)
Videoupplösning 320*240
Musikformat MP3/WMA
E-bok TXT
Bildformat JPG, med max. stöd för 200 pixlar
Användningstemperatur -5 - +40
Instruktioner för miljöskydd
Elektrisk och elektronisk utrustning och tillhörande batterier innehåller material,
komponenter och ämnen som kan vara skadliga för hälsan och miljön om avfallet
(kasserad elektrisk och elektron isk utrustning och batterier) inte hanteras korrekt.
Elektrisk och elektronisk utrustning och batterier är märkta med en symbol i form av en
överstruken soptunna (syns nedan). Denna symbol visar att elektrisk och elektronisk
utrustning och batterier inte bör slängas tillsammans med annat hushållsavfall, utan ska
istället slängas separat.
Som slutanvändare är det viktigt att du lämnar in dina använda batterier i en för
ändamålet avsedd facilitet. På det viset säkerställer du att batterierna återvinns lagenligt
och att de inte skadar miljön.
Alla kommuner har etablerat uppsamlingsställen där elektrisk och elektronisk utrustning
och batterier antingen kan lämnas in kostnadsfritt i återvinningsstationer eller hämtas från
hushållen. Vidare information finns att tillgå hos din kommuns t ek niska förvaltning.
MED ENSAMRÄTT
UPPHOVSRÄTT DENVER ELECTRONICS A/S
18
Page 19
19
Loading...