Denver MP-1021 Quick Start Manual

DENVER MP-1021

Quick start guide

1. Installation instruction

1.1 Installing driver for Windows 98SE (not required for Windows ME or above)

a. Connect the MP3 Player to the USB port of a PC, "Find new hardware"

appears on the screen, then click "Search latest driver for this device" and
insert the driver CD into CD-ROM, and then click "Next".

b. Select "Look in" to direct the installation directory to the "Drivers" files in the

driver CD, and then click Yes.

c. PC will install the driver for Windows 98SE automatically.

1.2 Installing battery

Install one AAA 1. 5V alkaline battery properly upon indicator on the player.

Press and hold the  button 2 seconds to power the player on and
enter the MP3 standby mode.

2. USB mode

2.1Connecting a PC as USB

Before operation, please verify the player is powered off with connecting the
PC port to the player USB port.

2.2 Removing the USB device
a. Double click the Safely Remove Hardware icon in taskbar.
b. From Safely Remove Hardware screen, highlight "USB Mass Storage

Device" item, and then click "Stop" button. "Stop to Hardware Device"
window appears on the screen.

1

c. Click “OK”. After the "Safe to Remove Hardware" window appears, the
player can be disconnected from PC safely.

3. Power on/off

From power off mode, press the  button 2 seconds to power on and
enter the MP3 standby mode; keep pressing

button under any mode,

the player will save the data and enter power off mode.

4. MENU Catalogue

Keep pressing the MENU to enter the main menu,push the ׀ or ׀
button to select Play Music、Play Voice、Setting、Preview、About、Folder、
Exit. Repress the MENU button to enter.

5. Playing music

a) From MP3 standby mode, you can press the button to play MP3

music and press the  button again to pause. To resume playing,
please press the button the third time.

b) From play or pause mode, press and hold the button 2 seconds,

the player will return to the MP3 standby mode, press and hold

button again, it will repeat step "a)".

c) From MP3 standby or play mode, you can push the ׀ or ׀ button to

select previous or next music.

d) From STOP status, you can push and hold the ׀or׀ button to find

your desired music quickly.

2

e) From play mode, you can press the ׀ or  ׀ button to fast backward or

forward in this music.
f) From play mode, press the V + or V-button to adjust volume.

g) From MP3 standby, play and pause mode, press and hold the 

button 3 seconds, the player will save the data and enter the power off mode.

6. Playing voice

a) Push the ׀ or ׀ button to select Voice and press the Menu button to

enter. You can press the  button to play, and press this button
again ot pause. To resume playing, please press this button a third time.

b) From voice standby or play mode, you can press the ׀ or ׀ button to

select last or next voice file.

c) From STOP status, you can push and hold the ׀ or ׀ button to find your

desired music quickly.

d) From Play mode, you can push and hold ׀ or ׀ button to fast backward

or forward in this music.

e) From voice standby mode, press the  button 3 seconds, the player will

enter the MP3 power off mode.

7. Function Setting

Any function mode is chosen according to the following steps: firstly keep
pressing menu, then push the ׀or׀ button to find your desired function mode
quickly, thirdly press menu (menu is equal to “enter’ key) and enter the extended

3

function though pushing the ׀or׀ button , at last press menu to save and
choose the extended function automatically. Besides, the specific function
settings can be referred as follows.

7.1 Setting EQ mode
Push the ׀or ׀ button to select the EQ mode: normal, pop,rock, classical,
jazz and bass. Press the MENU button to save.

7.2 Setting Play mode

Push the ׀ or ׀ button to select the playing mode, including: Normal,
repeat one, repeat all and shuffle repeat. press the MENU button to save.

7.3 Setting Contrast

Push the ׀ or ׀ button to adjust the contrast of LCD. Press the MENU
button to save the selected setting.

7.4 Adjusting Backlight

Push the ׀ or ׀ button to select the backlight set, including:always off,
5sec,10sec, always on. Press the MENU button to save the selected setting.

7.5 Setting Power set

Push the ׀ or ׀ button to select the Power set, including: Disable, 2min,
10 min,30min. Press the MENU button to save the selected shutdown time.

7.6 Setting Recording

Push the ׀ or ׀ button to select the recording setting, including:8000Hz,
11000Hz, 16000Hz, 22000Hz. Press the MENU button to save.

4

7.7 Setting language

Push the ׀ or ׀ button to select language:German, English, French,
Spanish, Italian, Dutch.Press the MENU button to save.

8. Preview function

Push the ׀ or ׀ button to select preview,press the MENU button to enter,
During previewing, it will play the initial 10 seconds of each music file and then
skip to next. press the  button to exit.

9. About

Push the ׀ or ׀ button to select about,press the MENU button to enter,You
can view the total memory and available memory.

10. Folder function

Push the ׀ or ׀ button to select folder, and then press the MENU button to
enter. You can push and hold the MENU button to browse the file, and push the
׀ or  ׀ to select the desired one.
In the folder mode,press MENU to enter the PLAY OR DELETE mode, press the
׀or׀ button to select.Press MENU to confirm .If you select the play,it will play
the current song.If you select the delete,it will come into the delete mode.Repress
the ׀or ׀ button to select the YES OR NO.Press MENU to confirm and
press to exit.
Note: You can not view the record folder and file under play music mode, which
will only be available in play voice mode.

5

7.8 Exit
Return to the previous setting.

11. Exit

Return to MP3 mode. Note: From setting mode, you can press the  button to
exit the setting mode quickly.

12. Recording

From MP3 mode or voice standby mode, press the REC /A-B button 2 seconds,
the player will enter the recording mode, and press the MENU button to stop.
You can press the  button to play voice, and press this button again to
pause. To resume playing, please press this button a third time.

13. A-B Play Mode

From MP3 or voice mode:

1) Press the REC/A-B button to select starting point A.

2) Press the REC/A-B button to select end point B, it will repeat between A-B.

3) Press the REC/A-B button again to cancel setting and resume playing MP3 or
voice.

14. Lock function

From MP3 and voice standby/ play/ pause/ record mode, you can push the
HOLD switch opposite the arrow to lock all the other buttons with a Lock icon on
the LCD accordingly. If you want to use other buttons, please push the HOLD
switch to the opposite direction of arrow.

6

This player supports lyric sync function.

Notice: The lyric name shall be the same as music with suffix of *. LRC and

saved in the same directory, and only the lyrics with time indication can be
displayed properly.

ENGLISH

Instructions on environment protection

Do not dispose of this product in the usual household garbage at the end
of its lifecycle; hand it over at a collection point for the recycling of
electrical and electronic appliances. The symbol on the product, the
instructions for use or the packing will inform about the methods for
disposal.

The materials are recyclable as mentioned in this marking. By recycling,
material recycling or other forms of re-utilization of old appliances, you
are making an important contribution to protect our environment.
Please inquire at the community administration for the authorized
disposal location.

7

15. Lyric sync:

1.Installationsanvisningar

1.1 Installera drivrutin för Windows 98se (behövs inte för Windows ME och senare)

a.Anslut MP3-spelaren till USB-porten på datorn. När "Identifiera ny maskinvara"
visas på skärmen klickar du på "Sök efter den bästa drivrutinen för enheten", sätter
in CDn med drivrutinen i CD-ROM-enheten och klickar på "Nästa".
b.Välj "Sök i" och bläddra fram till katalogen där du vill installera drivrutinen. Klicka
på Ja.

c. Drivrutinen för Windows 98se installeras automatiskt.

1. 2 Batteribyte
>Sätt in ett 1,5 V alkaliskt batteri enligt anvisningarna i MP3-spelaren.
>Håll knappen nedtryckt i två sekunder så att MP3-spelaren startas och Mp3­standbyläget aktiveras.

2.USB-läge

2.1 Ansluta en dator med USB
Innan du börjar använda MP3-spelaren, kontrollerar du att den är avstängd och att
dit USB-kabeln är ansluten till datorn i ena änden och till Mp3-spelaren i
andra änden.

2.2 Koppla loss USB-enheten
a. Dubbelklicka på ikonen Säker borttagning av maskinvara i Aktivitetsfältet.

1

b. Markera "USB-masslagringsenhet" på skärmen Säker borttagning av
maskinvara och klicka på knappen "Stopp". Fönstret "Stoppa en maskinvaruenhet"
visas.
c. Klicka på "OK". När fönstret "Säker borttagning av maskinvara" visas, kan du
koppla loss MP3-spelaren från datorn utan problem.

3.Sätta på och stänga av

När MP3-spelaren är avstängd kan du trycka på knappen under två sekunder så
att MP3-spelaren startas och MP3-standbyläget aktiveras. Om du fortsätter att
hålla knappen nedtryckt så sparas alla data och strömmen stängs av.

4.MENYALTERNATIV

Fortsätt hålla knappen MENU (MENY) nedtryckt så öppnas huvudmenyn. Tryck på
knapparna och för att välja bland alternativen Play Music (Spela upp musik),
Play Voice (Spela upp röst), Setting (Inställning), Preview (Förhandsvisning),
About (Om), Folder (Mapp) och Exit (Avsluta). Tryck på MENU en gång till för att
aktivera menyalternativet.

5.Spela upp musik

a)I MP3-standbyläge trycker du på knappen en gång när du vill spela MP3-musik.
Tryck på en gång till om du vill göra paus. Fortsätt spela musik genom att trycka
på en tredje gång.
b)Om du håller knappen nedtryckt i två sekunder i uppspelnings- eller pausläge,
återgår MP3-spelaren till MP3-standbyläget. Håll knappen

2

► II nedtryckt igen, så upprepas steg "a)".
c)I MP3-standbyläge och uppspelningsläge trycker du på knappen eller om du
vill välja föregående eller nästa spår.
d)I STOP-läge kan du trycka på knappen eller om du snabbt vill bläddra fram
till den musik du vill lyssna på.
e)I uppspelningsläget kan du trycka på knappen eller om du vill snabbspola
bakåt eller framåt.
f)I uppspelningsläget kan du trycka på knappen V + eller V- när du vill justera
volymen.
g)I MP3-standbyläge, uppspelnings- och pausläge kan du hålla knappen ►
nedtryckt i tre sekunder så sparas alla data och strömmen stängs av.

6. Spela upp röst

a)Tryck på knappen eller , välj Voice (Röst) och tryck på knappen ► .T ryck på
knappen ► en gång så startar uppspelningen. Tryck en gång till för paus. Fortsätt
uppspelningen igen genom att trycka på knappen en tredje gång.
b)I röststandbyläge och uppspelningsläge trycker du på knappen eller om du
vill välja föregående eller nästa röstspår.
c)I STOP-läge kan du trycka på knappen eller om du snabbt vill bläddra fram
till den musik du vill lyssna på.
d)I uppspelningsläget kan du hålla knappen eller nedtryckt för
snabbspolning bakåt

II

II

II

3

eller framåt.
e) I röststandbyläget kan du hålla knappen ► n nedtryckt under två sekunder så
övergår MP3-spelaren i MP3-standbyläget.

7. Funktionsinställningar

Så här väljer du funktionsläge: Börja med att trycka ned knappen eller och
hålla nedtryckt tills önskat funktionsläge visas. Tryck på menyknappen (som har
samma funktion som Enter) och välj funktion genom att trycka på knappen
eller . Tryck på menyknappen en gång till för att spara och aktivera den valda
funktionen. Nedan följer en beskrivning av de olika funktionsinställningarna.

7.1Ställa in EQ-läge
Tryck på knappen eller för att välja EQ-läge: Standard, pop, rock, klassiskt,
jazz och bass. Tryck på MENU-knappen för att spara.

7.2Ställa in uppspelningsläge
Tryck på knappen eller för att välja uppspelningsläge: Standard, repetera en
gång, repetera alla och slumpmässig repetition. Tryck på MENU-knappen för att
spara.

7.3Ställa in kontrast
Tryck på knappen eller för att justera kontrasten på LCD-skärmen. Tryck på
MENU-knappen för att spara inställlningen.

II

4

7.4Justera bakgrundbelysningen
Tryck på knappen eller för att ställa in bakgrundsbelysningen: Off (av), 5s, 10s
eller on (på). Tryck på MENU-knappen för att spara inställlningen.

7.5Ställa in hur länge strömmen ska vara på
Tryck på knappen eller för att välja hur länge strömmen ska vara på: 2m, 10m,
30m eller off (av). Tryck på MENU-knappen för att spara den valda
avstängningstiden.

7.6Ställa in inspelning
Tryck på knappen eller för att välja inspelningsinställning: 8000Hz, 11000HZ,
16000HZ, 22000Hz. Tryck på MENU-knappen för att spara.

7.7Ställa in språk
Tryck på knappen eller för att välja språk: German (tyska), English (engelska),
French (franska), Spanish (spanska), Italian (italienska) och Dutch (nederländska).
Tryck på MENU-knappen för att spara.

7.8Avsluta
Återgå till föregående läge.

8. Förhandsvisa musik

Under förhandsvisningen spelas de första 10 sekunderna upp av varje musikspår.
Avsluta genom att trycka på MENU-knappen.

9. Om

Här kan du se befintligt minne och ledigt minne.

5

10. Mappfunktion

Tryck på knappen e ller för att välja mapp och tryck sedan på MENU-knappen

för att öppna den mappen. Du kan hålla MENU-knappen nedtryckt om du vill titta

på filerna och trycka på eller för att välja en fil.

I mappläget kan du trycka på MENU-knappen för att aktivera uppspelnings- eller

borttagningsläget. Tryck på knappen eller för att välja. Om du valt uppspelning,

trycker du på MENU-knappen för att bekräfta. Det aktuella spåret spelas upp. Om
du valt borttagning, aktiveras borttagningsläget och du kan trycka på knappen

eller för att välja Yes (ja) eller No (nej). Tryck på MENU för att bekräfta. Tryck

på för att avsluta.
Obs! Du kan inte se låtmappen eller filen i musikuppspelningsläget. Den visas bara
i röstuppspelningsläget.

11. Avsluta

Återgå till MP3-läge. Obs! I inställningsläget kan du trycka på knappen om du
snabbt vill lämna det läget.

12. Inspelning

I MP3-läge eller röststandbyläge kan du hålla knappen REC /A-B nedtryckt under
två sekunder så aktiveras inspelningsläget. Tryck på A-B/REC en gång till om du
vill inaktivera läget. Du kan trycka på knappen för att spela upp röst. Tryck på

►II

►II

►II

6

knappen en gång till för paus. Fortsätt uppspelningen genom att trycka på
knappen en tredje gång.

13.A-B-uppspelningsläge

I MP3- eller röstläge:

1)Tryck på knappen REC/A-B för att välja startpunkt A.

2)Tryck på knappen REC/A-B för att välja slutpunkt B.

3)Tryck på knappen REC/A-B igen för att avbryta inställningen och återgå till
uppspelning av MP3 eller röst.

14.Låsfunktion

I MP3-läge och i lägena för röststandby, uppspelning, paus och inspelning kan du
låsa alla knappar genom att trycka på HOLD-knappen i pilens riktning. En låsikon
visas då på LCD-skärmen. Om du vill använda de andra knapparna igen, trycker
du på HOLD-knappen i pilens motsatta riktning.

15.Textsynkning:

Den här MP3-spelaren stödjer synkning av sångtext.
Obs! Sångtexten måste ha samma namn som musikfilen, men med ändelsen
* LRC, och ligga i samma katalog som den. Endast sångtext med tidsangivelse
kan visas på rätt sätt.

7

SWEDISH

Miljöinformation

När enheten ska slängas, kasta inte denne tillsammans med köksskräpet.
Lämna den på en återvinningsstation som mottar elektriskt utrustning.
Symbolen på produkten, bruksanvisningen eller förpackningen
informerar om bortskaffelsen.
Material som kan återvinnas är markerade med tillsvarende symbol.
Genom att återvinna, materiaåtervinna eller att bortskaffa gammel
utrustning på korrekt sätt bidrar du till att skydda miljön.
Var vänlig att kontrollera dina lokala regler för bortskaffelse av
packningsmaterial batterier och gammel utrustning.

8

1. Klargøring af afspilleren

1.1 Sådan installerer du driver til Windows 98SE (versioner fra Windows ME og
nyere kræver ingen driver).

a. Forbind MP3 afspilleren til PC'ens USB port.Meddelelsen"Ny hardware fundet"

vises på skærmen. Vælg punktet "Søg efter den nyeste driver", læg den
medfølgende CD-ROM i PC'ens CD drev og klik på "Næste".

b. Vælg punktet "Gennemse" og find mappen med "Drivers" på CD'en

indeholdende afspillerens drivere. Klik dernæst på Ja.
c. PC'en installerer automatisk driveren til Windows 98SE.

1.2 Ilægning af batteri
Læg et stk. alkalisk batteri str. AAA 1,5V i afspillerens batterirum i
overensstemmelse med markeringerne for polaritet.
Tryk på knappen og hold den inde i 2 sekunder for at tænde MP3 afspilleren og
stille den på standby.

1

2. USB

2.1 Tilslutning til en PC via USB
Kontrollér, at afspilleren er slukket, inden du forbinder den til PC'en med et USB
kabel. Sæt kablets ene stik i afspilleren og det andet stik i PC'ens USB port.

2.2 Sådan kobler du afspilleren fra PC'ens USB port
a. Dobbeltklik på ikonet for sikker fjernelse af hardware på PC'ens proceslinje.
b. I listen sikker fjernelse af hardware skal du nu vælge punktet "Fjern USB-

lagerenhed" og klikke på knappen "Stop". Boksen "Fjern USB-lagerenhed "
vises på skærmen.

c. Klik på knappen "OK". Når meddelelsen "Sikker fjernelse af hardware" vises

på skærmen, kan du uden problemer koble afspilleren fra PC'en.

3. Sådan tænder og slukker du afspilleren

Når afspilleren er slukket: Tryk på knappen og hold den inde i 2 sekunder for at
tænde afspilleren og stille den standby til afspilning af MP3.T ryk på knappen /

og hold den inde lidt under standby, pause eller afspilning, hvis du vil gemme

positionen og slukke afspilleren

4. Afspillerens MENU

Tryk på knappen MENU og hold den inde, hvis du vil åbne hovedmenuen. Tryk på
knappen eller for at vælge mellem undermenuerne Play Music

2

(musikafspilning), Play Voice (diktafonafspilning), Setting (funktionsindstillinger),
Preview (intro), About (om), Folder (filhåndtering) og Exit (afslut). Tryk på
knappen MENU igen for at få adgang til en undermenu.

5. Sådan afspiller du musik

a) Tryk på knappen , mens afspilleren står standby til afspilning af MP3.
Afspilningen begynder. Tryk på knappen igen, hvis du vil holde pause i
afspilningen, og tryk på knappen for tredie gang, når du vil fortsætte efter en
afspilningspause.
b) Tryk på knappen og hold den inde i 2 sekunder under afspilning eller pause,
hvis du vil vende tilbage til standby for MP3. Tryk på knappen igen, hvis du vil
gentage trin "a".
c) Tryk på knappen eller under standby eller afspilning, hvis du vil springe til
næste eller foregående musikfil.
d) Tryk på knappen eller og hold den inde under afspilningsstop, hvis du vil
søge hurtigt og effektivt frem eller tilbage efter en bestemt musikfil.
e) Tryk på knappen eller og hold den inde under afspilning, hvis du vil gå
hurtigt frem eller tilbage indenfor den aktuelle musikfil.
f) Tryk på knappen V+ eller V- under afspilning, hvis du vil justere lydstyrken.
g) Tryk på knappen og hold den inde i 3 sekunder under standby, pause eller
afspilning, hvis du vil gemme positionen og slukke afspilleren.

3

6. Sådan afspiller du en diktafonfil

a) Tryk på knappen eller og vælg punktet Voice. Tryk dernæst på knappen .
Tryk på knappen , hvis du vil afspille diktafonoptagelsen.T ryk på knappen i gen,
hvis du vil holde pause i afspilningen. Tryk på knappen for tredie gang, hvis du vil
fortsætte afspilningen efter en pause
b) Tryk på knappen eller under standby eller afspilning, hvis du vil springe til
næste eller foregående diktafonfil.
c) Tryk på knappen eller og hold den inde under afspilningsstop, hvis du vil
søge hurtigt og effektivt frem eller tilbage efter en bestemt diktafonfil.
d) Tryk på knappen eller hold den inde under afspilning, hvis du vil gå hurtigt

og

frem eller tilbage indenfor den aktuelle diktafonfil.

e) Tryk på knappen og hold den inde i 3 sekunder,under standby, pause eller

afspilning, hvis du vil gemme positionen og slukke afs pilleren.

7. Funktionsindstillinger

Enhver funktion vælges på følgende måde: Tryk først på knappen menu og hold
den inde. Tryk dernæst på knappen eller og vælg den funktion, du vil indstille.

Herefter skal du igen trykke på knappen menu for at åbne undermenuen (knappen
menu svarer til knappen “enter"). Du kan nu foretage den ønskede indstilling i
undermenuen ved at trykke på knappen eller . Når du er færdig, skal du trykke
på knappen menu for at afslutte. Afspilleren

4

gemmer automatisk dine ændringer. De forskellige funktionsindstillinger

gennemgås herunder.

7.1 Indstilling af EQ (equalizer)

Tryk på knappen eller for at vælge den ønskede indstilling for equalizer mellem

følgende muligheder: Normal, rock, jazz, classical, pop og bass. Tryk på knappen

MENU for at gemme indstillingen.

7.2 Indstilling af Play mode (afspilningsfunktion)

Tryk på knappen eller for at vælge den ønskede afspilningsfunktion blandt

følgende: Normal, repeat one (gentag én), repeat all (gentag alle) og shuffle

repeat (bland og gentag). Tryk på knappen MENU for at gemme indstillingen.

7.3 Indstilling af Contrast (kontrast)

Tryk på knappen eller for at justere kontrasten i afspillerens LCD display. Tryk

på knappen MENU for at gemme indstillingen.

7.4 Indstilling af Backlight (baggrundsbelysning)

Tryk på knappen eller for at vælge den ønskede indstilling for

baggrundsbelysning: Off (slukket), 5s, 10s, on (tændt). Tryk på knappen MENU

for at gemme indstillingen.

7.5 Indstilling af Power (auto-sluk)

5

Tryk på knappen eller for at vælge den ønskede indstilling for auto-sluk: 2m,

10m, 30m, off (ingen). Tryk på knappen MENU for at gemme indstillingen.

7.6 Indstilling af Recording (optagekvalitet)

Tryk på knappen eller for at vælge den ønskede indstilling for optagelse blandt

følgende: 8000Hz, 11000Hz, 16000Hz, 22000Hz. Tryk på knappen MENU for at

gemme indstillingen.

7.7 Indstilling af language (sprog)

Tryk på knappen eller for at vælge det ønskede sprog: German (tysk), English

(engelsk), French (fransk), Spanish (spansk), Italian (italiensk), Dutch (hollandsk).

Tryk på knappen MENU for at gemme indstillingen.

7.8 Exit (afslut)

Afspilleren vender tilbage til den foregående funktion.

8. Music preview (intro)

Hvis du aktiverer funktionen intro, vil afspilleren spille de første 10 sekunder af

hver musikfil i afspilleren en efter en. Tryk på knappen MENU, når du vil afslutte.

9. About (om)

Her kan du se oplysninger om afspillerens samlede hukommelse samt ledig

hukommelse.

10. Folder (filhåndtering)

6

Tryk på knappen eller for at vælge den ønskede mappe og tryk dernæst på

knappen MENU for at få adgang til mappen. Du kan trykke på knappen MENU og

holde den inde, hvis du vil gennemse filerne i mappen, og trykke på knappen

eller for at vælge en fil ud.

Når funktionen folder (filhåndtering) er valgt, kan du trykke på knappen MENU,

hvis du vil have adgang til valgmulighederne PLAY (afspil) eller DELETE (slet).

Tryk på knappen eller for at vælge. Tryk på knappen MENU for at bekræfte.

Hvis du vælger afspilning, vil afspilleren spille den valgte musikfil. Hvis du vælger

slet går afspilleren til funktionen sletning, hvor du ved at trykke på knappen

eller kan vælge mellem mulighederne YES (ja) eller NO (nej). Tryk på knappen

MENU for at bekræfte. Tryk på knappen for at afslutte.

Bemærk: Du kan ikke se filerne i mappen med diktafonoptagelser, når afspilning

af musik er valgt. Hvis du vil have adgang til disse filer, skal du vælge funktionen

diktafon.

11. Exit (afslut)

Vender tilbage til funktionen MP3. Bemærk: Hvis du vil forlade opsætningen

hurtigt, kan du trykke på knappen .

7

knappen igen, hvis du vil holde pause i afspilningen. Tryk på knappen for tredie

gang, når du vil fortsætte afspilningen.

13. Afspilning af sekvens A-B

Kan anvendes under afspilning af MP3 eller diktafonfiler:

1) Tryk på knappen A-B/REC for at indsætte startpunktet, A.

2) Tryk på knappen A-B/REC for at indsætte slutpunktet, B. Afspilleren gentager

sekvensen mellem punkterne A og B.

3) Tryk på knappen A-B/REC igen, når du vil afbryde funktionen gentag A-B.

Afspilleren vender tilbage til normal afspilning af den aktuelle musik- eller

diktafonfil.

14. Funktionen Lock (tastelås)

Hvis du vil låse afspillerens knapper under standby, afspilning eller optagelse af

MP3 eller diktafon, skal du skubbe knappen HOLD i pilens retning. Afspillerens

andre knapper låses i deres aktuelle positioner, og ikonet for lås vises på displayet.

Når du vil låse afspilleren op igen, skal du skubbe knappen HOLD mod pilens

retning.

8

12. Optagelse

Når afspilleren står standby til afspilning af MP3 eller diktafon, kan du trykke på

knappen REC /A-B og holde den inde i 2 sekunder, hvis du vil aktivere afspillerens

optagefunktion. Tryk på knappen A-B/REC igen, når du vil afbryde optagelsen.

Tryk på knappen , hvis du vil afspille en diktafonfil, og tryk på

Håndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter (Gælder for den
Europæiske Union og andre europæiske lande med separate
indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet eller emballagen angiver. At produktet ikke må
behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres på en
deponeringsplads specielt indrettet til modtagelse og oparbejdning af
elektriske og elektroniske produkter. Ved at sikre at produktet bortskaffes
korrekt, forebygges de eventuelle negative miljø- og sundhedsskadelige
påvirkninger, som en ukorrekt affaldshåndtering af produktet kan forårsage.
Genindvinding af materialer vil medvirke til at bevare naturens ressourcer.
Yderligere information og genindvindingen af dette produkt kan fås hos
myndighederne, det lokale renovationsselskab eller butikken, hvor
produktet blev købt.

DANISH

9

15. Lyric (sangtekster)

Denne afspiller understøtter visning af sangtekster.

Bemærk: Navnet på filen med sangteksten skal være det samme som navnet på

den sang, teksten hører til, for at teksterne vises korrekt. Der skal altsåvære to

filer, en *.lrc fil med sangteksten og en *.mp3 fil med selve sangen, og disse skal

ligge i den samme mappe.

1

1.Installationsanleitungen

1.1 Treiberinstallation für Windows 98se (für Versionen ab Windows ME nicht

erforderlich).

a)Verbinden Sie den MP3-Player mit dem USB-Anschluss eines PC. Am Bildschirm

wird "neue Hardware erkannt" eingeblendet. Klicken Sie dann auf "Nach den

neuesten Treibern für dieses Gerät suchen" und legen Sie die CD in das CD-

Laufwerk und klicken Sie auf "Weiter".

b)Wählen Sie "Suchen", um auf das Installationsverzeichnis mit den "Treiber"-

Dateien auf der CD zuzugreifen und klicken Sie auf "Ja".

c)Windows 98se installiert den Treiber automatisch.

1. 2 Einsetzen der Batterie

Setzen Sie eine Nr. AAA, 1,5 V Alkali-Batterie entsprechend der

Polaritätsmarkierungen ein.

Halten Sie die Taste 2 Sekunden gedrückt, um den Player einzuschalten und auf

den MP3-Standby-Modus zuzugreifen.

2

2.USB-Modus

2.1 Anschluss an den PC als USB-Gerät

Vergewissern Sie sich bitte, dass der Player ausgeschaltet ist. Verbinden Sie

einen Stecker des USB-Kabels mit dem PC, den Anderen mit dem MP3-Player.

2.2 So entfernen Sie das USB-Gerät

a.) Doppelklick auf das Symbol "Hardware sicher entfernen" in der Taskleiste.

b. Markieren Sie im Fenster "Hardware sicher entfernen" den Punkt "USB

Massenspeichergerät entfernen" und klicken Sie auf die Taste "Anhalten". Das

Fenster "Hardwaregerät anhalten" wird eingeblendet.

c. Klicken Sie auf "OK". Wenn das Fenster "Hardware kann sicher entfernt werden"

eingeblendet wird, trennen Sie den Player vom PC.

3. Ein- und ausschalten

Halten Sie, wenn das Gerät ausgeschaltet ist, die Taste 2 Sekunden gedrückt,

um das Gerät einzuschalten und auf den MP3-Standby-Modus zuzugreifen. Sie
können die Taste in jedem Modus gedrückt halten, um die Daten zu speichern
und das Gerät abzuschalten.

4.MENÜ-Katalog

Halten Sie die Taste MENÜ gedrückt, um auf das Hauptmenü zuzugreifen. Mit der

Taste oder treffen Sie Ihre Auswahl aus Menüwiedergabe, Stimmenwiedergabe,

Einstellung, Anspielen, Über, Ordner, Verlassen. Drücken Sie erneut die Taste

MENÜ, um auf den gewünschten Punkt zuzugreifen.

3

5.Musikwiedergabe

a)Im MP3-Standby-Modus drücken Sie die Taste , um MP3-Musikstücke

abzuspielen. Drücken Sie erneut die Taste , um die Musikwiedergabe zu

unterbrechen. Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken die ein drittes Mal die

Taste .

b)Halten Sie im Wiedergabe- oder Unterbrechungsmodus die Taste 2 Sekunden

gedrückt, um zum MP3-Standby-Modus zurückzukehren. Halten Sie erneut die

Taste gedrückt, um Punkt a.) zu wiederholen.

c)Im Standby- oder Wiedergabemodus des MP3-Players wählen Sie das letzte oder

nächste Musikstück mit der Taste oder aus.

d)Im Modus STOPP, drücken Sie Taste oder für den Schnellsuchlauf.

e)Im Wiedergabemodus starten Sie den Schnellvor- oder Rücklauf mit der Taste

oder .

f)Regeln Sie die Lautstärke im Wiedergabemodus mit der Taste V+ oder V-.

g)Drücken Sie im MP3-Standby-, Wiedergabe- oder Unterbrechungsmodus die

Taste für 3 Sekunden, um zum MP3-Standby-Modus zurückzukehren.

6. Stimmenwiedergabe

a)Wählen Sie die Stimmenwiedergabe mit der Taste oder aus und drücken
Sie die Taste . Starten Sie die Wiedergabe mit der Taste Drücken Sie diese
Taste erneut, um die Wiedergabe zu unterbrechen. Um die Wiedergabe
fortzusetzen, drücken die ein drittes Mal die Taste .
b)Im Standby- oder Wiedergabe-Stimmenmodus wählen Sie die letzte oder
nächste Sprachdatei mit der Taste oder .aus.

4

d)Im Wiedergabemodus halten Sie die Taste oder für den Schnellrück- oder

Vorlauf gedrückt.

e) Halten Sie im Sprach-Standby-Modus die Taste 2 Sekunden gedrückt, um in den

MP3-Standby-Modus umzuschalten.

7. Funktionseinstellung

Alle Funktionen werden wie folgt ausgewählt: Drücken Sie zuerst auf MENÜ,

drücken Sie dann die Taste oder .um im Schnellvor- oder Rücklauf auf die

gewünschte Funktion zuzugreifen. Dann drücken Sie erneut MENU (Menu = "Enter"

-Taste), um die erweiterten Funktionen mit den Tasten oder zu durchblättern.

Abschließend drücken Sie MENÜ, um die Auswahl zu speichern und die

entsprechende Funktion automatisch auszuwählen. Der Zugriff auf die spezifischen

Funktionseinstellungen kann auch wie folgt erfolgen:

7.1EQ-Einstellung

Mit den Tasten oder wählen Sie den EQ-Modus aus:Normal,Pop,Rock,Klassik,

Jazz und Bass. Speichern Sie Ihre Auswahl mit der Taste MENÜ.

7.2Wiedergabeeinstellung
Mit den Tasten oder wählen Sie den Wiedergabemodus aus: Normal, 1 x
wiederholen, alle wiederholen und Zufall. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste
MENU.

7.3Kontrasteinstellung
Mit den Tasten oder stellen Sie den Kontrast der LCD-Anzeige ein. Mit der Taste
MENU speichern Sie Ihre Auswahl.

c)Im Modus STOPP, halten Sie die Taste oder für den Schnellsuchlauf gedrückt.

5

7.4Hintergrundbeleuchtung

Mit den Tasten oder wählen Sie die Hintergrundbeleuchtung aus: Aus, 5 Sek, 10
Sek, ein. Mit der Taste MENU speichern Sie Ihre Auswahl.

7.5Einstellung der Abschaltzeit

Mit den Tasten oder wählen Sie die Abschaltzeit aus: 2 Min, 10 Min, 30 Min, Aus.
Mit der Taste MENÜ speichern Sie die ausgewählte Abschaltzeit.

7.6Aufnahmeeinstellungen

Mit den Tasten oder wählen Sie die Aufnahmeeinstellung aus:8000Hz,11000Hz,
16000 Hz, 22000Hz. Speichern Sie Ihre Auswahl mit der Taste MENÜ.

7.7Spracheinstellung

Treffen Sie Ihre Sprachauswahl mit der Taste oder Deutsch, englisch, spanisch,
französisch, italienisch und dänisch. Speichern Sie Ihre Auswahl mit der Taste
MENÜ.

7.8Verlassen

Rückkehr zum vorherigen Modus.

8. Musik anspielen

Während der Musikanspielung wird jede Musikdatei 10 Sekunden angespielt, dann
erfolgt der Wechsel zum nächsten Musikstück. Drücken Sie die Taste MENU, um
den Anspielvorgang zu beenden.

9. Über

Hier werden der gesamte und der verfügbare Speicherplatz eingeblendet.

6

10. Ordner-Funktion

Mit der Taste o der wählen Sie den Ordner aus. Drücken Sie dann die Taste

MENU, um auf den Ordner zuzugreifen. Halten Sie Taste MENU gedrückt, um die

Dateien zu durchblättern. Treffen Sie Ihre Auswahl mit der Taste oder .

Drücken Sie im Ordner-Modus die Taste MENU, um auf den Modus WIEDERGABE

oder LÖSCHEN zuzugreifen. Treffen Sie Ihre Auswahl mit der Taste oder .

Bestätigen Sie Ihre Wiedergabeauswahl mit der Taste MENU. Das aktuelle

Musikstück wird abgespielt. Sofern Sie LÖSCHEN auswählen, wird eine

Eingabeaufforderung eingeblendet. Wählen Sie mit der Taste o der JA

oder NEIN aus. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste MENU. Mit der Taste

verlassen Sie den Vorgang.

Hinweis: Die Ordner- und Dateiansicht steht nur im Modus Stimmenwiedergabe

jedoch nicht im Modus Musikwiedergabe zur Verfügung.

11. Verlassen

Rückkehr in den MP3-Modus. Hinweis: Drücken Sie im Einstellungsmodus die

Taste , um diesen Modus sofort zu verlassen.

12. Aufnahme

Halten Sie im MP3- oder Stimmen-Standby-Modus die Taste REC/A-B zwei
Sekunden gedrückt. Der Player wechselt in den Aufnahmemodus. Drücken Sie

erneut die Taste A-B/REC, um diesen Modus zu beenden. Mit der Taste geben

Sie eine Stimmenaufnahme wieder. Drücken Sie diese

7

Taste erneut, um die Wiedergabe zu unterbrechen. Um die Wiedergabe fortzusetzen,

drücken die ein drittes Mal die Taste .

13.A-B Wiederholungsschleife

Im Modus MP3 oder Stimmenwiedergabe

Drücken Sie die Taste REC/A-B, um den Startpunkt A auszuwählen.

2) Drücken Sie die Taste REC/A-B, um den Endpunkt B auszuwählen. Der Abschnitt

zwischen A-B wird wiederholt.

Drücken Sie erneut die Taste REC/A-B, um die Wiederholungsschleife zu beenden

und die MP3- oder Stimmenwiedergabe fortzusetzen.

14.Tastensperre

In den Modi MP3, Sprache-Standby, Wiedergabe, Pause, Aufnahme können Sie die

Taste HOLD gegenüber dem Pfeil drücken, um alle anderen Tasten zu sperren. An

der LCD-Anzeige wird das Schlüssel-Symbol eingeblendet. Sollten Sie die anderen

Tasten verwenden wollen, drücken Sie erneut die Taste HOLD, um in die gegenüber

liegende Pfeilrichtung zu schalten.

15. Liedtext-Synchronisierung:

Dieser Player unterstützt Liedertext-Synchronisierung.
Hinweis: Der Name des Lyrics und des Musikstücks müssen identisch sein, wobei
Lyrics die Endung *.LRC hat. Beide Dateien müssen im gleichen Verzeichnis
gespeichert werden. Nur Lyrics mit der entsprechenden Zeitmarkierung können
eingeblendet werden.

8

GERMAN

Hinweise zum Umweltschutz

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen
Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für
das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben
werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der
Verpackung weist darauf hin.
Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der
Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder andren Formen der
Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze
unsrer Umwelt.

Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige
Entsorgungsstelle.

1

1. Asennusohjeet

1.1Ohjaimen asentaminen Windows 98se -käyttöjärjestelmässä (ei vaadita Windows
ME:ssä tai sitä uudemmissa versioissa).
a .Kytke MP3-soitin PC-tietokoneen USB-porttiin. Näyttöön tulee teksti "Find new
hardware". Valitse "Search latest driver for this device" ja aseta ohjaimen CD-levy
CD-ROM-asemaan ja valitse "Next".
b.Valitse "Look in" ja etsi "Drivers"-tiedostot CD-levyltä. Valitse sitten Yes.
c. Tietokone asentaa ohjaimen automaattisesti Windows 98se -käyttöjärjestelmään.

1. 2 Pariston asentaminen
Asenna yksi AAA 1,5 voltin alkaliparisto, kun toisto-osoitin tulee näyttöön.
Pidä painiketta painettuna 2 sekunnin ajan, jotta soittimeen tulee virta ja siirry
sitten MP3-valmiustilaan.

2. USB-tila

2.1 PC:n yhdistäminen USB:n kautta

Varmista ennen käyttöä, että laitteen virta on pois päältä yhdistämällä PC-portti

laitteen USB-porttiin.

2.2 USB-laitteen irrottaminen
a. Kaksoisnapsauta Windowsin tehtäväpalkissa olevaa laitteiston turvallisen
irrottamisen kuvaketta.

2

b. Korosta turvallisen poistamisen ikkunassa "USB Mass Storage Device" ja

napsauta "Stop"-painiketta. "Stop to Hardware Device" -ikkuna tulee näyttöön.

c. Napsauta OK-painiketta. Kun "Safe to Remove Hardware" -ikkuna on tullut esiin,

soitin voidaan irrottaa tietokoneesta turvallisesti.

3. Virta päälle/pois

Kun virta on pois päältä, paina painiketta 2 sekunnin ajan, jotta virta menee

päälle ja siirry MP3-valmiustilaan. Paina painiketta edelleen missä tahansa

tilassa. Soitin tallentaa tiedot ja siirtyy virrankatkaisun tilaan.

4.MENU-luettelo

Painamalla MENU-painiketta pääset päävalikkoon. Painamalla painiketta tai

voit valita Play Music, Play Voice, Setting, Preview, About, Folder, Exit. Siirry

kohtaan painamalla MENU-painiketta uudelleen.

5.Musiikin toistaminen

a)Kun olet MP3-valmiustilassa, voit painaa painiketta ja toistaa MP3-musiikkia.
Siirry taukotilaan painamalla painiketta uudelleen. Palaa toistotilaan painamalla
painiketta kolmannen kerran.
b)Kun olet toisto- tai taukotilassa, paina painiketta 2 sekunnin ajan, jolloin soitin
palaa MP3-valmiustilaan. Paina

3

painiketta uudelleen, jolloin vaihe "a)" toistetaan.

c)Kun olet MP3-valmiustilassa, voit painaa painiketta tai ja valita edellisen tai

seuraavan kappaleen.

d)Kun tilana on STOP, paina painiketta tai ja etsi haluamasi musiikki nopeasti.

e)Kun olet toistotilassa, paina tai ja pikakelaa kappaletta eteen tai taakse.

f) Säädä äänenvoimakkuutta painamalla V + tai V- toistotilassa.

g) Kun olet MP3-valmiustilassa, toisto- tai taukotilassa, paina painiketta 3

sekunnin ajan, jolloin soitin tallentaa tiedot ja sammuttaa itsensä.

6. Tallennetun äänen toistaminen

a)Paina tai ja valitse Voice ja paina sitten painiketta .V oit toistaa painamalla

painiketta . Siirry taukotilaan painamalla tätä painiketta uudelleen. Palaa
toistotilaan painamalla tätä painiketta kolmannen kerran.
b ) Kun olet Voice-valmiustilassa tai toistotilassa, voit painaa painiketta tai ja
valita edellisen tai seuraavan äänitiedoston.
c ) Kun tilana on STOP, paina painiketta tai ja etsi haluamasi musiikki nopeasti.
d ) Kun olet toistotilassa, paina tai ja pikakelaa kappaletta eteen tai

4

taakse.

e) Kun olet voice-valmiustilassa, paina painiketta 2 sekunnin ajan, jolloin soitin

menee MP3-valmiustilaan.

7. Toiminnon asetus

Toimintotilat valitaan seuraavasti: Paina ensin Menu-painiketta ja paina sitten tai

ja etsi haluamasi toimintotila nopeasti. Paina sitten taas Menu (Menu vastaa "

enter"-näppäintä) ja siirry laajennettuun toimintoon painamalla painiketta tai .

Paina lopuksi Menu ja tallenna ja valitse laajennettu toiminto näin automaattisesti.

Lisäksi tiettyihin toimintoasetuksiin voidaan viitata seuraavasti.

7.1EQ-tilan asettaminen

Paina tai ja valitse EQ-tila: Normal, pop, rock, classical, jazz tai bass.

Tallenna painamalla MENU-painiketta.

7.2Toistotilan asettaminen

Valitse toistotila painamalla tai . Toistotiloja ovat: normaali, toista yksi, toista
kerran ja arvontatoisto. Tallenna painamalla MENU-painiketta.

7.3Kontrastin asettaminen
Säädä LCD-näytön kontrastia painamalla tai . Tallenna valittu asetus
painamalla MENU-painiketta.

5

7.4Taustavalon säätäminen

Valitse taustavalon asetus painamalla tai . Asetukset ovat: Off, 5s, 10s, on.

Tallenna valittu asetus painamalla MENU-painiketta.

7.5Virrankatkaisun asetus

Valitse virrankatkaisun asetus painamalla tai . Asetukset ovat: 2m, 10m, 30m,

off. Tallenna sammutusaika painamalla MENU-painiketta.

7.6Tallennuksen asettaminen

Valitse tallennusasetus painamalla tai . Asetukset ovat: 8000Hz, 11000HZ,

16000HZ, 22000Hz. Tallenna painamalla MENU-painiketta.

7.7Kielen asetus

Valitse kieli painamalla tai : German, English, French, Spanish, Italian, Dutch.

Tallenna painamalla MENU-painiketta.

7.8Exit

Palaa edelliseen tilaan.

8. Musiikin esikuuntelu

Esikuuntelu toistaa kustakin musiikkitiedostosta 10 sekuntia ja siirtyy sitten

seuraavaan kappaleeseen. Poistu painamalla MENU.

9. About

Tarkista muistin kokonaismäärä ja käytettävissä oleva muisti.

6

10. Kansiotoiminto

Valitse kansio painamalla tai . Siirry painamalla MENU-painiketta. MENU

painiketta painamalla voit selata tiedostoja. Valitse haluamasi tiedosto painamalla

tai .

Kun olet kansiotilassa, paina MENU ja valitse PLAY- tai DELETE-tila. Valitse

painamalla tai . Vahvista painamalla MENU, jos valitset toiston. Toistaa

kappaleen. Jos valitset poiston, soitin menee poistotilaan. Paina uudelleen tai

ja valitse YES tai NO. Vahvista painamalla MENU. Lopeta painamalla .

Huomautus: Et voi tarkastella tallennuskansiota ja toistettavaa tiedostoa

musiikkitilassa, jotka ovat käytettävissä vain äänitiedoston toiston tilassa.

11. Lopetus

Palaa MP3-tilaan. Huomautus: Kun olet asetustilassa, voit painaa ja poistua

nopeasti asetustilasta.

12. Recording

Kun olet MP3-tilassa tai voice-valmiustilassa, paina REC /A-B -painiketta 2
sekunnin ajan. Soitin siirtyy tallennustilaan. Lopeta painamalla A-B/REC-painiketta

uudelleen. Voit toistaa painamalla painiketta . Siirry taukotilaan painamalla tätä

painiketta

7

uudelleen. Palaa toistotilaan painamalla tätä painiketta kolmannen kerran.

13.A-B-toistotila

MP3- tai voice-tilasta:

Paina REC/A-B-painiketta ja valitse aloituskohta A.

Paina REC/A-B-painiketta ja valitse lopetuskohta B. Soitin toistaa väliä A-B.

Paina REC/A-B-painiketta uudelleen asetuksen peruuttamiseksi ja MP3-tiedoston

tai voice-tiedoston toiston jatkamiseksi.

14.Lukitustoiminto

Kun olet MP3-tilassa tai voice-valmiustilassa/toisto-/tauko-/ tai tallennustilassa,

paina nuolen toisella puolella olevaa HOLD-kytkintä ja lukitse kaikki muut

painikkeet. LCD-näyttöön tulee lukituskuvake. Jos haluat käyttää muita

painikkeita, paina HOLD-kytkintä nuolen vastakkaiseen suuntaan.

15.Lyric sync:

Soitin tukee lyric sync -toimintoa.

Huomautus: Lyriikan nimi on sama kuin kappaleen liitteellä * LRC ja se
tallennetaan samaan kansioon. Vain aikaosoituksen lyriikka voidaan näyttää
oikein.

8

FINNISH

Ohjeita ympäristön suojelemiseksi

Älä hävitä tätä tuotetta tavallisen talouslätteen mukana sen tultua
elinkaarensa loppuun, vaan viese shako-ja elektroniikkalaitteiden
kierrätyspisteeseen. Tuotteessa, käyttöohjeissa tai pakkauksessa
olevat merkinnät antavat tietoa asianmukaisista hävittämismenetelmistä.
Aineet ovatkierrätyskelpoisia merkintöjen mukaisesti. Vanhojen
tavaroiden tai niiden aineiden kierrätyksellä tai muunlaisella
uusiokäytöllä vaikutat tärkeällä tavalla ympäristömme suojeluun.
Kysy paikkakuntasi hallinnosta asianmukaisen kierrätyspisteen sijainnista.