DENVER MDA-270 User guide [sv]

Säkerhetsanvisningar

Läs igenom säkerhetsanvisningarna noggrant innan du använder
produkten för första gången och behåll anvisningarna för framtida
referens.

1. Produkten är inte en leksak. Håll den utom räckhåll för barn.

2. Håll produkten utom räckhåll för barn. Se även till att husdjur inte kan
tugga på eller svälja produkten.

3. Produktens drift- och förvaringstemperatur är från 0 grader Celsius
till 40 grader Celsius. Temperaturer över och under dessa temperaturer
kan påverka funktionen.

4. Öppna aldrig produkten. Om du vidrör elektroniken på insidan av
produkten kan du få en elektrisk stöt. Reparationer och service får

endastutförasavkvalificeradpersonal.

5. Får inte utsättas för hög temperatur, vatten, fukt eller direkt solljus!

6. Skydda dina öron mot för hög volym. Hög volym kan skada öronen
och riskera hörselskador.

7. Trådlös Bluetooth-teknik fungerar inom en räckvidd på cirka 10 m
(30 fot). Det maximala kommunikationsavståndet kan variera beroende
på förekomsten av hinder (människor, metallföremål och väggar etc.)
eller den elektromagnetiska omgivningen.

8. Mikrovågor från en Bluetooth-enhet kan påverka driften av
medicinska elektroniska enheter.

9. Enheten är inte vattentät. Om vatten eller främmande föremål tränger
in i enheten kan det leda till brand eller elektrisk chock. Om vatten eller
främmande föremål tränger in i enheten ska du omedelbart sluta
använda den.

10. Ladda endast med den medföljande adaptern. Den direktinkopplade
adaptern används som frånkopplingsenhet, och frånkopplingsenheten

måstevaratillgänglig.Såsetillattdetfinnsutrymmekringeluttaget

så att det är lätt åtkomligt.

11. Använd inte tillbehör som ej är original tillsammans med produkten
eftersom produktens funktionalitet kan äventyras.

SWE 1

MIKRO-SYSTEM MDA-270
KONTROLLERNAS PLACERING

9

1

3

2

10

8

11 12 13 14 15 16 17

22

19

20

21

4 5

18

6

7

1. LCD-SKÄRM

2. FJÄRRSENSOR

3. CD-LUCKA

4. AUX-INGÅNG

5. 3,5 MM HÖRLURSUTTAG

6. STRÖM/STANDBY

7. USB-PORT

8. HÖGTALARE

9. VOLYM +/-

10. KÄLLA

11. MENY/INFO

12. LÄGE/PROG

13. MAPP

14. STOPP/ANGE

15. TUNE -/HOPPA ÖVER -

16. SPELA UPP/PAUSA/SKANNA/
PARKOPPLA

17. TUNE +/HOPPA ÖVER +

18. ÖPPNA/STÄNG

19. STRÖMINGÅNG (9V 2A)

20. HÖGTALARUTTAG ”H”

21. HÖGTALARUTTAG ”V”

22. ANTENN

SWE 2

FJÄRRKONTROLL

24 26

23

25

27

45

28

46

29

47

30

48

31

49

32

50

33

51

34

35

23. STRÖM/STANDBY

24. 2

25. 3

26. KÄLLA

27. 1

28. 4

29. 7

30. 0

31. MAPP +

32. MAPP -

33. INFO

34. HOPPA ÖVER - (BT)

35. ÖPPNA/STÄNG

36. EQUALIZER

37. X-BASS

38. SOVA

39. MONO/ST

40. TUNE +/HOPPA ÖVER +
(RADIO, CD, USB)

41. SLUMPVIS

42. TYSTA

36

37

38
39
40

41

42

43

44

59

61

60

43. VOLYM +

44. VOLYM -

45. 5

46. 8

47. MINNE

48. TUNE -/HOPPA ÖVER ­(RADIO, CD, USB)

49. UPPREPA

50. SKANNA

51. HOPPA ÖVER + (BT)

52. 6

53. 9

54. KANAL+

55. ANGE

56. KANAL-

57. MENY

58. SPELA UPP/PAUSA (BT)

59. STOPP (CD, USB)

60. SPELA/PAUSA (CD, USB)

61. BATTERIFACK
1 x 3 V, storlek ”CR2025” (batteri ingår)

52
53

54
55
56

57
58

SWE 3

STRÖMFÖRSÖRJNING – anslut strömsladden till DC IN på enheten.
Anslut nätadaptern till ett lämpligt eluttag. Tryck på knappen ”PÅ/AV” för
att slå på apparaten eller ställa den i standby. Tryck på knappen ”KÄLLA”
för att aktivera läget DAB, FM, Bluetooth, CD eller USB

VOLYM – justera volymnivån med reglaget ”VOLYM”.

STÄLLA IN KLOCKAN – datum och tid ställs in automatiskt när enheten

tar emot DAB-radiosignaler (och när sådan information är tillgänglig).

VISAR INFORMATION OM TID ELLER DATUM

Tryck på knappen ”INFO” i lägena DAB, FM, Bluetooth, CD eller USB

DAB ELLER FM RADIO

1. Tryck på knappen ”SKANNA” för automatisk skanning. Radiostationer
med lämplig signalstyrka sparas automatiskt. När sökningen är klar
spelas den första sparade stationen upp automatiskt.

2. Tryck på och håll knappen ”TUNE+/-” nedtryckt för att välja station.
*Försök att rikta in teleskopantennen vertikalt om signalen är svag eller
förvrängd.

RDS-INFORMATION

Tryck på knappen ”INFO” för att visa följande information
(om Radio Data System ”RDS” är tillgängligt).

Radiotext
Programtyp (som NYHETER, SPORT, POP)
Namn
Mono
Tid
Datum

VISA DAB-INFORMATION

Tryck på knappen ”INFO” för att visa följande information (om tillgänglig).

Frekvens

Namn på stationen
Tid

Datum

SWE 4

SPARA FÖRINSTÄLLDA STATIONER – 30 förinställningar för DAB/FM

1. Tryck på knappen ”TUNE+/-” för att välja läget DAB- eller FM-radio.

2. Tryck på och håll knappen ”PROG” för att aktivera läget förinställning.

3. Tryck på knappen ”HOPPA ÖVER+/-” för att välja numret för
förinställningen.

4. Tryck på knappen ”ANGE” för att spara önskad instruktion.
Upprepasteg1–4förattsparaflerstationersomförinställningar.

ÅTERKALLA FÖRINSTÄLLDA STATIONER

1. Tryck på knappen ”PROG” för att aktivera läget hämta förinställning.

2. Tryck på knappen ”HOPPA ÖVER+/-” för att välja förinställd station.

3. Tryck på knappen ”Ange-” för att hämta förinställd station.

DAB-menyer

Tryck på och håll knappen ”MENY” nedtryckt.
Tryck på knappen “HOPPA ÖVER+/-” för att välja önskad information.
Tryck på knappen ”ANGE” för att spara önskad instruktion.
(*Asterisken bakom alternativet indikerar den aktuella inställningen.)

1. Fullständig skanning

2. Manuell inställning

3. DRC (dynamisk kontroll av omfång) – av/låg/hög
DRC På eller Av medger en viss kompensation för skillnaderna i det
dynamiska omfånget mellan radiostationer.

4. Ta bort – Nej: Återgå till föregående meny/Ja: Ta bort ogiltiga
stationer från stationslistan

5. System
Sova – 15, 30, 45, 60, 90 minuter eller av
Larm

Larm 1 eller 2
Timme
Minut
Varaktighet 15, 30, 45, 60 eller 90
Källa: SUMMER, DAB, FM, CD ELLER USB
Dagligen, en gång, helger eller veckodagar
Volymnivå
Larm på eller av

När larmet är aktivt visas motsvarande larmikon. När den inställda tiden
har löpt ut avger enheten ett larm och börjar lysa.

Tid – ställ in tid/datum
Automatisk uppdatering – uppdatera från DAB, FM eller ingen uppdatering
Ställ in 12/24 timmar– Ställ in formatet 12/24 timmar
Ställ in datumformat – DD-MM-ÅÅÅÅ/MM-DD-ÅÅÅÅ

SWE 5

Bakgrundsbelysning

Tidsinställning (10, 20, 30, 45, 60, 90, 120, 180 sekunder eller På)

På-nivå (hög, medel eller låg)
Dimningsnivå (hög, medel eller låg)

Språk – Engelska – Tyska – Italienska – Franska
Fabriksåterställning – ja/nej
Programversion – kontrollera versionen

FM-MENY

Tryck på och håll knappen ”MENY” nedtryckt.
Tryck på knappen “HOPPA ÖVER+/-” för att välja önskad information.
Tryck på knappen ”ANGE” för att spara önskad instruktion.
(*Asterisken bakom alternativet indikerar den aktuella inställningen.)

1. Skanningsinställning – alla stationer:
Oavsett signalstyrka/endast station med stark signal

2. Ljudinställning – stereo tillåten/tvingad mono

3. System – samma som DAB-MENYN

BLUETOOTH

Aktivera Bluetooth-funktionen på din enhet och parkoppla
med ”DENVER MDA-270” från enhetslistan.

1. Bluetooth ansluten visas på skärmen när ansluten är slutförd.

2. Tryck på och håll knappen ”PARKOPPLA” nedtryckt för att koppla bort.
Under uppspelning

1. Tryck på knappen ”SPELA UPP/PAUSA” för att spela upp eller
pausa spåret.

2. Tryck på knappen ”HOPPA ÖVER+/-” för att hoppa till nästa eller
föregående spår.
*Ändra volymnivån på den här enheten eller på Bluetooth-enheten.

Uppspelning av CD och USB

1. Sätt i en CD eller anslut ett USB-minne.

2. Enheten läser och spelar automatiskt upp från det första spåret.

3. Tryck på knappen ”SPELA UPP/PAUSA” för att spela upp eller pausa
spåret.

4. Tryck på knappen ”HOPPA ÖVER+/-” för att hoppa till nästa eller
föregående spår.

5. Tryck på och håll knappen ”HOPPA ÖVER+/-” för att söka efter en
position i spåret.

6. Tryck på knappen ”STOPP” för att stoppa uppspelningen.

SWE 6

UPPREPA (CD/MP3 och USB)

Tryck på knappen ”MENY” under uppspelning.

Upprepa ett spår
Upprepa KAT (mapp)
Upprepa alla spår
Intro
Normal uppspelning (SKIV- eller USB-skärm på)

MAPP – Tryck på knappen ”MAPP” för att välja en mapp.

UPPSPELNING AV PROGRAM (CD, CD MP3 eller USB)
CD = max. 20 spår
CD MP3 eller USB = max. 99 spår

1. Tryck på knappen ”STOPP”.

2. Tryck på knappen ”PROG” och P01 visas på skärmen.

3. Tryck på knappen ”HOPPA ÖVER+/-” för att välja ett spår.

4. Tryck på knappen ”PROG” igen för att spara valt spår.

5. Upprepa stegen för att programmera ytterligare spår.

6. Tryck på knappen ”SPELA IPP” för att spela upp den programmerade
spårlistan (”MEM” visas på skärmen).

7. Tryck på knappen ”STOPP” två gånger för att avbryta den
programmerade listan med spår
*Funktionen upprepa är tillgänglig för programmerad spårlista.

Aux-in

1. Använd en 3,5 mm Aux In-kabel (ingår ej) för att ansluta en extern
ljudenhet till Aux in-uttaget.

2. Styr uppspelningen via den externa ljudenheten.

3. Justera volymen på den här enheten eller på den externa ljudenheten.

HÖRLURSUTTAG – när du ansluter hörlurar till 3,5 mm hörlursuttaget
stängs ljudet i högtalarna av automatiskt.

SWE 7

Observera - Alla produkter är föremål för ändringar utan föregående
meddelande. Vi reserverar oss för eventuella fel och utelämnanden
i handboken.

ALLA RÄTTIGHETER RESERVERADE, UPPHOVSRÄTT DENVER A/S

. uerevned

Elektrisk och elektronisk utrustning samt tillhörande batterier innehåller
material, komponenter och ämnen som kan vara skadliga för hälsan och
miljön om avfallet (kasserad elektrisk och elektronisk utrustning och
batterier) inte hanteras korrekt.

Elektrisk och elektronisk utrustning samt batterier är märkta med en
symbol i form av en överstruken soptunna såsom syns ovan. Denna
symbol visar att elektrisk och elektronisk utrustning samt batterier inte
bör slängas tillsammans med annat hushållsavfall. De ska istället
slängas separat.

Som slutanvändare är det viktigt att du lämnar in dina använda batterier
på en för ändamålet avsedd anläggning. På det viset säkerställer du att
batterierna återvinns lagenligt och att de inte skadar miljön.

Alla kommuner har etablerat insamlingsställen där elektrisk och
elektronisk utrustning samt batterier antingen kan lämnas in
kostnadsfritt i återvinningsstationer eller hämtas från hushållen. Vidare

informationfinnsatttillgåhosdinkommunstekniskaförvaltning.

SWE 8

Härmed försäkrar, Denver A/S att denna typ av radioutrustning MDA-270
överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till

EU-försäkranomöverensstämmelsefinnspåföljande
webbadress:denver.euochklickasedanpåsökIKONpåtoppenav

webbplatsen. Ange modellnumret: MDA-270. Öppna produktsidan och

Radioutrustningsdirektivetfinnsundernedladdningar/andra

nedladdningar.

Driftfrekvensområde:

FM 88-108 MHz
DAB/DAB+ 174.928 - 239.200 MHz
Bluetooth Frequency 2.4GHZ

Max. uteffekt: 2 x 50 W / 2 x 5 W RMS

DENVERA/S
Omega5A,Soeften
DK-8382Hinnerup

Danmark
www.facebook.com/denver.eu

SWE 9