Denver MCI-103 Instruction Manual

Mikro Hi-Fi-System für iPod und iPhone

Micro Hi-Fi System for iPod&iPhone

MCI-103

www.facebook.com/denverelectronics

iPhone und iPod sind Marken von Apple Inc., registriert in den USA und anderen Ländern.
„Made for iPod“ und „Made for iPhone“ bedeutet, dass elektronisches Zubehör insbesondere zum Anschluss an iPod bzw. iPhone
entwickelt wurde und vom Entwickler zur Erfüllung der Apple-Leistungsstandards zertifiziert wurde.
Apple übernimmt keine Verantwortung für den Betrieb dieses Geräts oder die Einhaltung von Sicherheitsnormen oder Bestimmungen.

iPod & iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
“Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone
respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.
Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.
Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance.

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUTION MANUAL

SICHERHEITSHINWEISE

Für beste Leistung des Geräts lesen Sie die Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch, machen Sie
sich mit den Funktionen für viele Jahre störungsfreien Betrieb vertraut.

Bewahren Sie diese Sicherheits- und Bedienungshinweise für späteres Nachschlagen auf.
Setzen Sie das Gerät nicht Tropfwasser oder Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Wasser
gefüllten Gegenstände (wie Vasen) auf dem Gerät ab. Installieren Sie das Gerät nicht an folgenden
Orten:
* - In direkter Sonneneinstrahlung oder in unmittelbarer Nähe von Heizgeräten, auf anderen

Stereoanlagen, die Wärme abgeben.
* - An Orten, welche die Ventilation blockieren oder in staubiger Umgebung.
* - In kontinuierlicher Vibration, Feuchtigkeit oder in feuchter Umgebung.
Stellen Sie keine offenen Flammen (wie brennende Kerzen) auf dem Gerät ab.
Bitte entsorgen Sie Batterien umweltgerecht.
Achten Sie darauf, dass Lüftungsöffnungen nicht blockiert werden, halten Sie auf allen Seiten einen
Mindestabstand von 10 cm zur Ventilation ein.
Blockieren Sie die Ventilationsöffnungen nicht mit Zeitungen, Tischtüchern, Gardinen usw. Benutzen
Sie das Gerät nur in moderaten Klimazonen.
Bedienen Sie Schalter und Knöpfe nur, wie in der Bedienungsanleitung beschrieben.
Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des Geräts, dass das Netzkabel korrekt angeschlossen ist.
Der Netzstecker dient dem Abtrennen des Geräts vom Stromnetz und muss jederzeit frei zugänglich
sein. Zum vollständigen Abtrennen des Geräts vom Stromnetz müssen Sie den Netzstecker ziehen.
Starke elektromagnetische Störungen können zu Fehlfunktionen führen. Stellen Sie das Gerät in
diesem Fall entsprechend den Anleitungen zurück. Führt dies nicht zum Erfolg, so benutzen Sie das
Gerät bitte an einem andern Standort.
Öffnen Sie das Gerätegehäuse nicht; es befinden sich keine von Ihnen wartbaren Teile im Gerät.
Reparatur nur durch den autorisierten Kundendienst.

Wichtige Hinweise

VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAG ÖFFNEN SIE DAS GERÄT NICHT, ES
BEFINDEN SICH KEINE VON IHNEN WARTBAREN TEILE IM GERÄT. REPARATUR NUR DURCH
DEN AUTORISIERTEN KUNDENDIENST.

GEFÄHRLICHE HOCHSPANNUNG

Der Blitz im gleichseitigen Dreieck weist auf gefährliche Hochspannung im Gerät hin, die zu
Stromschlag führen kann.

VORSICHT

Das Ausrufungszeichen im gleichseitigen Dreieck weist auf wichtige Bedienungs- und
Wartungsanleitungen hin.

WARNUNG: ZUR VERMEIDUNG VON FEUER UND STROMSCHLAG GERÄT WEDER REGEN
NOCH FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.
Hinweis: Bei längerer Benutzung kann sich das Gerät erwärmen. Das ist völlig normal und stellt kein

Problem dar. Das Gerät enthält einen Mikroprozessor, der bei externen elektrischen Störungen oder
elektrostatischen Entladungen Fehlfunktionen verursachen kann. Bei Fehlfunktionen ziehen Sie
vorübergehend den Netzstecker und schließen Sie das Gerät dann wieder an. Übermäßiger
Schalldruck von Kopfhörern und Ohrhörern kann zu Hörschäden führen.

DE-1

Montagezeichnungen

1. Wandmontage Schrauben nicht mitgeliefert

Bringen Sie zwei Schrauben im Abstand von 240 mm an der Wand an.

Hinweis: Schraubengröße: 3,5x25BA.

2. Universal-Dockadapter (iPod-Adapter nicht mitgeliefert)

(1) Öffnen Sie das iPod-Dock

(2) Setzen Sie den iPod ein

(3) Drücken Sie einmal zum Einsetzen der iPod-Aufnahme

(4) Drücken Sie erneut zur Freigabe der iPod-Aufnahme

(5) Nehmen Sie den iPod heraus

DE-2

BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN

1. iPod-FACH ÖFFNEN/SCHLIEßEN

2. FUNKTIONSUMSCHALTER

3. LAUTSTÄRKE -

4. LAUTSTÄRKE +

5. WIEDERHOLUNG

6. LCD-DISPLAY

7. SENDERSPEICHER/ORDNER/NAVIGATION ABWÄRTS

8. SENDERSPEICHER/ORDNER/NAVIGATION AUFWÄRTS

9. ID3/SPEICHER/UHRZEIT EINSTELLEN

10. CD-LAUFWERK ÖFFNEN/SCHLIEßEN

11. WIEDERGABE/PAUSE

12. STOPP/MENÜ

13. SKIP/SENDERSUCHE AUFWÄRTS

14. SKIP/SENDERSUCHE ABWÄRTS

15. AUSWAHL/MONO/STEREO

16. STAND-BY/EIN

17. UKW-ANTENNE

18. LAUTSPRECHER

19. AUX-EINGANG

20. STAND-BY LED-ANZEIGE

21. OHRHÖRERBUCHSE

22. CD/iPod FACH

23. IR-SENSOR

24. USB-PORT

25. SD/MMC-SLOT

26. EIN/AUS

27. NETZKABEL

28. AUFHÄNGUNG

29. AUDIOGERÄT

30. iPod ÖFFNEN/SCHLIEßEN

DE-3

FERNBEDIENUNG

1. STAND-BY

2. FUNKTIONSUMSCHALTER

3. AUSWAHL/MONO/STEREO

4. SKIP/SENDERSUCHE ABWÄRTS

5. SENDERSPEICHER/ORDNER/NAVIGATION ABWÄRTS

6. STOPP/MENÜ

7. WIEDERHOLUNG

8. EQUALIZER

9. STUMMSCHALTUNG

10. LAUTSTÄRKE -

11. ANSPIELEN

12. LAUTSTÄRKE +

13. SLEEPTIMER

14. TIMER

15. WIEDERGABE/PAUSE

16. ZUFALLSWIEDERGABE

17. SKIP/SENDERSUCHE AUFWÄRTS

18. iPod ÖFFNEN/SCHLIEßEN

19. CD-LAUFWERK ÖFFNEN/SCHLIEßEN

20. ID3/SPEICHER/UHRZEIT EINSTELLEN

21. SENDERSPEICHER/ORDNER/NAVIGATION AUFWÄRTS

BATTERIEN IN FERNBEDIENUNG EINSETZEN

Öffnen Sie das Batteriefach. Setzen Sie eine CR2032 Knopfzelle in die
Fernbedienung ein, achten Sie auf die korrekte Polarität (+ und -) im
Batteriefach.
Setzen Sie das Batteriefach wieder ein und lassen Sie es einrasten.

Hinweis: Bei längerer Nichtbenutzung der Fernbedienung wird die
Batterie schwach und die Fernbedienung funktioniert nicht mehr;
tauschen Sie in diesem Fall die Batterie aus.

LCD-DISPLAY

A. SLEEPTIMER
B. TIMER
C. ALBUM/SENDERSPEICHER
D. STEREO
E. LAUTSTÄRKE
F. TRACK/NUMMER/ZEIT

COMPACT DISCS

1. Benutzen Sie nur CDs mit dem

abgebildeten Logo.

2. Hinweise zur Behandlung von Discs

Disc aus dem Cover nehmen und laden.
* Berühren Sie nicht die Abspieloberfläche.
* Bringen Sie keine Aufkleber an.
* Biegen Sie Discs nicht.

3. Aufbewahrung
* Bewahren Sie Discs in ihrem Cover auf.
* Setzen Sie Discs nicht direkter Sonneneinstrahlung oder

hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit oder Staub

aus.

4. Disc reinigen
* Wischen Sie Staub und Fingerabdrücke mit einem weichen Tuch ab.
* Wischen Sie von der Mitte nach außen.

DE-4

* Benutzen Sie keine Lösungsmittel, Reinigungsmittel für Schallplatten oder Anti-Statikspray.
* Schließen Sie stets das CD-Laufwerk, damit die Tonabnehmerlinse nicht verstaubt.
* Berühren Sie die Tonabnehmerlinse nicht.

BEDIENUNGSHINWEISE

Beim ersten Anschluss des Geräts drücken Sie Ein/Aus vorn auf dem Gerät, es begibt sich in den
Stand-by-Modus und das Display leuchtet rot. Drücken Sie nun STANDBY/ON auf dem Gerät oder auf
der Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten. Das Display leuchtet blau.
Zum vollständigen Trennen des Geräts vom Stromnetz müssen Sie den Netzstecker ziehen.

EIN- UND AUSSCHALTEN (STAND-BY-MODUS)

1. Drücken Sie STANDBY/ON auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung, um das Gerät

einzuschalten.

2. Wählen Sie die Eingangsquelle (CD, USB, CARD, iPod, AUX oder TUNER), drücken Sie hierzu

FUNCTION. Die entsprechende Anzeige leuchtet auf.

3. Stellen Sie die Lautstärke mit VOLUME (+ oder -) auf dem Gerät oder VOLUME (+ oder -) auf der

Fernbedienung ein.

4. Drücken Sie erneut STANDBY/ON, um das Gerät auszuschalten.

Hinweis:

1. Liegt im CD/USB / SD/MMC / iPod Modus kein Signal an, so schaltet sich das Gerät nach 15

Minuten automatisch aus.

2. Im Stand-by-Modus drücken Sie eine beliebige Taste, um die Hintergrundbeleuchtung des Displays

für 10 Sekunden einzuschalten.

3. Schalten Sie das Gerät zum Energiesparen aus, wenn Sie es nicht benutzen.

UHR EINSTELLEN

Im Stand-by-Modus:

1. Halten Sie ID3/MEM/C-ADJ. gedrückt, um zwischen dem 12- und 24-Stundenformat umzuschalten.

2. Drücken Sie SKIP/TUNE SEARCH (aufwärts oder abwärts), um die Einstellung des 12- oder

24-Stundenmodus vorzunehmen.

3. Drücken Sie erneut ID3/MEM/C-ADJ., die STUNDEN blinken; drücken Sie SKIP/TUNE SEARCH

(aufwärts oder abwärts) zum Einstellen der STUNDEN.

4. Drücken Sie ID3/MEM/C-ADJ., die MINUTEN blinken; drücken Sie SKIP/TUNE SEARCH (aufwärts

oder abwärts) zum Einstellen der MINUTEN.

5. Drücken Sie ID3/MEM/C-ADJ., um die Einstellung zu bestätigen.

6. Die Einstellungen werden gelöscht, wenn Sie für 10 Sekunden keine Taste drücken.

TIMER EINSTELLEN (auf der Fernbedienung)

Im Stand-by-Modus oder bei eingeschaltetem Gerät:

1. Nach dem Einstellen der Uhrzeit halten Sie TIMER für einige Sekunden gedrückt, „ ON“ und

„00:00“ wird angezeigt und die STUNDEN blinken. (F1)

2. Drücken Sie SKIP/TUNE SEARCH (aufwärts oder abwärts) zum Einstellen der STUNDEN.

3. Drücken Sie erneut TIMER, die MINUTEN blinken; drücken Sie SKIP/TUNE SEARCH (aufwärts oder

abwärts) zum Einstellen der MINUTEN.

4. Drücken Sie TIMER zur Bestätigung des Einschalt-Timers.

5. „TIMER ON“, „" OFF“ wird angezeigt und die STUNDEN blinken. (F2)

6. Wiederholen Sie die vorstehenden Schritte 2 und 3, dann drücken Sie TIMER zur Bestätigung des

Ausschalt-Timers.

7. Nun blinkt „TUNER“ im Display; mit SKIP/TUNE SEARCH (aufwärts oder abwärts) stellen Sie

„TUNER, CD, USB, CARD oder iPod“ ein.

8. Drücken Sie erneut TIMER, „VOL-13“ blinkt im Display; stellen Sie die Lautstärke mit SKIP/TUNE

SEARCH (aufwärts oder abwärts) ein.

9. Die Einstellungen werden gelöscht, wenn Sie für 10 Sekunden keine Taste drücken.

10. Nach dem Einstellen des Einschalt- und Ausschalt-Timers drücken Sie TIMER, „

11. Das Gerät schaltet sich automatisch zur Einschaltzeit ein und zur Ausschaltzeit wieder aus.

DE-5

“ wird angezeigt.

Hinweis: Wird im Display „ERROR“ während der Einstellung des Einschalt-Timers angezeigt, so betrifft

dies sowohl den Einschalt- wie auch den Ausschalt-Timer. Stellen Sie in diesem Fall den
Ausschalt-Timer zuerst ein.

EQ-STEUERUNG (auf der Fernbedienung)

Hier wird die EQ-Voreinstellung angezeigt. Drücken Sie EQ zum Durchlaufen der Einstellungen wie
folgt:

SLEEPTIMER EINSTELLEN (auf der Fernbedienung)

1. Zum Einschlafen mit Musik drücken Sie SLEEP.

2. Wählen Sie TUNER, CD/MP3, USB, SD/MMC, iPod oder AUX zur automatischen Abschaltung nach

90, 80, 70 … 10 Minuten.

FUNKTIONSUMSCHALTUNG

Drücken Sie die Taste zum Durchlaufen der Eingangsquellen. Das Display ändert sich wie folgt:

RADIO

1. Drücken Sie FUNCTION auf dem Gerät (oder auf der Fernbedienung) zur Auswahl des UKW-Radios

als TUNER.

2. Mit SKIP/TUNE SEARCH (aufwärts oder abwärts) stellen Sie die Frequenz auf dem Gerät (oder auf

der Fernbedienung) ein.

Mono/Stereo

Das Gerät ist nur für UKW-Empfang ausgelegt.

1. Zur Auswahl eines UKW-Senders drücken Sie einmal SELECT/MONO/ST. „ “ wird bei

klarem Empfang angezeigt.

2. Drücken Sie erneut SELECT/MONO/ST., damit erlischt die UKW-Stereoanzeige und der

UKW-Sender wird in MONO wiedergegeben.

Automatische Sendersuche

1. Halten Sie SKIP/TUNE SEARCH (aufwärts oder abwärts) für einige Sekunden gedrückt. Der Tuner
sucht automatisch nach einem Sender mit ausreichender Signalstärke.

2. Wiederholen Sie den Vorgang zum Einstellen eines anderen Senders.

Senderspeicher belegen

Sie können bis zu 30 UKW-Sender speichern.

1. Stellen Sie den gewünschten Sender ein.

2. Drücken Sie ID3/MEM/C-ADJ.

3. Drücken Sie PRESET/FOLDER/ARROW (aufwärts oder abwärts) zur Auswahl des gewünschten

Senderspeichers.

4. Drücken Sie erneut ID3/MEM/C-ADJ., um Ihre Auswahl zu bestätigen.

5. Zur Belegung weiterer Senderspeicher wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4.

6. Zur Änderung der Senderspeicher wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4.

DE-6