Denver MCI-102 Operating Manual [en, es, nl, da, pt +3]

Download

Page 1

MIKRO-HIFI-SYSTEM MIT

FLAT-PANEL-LAUTSPRECHERN

BETRIEBSANLEITUNG

BLUE

BACKLIGHT

DISPLAY

PLL

DIGITAL

TUNER

MODELL: MCI-102

WARNUNG: Das Gerät nicht öffnen. Abdeckung nicht entfernen. Stromschlaggefahr.

Wartung der Bauteile im Geräteinneren darf nur durch Fachkräfte erfolgen. Wenden Sie sich im Wartungsfall an Fachpersonal.

VORSICHT

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

Das Dreieck mit Ausrufezeichen weist auf wichtige Anweisungen für den Umgang mit dem Gerät hin.

Der Blitz innerhalb des Dreiecks weist Sie auf die Gefahren aufgrund der im Geräteinneren anliegenden elektrischen Spannung hin.

VORSICHT

DARF NICHT IN KONTAKT

MIT FLÜSSIGKEITEN

GEBRACHT WERDEN.

HINWEIS: BEACHTEN SIE DIE WARNHINWEISE AUF DER GERÄTERÜCKSEITE BITTE BEACHTEN SIE DIE HINWEISE DER BEDIENUNGSANLEITUNG.

GER-2

KLASSE 1 LASER PRODUKT LASER DE CLASSE LASER DI PRIMA CLASSE KLASSE 1 LASER LASER PRIMERA CLASE LASER CLASSE 1 KLASSE 1 LASER PRODUKT

LASER DER KLASSE 1

UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT AUS, WENN DECKEL GEÖFFNET UND WENN SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT IST. NICHT DEM STRAHL AUSSETZENI.

OSYNLIG LASERSTRÁLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH

SPÄRR ÄR URKOPPLAND. STRÁLEN ÄR FARLIG.

USYNLIG LASERSTRÁLING VED ÁBNING. NÁR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. UNDGÁ UDS/ETTELSE FOR STRÁLING.

RADIONS LASER INVISIDILE. NON GUARDARE

DIRETTAMENTE NELLA SORGENTE DEL LASER.

LASERLINSE NICHT BERÜHREN UNSICHTBARER LASERSTRAHL.

A LENTE NUNCA DEVESER TOCADA.

VORSICHT:

VARNING:

ADVARSEL:

ATTNENZIONE:

ACHTUNG: AVISO:

HINWEIS: PRÜFPLAKETTEN BEFINDEN SICH AUF DER RÜCKSEITE DES GERÄTS

VORSICHT:AUF RICHTIGEN ANSCHLUSS UND KONTAKT ACHTEN. ACHTEN SIE DARAUF, DASS DER NETZSTECKER KORREKT ANGESCHLOSSEN IST.

WARNUNG:

DARF NICHT IN KONTAKT MIT FLÜSSIGKEITEN GEBRACHT WERDEN. STROMSCHLAGGEFAHR.

DER NETZSTECKER DIENT ZUM ABTRENNEN DES GERÄTS VON DER STROMVERSORGUNG UND MUSS STÄNDIG ERREICHBAR SEIN. ZUM UNTERBRECHEN DER STROMVERSORGUNG MUSS DER NETZSTECKER GEZOGEN WERDEN. DAS NETZKABEL DARF NICHT VERDECKT SEIN UND MUSS WÄHREND DES BETRIEBS GUT ERREICHBAR SEIN.

REMOTE

CONTROL

DATE : 18 OCT, 2011 MODEL MCI-102 “DENVER” GERMAN I/M FOR APPROVAL SIZE : 102 (W) X 136 (H) MM FOR EACH PAGE MATERIAL : 80G WOODFREE PAPER PRINTING COLOR : BLACK

VORSICHT:

BEIM ÖFFNEN DES GERÄTES KANN UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG

AUSTRETEN. VERMEIDEN SIE ES SICH LASERSTRAHLUNG AUSZUSETZEN.

Page 2

GER-3

ÜBERSICHT DER BEDIENELEMENTE

1. STANDVORRICHTUNG

2. DOCK-HALTEVORRICHTUNG

3. CD-FACH (MOTORGETRIEBEN)

4. LAUTSPRECHER (LINKS & RECHTS)

5. EIN / STANDBY

6. ÖFFNEN / SCHLIESSEN

7. FUNKTIONSTASTE

8. PROGRAMM / WIEDERGABEMODUS

9. EQ / MEM-UP

10. HINTERGRUNDBELEUCHTUNG (BLAU)

11. SENSOR FERNBEDIENUNG

12. WIEDERGABE / PAUSE / UKW-MODUS

13. STOPP / UHRZEITEINSTELLUNG

14. WEITER / STUNDE / MINUTE NACH OBEN

15. ZURÜCK / STUNDE / MINUTE NACH UNTEN

16. LAUTSTÄRKEREGLER (-)

17. LAUTSTÄRKEREGLER (+)

18. BATTERIEFACH

19. UKW-ANTENNE

20. DOCK VIDEO OUT STECKPLATZ

21. AUX-EINGANG

22. NETZKABEL UND STECKER

GER-4

VORBEREITUNG DER FERNBEDIENUNG

- SCHIEBEN SIE VORSICHTIG DAS BATTERIEFACHAUF DER UNTERSEITE DER FERNBEDIENUNG AUF.

- ZUM TESTEN DER FERNBEDIENUNG DRÜCKEN SIE BITTE (EIN / STANDBY), UM ZU ÜBERPRÜFEN, OB DAS GERÄT SICH EINSCHALTET.

STROMVERSORGUNG:

- DAS GERÄT ARBEITET MIT NORMALEM HAUSSTROM.

- ÜBERPRÜFEN SIE, OB IHRE STROMVERSORGUNG MIT DEN GERÄTESPEZIFIKATIONEN ÜBEREINSTIMMT.

- STECKEN SIE DEN NETZSTECKER IN DIE STECKDOSE.

- BETÄTIGEN SIE DEN EIN/AUS-SCHALTER, UM DAS GERÄT EINZUSCHALTEN.

WICHTIG: WIE ERKENNT MAN, DASS DAS GERÄT EINGESCHALTET IST?

BATTERIEFACH

- BATTERIEFACH ÖFFNEN.

- ZWEI 1,5-V-BATTERIEN (AAA-Micro, UM-4 / LR03) INS BATTERIEFACH EINLEGEN. DIE BATTERIEN DIENEN ALS ERSATZBATTERIEN FÜR UHR UND SENDERSPEICHER (BEI STROMAUSFALL). BITTE ACHTEN SIE AUF KORREKTE POLUNG.

1. EIN / STANDBY

2. ANZEIGE

3. UHRZEIT

4. STUMM

5. EQ (KLANG)

6. TIMER

7. SENDERAUSWAHL (+)

8. LAUTSTÄRKE (+)

9. PROGRAMM

10. SCHLUMMER

11. SENDERAUSWAHL(-)

12. LAUTSTÄRKE (-)

13. ZURÜCK

14. WIEDERGABE / PAUSE

15. WEITER

ÜBERSICHT FERNBEDIENUNG

8 12 16

22 26 28

24 27

16. CD

17. WIEDERGABEMODUS

18. STOPP

19. UKW-MODUS

20. RADIO

21. iPod-MENÜSTEUERUNG „NACH OBEN“

22. AUX

23. iPod-MENÜSTEUERUNG „ZURÜCK“

24. iPod-MENÜSTEUERUNG „SELECT“

25. iPod-MENÜSTEUERUNG „WEITER“

26. DOCK

27. iPod-STEUERUNG „NACH UNTEN“

28. MENÜ

29. BATTERIEFACH

ANSICHT VON OBEN:

ANSICHT VORDERSEITE:

ANSICHT RÜCKSEITE:

678 9 10

13 141516

BEI EINGESCHALTETEM GERÄT LEUCHTET DIE BLAUE HINTERGRUNDBELEUCHTUNG. DIES ZEIGT AN, DASS DAS GERÄT EINGESCHALTET IST.

Page 3

DIGITALUHR

- DAS SYSTEM HAT EINE EINGEBAUTE DIGITALUHR, DIE SICH EINSCHALTET, WENN: (1) DAS SYSTEM SICH IM "STANDBY-MODUS" BEFINDET (AUF DER ANZEIGE WIRD DANN

DIE UHRZEIT ANGEZEIGT). UM STROM ZU SPAREN, IST DIE HINTERGRUNDBELEUCHTUNG DABEI ETWAS DUNKLER. DIE DISPLAY-BELEUCHTUNG KANN ÜBER DIE FERNBEDIENUNG (MIT DER TASTE FÜR UHRZEITEINSTELLUNG BZW. TIMER) FÜR EINEN ZEITRAUM VON 10 SEKUNDEN EINGESCHALTET WERDEN.

(2) WENN DAS SYSTEM EINGESCHALTET IST. (HIERBEI LEUCHTET DIE

HINTERGRUNDBELEUCHTUNG, UM ANZUZEIGEN, DASS DAS SYSTEM EINGESCHALTET IST.) WÄHREND DER WIEDERGABE ERSCHEINT AUF DEM LCD-DISPLAY NORMALERWEISE NICHT DIE UHRZEIT. DIE ANZEIGE DER UHRZEIT KANN ÜBER DIE FERNBEDIENUNG (MIT DER TASTE „ANZEIGE“) EINGESCHALTET WERDEN.

EINSTELLEN DER UHRZEIT

GER-5

GER-6

MINS80MINS70MINS60MINS50MINS

OFF*

MINS30MINS20MINS10MINS

- DER SCHLAF-TIMER MACHT ES MÖGLICH, DASS SICH DAS GERÄT NACH EINER BESTIMMTEN DAUER SELBSTTÄTIG ABSCHALTET. SO KÖNNEN SIE ABENDS VOR DEM EINSCHLAFEN NOCH MUSIK HÖREN, OHNE DAS GERÄT VON HAND AUSSCHALTEN ZU MÜSSEN.

- ZUM EINSCHALTEN DIENT BEI LAUFENDEM GERÄT DIE TASTE AUF DER FERNBEDIENUNG (MEHRFACH BETÄTIGEN).

(*OFF BEDEUTET, DASS DER SCHLAF-TIMER NICHT EINGESCHALTET IST.)

SCHLAF-FUNKTION

ZEITVERSETZTES EIN- UND AUSSCHALTEN

SYSTEM IN STANDBY-MODUS VERSETZEN

24H

AUF DEM DISPLAY WIRD NUN DIE ZEITANGEZEIGT.

*HINWEIS: WENN DIE UHRZEIT NOCH NICHT EINGESTELLT IST, BLINKT DIE UHRZEITANZEIGE.

3 SEKUNDEN LANG GEDRÜCKT HALTEN, DISPLAY ZEIGT

BZW. AN (BLINKEND).

12H

CLOCK ADJ.

BZW. AUSWÄHLEN UND ZUM

BESTÄTIGEN DRÜCKEN.

NEXT/ TUNE +

BACK/ TUNE -

CLOCK ADJ.

DURCH DIE TASTEN BZW. WIRD DIE STUNDE EINGESTELLT. BESTÄTIGEN MIT .

NEXT/ TUNE +

BACK/ TUNE -

CLOCK ADJ.

DURCH DIE TASTEN BZW. WIRD DIE UHRZEIT (MINUTEN) EINGESTELLT. BESTÄTIGEN MIT .

NEXT/ TUNE +

BACK/ TUNE -

CLOCK ADJ.

EINE TIMER-FUNKTION ERMÖGLICHT DAS ZEITVERSETZTE EIN- ODER AUSSCHALTEN DES SYSTEMS ZU FESTGELEGTEN ZEITPUNKTEN. SO IST ES Z.B. MÖGLICH DAS GERÄT ALS WECKER ZU VERWENDEN.

1. HALTEN SIE GEDRÜCKT (AUF DER FERNBEDIENUNG). AUF DER ANZEIGE

ERSCHEINT .

2. EINSCHALT-ZEITPUNKT: STELLEN SIE DIE GEWÜNSCHTE STUNDE DER UHRZEIT MIT

DEN TASTEN „WEITER“ UND „ZURÜCK“ EIN UND BESTÄTIGEN SIE DIE EINSTELLUNG MIT .

3. STELLEN SIE DIE GEWÜNSCHTE MINUTE DER UHRZEIT MIT DEN TASTEN „WEITER“

UND „ZURÜCK“ EIN UND BESTÄTIGEN SIE DIE EINSTELLUNG MIT .

4. DAS DISPLAY ZEIGT NUN AN.

5. AUSSCHALT-ZEITPUNKT: STELLEN SIE DIE GEWÜN SCHTE UHRZEIT MIT DEN

TASTEN „WEITER“ UND „ZURÜCK“ EIN UND BESTÄTIGEN SIE DIE EINSTELLUNG MIT .

6. GEHEN SIE BEI DER EINSTELLUNG DER MINUTEN ANALOG VOR UND BESTÄTIGEN

SIE MIT .

7. AUF DEM DISPLAY WIRD NUN DER „WECKMODUS“ ANGEZEIGT (AUSWAHL DER

MODI iPod, RADIO ODER CD). STELLEN SIE DEN GEWÜNSCHTEN MODUS MIT DER TASTE WEITER EIN UND BESTÄTIGEN SIE MIT .

8. ANSCHLIESSEND ERSCHEINT AUF DEM DISPLAY DIE GEWÜNSCHTE LAUTSTÄRKE.

MIT DEN TASTEN „WEITER“ ODER „ZURÜCK“ KÖNNEN SIE NUN DIE LAUTSTÄRKE EINSTELLEN, MIT DER SICH DAS GERÄT EINSCHALTET.

9. BESTÄTIGEN SIE MIT .

10. NUN KEHRT DAS GERÄT ZUR NORMALEN ANZEIGE ZURÜCK. ZUSÄTZLICH ERSCHEINT

NUN , UM ANZUZEIGEN, DASS DIE WECKFUNKTION AKTIVIERT WURDE.

11. UM DEN TIMER ZU DEAKTIVIEREN, DRÜCKEN SIE BITTE 1 x . DAS SYMBOL

VERSCHWINDET DARAUFHIN.

(HINWEIS: DAS EINSCHALTEN PER TIMER UNTERSCHEIDET SICH GRUNDSÄTZLICH NICHT VOM NORMALEN MANUELLEN EINSCHALTEN. IM RADIOMODUS SCHALTET SICH DAS GERÄT AUF DEM VORHER FESTGELEGTEN SENDER EIN.)

EINSTELLEN DES TIMERS

TIMER

ON TIME

TIMER

OFF TIME

TIMER

SLEEP

Page 4

GER-7

iPod- / iPhone-BETRIEB

WIEDERGABE-WIEDERHOLUNG (iPod / iPhone)

- DAS BETÄTIGEN DER WIEDERGABEMODUS-TASTE AUF DER FERNBEDIENUNG SCHALTET EIN STÜCK AUF WIEDERHOLUNG. DANEBEN KANN DER MODUS AKTIVIERT WERDEN DURCH

DEN DERZEITIGEN TITEL WIEDERHOLEN

ALLE TITEL WIEDERHOLEN

DAS GERÄT KANN OHNE DOCK MIT iPod UNDiPhone BETRIEBEN WERDEN. DAS ANSCHLUSSVORRICHTUNG IST FÜR DEN NORMALEN BETRIEBAUSGELEGT, D.H. FÜR DIE BETÄTIGUNG MIT NORMALER KRAFTEINWIRKUNG BEI DER STEUERUNG DER ANGESCHLOSSENEN GERÄTE ÜBER DEN BILDSCHIRM.

- SYSTEM UND iPod / iPhone EINSCHALTEN.

- SCHALTEN SIE MIT BIS ZUR ANZEIGE VON „iPod“ DURCH ODERDRÜCKEN SIE EINFACH DIE „DOCK“-TASTE AN DER FERNBEDIENUNG.

- VORHANDENE SONGS WERDEN NUN AUTOMATISCH ABGESPIELT.

- AUF DER ANZEIGE DES iPod WERDENANGABEN ZUM AKTIVEN STÜCK DARGESTELLT.

- DIE LAUFENDE WIEDERGABE KANN MIT PAUSIERT WERDEN. BEI NOCHMALIGER VERWENDUNG VON SETZT SICH DIE WIEDERGABE FORT.

- DURCH DRUCK AUF WIRD DIE WIEDERGABE ANGEHALTEN.

- MIT DEN TASTEN BZW. KANN WÄHREND DER WIEDERGABE ZUM NÄCHSTEN BZW. VORHERIGEN TITELGEWECHSELT WERDEN. AUF DER FERNBEDIENUNG ERFÜLLEN DIE TASTEN iPod-MENÜSTEUERUNG „WEITER“ UND „ZURÜCK“ DIESE FUNKTION.

- GEDRÜCKTHALTEN DER TASTEN BZW. ERMÖGLICHT DAS SUCHEN INNERHALB EINES TITELS (VOR-/ZURÜCKSPULEN).AUF DER FERNBEDIENUNG ERFÜLLEN DIE TASTENiPod-MENÜSTEUERUNG „WEITER“ UND „ZURÜCK“ DIESE FUNKTION.

- DIE STEUERUNG DES iPod / iPhones IST ÜBER DAS GERÄT SELBST ODER ÜBER DIE FUNKTIONSTASTEN AMHAUPTGERÄT ODER ÜBER DIE FERNBEDIENUNG MÖGLICH.

- BEIM ANSCHLIESSEN DES iPod / iPhoneAN DIE WIEDERGABESTATION WIRD DIE BATTERIE GELADEN.

- ENTFERNEN SIE iPod / iPhone NIEMALS WÄHREND DER LAUFENDEN WIEDERGABE.UM DATENVERLUST ZU VERMEIDEN, HALTEN SIE BITTE 2 SEKUNDEN LANG GEDRÜCKT UND SCHALTEN DANN MIT ZU EINER ANDEREN WIEDERGABEQUELLE, WIE Z.B. RADIO ODER AUX WEITER,BEVOR SIE iPod / iPhone VON DER STATION TRENNEN.

Made for iPod” und „Made for iPhone” bedeuten, dass dieses elektronische Erweiterungsgerät speziell für iPod bzw. iPhone entworfen wurde und vom Entwickler als die Apple-Standards erfüllend zertifiziert wurde. Apple ist für den Betrieb dieses Gerätes und dessen Erfüllung der Sicherheits- und gesetzlichen Bestimmungen nicht verantwortlich. Hinweis: Die Verwendung von

iPod und iPhone mit diesem System kann die Qualität von Funknetzwerken beeinträchtigen.

GER-8

- DAS GERÄT VERWENDET EINE ELEKTRONISCHE LAUTSTÄRKEREGLUNG.

- MIT DEN TASTEN „LAUTSTÄRKE (+)“ UND „LAUTSTÄRKE (-)“ KANN DIE LAUTSTÄRKE EINGESTELLT WERDEN.

- LASSEN SIE DIE TASTE LOS, WENN DIE GEWÜNSCHTE LAUTSTÄRKE ERREICHT IST.

- MANCHMAL (BESONDERS BEIM RADIOBETRIEB) IST WÄHRENDDES ÄNDERNS DER LAUTSTÄRKE EIN LEISES KLICKEN ZU HÖREN. DIES IST NORMALUND VERSCHWINDET, NACHDEM DIE TASTE DERLAUTSTÄRKEREGELUNG LOSGELASSEN WURDE.

GERÄT MIT DER TASTE „EIN/AUS“ EINSCHALTEN.

- MIT (AM GERÄT) UMSCHALTEN, BISAUF DEM DISPLAY „FM“ (UKW) ANGEZEIGT WIRD.

- ZUM VERBESSERN DES EMPFANGS ISTES HILFREICH DIE ANTENNE VOLL AUSZUZIEHEN UND IHRE POSITION ANZUPASSEN.

- MIT DER "UKW-MODUS"-TASTE (AN DER FERNBEDIENUNG) KÖNNEN SIE ZWISCHEN MONO UND STEREO UMSCHALTEN. BEI SCHLECHTEM EMPFANG ERREICHT DERMODUS „MONO“ DIE BESTE KLANGQUALITÄT.

- ÜBER ANTIPPEN VON UND KANN DIE FREQUENZ IN KLEINEN SCHRITTEN EINGESTELLT WERDEN.

- AUF DEM DISPLAYERSCHEINT DABEI EINE GENAUE ANZEIGE DER EINGESTELLTEN FREQUENZ.

- NACHDEM DIE FREQUENZ EINGESTELLTIST, KANN IHR EINE SPEICHERPOSITION ZUGEWIESEN WERDEN. (VGL. ABSCHNITT „RADIOSENDER SPEICHERN“.)

- DURCH GEDRÜCKTHALTEN (2 SEK.) DER TASTEN BZW. WIRD DER SENDERSUCHLAUF EINGESCHALTET, BIS DIE NÄCHSTE STATION GEFUNDEN WURDE.

- AUF DEM DISPLAYERSCHEINT DABEI DIE GENAUE ANZEIGE DER EINGESTELLTEN FREQUENZ.

- DEN GEFUNDENEN SENDERN KANN EINE SPEICHERPOSITION ZUGEWIESEN WERDEN. (VGL. ABSCHNITT „RADIOSENDER SPEICHERN“.)

- EINGESTELLTE FREQUENZEN KÖNNEN IM SENDERSPEICHER ABGESPEICHERT WERDEN.

- DRÜCKEN SIE HIERZU EINMAL .

- WÄHLEN SIE MIT BZW. (AUF DERFERNBEDIENUNG) DEN GEWÜNSCHTEN SPEICHERPLATZ. (FÜR UKW-SENDERSTEHEN 30 SPEICHERPLÄTZE ZUR VERFÜGUNG.)

- ZUM ABSPEICHERN DER FREQUENZ DRÜCKEN SIEBITTE .

- ZUM AUFRUFEN EINER GESPEICHERTEN FREQUENZVERWENDEN SIE BITTE BZW. .

- ZUM LÖSCHEN EINER GESPEICHERTEN FREQUENZ KÖNNEN SIE DIESE MIT EINER ANDEREN FREQUENZ ÜBERSCHREIBEN.

FREQUENZWAHL (SUCH-MODUS)

AUTOMATISCHE SENDERSUCHE (SUCHLAUF)

RADIOSENDER SPEICHERN

ELEKTRONISCHE LAUTSTÄRKEREGLUNG

RADIOBETRIEB

FUNCTION

BACK

PROGRAM

RADIO M+ RADIO M-

PROGRAM

RADIO M+

RADIO M-

FUNCTION

PLAY/ PAUSE

NEXT/ TUNE +

BACK/ TUNE -

NEXT/ TUNE +

BACK/ TUNE -

PLAY/ PAUSE

FUNCTION

Page 5

GER-9

BEDIENUNG CD-FACH

SCHALTEN SIE DAS SYSTEM MITDER FUNKTIONSTASTE (AM HAUPTGERÄT) BZW. MIT DER TASTE „CD“ (ANDER FERNBEDIENUNG) IN DEN MODUS „CD“. MIT DER TASTE„ÖFFNEN / SCHLIESSEN“ WIRD DAS CD-FACH GEÖFFNET. LEGEN SIE EINE CD MIT DER BESCHRIFTETEN SEITE NACH OBEN MITTIGAUF DIE SPINDEL. ANSCHLIESSEND DAS CD-FACH MIT DERTASTE „ÖFFNEN / SCHLIESSEN“ SCHLIESSEN. AUF DEM DISPLAY ERSCHEINTFÜR EINIGE SEKUNDEN EINE ANZEIGE DER GESAMTZAHL DER TITEL AUFDER CD. DIE CD IST NUN ZUR WIEDERGABE BEREIT. ZUM ENTNEHMEN EINER CD ÖFFNEN SIE ZUERST DAS CD-FACH MIT DER TASTE „ÖFFNEN / SCHLIESSEN“. DIE KLAPPE ÖFFNET SICH NACH OBEN UND ERLAUBT DIE ENTNAHME DER CD.

BITTE FASSEN SIE EINE CD NURAUSSEN, D.H. AN DEN RÄNDERN, AN. VERMEIDEN SIE ES, FINGERABDRÜCKE ODER SCHMUTZ AUFDER CD ZU VERURSACHEN. REINIGEN SIE VERSCHMUTZTE CDS MIT EINEM CD-REINIGUNGSTUCH BZW. CD-REINIGUNGSSET.

WICHTIG:

- DAS GERÄT VERFÜGT ÜBER EIN CD-FACHMIT MOTOR.

- BITTE UNTERLASSEN SIE ES, DIE TÜR MANUELL ZU ÖFFNENODER ZU SCHLIESSEN.

- VERWENDEN SIE BITTE IMMER DIE ÖFFNEN- / SCHLIESSEN-TASTE.

- BEIM ÖFFNEN SCHWINGT DIE KLAPPE AUTOMATISCH NACH OBEN UND STOPPT DANN. ÜBEN SIE WÄHREND DES ÖFFNENS BITTE NIEMALS DRUCK AUF, UM DASÖFFNEN ZU BESCHLEUNIGEN ODER UM DAS FACH WEITER ZU ÖFFNEN.

- WENN ES IM BEREICH DES FACHESGEGENSTÄNDE GIBT, DIE DAS ÖFFNEN DES FACHES BLOCKIEREN, STOPPT DER MOTOR NACH 4-5 SEKUNDEN UND DAS FACH SCHLIESST SICHANSCHLIESSEND WIEDER, UM SCHÄDEN AM MOTOR ZU VERMEIDEN.

WICHTIG

MOTORGETRIEBENES, AUTOMATISCHES CD-FACH: BETRIEB UND VORSICHTSMASSNAHMEN

ZUFÄLLIGEN TITEL WIEDERGEBEN (iPod / iPhone)

- DAS GERÄT KANN TITEL, DIE AUF iPod / iPhone GESPEICHERT WURDEN, IN ZUFÄLLIGER REIHENFOLGE WIEDERGEBEN.

- ZUM AKTIVIEREN DIESER FUNKTION WÄHLEN SIE BITTE DAS -ICON (AUF iPod / iPhone) AUS.

- DARAUFHIN ERSCHEINT AUF DEM DISPLAY DES iPod/ iPhone DAS „SHUFFLE“ -SYMBOL UND DIE WIEDERGABE FINDET IN ZUFÄLLIGER REIHENFOLGE STATT.

GER-10

CD-BETRIEB

PROGRAMMIERUNG DES CD-PLAYERS

- BETÄTIGEN SIE DEN EIN/STANDBY-SCHALTER, UM DAS GERÄTEINZUSCHALTEN.

- SCHALTEN SIE DAS SYSTEM MIT DER FUNKTIONSTASTE(AM HAUPTGERÄT) BZW. MIT DER TASTE„CD“ (AN DER FERNBEDIENUNG) IN DEN MODUS „CD“.

- LEGEN SIE WIE BESCHRIEBEN EINE CD EIN, NACHDEM SIE DASFACH MIT DER TASTE „ÖFFNEN / SCHLIESSEN“ GEÖFFNETHABEN.

- DRÜCKEN SIE DIE TASTE PLAY/PAUSE , FALLS DIE WIEDERGABE NICHT AUTOMATISCH BEGONNEN HAT. DIE CD WIRD NUN BEGINNEN SICH ZU DREHEN UND DER ERSTETITEL WIRD ABGESPIELT. AUF DEM ANZEIGEDISPLAY ERSCHEINT DIE NUMMER DES LAUFENDEN TITELS.

- SIE KÖNNEN DIE WIEDERGABE MIT DER PLAY/PAUSE KURZ ANHALTEN. DURCH NEUERLICHES BETÄTIGEN VON PLAY/PAUSE WIRD DIE WIEDERGABE VON DIESER POSITION AN FORTGESETZT.

- SIE KÖNNEN DIE WIEDERGABE MIT DER TASTE UNTERBRECHEN. HIERDURCH WIRD DIE WIEDERGABE GESTOPPT UND ZURÜCKGESETZT, D.H. DIE WIEDERGABE BEGINNT ANSCHLIESSEND WIEDER BEITITEL NR. 1.

- MIT BZW. KÖNNEN SIE ZWISCHEN TITELN VOR BZW.ZURÜCK WECHSELN.

- GEDRÜCKTHALTEN DER TASTEN BZW. ERMÖGLICHT DAS SUCHEN INNERHALB EINES TITELS (VOR-/ZURÜCKSPULEN).

- DIE WIEDERGABEREIHEINFOLGE KANN FÜR BIS ZU 20 TITELPROGRAMMIERT WERDEN.

- MIT WIRD DER PROGRAMMIER-MODUS GESTARTET.

1. SCHALTEN SIE DAS GERÄT EIN UND WÄHLEN SIE DEN MODUS „CD“.DRÜCKEN

SIE NUN DIE TASTE .

2. BETÄTIGEN SIE EINMAL DIE TASTE .

3. WÄHLEN SIE MIT BZW. EINEN TITEL FÜR DIEWIEDERGABE

AN DER AKTIVEN SPEICHERPOSITIONAUS (DIE MOMENTAN ZU VERGEBENDE SPEICHERPOSITION WIRD AUF DEM DISPLAY ANGEZEIGT).

4. BESTÄTIGEN SIE DIE AUSWAHL MIT . ANSCHLIESSEND SPRINGT DER

MODUS ZUR NÄCHSTEN SPEICHERPOSITION, DIE NUN VERGEBEN WERDEN KANN.

5. WIEDERHOLEN SIE DIE SCHRITTE 3 UND 4 ZUM SPEICHERNDER GEWÜNSCHTEN

TITEL AN DEN JEWEILIGEN SPEICHERPOSITIONEN.ACHTEN SIE DARAUF, IHRE AUSWAHL JEDES MALMIT ZU BESTÄTIGEN.

6. NACHDEM ALLE 20 (ODER <20)TITEL GESPEICHERT WURDEN, KÖNNEN SIE MIT

DEN WIEDERGABEMODUS FÜR DIE PROGRAMMIERTEN TITELSTARTEN.

7. ZUM LÖSCHEN DES GESAMTEN PROGRAMMS GENÜGT ES, 2 x ZU

DRÜCKEN. DIES SETZT DEN SPEICHER ZURÜCK UND LÖSCHTDAS PROGRAMM.

EQUALIZER-EINSTELLUNG

ROCK

JAZZ

POP

CLASSIC

*OFF

DER VIDEO-OUT-ANSCHLUSS VON iPod / iPhone KANNAN DEN VIDEO-EINGANG DES FERNSEHERS ANGESCHLOSSEN WERDEN, SODASS BILDDATEIEN VON iPod / iPhone AUF DEM TV-BILDSCHIRM DARGESTELLT WERDEN KÖNNEN.

iPod VIDEO OUT

- WÄHREND DER WIEDERGABE KANN DER GEWÜNSCHTE KLANG MIT DER TASTE

(AUF DER FERNBEDIENUNG) AN DIE MUSIKANGEPASST WERDEN.

STOP

BACK

STOP

BACK

PROGRAM

STOP

PLAY

Page 6

GER-11

WIEDERGABE VON LINE-IN (AUX-MODUS)

TECHNISCHE MERKMALE

STROMVERSORGUNG:.................................230 V ~ 50 Hz

STROMVERBRAUCH:....................................23 W

LAUTSPRECHER:...........................................HAUPTLAUTSPRECHER: 2,5" (x 2)

MYLAR-EINHEIT: 1¼" x 2

EMPFANGSBEREICH:....................................UKW 87,5-108 MHz

STUMM-SCHALTE-FUNKTION

- DAS SYSTEM VERFÜGT ÜBER EINE STUMM-TASTE, MIT DER DIE WIEDERGABE VORÜBERGEHEND STUMMGESCHALTET WERDEN KANN.

- MIT (AUF DER FERNBEDIENUNG) WIRD DAS GERÄT STUMMGESCHALTET UND DAS ENTSPRECHENDE SYMBOL ERSCHEINTAUF DEM DISPLAY.

- ZUM WIEDEREINSCHALTEN DER LAUTSPRECHER DRÜCKEN SIE BITTE EIN WEITERES MAL .

- SIE KÖNNEN DEN AUDIO-AUSGANG EINES EXTERNENGERÄTES AN DAS SYSTEM ANSCHLIESSEN, UM DAS SIGNAL VON MP3-SPIELERN ODER FERNSEHGERÄTEN ÜBER DIE ERSTKLASSIGE VERSTÄRKERANLAGE DES HIFI-SYSTEMS ABZUSPIELEN.

- ZUM ANSCHLIESSEN EINES EXTERNEN GERÄTES WIRDEIN STANDARD-STEREOKABEL MIT 3,5-MM-KLINKE BENÖTIGT, DAS AN DEN LINE-OUT- ODER KOPFHÖRER-AUSGANG DES QUELLGERÄTES UND DEN AUX-IN-EINGANG DES WIEDERGABEGERÄTES ANGESCHLOSSEN WERDEN KANN.

- SCHALTEN SIE DAS HIFI-SYSTEM MIT DER (AM HAUPTGERÄT) BZW. DER AUX-TASTE(AN DER FERNBEDIENUNG) IN DEN MODUS „AUX“.

- SCHALTEN SIE BEIDE GERÄTE EIN (HIFI-SYSTEM UND QUELLGERÄT, WIE Z.B. TV ODER MP3).

- STARTEN SIE DIEWIEDERGABE AM QUELLGERÄT UND STELLEN SIE DIE GEWÜNSCHTE LAUTSTÄRKE EIN.

- DENKEN SIE DARAN, DIE GERÄTE WIEDERAUSZUSCHALTEN, NACHDEM DIE WIEDERGABE BEENDET WURDE.

WIEDERGABE-WIEDERHOLUNG

- WÄHREND DER WIEDERGABE:

- SCHALTEN SIE MITDER TASTE (ENTSPRICHT AUF DER FERNBEDIENUNG) DURCH FOLGENDE OPTIONEN: EINMALIGES DRÜCKEN = EINFACHE WIEDERHOLUNG: WIEDERHOLT DAS

AKTUELLE STÜCK (DISPLAY ZEIGTEIN BLINKENDES „REP“) ZWEIMALIGES DRÜCKEN = ALLE WIEDERHOLEN: (AUF DEMDISPLAY ERSCHEINT „REP“) DREIMALIGES DRÜCKEN = ZUFALLSWIEDERGABE DER CD-TITEL. (AUFDEM

DISPLAY ERSCHEINT „RAND“)

GER-12

DAS GERÄT DARF NICHT TROPF- ODER SPRITZWASSERAUSGESETZT WERDEN UND ES DÜRFEN KEINE FLÜSSIGKEITEN ENTHALTENDEN BEHÄLTNISSE AUF DAS GERÄT GESTELLT WERDEN.

- DAS SYSTEM KANN AN EINER WAND AUFGHÄNGT WERDEN.

- VERWENDETE SCHRAUBEN: 3,5 x 34 mm BA(2 STK.)

Nicht jede Art von Wand kann das Gewicht tragen bzw. eignet sich für die Montage des Systems. Bitte ziehen Sie einen Fachmann zur Rate, bevor Sie das Gerät an einer Wand anbringen. Das Bohren von Löchern sollte ebenfalls nur von qualifizierten Fachkräften unternommen werden, um Verletzungen bzw. Schäden an der Wand zu vermeiden. Stellen Sie keine Gegenstände auf Lautsprecher, die an der Wand montiert wurden.

WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN

WANDMONTAGE

P-MODE

PLAY MODE

MUTE

FUNCTION

PRÜF- UND SICHERHEITSPLAKETTEN BEFINDEN SICH AUF DER GERÄTERÜCKSEITE.

DER NETZSTECKER DIENT ZUM ABTRENNEN DES GERÄTS VONDER STROMVERSORGUNG UND MUSS STÄNDIG ERREICHBAR SEIN. ZUM VOLLSTÄNDIGEN UNTERBRECHEN DER STROMVERSORGUNG MUSS DER NETZSTECKER VOM STROMNETZ GETRENNT WERDEN. DAS NETZKABEL DARF NICHT VERDECKT SEIN UND MUSS WÄHREND DES BETRIEBS GUT ERREICHBAR SEIN.

ELEKTROSTATISCHE LADUNG KANN ZU FEHLFUNKTIONEN FÜHREN. FÜR DIESEN FALL IST ES EMPFEHLENSWERT, DAS GERÄT KURZ AUS- UNDANSCHLIESSEND WIEDER EINZUSCHALTEN.

BATTERIEN DÜRFEN NICHT ÜBERMÄSSIGER HITZEAUSGESETZT WERDEN, Z.B. SONNENEINSTRAHLUNG, FEUER ETC.

VORSICHT BEI FALSCH EINGESETZTEN BATTERIEN BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR. VERWENDEN SIE BEIM AUSTAUSCHEN DER BATTERIEN NUR BATTERIEN VOM GLEICHEN TYP.

Page 7

GER-13

WENN DIE

MARKIERUNG DER

STANDVORRICHTUNG

MIT DEM SYMBOL AM HAUPTGERÄT ÜBEREINSTIMMT,

WURDE DER

FUSS KORREKT

ANGEBRACHT.

SYSTEM-AUFBAU

A. ALS REGALSYSTEM

- MITGELIEFERTER PC-SOCKEL FÜR DAS HAUPTGERÄT.

ANBRINGUNG DER STANDVORRICHTUNG:

1. PLATZIEREN SIE DEN SOCKEL UNTER DER EINHEIT.

2. SCHIEBEN SIE DEN SOCKEL NACH OBEN (VGL. DIAGRAMM)

3. BRINGEN SIE DIE MARKIERUNGEN ÜBEREINANDER (MARKIERUNG AM SOCKEL UND SCHLOSS-SYMBOL AM HAUPTGERÄT). (ZUM LÖSEN DES SOCKELS SCHIEBEN SIE DIESEN BITTE NACH UNTEN (IN UMGEKEHRTER RICHTUNG) BIS ER SICH LÖST.)

KLICK

LOCKED

MARKIERUNG

SCHLOSS-SYMBOL

URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICSA/S

GER-14

Vorschriften zum Umweltschutz

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterienenthalten Materialien, Komponenten undSubstanzen, welche fürSie und Ihre Umwelt schädlich sein können, sofern dieAbfallmaterialien (entsorgte elektrische und elektronischeAltgeräte sowie Batterien) nicht korrekt gehandhabt werden.

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batteriensind mit der durchgestrichenen Mülltonne, wie unten abgebildet, kenntlichgemacht. Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische undelektronische Altgeräte sowie Batterien nicht mit dem Hausmüllentsorgt werden dürfen,sie müssen separat entsorgt werden.

Als Endverbraucher ist es notwendig, dassSie Ihre erschöpftenBatterien bei den entsprechenden Sammelstellen abgeben.Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass die Batterien entsprechend der Gesetzgebung recycelt werden und keine Umweltschäden anrichten.

Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet,an denen elektrische und elektronischeAltgeräte sowie Batterien kostenfrei zum Recycling abgegeben werden können, alternativ erfolgtauch Abholung. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer Gemeinde.

Importeur:

Inter Sales A/S

Stavneagervej 22

DK-8250 Egaa

DÄNEMARK

www.denver-electronics.com

Page 8

DATE : 17 OCT, 2011 MODEL MCI-102 “DENVER” DANISH I/M FOR APPROVAL SIZE : 102 (W) X 136 (H) MM MATERIAL : 80G WOODFREE PAPER PRINTING COLOR : BLACK

ULTRA-SLANKT MOTORISERET

LODRET MIKRO HI-FI

BETJENINGSVEJLEDNING

BLUE

BACKLIGHT

DISPLAY

PLL

DIGITAL

TUNER

MODEL: MCI-102

ADVARSEL: Undlad at fjerne dæksler (eller bagstykke) af hensyn til faren for elektrisk stød. Apparatet indeholder ingen dele, som bruger selv kan servicere. Overlad alt reparationsarbejde til kvalificeret servicepersonale.

FORSIGTIG

RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

MÅ IKKE ÅBNES

Udråbstegnet i den ligebenede trekant gør bruger opmærksom på vigtige oplysninger i den medfølgende brugsvejledning.

Det trekantede symbol med lynet gør bruger opmærksom på, at apparatets indre indeholder "farlige strømførende dele".

FORSIGTIG

UDSÆT IKKE APPARATET

FOR DRYP ELLER STÆNK!

BEMÆRK: ADVARSELSSYMBOLERNE ER TRYKT PÅ ANLÆGGETS BAGPANEL.SE VENLIGST BETJENINGSVEJLEDNINGEN.

DAN-2

BEMÆRK: APPARATETS RATINGLABEL SIDDER PÅ BAGPANELET.

FORSIGTIG: JORDLEDNING ELLER POLARISATION. SÅFREMT APPARATET ER UDSTYRET MED ET POLARISERET VEKSELSTRØMSTIK, KAN STIKKET KUN VENDE PÅ ÉN MÅDE I STIKKONTAKTEN.

ADVARSEL:

UNDGÅ RISIKO FOR ELEKTRISK STØD VED ALDRIG AT UDSÆTTE DETTE APPARAT FOR DRYP ELLER STÆNK.

STIKPROPPEN FUNGERER SOM HOVEDAFBRYDER, OG DER SKAL TIL ENHVER TID VÆRE LET ADGANG TIL DEN STIKKONTAKT, APPARATET ER TILSLUTTET. HVIS DU VIL SLUKKE HELT FOR APPARATET, SKALDU SLUKKE PÅ STIKKONTAKTEN OG TAGE STIKKET UD.UNDLAD AT BLOKERE STIKKONTAKTEN, DER SKAL ALTID VÆRE NEM ADGANG TIL STIKKONTAKTEN UNDER BRUG.

REMOTE

CONTROL

LUOKAN 1 LASERTUOTE

KLASSE 1 LASER PRODUKT LASER DE CLASSE LASER DI PRIMA CLASSE KLASSE 1 LASER LASER PRIMERA CLASE LASER CLASSE 1 KLASSE 1 LASER PRODUKT

FORSIGTIG:

USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR APPARATET ER ÅBENT, ELLER HVIS LÅSEMEKANISMEN SVIGTER ELLER SÆTTES UD AF DRIFT. UNDGÅ DIREKTE KONTAKT MEDLASERSTRÅLEN.

UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT AUS, WENN DECKEL GEÖFFNET UND WENN SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT IST. NICHT DEM STRAHL AUSSETZENI.

OSYNLIG LASERSTRÁLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH

SPÄRR ÄR URKOPPLAND. STRÁLEN ÄR FARLIG.

USYNLIG LASERSTRÁLING VED ÁBNING. NÁR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. UNDGÁ UDS/ETTELSE FOR STRÁLING.

RADIONS LASER INVISIDILE. NON GUARDARE

DIRETTAMENTE NELLA SORGENTE DEL LASER.

LASERLINSE NICHT BERÜHREN UNSICHTBARER LASERSTRAHL.

A LENTE NUNCA DEVESER TOCADA.

VORSICHT:

VARNING:

ADVARSEL:

ATTNENZIONE:

ACHTUNG: AVISO:

Page 9

DAN-4

DAN-3

KNAPPER OG KONTROLLER

1. FOD

2. HULNING TIL DOCK ADAPTER

3. (MOTORISERET) LÅGE TIL CD-RUM

4. HØJTTALERE (VENSTRE & HØJRE)

5. Knappen ON / STANDBY

6. Knappen OPEN / CLOSE (CD-rum)

7. Knappen FUNCTION (funktion)

8. Knappen PROGRAM / PLAY MODE

9. Knappen EQ / MEM+ (equalizer/ fast station+)

10. BLÅT BAGGRUNDSBELYST DISPLAY

11. SENSOR TIL FJERNBETJENINGEN

KLARGØRING AF FJERNBETJENINGEN

- FJERN PLASTIK-SLIPPEN FRA BATTERIRUMMET PÅ UNDERSIDENAF FJERNBETJENINGEN (TRÆK DEN FORSIGTIGT UD).

- TEST FJERNBETJENINGEN VED AT TRYKKE PÅ KNAPPEN ON/ STANDBY) FOR AT

KONSTATERE,AT APPARATET TÆNDER KORREKT VED BRUG AF FJERNBETJENINGEN.

(

1. Knappen ON / STANDBY

2. Knappen DISPLAY

3. Knappen CLOCK ADJ (indstil ur)

4. Knappen MUTE (lyd fra)

5. Knappen EQ

6. Knappen TIMER

7. Knappen RADIO MEM. + (fast station+)

8. Knappen VOL. +

9. Knappen PROGRAM

10. Knappen SLEEP

(auto-sluk)

11. Knappen RADIO

MEM. - (fast station-)

12. Knappen VOL. -

13. Knappen BACK (tilbage)

14. Knappen PLAY/ PAUSE

(afspil/ pause)

15. Knappen NEXT (frem)

STRØMFORSYNING

FJERNBETJENINGEN - KNAPPER OG KONTROLLER:

TOPPANEL:

FRONTPANEL:

BAGPANEL:

12. Knappen PLAY (afspil) / PAUSE / FM

13. Knappen STOP / CLOCK ADJ (indstil ur)

14. Knappen NEXT (frem) / TIME / MIN.+

15. Knappen BACK (tilbage) / TIME / MIN.-

16. Knappen VOLUME (–)

17. Knappen VOLUME (+)

18. BATTERIRUM, BACK-UP

19. FM TRÅDANTENNE

20. DOCK - VIDEO OUT-TERMINAL

21. AUX IN-TERMINAL

22. AC NETLEDNING & STIKPROP

8 12 16 20 22 26 28

24 27

678 9 10

13 141516

- DENNE AFSPILLER KØRER PÅ STRØM FRA LYSNETTET.

- KONTROLLÉR, AT STRØMSTYRKEN PÅ BRUGSSTEDETMATCHER ANGIVELSEN PÅ APPARATET.

- SÆT STIKKET TIL NETLEDNINGEN I EN STANDARD STIKKONTAKT.

- TRYK PÅ KNAPPEN ON/ STANDBY FORAT TÆNDE APPARATET.

VIGTIGT: HVORDAN KAN JEG SE, OM APPARATET ER TÆNDT?

NÅR DER ER TÆNDT FOR STRØMMEN, ER DET DIGITALE DISPLAY OPLYST MED BLÅT BAGGRUNDSLYS. DETTE ANGIVER, ATAPPARATET ER TÆNDT.

- ÅBEN BATTERIRUMMET PÅ BAGPANELET.

- LÆG 2 "AAA" BATTERIER (TYPE UM-4/LR03) I BATTERIRUMMET. DISSE 2 BATTERIER ER TIL BACK-UP SOM BEVARER URET SAMT DE FASTE RADIOSTATIONER, DER ER GEMT I APPARATETS HUKOMMELSE, UNDER KORTE STRØMUDFALD. KONTROLLÉR, AT BATTERIERNE VENDER KORREKT, DA BACK-UP FUNKTIONEN ELLERS IKKE VIL KUNNE FUNGERE.

BACK-UP BATTERIER

16. Knappen CD

17. Knappen PLAY MODE (afspilningsfunktion)

18. Knappen STOP

19. Knappen FM MODE

20. Knappen TUNER

21. Knappen iPod PIL OP

22. Knappen AUX (ekstern signalkilde)

23. Knappen iPod BACK (tilbage)

24. Knappen iPod SELECT (vælg)

25. Knappen iPod NEXT (frem)

26. Knappen DOCK

27. Knappen iPod PIL NED

28. Knappen MENU

29. BATTERIRUM

Page 10

DAN-6

DET DIGITALE UR

- APPARATET HAR ET INDBYGGET DIGITALT UR, SOM VISES I 2 SITUATIONER:

(1) NÅR APPARATET STÅR PÅ "STANDBY". (DISPLAYET VISER DET AKTUELLE

TIDSPUNKT). I DENNE SITUATION ER DET BLÅ BAGGRUNDSLYS ALMINDELIGVIS DÆMPET (FOR AT SPARE PÅ STRØMMEN), MEN DU KAN TÆNDE DISPLAYLYSET VED ATTRYKKE PÅ KNAPPEN "CLOCK ADJ" ELLER "TIMER" PÅ FJERNBETJENINGEN. HERVED AKTIVERES DET BLÅ BAGGRUNDSLYS I CA. 10 SEKUNDER.

(2) NÅR APPARATET ER TÆNDT (DET BLÅ BAGGRUNDSLYS ER TÆNDT SOM

ANGIVELSE AF, AT APPARATET ER TÆNDT). I DENNE SITUATION VISER LCD-DISPLAYET NORMALT IKKE URET AUTOMATISK, MEN DU KAN TRYKKE PÅ KNAPPEN "DISPLAY" (PÅ FJERNBETJENINGEN), HVIS DU VIL SE, HVAD KLOKKEN ER.

SÅDAN INDSÆTTES KORREKT KLOKKESLET:

DAN-5

MINS80MINS70MINS60MINS50MINS

OFF*

MINS30MINS20MINS10MINS

- DETTE ANLÆG HAR EN SLEEP TIMER-FUNKTION, DER KAN SLUKKE ANLÆGGET AUTOMATISK. DETTE ER NYTTIGT, HVIS DU VIL FALDE I SØVN TIL MUSIK.

- TRYK GENTAGNE GANGE PÅ KNAPPEN PÅ FJERNBETJENINGEN) MENS ANLÆGGET ER TÆNDT, HVIS DU VIL VÆLGE PERIODE FOR AUTO-SLUK.

OFF BETYDER, AT SLEEP TIMER ER DEAKTIVERET)

(

FUNKTIONEN AUTO-SLUK (SLEEP TIMER)

AUTOMATISK TÆND/SLUK MED TIMER

SÅDAN INDSTILLES TIMEREN

- DETTE ANLÆG HAREN TIMERFUNKTION DER GØR DET MULIGT AT INDSTILLE DET TIL AUTOMATISKAT TÆNDE ELLER SLUKKE PÅ FORUD VALGTE TIDSPUNKTER. DETTE ER

NYTTIGT, HVISDU VIL ANVENDE ANLÆGGET SOM VÆKKEUR:

1. TRYK OG HOLD KNAPPEN PÅ FJERNBETJENINGEN). SYMBOLET VISES PÅ DISPLAYET.

2. TRYK PÅ KNAPPEN NEXTELLER BACK OG INDSÆT DET ØNSKEDE TIMETAL FOR STARTTIDSPUNKT. TRYK DERNÆST PÅ KNAPPEN FOR AT BEKRÆFTE.

3. TRYK PÅ KNAPPEN NEXTELLER BACK OG INDSÆT DET ØNSKEDE MINUTTALFOR STARTTIDSPUNKT. TRYK DERNÆST PÅ KNAPPEN FOR AT BEKRÆFTE.

4. PÅ DISPLAYETSKIFTER NU TIL .

5. TRYK PÅ KNAPPEN NEXTELLER BACK OG INDSÆT DET ØNSKEDE TIMETAL FOR SLUTTIDSPUNKT. TRYK DERNÆST PÅ KNAPPEN FOR AT BEKRÆFTE.

6. TRYK PÅ KNAPPEN NEXTELLER BACK OG INDSÆT DET ØNSKEDE MINUTTALFOR

SLUTTIDSPUNKT. TRYK DERNÆST PÅ KNAPPEN FOR ATBEKRÆFTE.

7. DISPLAYET VISERNU VALGMULIGHEDERNE FOR VÆKKEMÅDE, "WAKE UP MODE" (iPod ELLER RADIO ELLER CD). TRYK PÅ KNAPPEN NEXTOG VÆLG DEN ØNSKEDE VÆKKEMÅDE. TRYK DERNÆST PÅKNAPPEN FOR AT BEKRÆFTE.

8. DISPLAYET VISERNU LYDSTYRKEINDSTILLINGEN FOR VÆKNINGEN, "WAKE UP VOLUME LEVEL" TRYK PÅ KNAPPEN NEXT ELLERBACK FOR AT HÆVE ELLER SÆNKE VÆRDIEN FOR LYDSTYRKE, D.V.S. HVORHØJT ANLÆGGET SKAL SPILLE, NÅR TIMEREN TÆNDER ANLÆGGETPÅ DET VALGTE TIDSPUNKT.

9. TRYK PÅ KNAPPEN FOR AT BEKRÆFTE

(

ON TIME

BEMÆRK: DEN AUTOMATISK TÆND/SLUK TIMER TÆNDERANLÆGGET PÅ SAMME MÅDE, SOM HAVDE DUTRYKKET PÅ KNAPPEN “ON/ STANDBY”. HVIS DU HAR VALGTVÆKNING MED RADIO, "WAKE TO RADIO", AKTIVERES DEN VALGTE FASTE STATION OG FREKVENSBÅND, NÅR ANLÆGGETTÆNDES).

(

10. NÅR DU ER FÆRDIG MEDOPSÆTNINGEN, VENDER DISPLAYET TILBAGE TIL

NORMALVISNING, BORTSETFRA, AT SYMBOLET VISES PÅ DISPLAYET SOM ANGIVELSE AF, ATDU HAR INDSAT INDSTILLINGER FOR AUTOMATISK TÆND OG SLUK (VÆKNING).

11. HVIS DU VIL SLÅ TIMEREN FRA FØR TID,SKAL DU TRYKKE ÉN GANG PÅ KNAPPEN

FORSVINDER FRA DISPLAYET.

OFF TIME

STIL APPARATET PÅ "STANDBY"

TRYK OG HOLD KNAPPEN I 3 SEKUNDER, INDTIL

TIMER ELLER TIMER BLINKER PÅ DISPLAYET

CLOCK ADJ.

12H

24H

TRYK PÅ KNAPPEN OG VÆLG ENTEN 12- ELLER 24-TIMERS VISNING. TRYK DERNÆST PÅ KNAPPEN

FOR AT BEKRÆFTE DIT VALG

CLOCK ADJ.

TRYK GENTAGNE GANGE PÅ KNAPPEN

OG INDSÆT DET KORREKTE PÅ DISPLAYET.

TRYK PÅ KNAPPEN FOR AT BEKRÆFTE

TIMETAL

CLOCK ADJ.

TRYK GENTAGNE GANGE PÅ KNAPPEN

OG INDSÆT DET KORREKTE MINUTTAL PÅ DISPLAYET.

TRYK PÅ KNAPPEN FOR AT BEKRÆFTE

CLOCK ADJ.

DET VALGTE TIDSPUNKT ER NU INDSTILLET OG VISES PÅ DISPLAYET!

BEMÆRK: HVIS DET DIGITALE UR IKKE ER INDSTILLET, VIL URET FORTSÆTTE MED AT BLINKE PÅ DISPLAYET SOM ANGIVELSEAF, ATDU MANGLER AT INDSTILLE DET.

ELLER BACK/ TUNE -NEXT/ TUNE +

ELLER

BACK/ TUNE -

NEXT/ TUNE +

ELLER

BACK/ TUNE -

NEXT/ TUNE +

TIMER

SLEEP

Page 11

BETJENING MED iPod/ iPhone

GENTAGEFUNKTIONER (iPod/ iPhone)

- DU KAN NÅR SOM HELST UNDER AFSPILNING FRA iPod/ iPhone:

- TRYKKE PÅ KNAPPEN "PLAY MODE" PÅ FJERNBETJENINGEN ELLER TRYKKE PÅ FØLGENDE SYMBOLER PÅ DIN iPod/ iPhones SKÆRM:

= GENTAGER DENAKTUELLE MUSIKFIL = GENTAGERALLE MUSIKFILER

DETTE ANLÆG ER DESIGNET, SÅ DU KAN TILSLUTTE EN iPod/ iPhone UDEN BRUG AF DOCKING-KONNEKTOR. ANLÆGGETS DESIGN ER STRUKTURERET SÅLEDES, AT KONNEKTOREN KAN HOLDE TIL NORMALTBRUG UDEN HÅRDE TRYK, NÅR DU BETJENER DIN iPod/ iPhone OG STYRER AFSPILNINGEN VIA SKÆRMEN.

- TÆND BÅDE ANLÆGGET OG DIN iPod/ iPhone.

- TRYK GENTAGNE GANGE PÅ KNAPPEN , INDTIL DISPLAYET VISER “iPod”, ELLER TRYK PÅ KNAPPEN "DOCK" PÅ FJERNBETJENINGEN.

- ANLÆGGET STARTER AUTOMATISK AFSPILNING FRADEN TILSLUTTEDE ENHED.

- iPod DISPLAYET VISER OPLYSNINGER OM DEN AKTUELLE MUSIKFIL (TRACK).

- DU KAN NÅR SOM HELST UNDER AFSPILNINGEN TRYKKE PÅ KNAPPEN OG PAUSE AFSPILNINGEN. TRYK PÅ KNAPPEN IGEN, NÅR DU VIL GENOPTAGE AFSPILNINGEN FRA SAMME STED.

- DU KAN NÅR SOM HELST UNDER AFSPILNINGEN TRYKKE OG HOLDE KNAPPEN

FOR ATAFBRYDE AFSPILNINGEN.

- DU KAN NÅR SOM HELST UNDER AFSPILNINGEN TRYKKE KORT PÅ KNAPPEN

ELLER PÅ ANLÆGGET (ELLER KNAPPEN "iPod NEXT/ iPod BACK" PÅ FJERNBETJENINGEN), HVIS DU VIL SPRINGE FREM ELLER TILBAGE MED EN MUSIKFIL AD GANGEN.

- DU KAN NÅR SOM HELST UNDER AFSPILNINGEN HOLDE KNAPPEN ELLER PÅ ANLÆGGET INDE (ELLER KNAPPEN "iPod NEXT/ iPod BACK" PÅ FJERNBETJENINGEN), HVIS DU VIL SPOLE HURTIGT FREM ELLER TILBAGE INDENFOR DEN AKTUELLE MUSIKFIL.

- DU KAN BETJENE DIN iPod/iPhone ENTEN VIA DETTE ANLÆG, FJERNBETJENINGEN ELLER DIREKTE PÅ DIN iPod/iPhone.

- NÅR EN iPod/iPhone ER TILSLUTTET ANLÆGGET, BEGYNDER OPLADNING AF BATTERIET I DENNE iPod/iPhone STRAKS.

- DU MÅ ALDRIG FJERNE (ELLER FRAKOBLE) EN iPod/ iPhone FRAANLÆGGET UNDER AFSPILNING. DU SKAL ALTID FØRST TRYKKE KNAPPEN IND I 2 SEKUNDER OG DERNÆST TRYKKE PÅ KNAPPEN OG SKIFTE TIL EN ANDEN SIGNALKILDE (F.EKS. “RADIO” ELLER “AUX”), INDEN DU FJERNER ELLER FRAKOBLER DIN iPod/iPhone, DA DU ELLERS KAN BESKADIGE DINE MUSIKFILER ELLER HUKOMMELSESENHED.

"Made for iPod," "Made for iPhone," angiver, at et elektronisk tilbehør er udviklet specielt med henblik på anvendelse sammen med enten iPod eller iPhone, og at producenten har opnået certifikat på, at produktet lever op til Apples performance standarder.Apple påtager sig intet ansvar for dette produkt eller hvorvidt produktet lever op til diverse sikkerhedsstandarder og regulativer. Vær opmærksom på, at brug af dette anlæg sammen med en iPod eller iPhone

kan påvirke trådløse enheder i nærheden.

DAN-7

DAN-8

ELEKTRONISK VOLUMENKONTROL

DETTE ANLÆG ANVENDER ELEKTRONISK VOLUMENKONTROL. HVIS DU VIL SKRUE OP ELLER NED FOR LYDEN FRA ANLÆGGET, SKALDU TRYKKE PÅ KNAPPEN VOL + (OP) ELLER VOL - (NED). SLIP KNAPPEN, NÅR LYDSTYRKEN NÅR DET ØNSKEDE NIVEAU. AF OG TIL, ISÆR NÅR DU LYTTER TIL RADIO, VIL DU KUNNE HØRE ET "KLIK-KLIK-KLIK", NÅR DU SKRUER OP ELLER NED FOR LYDEN. DETTE ER NORMALT, OG LYDEN FORSVINDER, NÅR DU IGEN SLIPPER VOLUMENKNAPPEN (NÅR LYDSTYRKEN HAR NÅET DET ØNSKEDE NIVEAU).

BETJENING AF RADIOEN

- TRYK ÉN GANG PÅ KNAPPEN "ON/OFF" FOR AT TÆNDE ANLÆGGET.

- TRYK GENTAGNE GANGE PÅ KNAPPEN (PÅ ANLÆGGET), INDTIL DISPLAYET VISER “FM”.

- DU OPNÅR DEN BEDST MULIGE MODTAGELSEAF FM-STATIONER, HVIS DU STRÆKKER FM TRÅDANTENNEN HELT UD OG JUSTERER DENS PLACERING.

- TRYK PÅ KNAPPEN "FM MODE" (PÅ FJERNBETJENINGEN) FORAT VÆLGE DEN ØNSKEDE FUNKTION (FM MONO/STEREO). I VISSETILFÆLDE, HVIS MODTAGELSEN ER DÅRLIG, KAN DET VÆRE EN FORDEL AT VÆLGE “MONO”, DA RADIOSIGNALET DERVED GÅR MERE KLART IGENNEM.

MANUEL KANALSØGNING (SCAN MODE)

- TRYK (KORT) PÅ KNAPPEN ELLER FOR ATSØGE “OP” ELLER “NED” AD FREKVENSBÅNDET (MANUEL JUSTERING) MED 1 TRIN AD GANGEN.

- DET DIGITALE DISPLAY VISER DEN NØJAGTIGE FREKVENS FOR HVERT TRIN.

- NÅR DU FINDER DEN ØNSKEDE FREKVENS ELLER STATION, KAN DU GEMME STATIONEN PÅ EN AF DE FASTE PROGRAMPLADSER. (SE AFSNITTET “LAGRING AF FASTE STATIONER”).

AUTOMATISK KANALSØGNING (SEEK MODE)

- TRYK PÅ KNAPPEN ELLER OG HOLD DEN INDE I 2 SEKUNDER, HVIS DU VILANVENDE “SEEK” (AUTOMATISK JUSTERING) OG LADE RADIOEN SØGE “OP” ELLER “NED” AD FREKVENSBÅNDET TIL NÆSTE TILGÆNGELIGE RADIOSTATION.

- RADIOENS DIGITALE DISPLAY VISER DEN NØJAGTIGE FREKVENS PÅ DEN NÆSTE STATION, DEN FINDER.

- NÅR DU FINDER DEN ØNSKEDE FREKVENS ELLER STATION, KAN DU GEMME STATIONEN PÅ EN AF DE FASTE PROGRAMPLADSER. (SE AFSNITTET “LAGRING AF FASTE STATIONER”).

RADIO MEMORY (LAGRING AF FASTE STATIONER)

- DU KAN NÅR SOM HELSTVÆLGE AT GEMME DENAKTUELLE RADIOSTATION ELLER FREKVENS PÅ EN AF DE FASTE PROGRAMPLADSER.

- TRYK ÉN GANG PÅ KNAPPEN .

- TRYK PÅ KNAPPEN ELLER PÅ FJERNBETJENINGEN FOR

AT VÆLGE DEN ØNSKEDE FASTE PROGRAMPLADS. (DU KAN GEMME OP TIL 30

FASTE STATIONER FRA FM-BÅNDET).

- TRYK ÉN GANG PÅ KNAPPEN FOR AT GEMME DEN VALGTE STATION PÅ DEN VALGTE FASTE PROGRAMPLADS.

- NÅR DU VIL GENKALDE EN FAST STATION, SKAL DU BLOT TRYKKE PÅ KNAPPEN

ELLER , INDTIL DEN ØNSKEDE STATION AFSPILLES.

- HVIS DU VIL SLETTE EN FAST STATION, SKAL DU BLOT GEMME ENANDEN STATION OVENI.

FUNCTION

NEXT BACK

PROGRAM

RADIO M+ RADIO M-

PROGRAM

RADIO M+ RADIO M-

FUNCTION

PLAY/PAUSE

NEXT/ TUNE +

BACK/ TUNE -

NEXT/ TUNE +

BACK/ TUNE -

PLAY/PAUSE

FUNCTION

Page 12

DAN-9

ILÆGNING OG UDTAGNING AF CD'ER

HOLD ALTID EN CD I KANTEN. UNDLADAT AFSÆTTE FINGERAFTRYK, SMUDS ELLER SNAVS PÅ CD'ENS OVERFLADE. HVIS EN CD BLIVER SNAVSET, SKAL DU RENGØRE DEN MED EN CD RENSEKLUDELLER FJERNE SNAVSET MED ET RENSESÆT TIL RENGØRING AF CD'ER.

VIGTIGT:

TRYK GENTAGNE GANGE PÅ KNAPPEN "FUNCTION" (PÅANLÆGGET), INDTIL DISPLAYET VISER "CD", ELLER TRYK ÉN GANG PÅ KNAPPEN "CD" PÅ FJERNBETJENINGEN. TRYK PÅ KNAPPEN OPEN/ CLOSE FOR AT ÅBNE CD-LÅGEN. SÆT FORSIGTIGT EN CD PÅ MIDTERTAPPEN MED LABELSIDEN (DEN TRYKTE SIDEAF DISKEN) UDAD (MOD DIG SELV). TRYK PÅ KNAPPEN "OPEN/ CLOSE" FOR AT LUKKE DEN AUTOMATISKE CD-LÅGE. EFTER NOGLE FÅ SEKUNDER VISER CD-DISPLAYET KORT DET SAMLEDE ANTAL MUSIKFILER PÅ CD'EN. CD'EN ER NU KLAR TILAFSPILNING. NÅR DU VIL TAGE CD'EN UD, SKAL DU TRYKKE PÅ KNAPPEN OPEN/ CLOSE. CD-LÅGEN GLIDER OP, SÅ DU KAN TAGE CD'EN UD.

DETTE ANLÆG HAR EN MOTORISERET (MOTORBETJENT) AUTOMATISK CD-LÅGE. FORSØG ALDRIG AT ÅBNEELLER LUKKE LÅGEN MANUELT (MED HÅNDEN) BRUG ALTID KNAPPEN CD OPEN / CLOSE

NÅR LÅGEN ÅBNER, SVINGER DEN OPAD OG STANDSERAUTOMATISK, NÅR DEN ER HELT ÅBEN. TRYK ALDRIGPÅ LÅGEN FOR AT FÅ DEN TIL AT ÅBNE HURTIGERE ELLER GÅ LÆNGERE OP, END DEN ER DESIGNET TIL.

HVIS CD-LÅGENS FRIE BEVÆGELSE BLOKERES, NÅR DU ÅBNER LÅGEN (HVIS EN GENSTAND BLOKERER LÅGEN OG FORHINDRER DEN I AT ÅBNE), VIL LÅGEN AUTOMATISK STANDSE OG VENDE TILBAGE (LUKKE) EFTER 4-5 SEKUNDER, SÅLEDES AT LÅGEN ELLER MOTOREN TIL LUKKEMEKANISMEN IKKE BESKADIGES.

VIGTIGT

MOTORISERET AUTOMATISK CD-LÅGE - BETJENING OG FORHOLDSREGLER

SHUFFLE (VILKÅRLIG) AFSPILNING (iPod/ iPhone)

- DETTE ANLÆG KAN BLANDE ALLE MUSIKFILER FRAEN iPod/ iPhone OG AFSPILLE DEM I VILKÅRLIG RÆKKEFØLGE.

- HVIS DU VIL AKTIVERE DENNE FUNKTION, SKAL DU VÆLGE IKONET SHUFFLE

" " (PÅ DIN iPod/ iPhone).

- SYMBOLET "SHUFFLE" VISES PÅ DIN iPods SKÆRM, OG ALLE MUSIKFILER AFSPILLES I VILKÅRLIG RÆKKEFØLGE.

DAN-10

NORMAL CD-AFSPILNING

- TRYK PÅ KNAPPEN " " FOR AT TÆNDE ANLÆGGET.

- TRYK GENTAGNE GANGE PÅ KNAPPEN " " (PÅ ANLÆGGET), INDTIL DISPLAYET VISER " ", ELLER TRYK PÅ KNAPPEN "CD" PÅ FJERNBETJENINGEN.

- TRYK PÅ KNAPPEN " " OG LÆG EN CD I AFSPILLEREN, SOM BESKREVET TIDLIGERE.

- TRYK PÅ KNAPPEN , HVIS AFSPILNINGEN IKKE STARTER AUTOMATISK. CD'EN BEGYNDER AT ROTERE, OG FØRSTE MUSIKFIL (TRACK) AFSPILLES. DISPLAYET VISER DET AKTUELLE MUSIKNUMMER.

- DU KAN NÅR SOM HELSTUNDER AFSPILNINGEN TRYKKE PÅ KNAPPEN

, HVIS DU VIL PAUSE AFSPILNINGEN. TRYK PÅ KNAPPEN

IGEN FOR AT GENOPTAGE FRASAMME STED PÅ CD'EN.

- DU KAN NÅR SOM HELSTUNDER AFSPILNINGEN TRYKKE PÅ KNAPPEN OG AFBRYDEAFSPILNINGEN. I SÅ FALD VENDER ANLÆGGETTILBAGE TIL FØRSTE MUSIKFIL (HVIS DU TRYKKER PÅ KNAPPEN PLAY EFTER STOP, BEGYNDER AFSPILNINGEN FORFRA FRAFØRSTE MUSIKFIL).

- DU KAN NÅR SOM HELSTUNDER AFSPILNINGEN TRYKKE KORT PÅ KNAPPEN

ELLER , HVIS DU VIL SPRINGE FREM ELLER TILBAGE MED EN

MUSIKFIL AD GANGEN.

- DU KAN NÅR SOM HELSTUNDER AFSPILNINGEN TRYKKE OG HOLDE KNAPPEN

ELLER , HVIS DU VIL SØGE HURTIGT FREM ELLER TILBAGE

INDENFOR DEN AKTUELLE MUSIKFIL.

ON/ STANDBY

FUNCTION

OPEN/ CLOSE

PLAY/PAUSE

- CD-AFSPILLEREN KAN PROGRAMMERES TIL AT AFSPILLE OP TIL 20 MUSIKFILER I EN FULDSTÆNDIG SELVVALGT RÆKKEFØLGE.

- TRYK ALTID PÅ KNAPPEN , INDEN DU BEGYNDER PROGRAMMERINGEN.

1.TÆND ANLÆGGET OG VÆLG AFSPILNINGSFUNKTION "CD". TRYK DERNÆST PÅ

KNAPPEN .

2.TRYK ÉN GANG PÅ KNAPPEN .

3.TRYK PÅ KNAPPERNE OG OG VÆLG DEN MUSIKFIL (SANG), DU VIL

PLACERE PÅ DEN AKTUELLE PROGRAMPLADS (SOM VIST PÅ DISPLAYET).

4.TRYK PÅ KNAPPEN . HERMED GEMMES DEN VALGTE MUSIKFIL PÅ DEN

VALGTE PROGRAMPLADS, OG ANLÆGGET GÅR VIDERE TIL NÆSTE PROGRAMPLADS, SÅ DU KAN GEMME EN NY MUSIKFIL PÅ DENNE PLADS.

5.GENTAG TRIN (3) OG (4) FOR HVER MUSIKFIL (SANG), DU VIL FØJE TIL PROGRAMMET.

HUSK ATTRYKKE PÅ KNAPPEN FOR HVER MUSIKFIL.

6.NÅR DU HAR OPRETTET DIT PROGRAM BESTÅENDE AF HØJST 20 MUSIKFILER

(ELLER FÆRRE) SOM BESKREVET HEROVER, SKAL DU TRYKKE PÅ KNAPPEN FOR AT STARTE AFSPILNING AF DET OPRETTEDE PROGRAM.

7.HVIS DU VIL RYDDE (ANNULLERE) HELE PROGRAMMET FRAANLÆGGETS

HUKOMMELSE, SKAL DU BLOT TRYKKE TO GANGE PÅ KNAPPEN . HERMED NULSTILLES HUKOMMELSEN, OG PROGRAMMET SLETTES.

PROGRAMMERING AF CD-AFSPILLEREN

EQUALIZER

- DU KAN NÅR SOM HELSTUNDER AFSPILNINGEN TRYKKE GENTAGNE GANGE PÅ KNAPPEN PÅ FJERNBETJENINGEN), HVIS DU VIL VÆLGE EN ANDEN SOUND EFFEKT, SOM PASSER TILDEN MUSIKTYPE, DU HØRER:

(

ROCK

JAZZ

POP

CLASSIC

*OFF

DU KAN TILSLUTTE TERMINALEN iPod/ iPhone VIDEO OUT TIL TERMINALEN VIDEO IN PÅ DIT TV OG VISE VIDEO FRA DIN iPod/ iPhone PÅ DIT TV.

iPod VIDEO OUT

STOP

BACK

PLAY

BACK

STOP

PROGRAM

BACK

PROGRAM

STOP

Page 13

DAN-11 DAN-12

TILSLUTNING VIAAUDIO LINE IN-TERMINALEN (AUX-IN)

- DU KAN TILSLUTTE EKSTERNT UDSTYR VIA TERMINALENAUX-IN, SOM F.EKS. EN MP3-AFSPILLER ELLER ET TV, HVIS DU VILAFSPILLE LYDEN FRA DEN EKSTERNE ENHED GENNEM DETTE MUSIKANLÆGS KVALITETSFORSTÆRKER.

- VED TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR SKAL DUANVENDE ET KABEL MED STANDARD HOVEDTELEFONSTIK (3,5MM TIL 3,5MM) OG FORBINDE TERMINALEN "HEADPHONE-OUT" ELLER "AUDIO LINE-OUT" PÅ DEN EKSTERNE ENHED TIL TERMINALEN AUX-IN PÅ DETTE ANLÆG.

- VÆLG FUNKTIONEN "AUX" VED ATTRYKKE PÅ KNAPPEN PÅ ANLÆGGET ELLER KNAPPEN "AUX" PÅ FJERNBETJENINGEN.

TÆND ANLÆGGET OG DEN EKSTERNE ENHED (F.EKS. MP3-AFSPILLER ELLER TV). STARTAFSPILNING FRA DEN EKSTERNE ENHED OG JUSTÉR LYDSTYRKEN TIL DET

ØNSKEDE NIVEAU MED KNAPPEN VOL+/- PÅ DETTE ANLÆG.

HUSK AT SLUKKE ANLÆGGET, NÅR DU ER FÆRDIG MED AFSPILNING FRA DEN

EKSTERNE ENHED.

SPECIFIKATIONER

STRØMKRAV: ....................................................AC 230V ~ 50 Hz

STRØMFORBRUG: ............................................ 23W

HØJTTALERE: ................................................... HOVEDHØJTTALER: 2,5" x 2

MYLAR HØJTTALER: 1¼" x 2

FREKVENSOMRÅDE: ........................................ FM 87.5 - 108 MHz

MUTE (LYD FRA)

- DETTE ANLÆG HAR EN MUTE-FUNKTION, SOM GØR DET MULIGT AT SLÅ LYDEN MIDLERTIDIGT FRA.

- TRYK ÉN GANG PÅ KNAPPEN PÅ FJERNBETJENINGEN), HVOREFTER LYDEN SLÅR FRA, OG SYMBOLET MUTE VISES PÅ DISPLAYET.

- NÅR DU VIL SLÅ LYDEN TILIGEN, SKAL DU SIMPELTHEN TRYKKE PÅ KNAPPEN

IGEN.

(

GENTAGEFUNKTIONER

- UNDER AFSPILNING KAN DU NÅR SOM HELST:

- TRYKKE GENTAGNE GANGE PÅ KNAPPEN SVARENDE TIL

PÅ FJERNBETJENINGEN) OG VÆLGE:

ÉT TRYK PÅ KNAPPEN = GENTAG ÉN: GENTAGER DEN AKTUELLE MUSIKFIL

(DISPLAYET VISER "REP")

TO TRYK PÅ KNAPPEN = GENTAG ALLE: GENTAGER ALLE MUSIKFILER

(DISPLAYET VISER "REP")

TRE TRYK PÅ KNAPPEN = SHUFFLE: ALLE MUSIKFILER PÅ EN DISK AFSPILLES

I VILKÅRLIG RÆKKEFØLGE. (DISPLAYET VISER "RAND")

(

- DETTE ANLÆG KAN HÆNGES PÅ VÆGGEN.

- TIL OPHÆNGNING PÅ VÆG SKAL ANVENDES SKRUER AF TYPEN: 3,5 X 34MM BA (2 STK.)

Ikke alle typer vægge er passende eller stærke nok til at bære vægten af dette anlæg. Kontakt en specialist, så du kan være sikker på, at din væg kan bære anlægget, inden du hænger det op. Boring af monteringshuller bør også udføres af en specialist, således at du ikke beskadiger væggen. Der må aldrig anbringes genstande oven på højttalerne, når de hænger på væggen.

VIGTIGE FORHOLDSREGLER

OPHÆNGNING PÅ VÆG

P-MODE

PLAY MODE

MUTE

FUNCTION

MUTE

APPARATET MÅ IKKE UDSÆTTES FOR DRYP ELLER STÆNK. UNDLAD AT PLACERE VÆSKEFYLDTE BEHOLDERE OVEN PÅ APPARATET.

ANGIVELSER OG RATING LABEL FINDES PÅ APPARATETS BAGPANEL.

STIKPROPPEN FUNGERER SOM HOVEDAFBRYDER, OG DER SKAL ALTID VÆRE NEM ADGANG TIL DEN STIKKONTAKT, ANLÆGGET ER TILSLUTTET.APPARATET ER KUN HELT SLUKKET, NÅR STIKPROPPEN ER TAGET HELT UD AF STIKKONTAKTEN. UNDLAD AT BLOKERE ADGANGEN TIL DEN STIKKONTAKT, APPARATET ER TILSLUTTET, NÅR APPARATET ER I BRUG.

HVIS DER FOREKOMMER EN ELEKTROSTATISK UDLADNING, KAN APPARATET SVIGTE, HVOREFTER DET ER NØDVENDIGT AT NULSTILLE DET VEDAT SLUKKE OG TÆNDE IGEN.

BATTERER MÅ IKKE UDSÆTTES FOR STÆRK VARME SOM DIREKTE SOL, ILD ELLER LIGNENDE.

FORSIGTIG EKSPLOSIONSFARE, HVIS BATTERIET UDSKIFTES MED BATTERI AF FORKERT TYPE. ERSTAT ALTID BATTERIER MEDANDRE AF SAMME ELLER TILSVARENDE TYPE.

Page 14

DAN-13

- DER MEDFØLGER 1 PC-FOD TIL HOVEDANLÆGGET

MONTERING AF FODEN PÅ ANLÆGGET:

NÅR

INDIKATORMÆRKET

PÅ

FODEN FLUGTER

MED

LÅSESYMBOLET,

ER FODEN KORREKT

MONTERET.

PLACERING AF SYSTEMET

A. Som "HYLDESYSTEM" (PLACERING PÅ BORD EL. LIGN.)

1. PLACÉR FODEN UNDER ANLÆGGET

2. SKUB FODEN OPAD (SE TEGNINGEN HERUNDER).

3. TOP NÅR INDIKATORMÆRKET PÅ FODEN FLUGTER MED LÅSESYMBOLET PÅ BAGSIDEN AF KABINETTET. (HVIS DU VIL TAGE FODENAF ANLÆGGET, SKAL DU SKUBBE FODEN NEDAD (I MODSAT RETNING), INDTIL DEN SLIPPERANLÆGGET.

KLIK

LOCKED

INDIKATORMÆRKE

LÅSESYMBOL

Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgendebatterier indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan væreskadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvisaffaldet (kasseret elektrisk og elektronisk udstyr og batterier) ikke håndtereskorrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr og batterierer mærket mednedenstående overkrydsede skraldespand. Den symboliserer, atelektrisk og elektronisk udstyr og batterier ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.

Som slutbruger erdet vigtigt, atdu afleverer dine udtjente batterier til de ordninger, der er etablerede. Pådenne måde erdu med til at sikre, at batterierne genanvendes i overensstemmelse med lovgivningenog ikke unødigt belaster miljøet.

Alle kommuner haretableret indsamlingsordninger,hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr samt bærbarebatterier gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer ogandre indsamlingssteder eller bliver afhentetdirekte fra husholdningerne.Nærmere information kan fås hoskommunens tekniske forvaltning.

ALLE RETTIGHEDER RESERVERET

WWW.DENVER-ELECTRONICS.COM

DAN-14

Vær miljøbevidst, hjælp med at skåne miljøet

Importeret af:

Inter Sales A/S

Stavneagervej 22

DK-8250 Egaa

Denmark

Page 15

MICRO HI-FI VERTICAL MOTORIZADO

CON PANEL PLANO

INSTRUCCIONES DE USO

BLUE

BACKLIGHT

DISPLAY

PLL

DIGITAL

TUNER

MODELO: MCI-102

ADVERTENCIA: para disminuir el riesgo de electrocución, no retire la cubierta (o parte posterior). No hay componentes en el interior que el usuario pueda reparar. Si la unidad requiere reparación, sírvase contactar a un centro de reparaciones autorizado.

PRECAUCIÓN

RIESGO DE ELECTROCUCIÓN

NO ABRIR

El signo de exclamación dentro del triángulo es una señal de advertencia de que el producto tiene instrucciones de uso importantes.

El relámpago y punta de flecha dentro del triángulo es una señal de advertencia de que existe dentro de este producto la presencia de voltaje peligroso.

PRECAUCIÓN

ESTE APARATO NO DEBE SER

EXPUESTO A GOTEOS O

SALPICADURAS DE LÍQUIDOS!

NOTA: LOS SÍMBOLOS DE PRECAUCIÓN SE ENCUENTRAN IMPRESOS EN LA PARTE POSTERIOR DE LAUNIDAD. SÍRVASE CONSULTAR EL MANUAL DE INSTRUCCIONES.

SPA-2

KLASSE 1 LASER PRODUKT LASER DE CLASSE LASER DI PRIMA CLASSE KLASSE 1 LASER LASER PRIMERA CLASE LASER CLASSE 1 KLASSE 1 LASER PRODUKT

PRODUCTO LÁSER CLASE 1

UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT AUS, WENN DECKEL GEÖFFNET UND WENN SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT IST. NICHT DEM STRAHL AUSSETZENI.

OSYNLIG LASERSTRÁLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH

SPÄRR ÄR URKOPPLAND. STRÁLEN ÄR FARLIG.

USYNLIG LASERSTRÁLING VED ÁBNING. NÁR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. UNDGÁ UDS/ETTELSE FOR STRÁLING.

RADIONS LASER INVISIDILE. NON GUARDARE

DIRETTAMENTE NELLA SORGENTE DEL LASER.

LASERLINSE NICHT BERÜHREN UNSICHTBARER LASERSTRAHL.

A LENTE NUNCA DEVESER TOCADA.

VORSICHT:

VARNING:

ADVARSEL:

ATTNENZIONE:

ACHTUNG: AVISO:

NOTA: LA ETIQUETA DE LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE ESTE PRODUCTO SE ENCUENTRA EN LA PARTE POSTERIOR DE LAUNIDAD.

PRECAUCIÓN: CONEXIÓN A TIERRAY POLARIZACIÓN. DEBE TOMAR LAS PRECAUCIONES NECESARIAS PARA QUE LAHOJA MÁS ANCHA DE LA CLAVIJA CACALCE PERFECTO EN LA RANURA DEL ENCHUFE EN LA PARED.

ADVERTENCIA:

PARA DISMINUIR ELRIESGO DE INCENDIO O ELECTROCUCIÓN, ESTE APARATO NO DEBE SER EXPUESTO A GOTEOS O SALPICADURAS DE LÍQUIDOS.

LA CLAVIJASIRVE PARA DESCONECTAR EL DISPOSITIVO Y DEBE ESTAR SIEMPRE DISPONIBLE PARA SER UTILIZADA. PARA DESCONECTAR ELAPARATO COMPLETAMENTE, DEBE DESCONECTAR POR COMPLETO LA CLAVIJA DE LA RED DE ALIMENTACIÓN. NO DEBE HABER OBSTÁCULOS CERCADE LA CLAVIJA Y ÉSTA DEBE ESTAR SIEMPRE DISPONIBLE PARA SER UTILIZADA.

REMOTE

CONTROL

DATE : 18 OCT, 2011 MODEL MCI-102 “DENVER” SPANISH I/M FOR APPROVAL SIZE : 102 (W) X 136 (H) MM FOR EACH PAGE MATERIAL : 80G WOODFREE PAPER PRINTING COLOR : BLACK

PRECAUCIÓN:

PELIGRO DE RADIACIÓN LÁSER SI ABRE LA UNIDAD Y SE INTERVIENEN LOS INTERRUPTORES DE SEGURIDAD. NO SE EXPONGA AL HAZ LÁSER.

Page 16

SPA-3

UBICACIÓN DE LOS CONTROLES

1. SOPORTE PARA ESCRITORIO

2. CAVIDAD PARA EL ADAPTADOR DEL CARGADOR

3. PUERTA PARA EL CD (MOTORIZADA)

4. ALTAVOCES (IZQUIERDO Y DERECHO)

5. BOTÓN DE ENCENDIDO / EN ESPERA

6. BOTÓN ABRIR / CERRAR

7. BOTÓN FUNCIONES

8. BOTÓN PARA PROGRAMAR / SELECCIONAR MODO DE REPRODUCCIÓN

9. BOTÓN ECUALIZADOR / MEMORIA

10. PANTALLA CON RETROILUMINACIÓN AZUL

11. SENSOR DEL MANDO A DISTANCIA

SPA-4

ALIMENTACIÓN

- ESTE APARATO FUNCIONA CON ALIMENTACIÓN CADOMÉSTICA NORMAL.

- ASEGÚRESE DE QUE EL VOLTAJE DE LA UNIDAD SEAEQUIVALENTE AL VOLTAJE UTILIZADO EN SU LOCALIDAD.

- INTRODUZCA LA CLAVIJADEL CABLE CA EN UN ENCHUFE EN LA PARED CON ALIMENTACIÓN CA.

- PULSE EL BOTÓN “ENCENDIDO / EN ESPERA” PARA ENCENDER LA UNIDAD.

IMPORTANTE: ¿CÓMO SABER SI LA UNIDAD ESTÁ ENCENDIDA?

BATERÍAS DE RESPALDO

CÓMO ACTIVAR EL MANDO A DISTANCIA

- ABRA EL COMPARTIMENTO DE LAS BATERÍAS EN LA PARTE POSTERIOR DE LA UNIDAD.

- INTRODUZCA 2 BATERÍAS TRIPLE A "AAA" (TIPOUM-4/LR03) EN EL COMPARTIMENTO DE LASBATERÍAS. ESTAS 2 BATERÍAS SIRVEN DE RESPALDO PARA EL RELOJ EN TIEMPOREAL Y LAS EMISORAS PROGRAMADAS EN LA UNIDAD PARA CUANDO HAYA CORTES BREVES EN EL SUMINISTRO ELÉCTRICO. LAPOLARIDAD DE LAS BATERÍAS DEBEN COINCIDIR PERFECTO EN EL COMPARTIMENTO, DE LO CONTRARIO LA MEMORIA NO FUNCIONARÁ BIEN.

- RETIRE (TIRE CUIDADOSAMENTE) LA PESTAÑA PLÁSTICA EN ELCOMPARTIMENTO DE LAS BATERÍAS EN LAPARTE POSTERIOR DEL MANDOA DISTANCIA.

- VERIFIQUE QUE EL MANDOA DISTANCIA ENCIENDABIEN Y FUNCIONE PULSANDO EL BOTÓN (ENCENDIDO / EN ESPERA).

1. BOTÓN DE ENCENDIDO / EN ESPERA

2. BOTÓN DE VISUALIZACIÓN

3. BOTÓN PARAACTIVAR ELRELOJ

4. BOTÓN PARASILENCIAR

5. BOTÓN ECUALIZADOR

6. BOTÓN TEMPORIZADOR

7. BOTÓN PARAAÑADIR AMEMORIA

8. BOTÓN PARASUBIR EL VOLUMEN

9. BOTÓN PROGRAMAR

10. BOTÓN DEAPAGADO AUTOMÁTICO

11. BOTÓNPARA ELIMINAR DE LA MEMORIA

12. BOTÓN PARABAJAR EL VOLUMEN

13. BOTÓN PARARETROCEDER

14. BOTÓN PARAREPRODUCIR / PAUSAR

15. BOTÓN PARAAVANZAR

MANDO A DISTANCIA – UBICACIÓN DE LOS CONTROLES:

8 12 16 20 22 26 28

24 27

VISTADE LA PARTE SUPERIOR:

VISTADEL PANEL FRONTAL:

VISTADE LA PARTE POSTERIOR:

678 9 10

13 141516

12. BOTÓN PARA REPRODUCIR / PAUSAR / MODO FM

13. BOTÓN PARA DETENER / ACTIVAR RELOJ

14. BOTÓN PARA IRA SIGUIENTE / HORA / MINUTOS HACIAADELANTE

15. BOTÓN PARA IRA ANTERIOR / HORA / MINUTOS HACIAATRÁS

16. BOTÓN PARA BAJAR EL VOLUMEN (–)

17. BOTÓN PARA SUBIR EL VOLUMEN (+)

18. COMPARTIMENTO DE LAS BATERÍAS

19. CABLE DE LA ANTENA FM

20. SALIDA DE VIDEO

21. ENTRADA AUX

22. CABLE Y CLAVIJA CA

16. BOTÓN PARACD

17. BOTÓN PARAMODO REPRODUCCIÓN

18. BOTÓN PARADETENER

19. BOTÓN PARAMODO FM

20. BOTÓN SINTONIZADOR

21. BOTÓN PARASELECCIONAR MENU DEL iPod

22. BOTÓN AUXILIAR

23. BOTÓN RETROCEDER ELiPod

24. BOTÓN SELECCIONAR iPod

25. BOTÓN AVANZAR EL iPod

26. BOTÓN DOCK (ADAPTADOR)

27. BOTÓN BAJAR ELiPod

28. BOTÓN MENÚ

29. COMPARTIMENTODE LA BATERÍA

CUANDO LA UNIDAD ESTÁ ENCENDIDA, TODALA PANTALLA DIGITAL SE ILUMINA CON UNA LUZ DE FONDO AZUL. ELLO INDICAQUE LA UNIDAD HI-FI ESTÁ ENCENDIDA.

Page 17

FUNCIÓN DEL RELOJ DIGITAL

- ESTE APARATO TIENE UN RELOJ DIGITAL INCORPORADO, QUE SE ENCIENDE EN LOS 2 SIGUIENTES CASOS: (1) CUANDO LA UNIDAD SE ENCUENTRAEN EL MODO “EN ESPERA”. (LA PANTALLA

MUESTRA CONSTANTEMENTELA HORA ACTUAL). EN ESTE CASO, LALUZ DE FONDO AZUL NORMALMENTE ESMÁS TENUE (PARA AHORRAR ELECTRICIDAD), PERO USTED PUEDE ENCENDER LA LUZ DEFONDO AZUL PULSANDO EL BOTÓN "AJUSTAR RELOJ" O "TEMPORIZADOR" EN EL MANDO ADISTANCIA. ELLO ACTIVARÁ LALUZ AZUL DURANTE APROXIMADAMENTE 10 SEGUNDOS.

(2) CUANDO LA UNIDAD SE ENCUENTRAEN EL MODO "ENCENDIDO" (LA LUZ AZUL

EN LA PANTALLA SE ENCUENTRAEN EL MODO "ENCENDIDO", LO CUAL INDICA QUE LA UNIDAD ESTÁ ENCENDIDA). EN ESTECASO, LA PANTALLALCD NORMALMENTE NO INDICAAUTOMÁTICAMENTE LA HORA ACTUAL, PERO USTED PUEDE PULSAR EL BOTÓN "VISUALIZAR" (EN ELMANDO A DISTANCIA) PARA VER LA HORAACTUAL.

SPA-5

SPA-6

MINS80MINS70MINS60MINS50MINS

OFF*

MINS30MINS20MINS10MINS

- ESTAUNIDAD TIENE UNA FUNCIÓN CON TEMPORIZADOR DE APAGADO AUTOMÁTICO PARA CUANDO USTED SE QUIERA IRA DORMIR. ESTA FUNCIÓNES ÚTIL PARA CUANDO QUIERA DORMIRSE EN LANOCHE ESCUCHANDO MÚSICA.

- EN CUALQUIER MOMENTO MIENTRAS LAUNIDAD ESTÉ ENCENDIDA, PULSE EL BOTÓN (EN EL MANDO A DISTANCIA)REPETIDAMENTE PARA SELECCIONAR LOS MINUTOS DENTRO DE LOS CUALES DESEAQUE SE APAGUE AUTOMÁTICAMENTE LA UNIDAD.

FUNCIÓN DE APAGADO AUTOMÁTICO PARA DORMIR

FUNCIÓN TEMPORIZADOR AUTOMÁTICO DE ENCENDIDO / APAGADO

- LA UNIDAD TIENE UNTEMPORIZADOR QUE LE PERMITE PROGRAMAR EL ENCENDIDO O APAGADO AUTOMÁTICO DE LA UNIDAD ALA HORA QUE DETERMINE. ESTAFUNCIÓN ES ÚTIL ACTIVARLA COMO RELOJ DESPERTADOR.

1. PULSE Y MANTENGA PULSADO EL BOTÓN (EN EL MANDOA DISTANCIA).

APARECE EL INDICADOR EN LA PANTALLA.

2. PULSE EL BOTÓNAVANZAR O RETROCEDER PARA AJUSTAR LA HORA EN QUE

DESEA SE ENCIENDALA UNIDAD Y LUEGO PULSE EL BOTÓN PARACONFIRMAR.

3. PULSE EL BOTÓNAVANZAR O RETROCEDER PARAAJUSTAR LOS MINUTOS

DE LA HORAEN QUE DESEA SE ENCIENDA LA UNIDAD YPULSE PARA CONFIRMAR.

4. AHORA APARECE EN PANTALLA EL INDICADOR .

5. PULSE EL BOTÓNAVANZAR O RETROCEDER PARAAJUSTAR LA HORAEN QUE

DESEA SE APAGUE LA UNIDAD Y LUEGO PULSE PARA CONFIRMAR.

6. PULSE EL BOTÓNAVANZAR O RETROCEDER PARAAJUSTAR LOS MINUTOS DE

LA HORA ENQUE DESEA SE APAGUE LAUNIDAD Y LUEGO PULSE PARA CONFIRMAR.

7. LA PANTALLA AHORAINDICARÁ "MODO DESPERTADOR" (iPod O RADIO O CD).

PULSE EL BOTÓN AVANZAR PARA SELECCIONAR EL MODO DESEADO YPULSE PARA CONFIRMAR.

8. LA PANTALLA AHORAINDICARÁ EL “NIVEL DEL VOLUMEN DELDESPERTADOR"

(NIVEL DE SONIDO). PULSE RETROCEDER O AVANZAR PARABAJAR O SUBIR EL NIVEL DE VOLUMEN QUE DESEA PARA REPRODUCIR MÚSICA CUANDO ELTEMPORIZADOR SE ACTIVE Y SE ENCIENDA LAUNIDAD A LA HORAESTABLECIDA.

9. PULSE PARA CONFIRMAR.

10. FINALMENTE, LA PANTALLA DE LAUNIDAD VUELVE A SU ESTADO NORMAL , EXCEPTO

QUE AHORAAPARECE EL SÍMBOLO , LO CUAL INDICA QUE USTED HA PROGRAMADO LA ALARMADE ENCENDIDO/APAGADO DE LA UNIDAD.

11. EN CASO DE QUE DESEE DESACTIVAR ELTEMPORIZADOR, PULSE EL BOTÓN

UNA VEZ YASÍ DESAPARECE EL SÍMBOLO .

CÓMO AJUSTAR EL TEMPORIZADOR

ENCIENDA LA UNIDAD EN ELMODO "EN ESPERA"

PULSE Y MANTENGA PRESIONADO EL BOTÓN DURANTE 3 SEGUNDOS HASTAQUE EN LA PANTALLA APAREZCA(TITILANDO) LA OPCIÓN HORAS O HORAS

PULSE EL BOTÓN O PARA SELECCIONAR LA OPCIÓN 12-HORAS O LA OPCIÓN 24-HORAS Y PULSE PARA CONFIRMAR SU SELECCIÓN

ENTONCES, LA HORA CORRECTA QUEDARÁ AJUSTADA Y APARECERÁ EN LA PANTALLA.

*NOTA: SI EL RELOJ DIGITALNO ESTÁ ACTIVADO, LA PANTALLA DEL RELOJ DIGITAL TITILA CONTINUAMENTE PARA INDICAR QUE LAHORA CORRECTA NO HASIDO AJUSTADA AÚN.

CÓMO AJUSTAR LAHORA CORRECTA:

12H

24H

CLOCK ADJ.

NEXT/ TUNE +

BACK/ TUNE -

PULSE O REPETIDAMENTE PARA AJUSTAR LA CORRECTA ENLA PANTALLAY PULSE PARA CONFIRMAR

HORA

NEXT/ TUNE +

BACK/ TUNE -

CLOCK ADJ.

PULSE O REPETIDAMENTE PARA AJUSTAR LOS CORRECTA EN LA PANTALLAY PULSE

PARA CONFIRMAR

MINUTOS

NEXT/ TUNE +

BACK/ TUNE -

CLOCK ADJ.

TIMER

OFF TIME

ON TIME

(NOTA: EL TEMPORIZADORAUTOMÁTICO DE ENCENDIDO/APAGADO ENCENDERÁ LA UNIDAD COMO SI USTED HUBIERA PULSADO MANUALMENTEEL BOTÓN ENCENDIDO/EN ESPERA. SI USTED HA SELECCIONADO LAOPCIÓN "DESPERTADOR CON RADIO", LA BANDA Y EMISORARADIAL EXACTA SELECCIONADASE ACTIVARÁ CUANDO SE ENCIENDA LA UNIDAD).

(*OFF SIGNIFICA QUE ELTEMPORIZADOR SE ENCUENTRA DESACTIVADO)

SLEEP

TIMER

Page 18

SPA-7

CONTROL DE VOLUMEN ELECTRÓNICO

- ESTA UNIDAD UTILIZA UN CONTROLDE VOLUMEN ELECTRÓNICO.

- PARA SUBIR O BAJAR EL VOLUMEN DE LA UNIDAD, PULSE EL BOTÓN PARA SUBIR EL VOLUMEN (VOL +) O PARA BAJAR EL VOLUMEN (VOL -) RESPECTIVAMENTE.

- DEJE DE PULSAR EL BOTÓN CUANDO HAYAALCANZADO EL NIVEL DE VOLUMEN DESEADO.

- ALGUNAS VECES, ESPECIALMENTE MIENTRAS ESTÉ ESCUCHANDO LA RADIO, ES POSIBLE QUE SIENTA UN SONIDO "CLIC-CLIC-CLIC" (REPETIDAMENTE) CUANDO SUBA O BAJE EL VOLUMEN. ESTO ES NORMAL Y EL SONIDO DESAPARECE CUANDO DEJE DE PRESIONAR EL BOTÓN DEL VOLUMEN (CUANDO HAYA ALCANZADO EL NIVEL DE VOLUMEN DESEADO).

PULSE EL BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO ("ON/OFF") UNA VEZ PARAENCENDER LA UNIDAD.

- PULSE EL BOTÓN (EN LA UNIDAD) REPETIDAMENTE HASTA QUE LAPANTALLA MUESTRE LA FRECUENCIA “FM”.

- PARA MEJORAR LA RECEPCIÓN FM DE LA RADIO, EXTIENDACOMPLETAMENTE LA ANTENA FM Y AJUSTE SU POSICIÓN.

- USE EL BOTÓN "MODO FM" (EN EL MANDO A DISTANCIA) PARA SELECCIONAR EL MODO DESEADO (FM MONO/ESTÉREO). EN ALGUNOS CASOS, DONDE LA RECEPCIÓN NO ES BUENA, SE RECOMIENDA SELECCIONAR EL MODO “MONO” CON EL FIN DE MEJORAR LA CLARIDAD DE LA SEÑAL DE LA RADIO.

CÓMO FUNCIONA LA RADIO

CÓMO FUNCIONA CON UN iPod/ iPhone

FUNCIÓN REPETIR REPRODUCCIÓN (iPod/ iPhone)

- EN CUALQUIER MOMENTO DURANTE LA REPRODUCCIÓN CON UN iPod/ iPhone:

- PULSE EL BOTÓN "MODO REPRODUCCIÓN" EN EL MANDO A DISTANCIA O PULSE LOS SIGUIENTES SÍMBOLOS EN LAPANTALLA DEL iPod/ iPhone:

= PARA REPETIR LA PISTAACTUAL

= PARA REPETIR TODAS LAS PISTAS

ESTA UNIDADESTÁ DISEÑADA PARA PERMITIRLE CONECTAR UN iPod/ iPhone SIN LA NECESIDAD DE CONECTARLOSA UN ADAPTADOR. ELDISEÑO DE LA UNIDAD HA SIDO ESTRUCTURADO PARAAPOYAR EL CONECTOR EN CONDICIONES DE USONORMALES SIN EJERCER PRESIÓN EXCESIVASOBRE EL iPod/ iPhone CUANDO UTILICE LA PANTALLA PARA CONTROLARLA REPRODUCCIÓN.

- ENCIENDA LAUNIDAD Y EL iPod/ iPhone.

- PULSE EL BOTÓN REPETIDAMENTE HASTA QUEAPARECE EN PANTALLALA INDICACIÓN “iPod” O SIMPLEMENTE PRESIONE EL BOTÓNADAPTADOR ("DOCK") EN EL MANDO A DISTANCIA.

- LA UNIDAD COMENZARÁA REPRODUCIR AUTOMÁTICAMENTE LAS CANCIONES.

- LA PANTALLA DEL iPodINDICA LA INFORMACIÓN DE LA CANCIÓNACTUAL (PISTA).

- EN CUALQUIER MOMENTO DURANTE LAREPRODUCCIÓN, PULSE EL BOTÓN PARA COLOCARLA UNIDAD EN PAUSA. PULSE NUEVAMENTEEL BOTÓN PARA SEGUIRCON LA REPRODUCCIÓN DE LA MISMA PISTA Y POSICIÓN.

- EN CUALQUIER MOMENTO DURANTE LAREPRODUCCIÓN, PULSE Y MANTENGA PRESIONADO EL BOTÓN DE LA UNIDAD PARA DETENER LA REPRODUCCIÓN.

- EN CUALQUIER MOMENTO DURANTE LAREPRODUCCIÓN, PULSE Y DEJE DE PULSAR EL BOTÓN O DE LA UNIDAD (O ELBOTÓN “AVANZAR/RETROCEDER iPod” EN EL MANDO ADISTANCIA) PARA SALTAR HACIA DELANTE O HACIAATRÁS PISTA POR PISTA COMO LO DESEE.

- EN CUALQUIER MOMENTO DURANTE LAREPRODUCCIÓN, PULSE Y MANTENGA PRESIONADO EL BOTÓN O EN LA UNIDAD (O EL BOTÓN “AVANZAR/RETROCEDER iPod” EN EL MANDO ADISTANCIA) PARAADELANTAR (SECUENCIA) O RETROCEDER (REVISAR) LA PISTA ESPECÍFICA QUE ESTÁ REPRODUCIENDO ACTUALMENTE.

- USTED PUEDE HACER FUNCIONAR EL iPod/iPhone CONLA UNIDAD, USANDO EL MANDO A DISTANCIA O DIRECTAMENTE EL MISMO iPod/iPhone.

- CUANDO EL iPod/iPhone SE CONECTA CON LA UNIDAD, SE COMIENZA A CARGAR LA BATERÍA DELiPod/iPhone.

- JAMÁS RETIRE (O DESENCHUFE) EL iPod/ iPhoneDE LA UNIDAD DURANTE LA REPRODUCCIÓN, SIEMPRE PULSE Y MANTENGAPRESIONADO POR 2 SEGUNDOS EL BOTÓN PRIMERO Y LUEGO PULSE EL BOTÓN PARA CAMBIAR A OTRAFUENTE (POR EJEMPLO, “RADIO” O “AUX”) ANTES DE REETIRAR O DESENCHUFAR EL iPod/iPhone,PARA EVITAR QUE SE DAÑEN LOSARCHIVOS DE CANCIONES O DISPOSITIVOS DE MEMORIA.

“Hecho para iPod" y "Hecho para iPhone" significa que un accesorio electrónico ha sido diseñado para conectar específicamente un iPod o iPhone, respectivamente, y que el fabricante ha certificado que cumple con los estándares de funcionamiento de Apple. Apple no se hace responsable del funcionamiento de este dispositivo o su cumplimiento con los estándares de seguridad y regulatorios.

Sírvase tener en cuenta de que el uso de este accesorio con un iPod o iPhone puede afectar la calidad de la transmisión inalámbrica.

SPA-8

FUNCTION

AJUSTE MANUAL DE LA FRECUENCIA (MODO SCAN)

- PULSE (Y SUELTE DE INMEDIATO) EL BOTÓN O PARA “ESCANEAR” (AJUSTAR MANUALMENTE) LA FRECUENCIA DE RADIO “HACIAARRIBA” O “HACIA ABAJO” UNA POR UNA.

- LA PANTALLA DE LA RADIO DIGITAL INDICARÁ LAFRECUENCIA EXACTA EN LA POSICIÓN DE CADA SELECCIÓN.

- UNA VEZ QUE SINTONICE UNA FRECUENCIA O EMISORA DESEADA, LAPUEDE GUARDAR EN LA MEMORIA EN UNA DE SUS POSICIONES. (VÉASE LA SECCIÓN “MEMORIA DE LA RADIO”).

- PULSE Y MANTENGA PULSADO (POR 2 SEGUNDOS) EL BOTÓN O PARA “BUSCAR” (AJUSTAR AUTOMÁTICAMENTE) LAFRECUENCIA DE RADIO “HACIA ARRIBA” O “HACIA ABAJO” HASTALLEGAR A LA SIGUIENTE EMISORA DE RADIO DISPONIBLE.

- LA PANTALLA DIGITAL DE LA RADIO INDICARÁ LAFRECUENCIA EXACTA DE LA SIGUIENTE EMISORA QUE ENCUENTRE.

- UNA VEZ QUE LLEGUE A UNA EMISORADESEADA, PUEDE GRABARLA EN UNA DE LAS POSICIONES DE LA “MEMORIA” (VÉASE LA SECCIÓN “MEMORIA DE LA RADIO”).

AJUSTE AUTOMÁTICO DE FRECUENCIA (MODO BUSCAR)

- EN CUALQUIER MOMENTO, LA EMISORA O FRECUENCIA ACTUALPUEDE SER GUARDADA EN UNA DE LAS POSICIONES DE LA MEMORIA.

- PULSE EL BOTÓN UNA VEZ.

- PULSE EL BOTÓN O EN EL MANDO A DISTANCIA PARA SELECCIONAR LA POSICIÓN DESEADA EN LA MEMORIA. (LA UNIDAD TIENE 30 POSICIONES DE MEMORIA EN LA BANDA FM).

- PULSE EL BOTÓN UNA VEZ PARAGRABAR LA EMISORA SELECCIONADA EN LA POSICIÓN DE MEMORIA SELECCIONADA.

- PARA LLAMAR CUALQUIER POSICIÓN GUARDADA EN LA MEMORIA, SIMPLEMENTE PULSE EL BOTÓN O , Y SINTONIZARÁ LA BANDA GUARDADA EN LA MEMORIA DE LA RADIO.

- PARA BORRAR CUALQUIER POSICIÓN EN LA MEMORIA, SIMPLEMENTE GRABE UNA NUEVA EMISORAEN LA MISMA POSICIÓN DE LA MEMORIA.

MEMORIA DE LA RADIO (GUARDAR EN LA MEMORIA UNA EMISORA DESEADA)

BACK

PROGRAM RADIO M+

RADIO M-

PROGRAM

RADIO M+

RADIO M-

FUNCTION

PLAY/ PAUSE

NEXT/ TUNE +

BACK/ TUNE -

NEXT/ TUNE +

BACK/ TUNE -

PLAY/ PAUSE

FUNCTION

Page 19

SPA-9

CÓMO INTRODUCIR Y RETIRAR LOS DISCOS

PULSE EL BOTÓN "FUNCIÓN" (EN LAUNIDAD) REPETIDAMENTE HASTA QUE LA PANTALLA INDIQUE "CD" O PULSE EL BOTÓN "CD" UNAVEZ EN EL MANDO A DISTANCIA. PULSE EL BOTÓN ABRIR/CERRARPARA ABRIR LA PUERTA DEL CD.CUIDADOSAMENTE COLOQUE UN DISCO COMPACTOEN EL COMPARTIMENTO CON LA ETIQUETA DEL DISCO MIRANDO HACIA ARRIBA(LADO IMPRESO DEL DISCO) ES DECIR, MIRANDO HACIA USTED. PULSE EL BOTÓN ABRIR/CERRARPARA CERRAR AUTOMÁTICAMENTE LAPUERTA DEL CD. DESPUÉS DE ALGUNOS SEGUNDOS, LAPANTALLA DELCD INDICA BREVEMENTE EL TOTAL DE NÚMERO DE PISTAS EN EL DISCO. EN ESE MOMENTO, ESTÁ LISTO PARAREPRODUCIR EL CD. PARA RETIRARUN DISCO, PULSE EL BOTÓN ABRIR/CERRAR. LA PUERTA SE ABRE HACIA ARRIBA PARAPERMITIR EL RETIRO DEL CD QUE SE ENCUENTRAADENTRO.

: SIEMPRE SOSTENGA UN CD POR LOSBORDES. EVITE DEJAR HUELLAS DACTILARES, MANCHAS O POLVO SOBRE LA SUPERFICIE DELDISCO. EN CASO DE QUE ELLO OCURRA, USE UN PAÑO ESPECIAL PARA LIMPIAR CDs O UN SET DE LIMPIEZAPARA REMOVER POLVO O MANCHAS.

IMPORTANTE

- ESTA UNIDAD TIENE UNAPUERTA AUTOMÁTICA MOTORIZADA(FUNCIONA CON MOTOR)

- JAMÁS INTENTE ABRIR O CERRAR LA PUERTAMANUALMENTE (CON LAS MANOS)

- SIEMPRE PULSE EL BOTÓN ABRIR/CERRAR CD

- AL MOMENTO DE ABRIRSE, LA PUERTA SE ABRIRÁ HACIA ARRIBAY SE DETENDRÁ CUANDO ESTÉ COMPLETAMENTE ABIERTA. JAMÁS PRESIONE LA PUERTA PARA ABRIRLA MÁS RÁPIDO O MÁS ALLÁ DEL LÍMITE.

- SI HAY UN OBSTÁCULO EN LAPUERTA MIENTRAS LA PUERTASE ESTÉ ABRIENDO (SI ALGO ESTÁ OBSTRUYENDO LA PUERTAY NO PERMITE QUE SE ABRA), LA PUERTA SE DETENDRÁAUTOMÁTICAMENTE Y SE CERRARÁ DESPUÉS DE 4 A 5 SEGUNDOS PARA EVITAR DAÑOS A LA PUERTACD Y MOTOR.

IMPORTANTE

USO DE LA PUERTA MOTORIZADA DEL CD – FUNCIONAMIENTOY PRECAUCIONES

FUNCIÓN REPRODUCCIÓN ALEATORIA (iPod/ iPhone)

- ESTAUNIDAD PUEDE REPRODUCIR TODAS LAS CANCIONES EN UN iPod/ iPhone EN FORMA ALEATORIA.

- PARAACTIVAR ESTAFUNCIÓN, SELECCIONE EL ÍCONO FUNCIÓN ALEATORIA" " (EN EL iPod/ iPhone).

- EL SÍMBOLO FUNCIÓNALEATORIA APARECERÁ EN LA PANTALLA DEL iPod Y REPRODUCIRÁ LAS CANCIONES EN FORMAALEATORIA.

SPA-10

FUNCIONAMIENTO NORMAL DEL CD

- PULSE EL BOTÓN "ENCENDIDO/ EN ESPERA" PARA ENCENDER LA UNIDAD.

- PULSE EL BOTÓN "FUNCIÓN" (EN LAUNIDAD) REPETIDAMENTE HASTA QUE APARECE EN LAPANTALLA LAINDICACIÓN "CD" O PULSE EL BOTÓN "CD" EN EL MANDO ADISTANCIA.

- PULSE EL BOTÓN "ABRIR/ CERRAR" E INTRODUZCAUN CD DE ACUERDO ALO INDICADO ANTERIORMENTE.

- PULSE EL BOTÓN REPRODUCIR/PAUSA SI LAREPRODUCCIÓN NO SE INICIA AUTOMÁTICAMENTE. EL DISCO COMENZARÁ AGIRAR Y REPRODUCIRÁ LA PRIMERA CANCIÓN (PISTA). LA PANTALLA INDICARÁ EL NÚMERODE LA PISTA ACTUAL.

- EN CUALQUIER MOMENTO DURANTE LAREPRODUCCIÓN, PULSE EL BOTÓN REPRODUCIR/PAUSA PARA COLOCAR LAUNIDAD EN PAUSA. PULSE EL BOTÓN REPRODUCIR/PAUSA PARA VOLVER A LAREPRODUCCIÓN DE LA MISMA PISTAY POSICIÓN.

- EN CUALQUIER MOMENTO DURANTE LAREPRODUCCIÓN, PULSE EL BOTÓN PARADETENER EL FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD. ELLO HARÁ VOLVER LA UNIDAD A LAPRIMERA PISTA (SI USTEDPRESIONA REPRODUCIR DESPUÉS DE DETENER, COMENZARÁ AREPRODUCIR SIEMPRE LA PRIMERA PISTA).

- EN CUALQUIER MOMENTO DURANTE LAREPRODUCCIÓN, PULSE Y DEJE DE PULSAR EL BOTÓN O PARA SALTAR HACIA DELANTE OHACIA ATRÁS DE UNAPISTA AOTRA COMO LO DESEE.

- EN CUALQUIER MOMENTO DURANTE LAREPRODUCCIÓN, PULSE Y MANTENGA PRESIONADO EL BOTÓN O PARA ADELANTAR (SECUENCIA) O RETROCEDER (REVISAR) LA PISTA ESPECÍFICA QUE ESTÁ REPRODUCIENDO ACTUALMENTE.

ECUALIZADOR DE MÚSICA

ROCK

JAZZ

POP

CLÁSICA

*APAGADO

USTED PUEDE CONECTAR LASALIDA VIDEO DEL iPod/ iPhone ALTERMINARL DE ENTRADA DE VIDEO DE SU TELEVISOR PARA VER PROGRAMAS DE VIDEO DESDE SU iPod/ iPhone EN LA PANTALLA DE SU TELEVISOR.

SALIDA VIDEO EN EL iPod

CÓMO PROGRAMAR EL REPRODUCTOR CD

- EL REPRODUCTOR CD SE PUEDE PROGRAMARPARA REPRODUCIR EN CUALQUIER SECUENCIA HASTA20 PISTAS EN EL ORDEN DESEADO.

- SIEMPRE PULSE EL BOTÓN ANTES DE INICIAR LA PROGRAMACIÓN.

1. ENCIENDA LAUNIDAD Y SELECCIONE LA FUNCIÓN "CD". LUEGO, PULSE EL

BOTÓN .

2. PULSE EL BOTÓN UNA VEZ.

3. PULSE EL BOTÓN Y PARA SELECCIONAR EL NÚMERO DE LAPISTA

(CANCIÓN) QUE DESEE GUARDARLA EN LAPOSICIÓN ACTUAL DE LA MEMORIA (QUE APARECEEN PANTALLA).

4. PULSE EL BOTÓN PARA GUARDAR LA CANCIÓNSELECCIONADA EN LA

POSICIÓN DE LA MEMORIASELECCIONADA Y AVANZAR A LASIGUIENTE POSICIÓN DE LA MEMORIAAL SIGUIENTE NÚMERO DE PISTAPARA QUE PUEDA GUARDAR OTRA CANCIÓN EN LANUEVA POSICIÓN.

5. REPITALOS PASOS (3) Y (4), SELECCIONANDO CADAVEZ CUALQUIER NÚMERO

DE PISTA(CANCIÓN) QUE DESEE GUARDAR EN LAS POSICIONES SUCESIVAS QUE PUEDE PROGRAMAR EN LA MEMORIA. ASEGÚRESE DE PULSAR EL BOTÓN CADA VEZ.

6. DESPUÉS DE HABER SELECCIONADO UN MÁXIMO DE 20 CANCIONES(O MENOS)

DE ACUERDO ALAS INDICACIONES ARRIBA, PULSE EL BOTÓN PARA INICIAR LA REPRODUCCIÓN DE SUS CANCIONES EN LASECUENCIA PROGRAMADA.

7. PARABORRAR (ELIMINAR) EL PROGRAMA COMPLETO GUARDADO EN LAMEMORIA,

SIMPLEMENTE PULSE EL BOTÓN DOS VECES. ELLO RESTABLECERÁ LA MEMORIA Y ELIMINARÁ LOPROGRAMADO.

BACK

STOP

PROGRAM NEXT

BACK

PROGRAM

PLAY

STOP

- EN CUALQUIER MOMENTO DURANTE LA REPRODUCCIÓN, PULSE EL BOTÓN (EN EL MANDO ADISTANCIA) REPETIDAMENTE PARA SELECCIONAR EL EFECTO DE SONIDO DESEADO SEGÚN LA MÚSICA QUE ESTÉ ESCUCHANDO:

Page 20

SPA-11

CÓMO USAR LA CONEXIÓN AAUDIO (ENTRADA AUX)

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

ALIMENTACIÓN :...................................CA230V ~ 50 Hz

CONSUMO :...........................................23W

ALTAVOZ :..............................................ALTAVOZ PRINCIPAL: 2.5"x 2

ALTAVOZ SECUNDARIO: 1¼" x 2

FRECUENCIA :......................................FM 87.5 - 108 MHz

FUNCIÓN “SILENCIAR”

- ESTA UNIDADTIENE LA FUNCIÓN SILENCIAR QUE LE PERMITE DESACTIVAR EL VOLUMEN MOMENTÁNEAMENTE.

- PULSE EL BOTÓN (EN EL MANDO A DISTANCIA)UNA VEZ PARA DESACTIVAR EL VOLUMEN Y EL SÍMOLO SILENCIARAPARECERÁ EN LA PANTALLA.

- PARAACTIVAR EL VOLUMEN, SIMPLEMENTE PULSE EL BOTÓN NUEVAMENTE.

- USTED PUEDE CONECTAR ELAUDIO DE UN DISPOSITIVO EXTERNO, POR EJEMPLO UN REPRODUCTOR MP3 O UN TELEVISOR, AESTA UNIDAD PARA ESCUCHAR EL AUDIO DE ESE DISPOSITIVO A TRAVÉS DEL AMPLIFICADOR DEALTA CALIDAD DE ESTE SISTEMA DE MÚSICA.

- PARA CONECTAR EL DISPOSITIVO EXTERNO, UTILICE UN AURICULAR ESTÉREO ESTÁNDAR (DE 3.5MM) CONECTANDO LA SALIDAPARA AURICULAR O SALIDAAUDIO DEL DISPOSITIVO ALA ENTRADA AUX DE LA UNIDAD.

- SELECCIONE LA FUNCIÓN "AUX" PULSANDO EL BOTÓN DE LA UNIDAD O EL BOTÓN "AUX" EN EL MANDO ADISTANCIA.

- ENCIENDA LA UNIDAD YEL DISPOSITIVO EXTERNO (POR EJEMPLO, REPRODUCTOR MP3 O TELEVISOR).

- INICIE LA REPRODUCCIÓN DEL DISPOSITIVO EXTERNO YAJUSTE EL CONTROL DEL VOLUMEN DE LA UNIDAD PRINCIPALAL NIVEL DESEADO.

- RECUERDE APAGAR LAUNIDAD CUANDO HAYA TERMINADO DE USAR ELDISPOSITIVO EXTERNO.

FUNCIÓN REPETICIÓN REPRODUCCIÓN

- EN CUALQUIER MOMENTO DURANTE LAREPRODUCCIÓN:

- PULSE EL BOTÓN (EQUIVALENTE AL BOTÓN EN EL MANDO A DISTANCIA) REPETIDAMENTE PARA SELECCIONAR LO SIGUIENTE: PULSE UNA VEZ = REPETIR UNA VEZ: PARAREPETIR LA PISTAACTUAL

(EL INDICADOR "REP" APARECE TITILANDO EN LA PANTALLA)

PULSE DOS VECES = REPETIR TODO:PARA REPETIR TODAS LAS PISTAS

(EL INDICADOR "REP" APARECE EN LA PANTALLA)

PULSE TRES VECES = ALEATORIO: REPRODUCE EN FORMAALEATORIA TODAS

LAS CANCIONES EN UN DISCO (APARACE EL INDICADOR "RAND" EN LA PANTALLA)

SPA-12

ESTE APARATO NO DEBE SER EXPUESTO A GOTEOS O SALPICADURAS DE LÍQUIDOS Y NINGÚN OBJETO CON LÍQUIDO DEBE SER COLOCADO SOBRE ESTE APARATO.

LA ETIQUETADE LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE ESTA UNIDAD SE ENCUENTRA UBICADA EN LA PARTE POSTERIOR DEL APARATO.

LA CLAVIJASIRVE PARA DESCONECTAR EL DISPOSITIVO Y DEBE ESTAR SIEMPRE DISPONIBLE PARA SER UTILIZADA. PARA DESCONECTAR ELAPARATO COMPLETAMENTE, DEBE DESCONECTAR POR COMPLETO LA CLAVIJA DE LARED DE ALIMENTACIÓN. NO DEBE HABER OBSTÁCULOS CERCA DE LA CLAVIJA Y ÉSTA DEBE ESTAR SIEMPRE DISPONIBLE PARA SER UTILIZADA.

SI EL PRODUCTO SE ENCUENTRA BAJO LA INFLUENCIADE UN FENÓMENO ELECTROESTÁTICO, ES POSIBLE QUE NO FUNCIONE BIEN Y EL USUARIO DEBERÁ REINICIARLO.

LAS BATERÍAS NO DEBEN SER EXPUESTAS A CALOR EXCESIVO, POR EJEMPLO, AL SOL, FUEGO O SIMILAR.

- ESTA UNIDAD SE PUEDE MONTAR SOBRE LA SUPERFICIE DE UNA PARED.

- EL TIPO DE TORNILLOS UTILIZADOS PARA MONTARLASOBRE UNA PARED ES EL SIGUIENTE: 3.5 X 34MM BA (2 PCS)

No todos los tipos de paredes son adecuados o suficientemente resistentes para sostener el peso de esta unidad. Antes de montar la unidad sobre la pared, sírvase consultar con un especialista para asegurarse de que su pared es adecuada. Igualmente, un especialista con experiencia debe perforar los orificios en la pared para evitar daños y lesiones. Jamás coloque objetos sobre los altavoces cuando estén montados sobre la pared.

PRECAUCIONES IMPORTANTES

CÓMO MONTAR LA UNIDAD SOBRE UNA PARED

P-MODE PLAY MODE

MUTE

FUNCTION

EXISTE PELIGRO DE EXPLOSIÓN SI LAS BATERÍAS SE REEMPLAZAN EN FORMA INCORRECTA. REEMPLÁCELAS SOLAMENTE CON EL MISMO TIPO DE BATERÍAS O SU EQUIVALENTE.

PRECAUCIÓN

Page 21

SPA-13

CUANDO LA MARCA

INDICADORA DEL

SOPORTE SE ENCUENTRA

ALINEADA

CON EL SÍMBOLO

DE CANDADO,

LA BASE

SE ENCUENTRA

INSTALADA

ADECUADAMENTE.

PROCEDIMIENTO PARA INSTALAR LA UNIDAD

A. COMO SISTEMA DE REPISA (PARA USAR SOBRE UNA MESA)

- INCLUYE UN SOPORTE PC PARALA UNIDAD PRINCIPAL.

CÓMO FIJAR LA BASE A LAUNIDAD:

1. COLOQUE EL SOPORTE DEBAJO DE LA UNIDAD.

2. DESLICE EL SOPORTE HACIAARRIBA (VÉASE LA FIGURAABAJO).

3. DETÉNGASE CUANDO LA MARCA INDICADORAEN EL SOPORTE SE ENCUENTRE ALINEADA CON EL SÍMBOLO DE CANDADO EN LA PARTE POSTERIOR DE LACARCASA. (PARA RETIRAR ELSOPORTE DE LA UNIDAD, DESLICE EL SOPORTE HACIA ABAJO – EN LA DIRECCIÓN CONTRARIA – HASTA QUE QUEDE TOTALMENTE SUELTO).

CLIC

LOCKED

MARCA INDICADORA

SÍMBOLO DE CANDADO

SPA-14

WWW.DENVER-ELECTRONICS.COM

Los equipos eléctricos y electrónicos, y las pilas o baterías incluidas, contienen materiales, componentes y sustancias que pueden ser perjudiciales para su salud y para el medio ambiente, si el material de desecho (equipos eléctricos y electrónicos y baterías) no se manipula correctamente.

Los equipos eléctricos y electrónicos, y las pilas o baterías incluidas, llevan un símbolo de un cubo de basura cruzado por un aspa, como el que se ve a continuación. Este símbolo indica que los equipos eléctricos y electrónicos, y sus pilas o baterías, no deberían ser eliminados con el resto de basura del hogar, sino que deben eliminarse por separado.

Como usuario final, es importante que usted remita las pilas o baterías usadas al centro adecuado de recogida. De esta manera se asegurará de que las pilas y baterías se reciclan según la legislación y no dañarán el medio ambiente.

Todas las ciudades tienen establecidos puntos de recogida, en los que puede depositar los equipos eléctricos y electrónicos, y sus pilas o baterías gratuitamente en los centros de reciclaje y en otros lugares de recogida, o solicitar que sean recogidos de su hogar. Puede obtener información adicional en el departamento técnico de su ciudad.

Instrucciones para la protección del medioambiente

Importado por:

Inter Sales A/S

Stavneagervej 22

DK-8250 Egaa

Dinamarca

Page 22

FLAT-PANEL GEMOTORISEERDE

VERTICALE MICRO HI-FI

GEBRUIKSAANWIJZINGEN

BLUE

BACKLIGHT

DISPLAY

PLL

DIGITAL

TUNER

MODEL: MCI-102

WAARSCHUWING: Open nooit de behuizing (of achterzijde) om het risico op elektrische schokken te reduceren. Het bevat geen onderdelen die de gebruiker zelf kan repareren. Laat reparaties over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

OPGELET

RISICO OP ELEKTRISCHE SHOK

NET OPENEN

Het uitroepteken binnenin de driehoek is bestemd de gebruiker te wijzen op belangrijke instructies meegeleverd met het product.

De bliksemschicht met pijlkop binnenin de driehoek is bestemd de gebruiker te waarschuwen op “gevaarlijke spanning” binnenin het product.

OPGELET

NIET BLOOTSTELLEN AAN

DRUPPELENDE OF

SPETTERENDE VLOEISTOFFEN!

OPMERKING: WAARSCHUWINGSYMBOLEN STAANACHTEROP HET PRODUCT GEDRUKT. LEESA.U.B. DE GEBRUIKSHANDLEIDING.

DUT-2

KLASSE 1 LASERPRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LASER DE CLASSE LASER DI PRIMA CLASSE KLASSE 1 LASER LASER PRIMERA CLASE LASER CLASSE 1 KLASSE 1 LASER PRODUKT

UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT AUS, WENN DECKEL GEÖFFNET UND WENN SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT IST. NICHT DEM STRAHL AUSSETZENI.

OSYNLIG LASERSTRÁLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH

SPÄRR ÄR URKOPPLAND. STRÁLEN ÄR FARLIG.

USYNLIG LASERSTRÁLING VED ÁBNING. NÁR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. UNDGÁ UDS/ETTELSE FOR STRÁLING.

RADIONS LASER INVISIDILE. NON GUARDARE

DIRETTAMENTE NELLA SORGENTE DEL LASER.

LASERLINSE NICHT BERÜHREN UNSICHTBARER LASERSTRAHL.

A LENTE NUNCA DEVESER TOCADA.

VORSICHT:

VARNING:

ADVARSEL:

ATTNENZIONE:

ACHTUNG: AVISO:

OPGELET A.U.B.: HET NOMINALE SPECIFICATIEPLAATJE VOOR HET PRODUCT IS ACHTEROP HET APPARAAT TE VINDEN.

OPGELET: AARDING OF POLARISATIE. CONTROLEER OF HETBREDERE UITSTEEKSEL VAN DEAC STEKKER OVEREENKOMT MET DE OPENING IN HET STOPCONTACT.

WAARSCHUWING:

STEL DIT APPARAAT NIET BLOOTAAN DRUPPELENDE OF SPETTERENDE VLOEISTOFFEN OM HET RISICO OP BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE REDUCEREN.

DE NETSTEKKER WORDT GEBRUIKT OM HET APPARAAT LOS TE KOPPELEN EN MOET GEREED EN BEREIKBAAR WORDEN GEHOUDEN. OM DE VOEDINGSINGANG VOLLEDIG LOS TE KOPPELEN, MOET DE NETSTEKKER VOLLEDIG UIT HET STOPCONTACT WORDEN GEHAALD. DE NETSTEKKER MAG NIET WORDEN GEBLOKKEERD EN MOET EENVOUDIG TE BEREIKEN ZIJN TIJDENS HET BESTEMD GEBRUIK.

REMOTE

CONTROL

DATE : 19 OCT, 2011 MODEL MCI-102 “DENVER” DUTCH I/M FOR APPROVAL SIZE : 102 (W) X 136 (H) MM FOR EACH PAGE MATERIAL : 80G WOODFREE PAPER PRINTING COLOR : BLACK

ONZICHTBARE LASERSTRALING WANNEER GEOPENDEN BEVEILIGINGEN

ZIJN GEDEACTIVEERD. VOORKOM BLOOTSTELLING AAN DE STRAAL.

OPGELET:

Page 23

DUT-3

LOCATIE VAN BEDIENINGEN

1. DESKSTANDAARD

2. INKEPING VOOR DOCKADAPTER

3. CD KLEPJE (GEMOTORISEERD)

4. LUIDSPREKERS (LINKS & RECHTS)

5. AAN / STAND-BY TOETS

6. OPEN / SLUIT TOETS

7. FUNCTIETOETS

8. PROGRAMMEER / AFSPEELMODUS TOETS

9. EQ / GEHEUGEN OMHOOG TOETS

10. DISPLAY MET BLAUW ACHTERGRONDLICHT

11. AFSTANDSBEDIENINGSENSOR

12. START / PAUZE / FM MODUS TOETS

13. STOP / KLOKINSTELLING TOETS

14. VOLGENDE / UUR / MIN. OMHOOG TOETS

15. VORIGE / UUR / MIN. OMLAAG TOETS

16. VOLUME OMLAAG ( ) TOETS

17. VOLUME OMHOOG ( ) TOETS

18. BACK-UP BATTERIJHOUDER

19. FM ANTENNEDRAAD

20. DOCK VIDEO UITGANG

21. AUX INGANG

22. AC KABEL & STEKKER

–

DUT-4

AFSTANDSBEDIENING VOORBEREIDEN

- VERWIJDER (VOORZICHTIG UITTREKKEN) HET PLASTIC “BLAADJE” UITDE BATTERIJHOUDER ACHTEROPDE AFSTANDSBEDIENING.

- TEST DE AFSTANDSBEDIENING DOOR OP DE (AAN/STAND-BY)TOETS TE DRUKKEN EN TE CONTROLEREN OF HETAPPARAAT INDERDAAD INSCHAKELTDOOR DE AFSTANDSBEDIENING TE GEBRUIKEN.

VOEDING

- DEZE SET WERKT OP NORMAALHUISHOUDELIJK AC VERMOGEN.

- ZORG ERVOOR DATDE INGESTELDE SPANNING VAN HETAPPARAAT OVEREENKOMT MET UW PLAATSELIJKE SPANNING.

- STEEK DE STEKKER VAN DE AC KABELIN EEN STOPCONTACT MET AC VOEDING.

- DRUK OP DE AAN/STAND-BY TOETS OM HETAPPARAAT “AAN” TE SCHAKELEN

BELANGRIJK: HOE WEET IK DAT DE VOEDING “AAN” IS?

BACK-UP BATTERIJEN

- OPEN HET BATTERIJKLEPJEOP DE ACHTERZIJDE VAN HET APPARAAT.

- PLAATS 2 STUKS “AAACEL” (TYPE UM-4/LR03) BATTERIJEN IN DE BATTERIJHOUDER. DEZE 2 BATTERIJEN ZIJN BESTEMDALS BACK-UP VAN DE "REAL-TIME KLOK" EN VOOR "VOORINGESTELDE STATIONS IN HET RADIOGEHEUGEN TIJDENS KORTE STROOMUITVALLEN”. LETA.U.B. OP DE CORRECTE POLARITEIT ANDERS ZAL HET GEHEUGEN NIET CORRECT WORDEN BEHOUDEN.

1. AAN / STAND-BYTOETS

2. DISPLAYTOETS

3. KLOKINSTELLING TOETS

4. DEMPTOETS

5. EQ TOETS

6. TIMERTOETS

7. RADIOGEHEUGEN. + TOETS

8. VOL. OMHOOG + TOETS

9. PROGRAMMEERTOETS

10. SLAAPTOETS

11. RADIOGEHEUGEN. - TOETS

12. VOL. OMLAAG - TOETS

13. VORIGE TOETS

14. START / PAUZE TOETS

15. VOLGENDE TOETS

AFSTANDSBEDIENING – LOCATIE VAN BEDIENINGEN:

8 12 16 20 22 26 28

24 27

16. CD TOETS

17. AFSPEELMODUS TOETS

18. STOPTOETS

19. FM MODUS TOETS

20. TUNERTOETS

21. iPod MENU OMHOOG TOETS

22. AUX TOETS

23. iPod VORIGE TOETS

24. iPod SELECTIETOETS

25. iPod VOLGENDE TOETS

26. DOCK TOETS

27. iPod OMLAAG TOETS

28. MENUTOETS

29. BATTERIJHOUDER

BOVENAANZICHT:

VOORAANZICHT:

ACHERAANZICHT:

678 9 10

13 141516

WANNEER DE VOEDING “AAN” IS, ZAL DE GEHELE DIGITALE DISPLAY OPLICHTEN MET EEN “BLAUW” ACHTERGRONDLICHT. DIT GEEFT AAN DAT DE HI-FI “AAN” IS GESCHAKELD.

Page 24

DIGITALE KLOKFUNCTIE

- DE SET HEEFT EEN INGEBOUWDE DIGITALE KLOK DIE IN 2 SITUATIES WORDT WEERGEGEVEN: (1) WANNEER DE SET OP “STAND-BY MODUS” STAAT (DE DISPLAY ZAL DE HUIDIGE TIJD

AAN BLIJVEN GEVEN) HET BLAUWE ACHTERGRONDLICHT IS IN DEZE SITUATIE GEWOONLIJK GEDIMD (ENERGIEBESPARING), MAAR U KUNT HET BLAUWE DISPLAYLICHT INSCHAKELEN DOOR OP DE “KLOKINSTELLING” OF “TIMER” TOETS OP DE AFSTANDSBEDIENINGTE DRUKKEN. HIERDOOR WORDT HET BLAUWE LICHT ONGEVEER 10 SECONDEN GEACTIVEERD.

(2) WANNEER DE SET IN “INGESCHAKELDE MODUS” IS (HET BLAUWE LICHT VAN DE

DISPLAY IS IN DEZE MODUS “AAN” OMAAN TE GEVEN DAT DE SET “INGESCHAKELD” IS). DE LCD DISPLAY TOONTIN DEZE SITUATIE NIET AUTOMATISCH DE TIJD, MAAR U KUNT OP DE “DISPLAY” TOETS DRUKKEN (OP DE AFSTANDSBEDIENING) OM DE HUIDIGE TIJD TE ZIEN.

DE CORRECTE TIJD INSTELLEN:

DUT-5

DUT-6

MINS80MINS70MINS60MINS50MINS

OFF*

MINS30MINS20MINS10MINS

- DEZE SET HEEFT EEN SPECIALE SLAAPTIMERFUNCTIE WAARDOOR HETAPPARAAT AUTOMATISCH KAN WORDEN UITGESCHAKELD. DIT IS HANDIG OM 'S NACHTS IN SLAAP TE VALLEN MET MUZIEK.

- DRUK OP EEN WILLEKEURIG MOMENT TERWIJL HETAPPARAAT WERKZAAM IS MEERDERE KEREN OP DE TOETS (OP DE AFSTANDSBEDIENING) OM DE AUTOMATISCHE UITSCHAKELTIJD TE SELECTEREN.

(*UIT BETEKENT DAT DE SLAAPTIMER GEDEACTIVEERD IS)

AUTOMATISCHE UITSCHAKEL/SLAAPFUNCTIE

AUTOMATISCHE AAN/UIT TIMERFUNCTIE

DE TIMER INSTELLEN

1. HOUD DE TOETS (OP DEAFSTANDSBEDIENING) INGEDRUKT, HET

SYMBOOLTJE VERSCHIJNT OPDE DISPLAY.

2. DRUK OP VOLGENDE OF TERUGOM DE UREN AAN TE PASSEN VOOR DE GEWENSTE

“AAN” TIJD EN DRUK VERVOLGENS TER BEVESTIGINGOP DE TOETS.

3. DRUK OP VOLGENDE OF TERUGOM DE MINUTEN AAN TE PASSEN VOOR DE

GEWENSTE “AAN” TIJD EN DRUK VERVOLGENS TERBEVESTIGING OP DE TOETS.

4. DE WOORDEN OP DE DISPLAY VERANDEREN NU IN .

5. DRUK OP VOLGENDE OF TERUG OMDE UREN AAN TE PASSEN VOOR DE GEWENSTE

“UIT” TIJD EN DRUK VERVOLGENS TER BEVESTIGINGOP DE TOETS.

6. DRUK OP VOLGENDE OF TERUG OMDE MINUTEN AAN TE PASSEN VOOR DE

GEWENSTE “UIT” TIJD EN DRUK VERVOLGENS TERBEVESTIGING OP DE TOETS.

7. DE DISPLAYZAL NU DE “WEKMODUS” TONEN (iPod OF RADIO OF CD). DRUK OP

VOLGENDE OM DE GEWENSTE MODUS TE KIEZEN & DRUKTER BEVESTIGING OP

8. DE DISPLAYTOONT VERVOLGENS HET “WEKVOLUMENIVEAU” (LUIDHEID).

DRUK OP TERUG OF VOLGENDE OM HETVOLUMENIVEAU TE VERLAGEN OF VERHOGEN, TE GEBRUIKEN VOOR DE MUZIEK DIEAFGESPEELD WORDT WANNEER DE TIMER HET APPARAAT OP DE VOORINGESTELDE TIJD INSCHAKELT.

9. DRUK TER BEVESTIGING OP .

10. HET APPARAAT ZAL UITEINDELIJK TERUGKEREN NAAR DE NORMALE DISPLAY,

BEHALVE DAT NU HET SYMBOOLTJE WORDT WEERGEGEVEN OM AAN TE GEVEN DAT UEEN AAN/UIT ALARMINSTELLING HEBT GEPROGRAMMEERD.

11. U KUNTDE TIMER DEACTIVEREN DOOR EENMAAL OP DE TOETS TE DRUKKEN,

& HET SYMBOOLTJE ZAL VERDWIJNEN.

- DEZE SET HEEFT EEN TIMERFUNCTIE WAARMEE U HET APPARAAT KUNT PROGRAMMEREN OM OP VOORINGESTELDE TIJDEN AUTOMATISCH “AAN” OF “UIT” TE SCHAKELEN. DIT IS HANDIGALS ALARMKLOK IN DE OCHTEND:

SCHAKEL HET APPARAAT OP “STAND-BY” MODUS

DE CORRECTE TIJD IS NU INGESTELD & ZAL OP DE DISPLAY WORDEN WEERGEGEVEN!

*OPMERKING: WANNEER DE DIGITALE KLOK NIET IS INGESTELD, ZALDE DIGITALE KLOKWEERGAVE BLIJVEN KNIPPEREN OM AAN TE GEVEN DAT DE CORRECTE TIJD NOG NIET IS INGESTELD.

HOUD VOOR 3 SECONDEN INGEDRUKT DISPLAY TOONT UUR OF UUR (KNIPPERT)

12H

24H

CLOCK ADJ.

DRUK OP OF OM 12-UUR OF 24 UUR KLOKFORMAAT TE SELECTEREN & DRUK OP OM UW SELECTIE TE BEVESTIGEN

NEXT/ TUNE +

BACK/ TUNE -

CLOCK ADJ.

DRUK MEERDERE KEREN OP OF OM DE CORRECTE OP DE DISPLAY IN TE STELLEN & DRUK TER BEVESTIGING OP

UREN

NEXT/ TUNE +

BACK/ TUNE -

CLOCK ADJ.

DRUK MEERDERE KEREN OP OF OM DE CORRECTE OP DE DISPLAY IN TE STELLEN & DRUK TER BEVESTIGING OP

MINUTEN

NEXT/ TUNE +

BACK/ TUNE -

CLOCK ADJ.

TIMER

ON TIME

TIMER

OFF TIME

TIMER

(OPMERKING: DE AUTOMATISCHE AAN/UIT TIMER ZAL HETAPPARAAT INSCHAKELEN ALS U HANDMATIG OP DE “AAN/ STAND-BY” TOETS HEBT GEDRUKT.ALS U “WEKKEN DOOR RADIO” HEBT GESELECTEERD, ZULLEN DE EXACTE VOORINGESTELDE RADIOBAND & STATION WORDEN GEACTIVEERD WANNEER DE VOEDING INSCHAKELT).

SLEEP

Page 25

DUT-7

ELEKTRONISCHE VOLUMEREGELING

- DIT APPARAAT GEBRUIKT EEN ELEKTRONISCHE VOLUMEREGELING.

- DRUK OP DE VOLUME OMHOOG (VOL+) OF VOLUME OMLAAG (VOL -) TOETSEN OM DE LUIDHEID VAN HETAPPARAAT TE VERHOGEN OF VERLAGEN.

- LAAT DETOETS LOS WANNEER HET VOLUMENIVEAU DE GEWENSTE LUIDHEID BEREIKT.

- U KUNT SOMS, VOORNAMELIJK WANNEER UNAAR DE RADIO LUISTERT, EEN “KLIK-KLIK-KLIK” (HERHALEND) GELUID OPMERKEN WANNEER U HETVOLUME VERHOOGT OF VERLAAGT. DIT IS EEN NORMALE CONDITIE & HET GELUID ZAL VERDWIJNEN WANNEER U DE VOLUMETOETS LOSLAAT (WANNEER HET GEWENSTE VOLUMENIVEAU IS BEREIKT).

- DRUK EENMAAL OP DE "AAN/UIT"TOETS OM HET APPARAAT IN TE SCHAKELEN.

- DRUK MEERDERE KEREN OP DE TOETS (OP HET APPARAAT) TOTDAT DE DISPLAY “FM”TOONT.

- TREK DE FM ANTENNEDRAAD VOLLEDIG UITEN PAS DE POSITIE ERVANAAN OM DE FM RADIO-ONTVANGST TEVERBETEREN.

- GEBRUIK DE "FM MODUS" TOETS (OPDE AFSTANDSBEDIENING) OM DE GEWENSTE MODUS TE SELECTEREN (FM MONO/STEREO). HET IS IN SOMMIGE GEVALLEN WAARIN DE ONTVANGST ZWAK IS RAADZAAM “MONO” TE SELECTEREN OM DE HELDERHEID VAN HET RADIOSIGNAALTE VERBETEREN.

RADIOBEDIENING

GEBRUIK MET DE iPod/ iPhone

HERHALENDE AFSPEELFUNCTIE (iPod/ iPhone)

- OP ELK GEWENST TIJDENS HET AFSPELEN VAN EEN iPod/ iPhone:

- DRUK OP DE "AFSPEELMODUS" TOETS OP DEAFSTANDSBEDIENING OF DRUK OP DE VOLGENDE SYMBOLEN OP HETiPod/ iPhone SCHERM:

= DE HUIDIGE TRACK HERHALEN

= ALLE TRACKS HERHALEN

DIT APPARAAT IS ZODANIG ONTWORPEN DAT U EEN iPod/ iPhone KUNT AANSLUITEN ZONDER BEHOEFTE AAN DOCKAANSLUITINGEN. HET ONTWERP VAN HET APPARAAT IS GESTRUCTUREERD VOOR ONDERSTEUNING VAN DEAANSLUITING BIJ NORMAAL GEBRUIK ZONDER TEVEEL DRUK OP DE iPod/ iPhone WANNEER U DE AFSPEELBEDIENINGEN VIA HET SCHERM GEBRUIKT.

- SCHAKEL BEIDE HETAPPARAAT EN DE iPod/ iPhone IN.

- DRUK MEERDERE KEREN OP DE TOETS TODAT DE DISPLAY “iPod” TOONT OF DRUK OP DE "DOCK" TOETS OPDE AFSTANDSBEDIENING.

- HET APPARAAT ZALAUTOMATISCH BEGINNEN MET HET AFSPELEN VAN DE TRACKS.

- DE iPod DISPLAY ZAL INFORMATIE OVER DE HUIDIGE TRACK TONEN.

- DRUK OP ELK GEWENST MOMENTTIJDENS HET AFSPELEN OP DE TOETS OM DE WERKING VAN HETAPPARAAT TE PAUZEREN. DRUK OP DE TOETS OM DEZELFDE TRACK & POSITIE TE HERVATTEN.

- HOUD OP ELK GEWENST MOMENTTIJDENS HET AFSPELEN DE TOETS INGEDRUKT OM HET AFSPELEN VAN HETAPPARAAT TE STOPPEN.

- DRUK OP ELK GEWENST MOMENTTIJDENS HET AFSPELEN OP DE OF TOETS OP HETAPPARAAT (OF OP DE "iPod VOLGENDE/ iPodVORIGE" TOETS OP DE AFSTANDSBEDIENING) OM TELKENS ÉÉN TRACK VOORUIT OFTERUG OVER TE SLAAN.

- HOUD OP ELK GEWENST MOMENTTIJDENS HET AFSPELEN DE OF

TOETS OP HETAPPARAAT (OF DE "iPod VOLGENDE/ iPod VORIGE" TOETS OP DE AFSTANDSBEDIENING) INGEDRUKT OM DE HUIDIG AFSPELENDE TRACK VOORUIT (CUE) OF TERUG (REVIEW) TESPOELEN.

- U KUNT DE iPod/iPhone BEDIENEN VIAOF DE SET, DE AFSTANDSBEDIENING OF DIRECT MET DE iPod/iPhone ZELF.

- WANNEER DE iPod/iPhoneAANGESLOTEN IS OP HET APPARAAT, ZAL DE BATTERIJ VAN DE iPod/iPhone WORDEN OPGELADEN.

- VERWIJDER (OF ONTKOPPEL) NOOIT DE iPod/ iPhoneVAN DE SET TIJDENS HET AFSPELEN. HOUD ALTIJD EERST DE TOETS 2 SECONDEN INGEDRUKT EN DRUK VERVOLGENS OP DE TOETS OM VANBRON TE WISSELEN (BIJV “RADIO” OF “AUX”) VOORDATU DE iPod/iPhone VERWIJDER OF LOSKOPPELT, OM BESCHADIGING VAN UWTRACKBESTANDEN OF GEHEUGENAPPARATUUR TE VOORKOMEN.

“Gemaakt voor iPod", "Gemaakt voor iPhone," betekent dat een elektronisch accessoire specifiek ontworpen is voor aansluiting op respectievelijk iPod en iPhone, en gecertificeerd is door de ontwikkelaar dat het voldoet aan Apple prestatierichtlijnen. Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of de compliantie ervan met veiligheidsnormen en richtlijnen. Vergeet a.u.b. niet dat gebruik van dit accessoire met

iPod, iPhone draadloze prestatie kan aantasten.

DUT-8

FUNCTION

FREQUENTIE HANDMATIG AFSTELLEN (SCANMODUS)

- DRUK (EN ONMIDDELLIJK LOSLATEN) OP DE TOETS OF TOETS OM DE RADIOFREQUENTIE TE “SCANNEN” (HANDMATIGAFSTELLEN), STAPSGEWIJS “OMHOOG” OF “OMLAAG”.

- DE DIGITALE RADIODISPLAY ZAL DE EXACTE FREQUENTIE OP ELKE STAPPOSITIE AANGEVEN.

- WANNEER EEN GEWENSTE FREQUENTIE OF GEWENSTSTATION IS BEREIKT, KUNT U HET OPSLAAN IN EEN VAN DE “GEHEUGEN” POSITIES (ZIE DE SECTIE “RADIOGEHEUGEN”).

- U KUNT OP ELK GEWENST MOMENTHET HUIDIG WEERGEGEVEN STATION OF EEN FREQUENTIE OPSLAAN IN EEN VAN DE GEHEUGENPOSITIES.

- DRUK EENMAAL OP DE TOETS.

- DRUK OP DE OF TOETS OP DE AFSTANDSBEDIENING OM DE GEWENSTE GEHEUGENPOSITIE TE SELECTEREN (ER ZIJN 30 GEHEUGENPOSITIES VOOR DE FM BAND).

- DRUK EENMAAL OP DE TOETS OM HET GESELECTEERDE STATION OP DE GESELECTEERDE GEHEUGENPOSITIE OP TE SLAAN.

- U KUNT EEN OPGESLAGEN GEHEUGENPOSITIE HERROEPEN DOOR OP OF

TE DRUKKEN, DE OPGESLAGEN RADIOBAND ZAL WORDEN HERROEPEN.

- U KUNT HET GEHEUGEN VAN EEN WILLEKEURIGE POSITIE WISSEN DOOR EEN NIEUW STATION OP DEZELFDE GEHEUGENPOSITIE OP TE SLAAN.

RADIOGEHEUGEN (OPSLAG IN VOORINGESTELD RADIOGEHEUGEN)

- HOUD DE OF TOETS (VOOR 2 SECONDEN) INGEDRUKT OM “OMHOOG” OF “OMLAAG” DOOR DE RADIOFREQUENTIES TE ZOEKEN (AUTOMATISCH AFSTELLEN) NAAR HET VOLGENDE BESCHIKBARE RADIOSTATION.

- DE DIGITALE RADIODISPLAY ZAL DE EXACTE FREQUENTIE VAN HET VOLGENDE GEVONDEN STATION AANGEVEN.

- WANNEER HET GEWENSTE STATION IS BEREIKT, KUNT U HET OPSLAAN IN EEN VAN DE “GEHEUGEN” POSITIES (ZIE DE SECTIE “RADIOGEHEUGEN”).

FREQUENTIE AUTOMATISCH AFSTELLEN (ZOEKMODUS)

BACK

PROGRAM

RADIO M+

RADIO M-

PROGRAM

RADIO M+

RADIO M-

FUNCTION

PLAY/ PAUSE PLAY/ PAUSE

PLAY/ PAUSE

NEXT/ TUNE +

BACK/ TUNE -

NEXT/ TUNE +

BACK/ TUNE -

PLAY/ PAUSE

Page 26

DUT-9

INSTEKEN EN VERWIJDEREN VAN DISKS

- DIT APPARAAT HEEFT EEN GEMOTORISEERD (MOTORGESTUURD), AUTOMATISCH CD-KLEPJE.

- PROBEER HET KLEPJE A.U.B. NOOIT HANDMATIG TE OPENEN OF SLUITEN

- GEBRUIK ALTIJD DE CD OPEN/SLUITTOETS

- WANNEER U HET KLEPJE OPENT, KLAPT HET OMHOOG EN STOPT HET AUTOMATISCH WANNEER VOLLEDIG GEOPEND. PASNOOIT DRUK TOE OP HET KLEPJE OM HET SNELLER OF OVER DE LIMIET TE OPENEN.

- ALS ER EEN OBSTRUCTIE IS WANNEER HET KLEPJE OPENT (INDIEN IETS HET OPENEN VAN HET KLEPJE HINDERT), ZAL HET KLEPJEAUTOMATISCH STOPPEN EN NA 4-5 SECONDEN VAN RICHTING VERANDEREN (SLUITEN) OM BESCHADIGING VANHET CD-KLEPJE EN DE MOTOR TE VOORKOMEN.

BELANGRIJK

GEMOTORISEERD, AUTOMATISCH CD-KLEPJE – GEBRUIK EN VOORZORGSMAATREGELEN

SHUFFLE (WILLEKEURIG) AFSPEELFUNCTIE (iPod/ iPhone)

- DIT APPARAAT KAN ALLETRACKS OP EEN iPod/ iPhone OP “WILLEKEURIGE” VOLGORDE AFSPELEN.

- ACTIVEER DEZE FUNCTIE DOOR HET SHUFFLE-ICOONTJE " " (OP DE iPod/ iPhone) TE SELECTEREN.

- HET "SHUFFLE" SYMBOOLTJEZAL OP HET iPod SCHERM VERSCHIJNEN & DE TRACKS WORDEN OP WILLEKEURIGE VOLGORDE AFGESPEELD.

U KUNT DE iPod/ iPhone VIDEO-UITGANGAANSLUITEN OP DE VIDEO-INGANG VAN UW TV OMVIDEOPROGRAMMA'S VANUIT UW iPod/iPhone OP UW TV SCHERM WEER TE GEVEN.

DRUK MEERDERE KEREN OP DE "FUNCTIE" TOETS(OP HET APPARAAT)TOTDAT DE DISPLAY “CD” TOONT OF DRUK EENMAAL OP DE “CD” TOETS OP DE AFSTANDSBEDIENING. DRUK OP DE OPEN/SLUITTOETS OM HET CD-KLEPJETE OPENEN. PLAATS VOORZICHTIG EEN COMPACT DISK OPDE MIDDENAS MET DE LABELZIJDE (GEDRUKTE ZIJDE VAN DISK) NAAR BUITEN GERICHT (NAAR U GERICHT). DRUK OP DE "OPEN/SLUIT" TOETS OM HETCD-KLEPJE AUTOMATISCH TE SLUITEN. DE CD-DISPLAY ZALNA ENKELE SCONDEN KORT HET TOTALE AANTALTRACKS OP DE DISK WEERGEVEN. DE CD IS NU GEREED OM TE WORDEN AFGESPEELD. DRUK OP DE OPEN/SLUITTOETS OM EEN DISKTE VERWIJDEREN. HET KLEPJE ZAL OMHOOG OPENEN ZODAT UDE CD ERIN KUNT VERWIJDEREN.

: HOUD EEN CD ALTIJD AAN DE RANDEN VAST. LAATGEEN VINGERAFDRUKKEN, VLEKKEN OF VUILACHTER OP HET DISKOPPERVLAK. MOCHT DIT WE GEBEUREN, GEBRUIK EEN SPECIAAL REINIGINGSDOEKJE VOOR CD'SOF EEN REINIGINGSKIT OM VUIL OF VLEKKEN TE VERWIJDEREN.

BELANGRIJK

DUT-10

ALGEMENE CD BEDIENING

- DRUK OP DE "AAN/STAND-BY" TOETS OM HETAPPARAAT IN TE SCHAKELEN.

- DRUK MEERDERE KEREN OP DE "FUNCTIE" TOETS (OP HETAPPARAAT) TOTDAT DE DISPLAY “CD” TOONTOF DRUK OP DE "CD" TOETS OP DE AFSTANDSBEDIENING.

- DRUK OP DE "OPEN/SLUIT" TOETS & PLAATS EEN CD ZOALS HIERBOVEN BESCHREVEN.

- DRUK OP DE START/PAUZE TOETS ALS HETAFSPELEN NIET AUTOMATISCH WORDT GESTART. DE DISK ZAL BEGINNEN TE DRAAIEN & DE EERSTE TRACK ZAL BEGINNEN TE SPELEN. DE DISPLAY ZAL HETHUIDIGE TRACKNUMMER AANGEVEN.

- DRUK OP ELK GEWENST MOMENT TIJDENS HETAFSPELEN OP DE START/PAUZE TOETS OM DE WERKING VAN HETAPPARAAT TE PAUZEREN. DRUK OP DE START/PAUZE TOETS OM DEZELFDE TRACK & POSITIE TE HERVATTEN.

- DRUK OP ELK GEWENST MOMENT TIJDENS HETAFSPELEN OP DE TOETS OM DE WERKING VAN DE SET TE STOPPEN. DITZAL DE SET TERUGSTELLEN OP DE EERSTE TRACK (ALS U NA HET STOPPEN OP START DRUKT, WORDTALTIJD DE EERSTE TRACK AFGESPEELD).

- DRUK OP ELK GEWENST MOMENT TIJDENS HETAFSPELEN OP DE OF TOETS OM EEN TRACK VOORUIT OF TERUG OVER TE SLAAN.

- HOUD OP GEWENST MOMENT TIJDENS HETAFSPELEN DE OF TOETS INGEDRUKT OM DE HUIDIG AFSPELENDE TRACK VOORUIT (CUE) OF TERUG (REVIEW) TE SPOELEN.

MUZEKEQUALIZER

- DRUK OP ELK GEWENST MOMENTTIJDENS HET AFSPELEN MEERDERE KEREN OP DE TOETS (OP DE AFSTANDSBEDIENING) OM HET GEWENSTE GELUIDSEFFECT TE

SELECTEREN AAN DE HAND VAN DE MUZIEK DIE U BELUISTERT:

ROCK

JAZZ

POP

CLASSIC

*OFF

iPod VIDEO OUT

- DE CD SPELER KAN WORDEN GEPROGRAMMEERD OM OP ELKE VOLGORDE TOT OP 20 TRACKS AF TE SPELEN.

- DRUK ALTIJD OPDE TOETS VOORDATU DE PROGRAMMERING START.

1. SCHAKEL DE SET IN, SELECTEER DE "CD" FUNCTIE EN DRUK VERVOLGENS OP

DE TOETS.

2. DRUK EENMAAL OP DE TOETS.

3. DRUK OP DE EN TOETSEN OM HET TRACKNUMMER TE SELECTEREN

IN DE HUIDIGE GEHEUGENPOSITIE (ZOALS WEERGEGEVEN OP HET SCHERM).

4. DRUK OP DE TOETS. DIT SLAAT DE GESELECTEERDE TRACK OP IN DE

VORIGE GEHEUGENPOSITIE EN BRENGT DE GEHEUGENPOSITIE NAAR HET VOLGENDE NUMMER ZODAT U OP DEZE POSITIE EENANDERE TRACK KUNT OPSLAAN.

5. HERHAAL STAPPEN(3) EN (4), OM TELKENS EEN VOLGENDE GEWENSTE TRACK

OP DE OPEENVOLGENDE GEHEUGENPOSITIES OP TE SLAAN. ZORG ERVOOR TELKENS OP DE TOETS TE DRUKKEN.

6. NADAT EEN MAXIMUM VAN 20 TRACKS (OF MINDER) IS GESELECTEERD ZOALS

BESCHREVEN, KUNT U OP DE TOETS DRUKKEN OM DE TRACKS OP DE GEPROGRAMMEERDE VOLGORDE AF TE SPELEN.

7. OM DE GEHELE PROGRAMMERING OPGESLAGEN IN HET GEHEUGEN TE WISSEN

(ANNULEREN), HOEFT U SLECHTS TWEEMAAL OP DE TOETS TE DRUKKEN. DIT ZAL HET GEHEUGEN TERUGSTELLEN EN DE PROGRAMMERING WISSEN.

DE CD SPELER PROGRAMMEREN

STOP

BACK

STOP

PROGRAM

BACK

PROGRAM

PLAY

PROGRAM

STOP

Page 27

DUT-11

DE AUDIO LIJN-IN AANSLUITING GEBRUIKEN (AUX-INGANG)

SPECIFICATIES

VOEDING :............................................AC 230V ~ 50 Hz

STROOMVERBRUIK: ..........................23W

LUIDSPREKER :...................................HOOFDLUIDSPREKER: 2.5" x 2

MYLAR LUIDSPREKER: 1¼" x 2

FREQUENTIE :......................................FM 87.5 - 108 MHz

DEMPFUCTIE

HERHALENDE AFSPEELFUNCTIE

- OP ELK GEWENSTE MOMENT TIJDENS HETAFSPELEN:

- DRUK MEERDERE KEREN OP DE TOETS (HETZELFDEALS DE TOETS OP DE AFSTANDSBEDIENING) OM HET VOLGENDE TE SELECTEREN: EENMAAL INDRUKKEN = HERHAAL ÉÉN: DE HUIDIGETRACK HERHALEN

(“REP” KNIPPERT OP DE DISPLAY)

TWEEMAAL INDRUKKEN = HERHAALALLES: ALLE TRACKS HERHALEN

(DISPLAY TOONT"REP")

DRIMAAL INDRUKKEN =WILLEKEURIG: ALLE TRACKS OP DE DISK OP WILLEKEURIGE

VOLGORDE AFSPELEN (DISPLAY TOONT "RAND")

- DEZE SET HEEFT EEN DEMPFUNCTIE WAARMEE U HET VOLUME TIJDELIJK KUNT UITSCHAKELEN.

- DRUK EENMAAL OP DE TOETS (OP DE AFSTANDSBEDIENING) OM HET VOLUME UIT TE SCHAKELEN, EEN DEMPSYMBOOLTJE ZAL OP DE DISPLAYVERSCHIJNEN.

- DRUK NOG EEN KEER OP DE TOETS OM HET GELUID TE HERSTELLEN.

- U KUNT DE AUDIO-UITGANG VAN EEN EXTERN APPARAAT,ZOALS EEN MP3 SPELER OF TV, OPDIT APPARAATAANSLUITEN, ZODAT U NAAR HET GELUID VAN DAT APPARAAT KUNT LUISTEREN VIA DE HOGE KWALITEIT VERSTERKER VAN DIT MUZIEKSYSTEEM.

- GEBRUIK VOOR AANSLUITING VAN HET EXTERNE APPARAAT A.U.B. EEN STANDAARD STEREO HOOFDTELEFOONKABEL (3,5MM NAAR 3,5MM STEKKERS) OM DE "HOOFDTELEFOON-UIT OF AUDIOLIJN-UIT” VAN HET APPARAAT AAN TE SLUITENOP DE AUX-INGANG VAN DIT APPARAAT.

- SCHAKEL DE FUNCTIE NAAR "AUX" METDE TOETS OP HETAPPARAAT OF MET DE “AUX” TOETS OP DEAFSTANDSBEDIENING.

- SCHAKEL HETAPPARAAT EN HET EXTERNEAPPARAAT IN (BIJV. MP3 SPELER OF TV).

- START HETAFSPELEN VAN HET EXTERNE APPARAAT EN PAS DE VOLUMEREGELING VAN HET HOOFDAPPARAAT AANTOT OP HET GEWENSTE NIVEAU.

- VERGEET NIET HETAPPARAAT UIT TE SCHAKELEN WANNEER U HET EXTERNE APPARAAT NIET LANGER GEBRUIKT.

DUT-12

STEL HET APPARAAT NIET BLOOT AAN DRUPPELS OF SPETTERSEN PLAATS GEEN MET VLOEISTOF GEVULDE VOORWERPEN, ZOALS EEN VAAS, OP HET APPARAAT.

HET NOMINALE SPECIFICATIEPLAATJE IS TE VINDEN OP DE ACHTERBEHUIZING VAN HET APPARAAT.

DE NETSTEKKER WORDT GEBRUIKT OM HET APPARAAT VANDE VOEDING LOS TE KOPPELEN EN MOET GEREED EN BEREIKBAAR WORDEN GEHOUDEN. OM DE INGANGSVOEDING VOLLEDIG LOS TE KOPPELEN, MOET DE NETSTEKKER VAN HET APPARAAT VOLLEDIG UIT HET STOPCONTACT WORDEN GEHAALD. DE NETSTEKKER MAG NIET WORDEN GEHINDERD EN MOET TIJDENS HET BESTEMDE GEBRUIK EENVOUDIG TE BEREIKEN ZIJN.

HET APPARAAT KAN WEGENS ELEKTROSTATISCHE LADINGEN EEN STORING VERTONEN, WAARNA DESTROOM TERUGGESTELD WORDT.

STEL DE BATTERIJ NIETBLOOT AAN TEVEEL HITTE, ZOALS DIRECT ZONLICHT, VUUR EN DERGELIJKE.

- DIT APPARAAT KAN OP EEN MUUROPPERVLAK WORDEN GEMONTEERD.

- TYPE SCHROEVEN GEBRUIKT VOOR MUURMONTAGE: 3,5 X 34MM BA (2 STUKS)

Niet alle muurtypes zijn geschikt of sterk genoeg om het gewicht van dit apparaat te ondersteunen. Vraag a.u.b. aan een specialist of uw muur geschikt is voordat u het apparaat installeert. Het boren van gaten moet ook worden uitgevoerd door een ervaren specialist om letsel en beschadiging van uw muur te voorkomen. Plaats geen voorwerpen bovenop de luidsprekers wanneer deze op de muur zijn gemonteerd.

BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN

MUURMONTAGE

PLAY MODE

FUNCTION

P-MODE

MUTE

GEVAAR OP ONTPLOFFINGALS BATTERIJ INCORRECT WORDT GEPLAATST. VERVANG UITSLUITEND DOOR HETZELFDE OF EEN GELIJKSOORTIG TYPE.

OPGELET

Page 28

DUT-13

WANNEER DE

MARKERING OP

DE STEUN IS

AFGESTEMD OP HET

VERGRENDELSYMBOOL,

DAN IS DE BASIS

CORRECT

GEÏNSTALLEERD.

SYSTEEMINSTELLINGSPROCEDURE

A. ALS EEN "SCHAPSYSTEEM" (GEBRUIK OP TAFEL)

- 1 STANDAARD VOOR HET HOOFDAPPARAAT INBEGREPEN.

DE BASIS OP HET APPARAAT BEVESTIGEN:

1. PLAATS DE STEUN ONDER HET APPARAAT.

2. SCHUIF DE STEUN OMHOOG (ZIE AFBEELDING HIERONDER).

3. STOP WANNEER DE MARKERING IS AFGESTEMD OP HETVERGRENDELSYMBOOLTJE OP DE ACHTERBEHUIZING. (U KUNT DE STEUN VAN HETAPPARAAT HALEN DOOR HET OMLAAG TE SCHUIVEN (TEGENOVERGESTELDE RICHTING) TOTDAT HET ONTGRENDELT.

KLIK

LOCKED

MARKERING

VERGRENDELSYMBOOL

DUT-14

Elektrische en elektronische apparatuur en de inbegrepen batterijen bevatten materialen, componenten en stoffen die schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid en het milieu, indien de afvalproducten (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen) niet correct worden verwerkt.

Elektrische en elektronische apparatuur en batterijen zijn gemarkeerd met een doorgekruist kliko-symbool, zoals hieronder afgebeeld. Dit symbool is bestemd de gebruiker er op te wijzen dat elektrische en elektronische apparatuur en batterijen dient als normaal huishoudelijk afval afgedankt dienen te worden, maar gescheiden moeten worden ingezameld.

Als eindgebruiker is het belangrijk dat u uw verbruikte batterijen inlevert bij een geschikte en speciaal daarvoor bestemde faciliteit. Op deze manier is het gegarandeerd dat de batterijen worden hergebruikt in overeenstemming met de wetgeving en het milieu niet aantasten.

Alle steden hebben specifieke inzamelpunten, waar elektrische of elektronische apparatuur en batterijen kosteloos ingeleverd kunnen worden op recyclestations of andere inzamellocaties. In bepaalde gevallen kan het afval ook aan huis worden opgehaald. Vraag om meer informatie bij uw plaatselijke autoriteiten.

Instructies m.b.t. milieuvriendelijkheid

Geïmporteerd door:

Inter Sales A/S

Stavneagervej 22

DK-8250 Egaa

Denemarken

www.denver-electronics.com

Page 29

DATE : 19 OCT, 2011 MODEL MCI-102 “DENVER” PORTUGUESE I/M FOR APPROVAL SIZE : 102 (W) X 136 (H) MM MATERIAL : 80G WOODFREE PAPER PRINTING COLOR : BLACK

MICRO HI-FI VERTICAL

MOTORIZADO COM PAINEL PLANO

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

BLUE

BACKLIGHT

DISPLAY

PLL

DIGITAL

TUNER

MODELO: MCI-102

AVISO: para reduzir o risco de eletrocussão, não remova a tampa (nem a parte de trás). Não há peças reparáveis pelo utilizador dentro do produto. Leve o aparelho a um técnico qualificado para reparos.

CUIDADO

RISCO DE ELETROCUSSÃO

NÃO ABRA

O ponto de exclamação dentro do triângulo é um sinal de alerta sobre as instruções importantes que acompanham o produto.

O raio com ponta de flecha dentro do triângulo é um sinal de alerta sobre “tensão perigosa” dentro do produto.

CUIDADO

NÃO EXPONHA O APARELHO

A GOTAS OU BORRIFADAS!

OBSERVAÇÃO: OS SÍMBOLOS DE CUIDADO ESTÃO IMPRESSOS NA PARTE DE TRÁS DO APARELHO.CONSULTE O MANUAL DE INSTRUÇÕES.

POR-2

OBSERVAÇÃO:

A ETIQUETA DE ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ESTÁ LOCALIZADA NA PARTE DE TRÁS DESTE APARELHO.

CUIDADO: CONEXÃO COM A TERRAOU POLARIZAÇÃO. DEVE-SE TOMAR PRECAUÇÕES PARAQUE A LÂMINA MAIS LARGA DAFICHA ELÉTRICA CORRESPONDA AO ORIFÍCIO CERTO NAFONTE DE ALIMENTAÇÃO.

AVISO:

PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIOS OU ELETROCUSSÃO, NÃO EXPONHA ESTE APARELHOA GOTAS OU BORRIFADAS DE QUALQUER LÍQUIDO.

A FICHA ELÉTRICA É UTILIZADA COMOMÉTODO DE DESCONEXÃO, E DEVE PERMANECER EM LOCAL DE FÁCIL ACESSO. PARADESCONECTAR COMPLETAMENTE A ALIMENTAÇÃO,A FICHA ELÉTRICA DO APARELHO DEVE SER DESCONECTADA DA FONTE DE ALIMENTAÇÃO COMPLETAMENTE. A FICHA ELÉTRICA NÃO DEVE SER OBSTRUÍDA, E DEVE PERMANECER EM LOCAL DE FÁCIL ACESSO DURANTE A UTILIZAÇÃO DO PRODUTO.

REMOTE

CONTROL

PRODUTO LASER CLASSE 1

KLASSE 1 LASER PRODUKT LASER DE CLASSE LASER DI PRIMA CLASSE KLASSE 1 LASER LASER PRIMERA CLASE LASER CLASSE 1 KLASSE 1 LASER PRODUKT

CUIDADO:

RADIAÇÃO LASER INVISÍVEL SE O APARELHOFOR ABERTOOU

SE SEU MECANISMO DE TRAVAFALHAR. EVITE EXPOSIÇÃO AO RAIO.

UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT AUS, WENN DECKEL GEÖFFNET UND WENN SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT IST. NICHT DEM STRAHL AUSSETZENI.

OSYNLIG LASERSTRÁLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH

SPÄRR ÄR URKOPPLAND. STRÁLEN ÄR FARLIG.

USYNLIG LASERSTRÁLING VED ÁBNING. NÁR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. UNDGÁ UDS/ETTELSE FOR STRÁLING.

RADIONS LASER INVISIDILE. NON GUARDARE

DIRETTAMENTE NELLA SORGENTE DEL LASER.

LASERLINSE NICHT BERÜHREN UNSICHTBARER LASERSTRAHL.

A LENTE NUNCA DEVESER TOCADA.

VORSICHT:

VARNING:

ADVARSEL:

ATTNENZIONE:

ACHTUNG: AVISO:

Page 30

POR-4

POR-3

LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLOS

1. SUPORTE

2. CAVIDADE PARA ADAPTADOR

3. BANDEJA DE CD (MOTORIZADA)

4. ALTIFALANTES (ESQUERDO E DIREITO)

5. TECLA LIGAR / MODO DE ESPERA

6. TECLA ABRIR / FECHAR

7. TECLA FUNÇÃO

8. TECLA PROGRAMAR / MODO DE REPRODUÇÃO

9. TECLA EQ / SOBE MEM

10. VISOR COM ILUMINAÇÃO DE FUNDO AZUL

11. SENSOR DO CONTROLO REMOTO

PREPARAÇÃO DO CONTROLO REMOTO

- REMOVA (RETIRE COM CUIDADO)A ABA DE PLÁSTICO DO COMPARTIMENTO DE PILHAS LOCALIZADO NA PARTE DETRÁS DO CONTROLO REMOTO.

- TESTE O CONTROLO REMOTO PREMINDO ATECLA (LIGAR/MODO DE ESPERA) PARA VERIFICAR SE O APARELHO PODE SER LIGADO CORRETAMENTE ATRAVÉS DO CONTROLO REMOTO.

1. TECLA LIGAR / MODO DE ESPERA

2. TECLA VISOR

3. TECLA AJUSTAR RELÓGIO

4. TECLA MUDO

5. TECLA EQ

6. TECLA TEMPORIZADOR

7. TECLA RÁDIO / MEM. +

8. TECLA AUMENTAR VOLUME +

9. TECLA PROGRAMAR

10. TECLA DORMIR

11. TECLA RÁDIO / MEM -

12. TECLA DIMINUIR VOLUME -

13. TECLA VOLTAR

14. TECLA INICIAR / PAUSAR

15. TECLA PRÓXIMO

ALIMENTAÇÃO

CONTROLO REMOTO – LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLOS:

VISTA SUPERIOR:

VISTA FRONTAL:

VISTATRASEIRA:

12. TECLA DE MODO DE REPRODUÇÃO / PAUSAR / FM

13. TECLA PARAR / AJUSTAR RELÓGIO

14. TECLA PRÓXIMO / AUMENTAR HORA /MIN.

15. TECLA VOLTAR / DIMINUIR HORA /MIN.

16. TECLA DIMINUIR VOLUME (–)

17. TECLA AUMENTAR VOLUME (+)

18. COMPARTIMENTO TRASEIRO DA

BATERIA

19. FIO DE ANTENA FM

20. SAÍDA PARACONEXÃO DE VÍDEO

21. ENTRADA AUXILIAR

22. CABO E FICHA ELÉTRICOS

8 12 16 20 22 26 28

24 27

678 9 10

13 141516

- ESTE APARELHO FUNCIONACOM ALIMENTAÇÃO AC DOMÉSTICA NORMAL.

- VERIFIQUE SE A TENSÃO NOMINALDO APARELHO EQUIVALE-SE À TENSÃO LOCAL.

- INSIRA AFICHA DO CABO ELÉTRICO NUMA FONTE DE ALIMENTAÇÃOAC.

- PRIMA ATECLA LIGAR / MODO DE ESPERA PARA LIGAR OAPARELHO.

QUANDO O APARELHO ESTÁ LIGADO, O VISOR DIGITAL INTEIRO PERMANECERÁ ACESO COM ILUMINAÇÃO DE FUNDO AZUL. ISTO INDICA QUE OAPARELHO ESTÁ LIGADO.

IMPORTANTE: COMO SABER SE O APARELHO ESTÁ LIGADO?

- ABRAA TAMPA DO COMPARTIMENTO NA PARTE DE TRÁS DO APARELHO.

- INSIRA DUAS PILHAS “AAA” (TIPO UM-4/LR03) NO COMPARTIMENTO DE PILHAS. ESTAS DUAS PILHAS SERVEM COMO MECANISMO DE SEGURANÇA PARA O “RELÓGIO COM HORA REAL” E AS “ESTAÇÕES DE RÁDIO PRÉ-DEFINIDAS NA MEMÓRIA” DURANTE SURTOS DE ELETRICIDADE. SIGA A POLARIDADE CORRETA, OUA MEMÓRIA PODERÁ NÃO SER MANTIDA CORRETAMENTE.

PILHAS DE SEGURANÇA

16. TECLA CD

17. TECLA MODO DE REPRODUÇÃO

18. TECLA PARAR

19. TECLA MODO FM

20. TECLA SINTONIZAR

21. TECLA SUBIR MENU DO iPod

22. TECLA AUXILIAR

23. TECLA VOLTAR DO iPod

24. TECLA SELECIONAR DO iPod

25. TECLA PRÓXIMO DO iPod

26. TECLA CONECTAR

27. TECLA DESCER DO iPod

28. TECLA MENU

29. COMPARTIMENTO DA BATERIA

Page 31

POR-6

FUNÇÃO DE RELÓGIO DIGITAL

- ESTE APARELHO POSSUI UM RELÓGIO DIGITAL, MOSTRADO EM DUAS SITUAÇÕES:

(1)QUANDO O APARELHO ESTÁ NO “MODO DE ESPERA”. (O VISOR MOSTRARÁ

CONTINUAMENTE A HORAATUAL). NESTA SITUAÇÃO,A ILUMINAÇÃO DE FUNDO SERÁ DIMINUÍDA (PARAECONOMIZAR ENERGIA), MAS É POSSÍVEL LIGAR A LUZ AZUL DO VISOR PREMINDO-O ATECLA “AJUSTAR RELÓGIO” OU A TECLA

“TEMPORIZADOR” NO CONTROLO REMOTO. ISTO ATIVARÁ A LUZAZUL POR

APROXIMADAMENTE 10 SEGUNDOS.

(2)QUANDO O APARELHO ESTIVER LIGADO (ALUZ AZUL DO VISOR FICA ACESA

NESTE MODO, PARA INDICAR QUE OAPARELHO ESTÁ LIGADO). NESTA SITUAÇÃO, O VISOR LCD NORMALMENTE NÃO MOSTRA AHORA ATUAL AUTOMATICAMENTE. MAS PODE-SE PREMIR A TECLA“VISOR” (NO CONTROLO REMOTO) PARA VER A HORA ATUAL.

COMO AJUSTAR A HORA:

POR-5

MINS80MINS70MINS60MINS50MINS

OFF*

MINS30MINS20MINS10MINS

- ESTE APARELHO POSSUI UMAFUNÇÃO DE DORMIR ESPECIAL, QUE PODE DESLIGAR O APARELHOAUTOMATICAMENTE. ISTO SERVE PARA DORMIRA OUVIR MÚSICA À NOITE.

- A QUALQUER MOMENTO DURANTEA UTILIZAÇÃO DO APARELHO, PRIMAA TECLA

(NO CONTROLO REMOTO) REPETIDAMENTE PARA ESCOLHER O TEMPO ATÉ

O DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO.

(

*OFF SIGNIFICA QUE A FUNÇÃO DE DORMIR ESTÁ DESATIVADA)

FUNÇÃO DE DORMIR COM DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO

FUNÇÃO DE LIGAR/DESLIGAR AUTOMATICAMENTE

COMO AJUSTAR O TEMPORIZADOR

- ESTE APARELHO POSSUI UMA FUNÇÃO DETEMPORIZADOR QUE LHE PERMITE PROGRAMAR O APARELHO PARA QUESEJA LIGADO OU DESLIGADO EM HORÁRIOS PRÉ-DEFINIDOS. ISTO SERVE COMOALARME MATINAL:

1. MANTENHA PREMIDAA TECLA (NO CONTROLO REMOTO). OSÍMBOLO

APARECERÁ NO VISOR.

2. PRIMA PRÓXIMO OUVOLTAR PARAAJUSTAR A HORA DE LIGAMENTODESEJADO, E ENTÃO

PRIMA ATECLA PARA CONFIRMAR.

3. PRIMA PRÓXIMO OUVOLTAR PARAAJUSTAR OS MINUTOS DO HORÁRIO DELIGAMENTO

DESEJADO, E ENTÃO PRIMAA TECLA PARA CONFIRMAR.

4. ENTÃO, AMENSAGEM NO VISOR PASSARÁ PARA .

5. PRIMA PRÓXIMO OUVOLTAR PARAAJUSTAR A HORA DE DESLIGAMENTODESEJADO,

E ENTÃO PRIMAA TECLA PARA CONFIRMAR.

6. PRIMA PRÓXIMO OUVOLTAR PARAAJUSTAR OS MINUTOS DO HORÁRIO DELIGAMENTO

DESEJADO, E ENTÃO PRIMAA TECLA PARA CONFIRMAR.

7. O VISOR INDICARÁ O “MODOACORDADO” (iPod OU RÁDIO OU CD). PRIMA PRÓXIMO PARA

ESCOLHER O MODO DESEJADO, E ENTÃOPRIMA PARA CONFIRMAR.

8. O VISOR MOSTRARÁ O “VOLUMEDO MODO ACORDADO” (ALTURA).

PRIMA VOLTAR OU PRÓXIMO PARA DIMINUIR OU AUMENTAR O VOLUME ASER UTILIZADO PARAA REPRODUÇÃO DE MÚSICA QUANDO OTEMPORIZADOR LIGAR O APARELHO NO HORÁRIO PRÉ-DEFINIDO.

9. PRIMA PARA CONFIRMAR.

10. POR FIM, OAPARELHO RETORNARÁ AO VISOR NORMAL, EXCETOO SÍMBOLO ,

QUE INDICA QUE HÁALARMES PARA LIGAR/DESLIGAR PROGRAMADOS.

11. SE QUISER DESATIVAR O TEMPORIZADOR, PRIMAA TECLA UMA VEZ, E O

SÍMBOLO DESAPARECERÁ.

(OBSERVAÇÃO: OTEMPORIZADOR DE LIGAR/DESLIGAR AUTOMATICAMENTE LIGARÁ O APARELHO COMO SEA TECLA “LIGAR/MODO DE ESPERA” HOUVESSE SIDO PREMIDA. SE O UTILIZADOR HOUVER SELECIONADO “ACORDAR COM RÁDIO”,A ESTAÇÃO DE RÁDIO PRÉ-DEFINIDA ESCOLHIDASERÁ ATIVADA QUANDO O APARELHO FOR LIGADO).

ON TIME

OFF TIME

COLOQUE O APARELHO NO “MODO DE ESPERA”

MANTENHA PREMIDA POR 3 SEGUNDOS, ATÉ QUE

APAREÇA HORA OU HORA (A PISCAR)

PRIMA OU PARA

SELECIONAR O SISTEMA DE VISUALIZAÇÃO DAS HORAS DE 12 HORAS

OU O DE 24 HORAS, E ENTÃO PRIMA PARA CONFIRMAR SUA SELEÇÃO

PRIMA OU REPETIDAMENTE

PARAAJUSTAR A HORA CORRETA NO VISOR,

E ENTÃO PRIMA PARA CONFIRMAR

PRIMA OU REPETIDAMENTE

PARAAJUSTAR OS MINUTOS CORRETOS NO VISOR,

E ENTÃO PRIMA PARA CONFIRMAR

A HORA CORRETA ESTARÁ AJUSTADA, E SERÁ MOSTRADA NO VISOR!

12H

OBSERVAÇÃO: SE O RELÓGIO DIGITAL NÃO FORAJUSTADO, O VISOR DO RELÓGIO DIGITAL PISCARÁ CONTINUAMENTE PARA INDICAR QUEA HORA CORRETAAINDA NÃO FOI AJUSTADA.

BACK/ TUNE -

NEXT/ TUNE +

TIMER

SLEEP

CLOCK ADJ.

24H

CLOCK ADJ.

NEXT/ TUNE +

BACK/ TUNE -

NEXT/ TUNE +

BACK/ TUNE -

CLOCK ADJ.

TIMER

Page 32

FUNCIONAMENTO COM UM iPod/ iPhone

FUNÇÃO DE REPRODUÇÃO REPETIDA (iPod/ iPhone)

- A QUALQUER MOMENTO DURANTE AREPRODUÇÃO DUM iPod/ iPhone: PRIMA A TECLA "MODO DE REPRODUÇÃO” NO CONTROLO REMOTO, OU PRIMA OS SÍMBOLOS ABAIXO NO ECRÃ DO iPod/ iPhone:

= PARAREPETIR A FAIXAATUAL

= PARAREPETIR TODAS AS FAIXAS

ESTE APARELHO FOI FEITO PARA PERMITIR QUE O UTILIZADOR CONECTE UM iPod/iPhone SEM A NECESSIDADE DE CONECTORES ESPECIAIS. O DESIGN DOAPARELHO FOI PROJETADO DE MODO AOFERECER SUPORTE AO CONECTOR EM CONDIÇÕES NORMAIS DE UTILIZAÇÃO, SEM PRESSÃO EXCESSIVA NO iPod/iPhone DURANTE O CONTROLO DA REPRODUÇÃO NO ECRÃ.

- LIGUE TANTO OAPARELHO QUANTO O iPod/iPhone.

- PRIMA ATECLA REPETIDAMENTE, ATÉ QUE APAREÇA “iPod” NO VISOR, OU SIMPLESMENTE PRIMA ATECLA “DOCK” NO CONTROLO REMOTO.

- O APARELHO INICIARÁA REPRODUÇÃO DE TODAS AS CANÇÕES AUTOMATICAMENTE.

- O VISOR DO iPod INDICARÁ AS INFORMAÇÕES DA CANÇÃO (FAIXA) EM REPRODUÇÃO.

- A QUALQUER MOMENTO DURANTEA REPRODUÇÃO, PRIMA A TECLA PARA PAUSAR AOPERAÇÃO DESTE APARELHO. PRIMA ATECLA PARA RETOMAR A OPERAÇÃO APARTIR DA MESMA FAIXAE DA MESMA POSIÇÃO.

- A QUALQUER MOMENTO DURANTEA REPRODUÇÃO, MANTENHA PREMIDA ATECLA

PARA INTERROMPERA REPRODUÇÃO DO APARELHO.

- A QUALQUER MOMENTO DURANTEA REPRODUÇÃO, PRIMA BREVEMENTE AS TECLAS

OU NO APARELHO (OUAS TECLAS "PRÓXIMO DO iPod /VOLTAR DO iPod" NO CONTROLO REMOTO) PARA AVANÇAR OU VOLTAR A FAIXA, COMO DESEJADO.

- A QUALQUER MOMENTO DURANTEA REPRODUÇÃO, MANTENHA PREMIDAS AS TECLAS OU NO APARELHO (OU AS TECLAS "PRÓXIMO DO iPod

/VOLTAR DO iPod" NO CONTROLO REMOTO) PARA AVANÇAR RAPIDAMENTE PARAFRENTE

OU PARA TRÁS DENTRO DAFAIXA EM REPRODUÇÃO.

- É POSSÍVEL OPERAR O iPod/iPhone UTILIZANDO-SE O APARELHO, O CONTROLO REMOTO

OU O PRÓPRIO iPod/iPhone DIRETAMENTE.

- QUANDO O iPod/iPhone FOR CONECTADO AOAPARELHO, SUA BATERIA COMEÇARÁA SER

RECARREGADA.

- NUNCA REMOVA(NEM DESCONECTE) O iPod/iPhone DO APARELHO DURANTE A

REPRODUÇÃO; SEMPRE MANTENHA PREMIDAA TECLA POR DOIS SEGUNDOS, E SOMENTE ENTÃO PRIMA ATECLA PARAALTERNAR A FONTE (“RÁDIO” OU “AUXILIAR”,

POR EXEMPLO) ANTES DE REMOVER OU DESCONECTAR O iPod/iPhone, PARA EVITAR

DANOS AOS SEUS FICHEIROS DE ÁUDIO OU APARELHOS DE MEMÓRIA.

”Feito para iPod" e " Feito para iPhone" significam que um acessório elétrico foi feito para ser conectado especificamente a um iPod ou iPhone, respectivamente, e foi certificado pelo fabricante de acordo com os padrões de desempenho da Apple. AApple não se responsabiliza pela operação deste aparelho, nem por sua conformidade com quaisquer padrões de segurança e regulamentação. Lembre-se de que a utilização deste acessório com um iPod ou iPhone

pode afetar o desempenho na rede sem fios.

POR-7

POR-8

CONTROLO ELETRÓNICO DO VOLUME

- ESTE APARELHO POSSUI CONTROLO ELETRÓNICO DO VOLUME.

- PARAAUMENTAR OU DIMINUIR O VOLUME DO SOM, PRIMAA TECLA AUMENTAR VOLUME (VOL +) OU DIMINUIR VOLUME (VOL -), RESPECTIVAMENTE.

- SOLTEA TECLA QUANDO O VOLUME ESTIVER NO NÍVEL DESEJADO.

- ÀS VEZES, PRINCIPALMENTE ENQUANTO ESTIVER AOUVIR A ESTAÇÕES DE RÁDIO, O UTILIZADOR PODE OUVIR UM SOM DE “CLIQUE” (A SE REPETIR) QUANDO AUMENTA OU DIMINUI O VOLUME. TRATA-SE DUMACONDIÇÃO NORMAL, E O SOM DESAPARECERÁ QUANDOA TECLA DE VOLUME FOR LIBERADA(QUANDO O NÍVEL DESEJADO DE VOLUME FOR ATINGIDO).

FUNCIONAMENTO DO RÁDIO

- PRIMA A TECLALIGAR/DESLIGAR UMA VEZ PARALIGAR O APARELHO.

- PRIMA A TECLA (NO APARELHO) REPETIDAMENTE, ATÉ QUE APAREÇA “FM” NO VISOR.

- PARAUMA MELHOR RECEPÇÃO DE RÁDIO FM, ESTENDA COMPLETAMENTEA ANTENA FM EAJUSTE SUA POSIÇÃO.

- UTILIZE ATECLA "MODO FM" (NO CONTROLO REMOTO) PARA SELECIONAR O MODO DESEJADO (FM MONO/ESTÉREO). NALGUNS CASOS, QUANDO ARECEPÇÃO ESTIVER FRACA, É ACONSELHÁVELSELECIONAR-SE O MODO “MONO”, PARA MELHORAR A QUALIDADE DO SINAL DE RÁDIO.

AJUSTE MANUAL DA FREQUÊNCIA (MODO DE BUSCA)

- PRIMA (E SOLTE IMEDIATAMENTE) A TECLA OU ATECLA PARA “BUSCAR” (AJUSTAR MANUALMENTE)A FREQUÊNCIA DO RÁDIO DE DECIMAL POR DECIMAL.

- O VISOR DIGITAL DO RÁDIO INDICARÁ A FREQUÊNCIA EXATA A CADA PASSO DO PROCESSO.

- QUANDO UMA FREQUÊNCIAOU ESTAÇÃO DESEJADA FORATINGIDA, PODE SER SALVA NUMA DAS POSIÇÕES DA “MEMÓRIA”. (VEJAA SECÇÃO “MEMÓRIA DO RÁDIO”.)

AJUSTE AUTOMÁTICO DA FREQUÊNCIA (MODO DE PROCURA)

- MANTENHA PREMIDAS (POR DOIS SEGUNDOS) AS TECLAS OU PARA “PROCURAR” (AJUSTARAUTOMATICAMENTE) A PRÓXIMAFREQUÊNCIA DE RÁDIO DISPONÍVEL PARA CIMA OU PARA BAIXO.

- O VISOR DIGITAL DO RÁDIO INDICARÁ A FREQUÊNCIA EXATA DA PRÓXIMA ESTAÇÃO ENCONTRADA.

- QUANDO UMA FREQUÊNCIAOU ESTAÇÃO DESEJADA FORATINGIDA, PODE SER SALVA NUMA DAS POSIÇÕES DA “MEMÓRIA”. (VEJAA SECÇÃO “MEMÓRIA DO RÁDIO”.)

MEMÓRIA DO RÁDIO (ARMAZENAMENTO DE ESTAÇÕES PRÉ-DEFINIDAS NA MEMÓRIADO APARELHO)

- A QUALQUER MOMENTO, A ESTAÇÃO OU FREQUÊNCIA EM REPRODUÇÃO PODE SER ARMAZENADA NUMA DAS POSIÇÕES DA MEMÓRIA.

- PRIMA A TECLA UMA VEZ.

- PRIMA A TECLA OUA TECLA NO CONTROLO REMOTO PARA SELECIONAR A POSIÇÃO DESEJADA NAMEMÓRIA. (HÁ 30 POSIÇÕES NA MEMÓRIA PARA FREQUÊNCIAS FM).

- PRIMA A TECLA UMAVEZ PARA SALVAR A ESTAÇÃO DESEJADANA POSIÇÃO DA MEMÓRIASELECIONADA.

- PARATRAZER DE VOLTA QUALQUER ESTAÇÃO DA MEMÓRIA, BASTA PREMIR

OU , E A FAIXADE ESTAÇÕES SALVAS SERÁ TRAZIDA DE VOLTA.

- PARALIMPAR QUALQUER POSIÇÃO DA MEMÓRIA, BASTA SALVAR UMA NOVA ESTAÇÃO NAMESMA POSIÇÃO.

FUNCTION

NEXT BACK

PROGRAM RADIO M+

RADIO M-

PROGRAM

RADIO M+ RADIO M-

FUNCTION

PLAY/PAUSE

FUNCTION

BACK/ TUNE -

PLAY/PAUSE

NEXT/ TUNE +

BACK/ TUNE -

PLAY/PAUSE

Page 33

POR-9

INSERIR E REMOVER DISCOS

PRIMA A TECLA “FUNÇÃO” (NO APARELHO) REPETIDAMENTE ATÉ QUE APAREÇA “CD” NO VISOR, OU PRIMAA TECLA “CD” UMA VEZ NO CONTROLO REMOTO. PRIMA A TECLAABRIR/FECHAR PARA ABRIR O LEITOR DE CD. COLOQUE COM CUIDADO UM DISCO COMPACTO ALINHADO AO EIXO CENTRAL, COM O LADO IMPRESSO DO DISCO VOLTADO PARACIMA (NA DIREÇÃO DO UTILIZADOR). PRIMA A TECLA “ABRIR/FECHAR” PARAFECHAR AUTOMATICAMENTE O LEITOR DE CD. O VISOR DO CD MOSTRARÁ BREVEMENTE O NÚMERO TOTAL DE CANÇÕES NO DISCO APÓS ALGUNS SEGUNDOS. O CD ESTARÁ PRONTO PARA SER REPRODUZIDO. PARA REMOVER UM DISCO, PRIMAA TECLA ABRIR/FECHAR. O LEITOR ABRIR-SE-Á PARACIMA, PERMITINDO A REMOÇÃO DO CD DE DENTRO.

SEGURE UM CD SEMPRE PELAS BORDAS. EVITE O CONTACTO DE IMPRESSÕES DIGITAIS, MANCHAS OU POEIRA COM A SUPERFÍCIE DO DISCO. SE ISTO OCORRER, UTILIZE UM PANO OU KIT DE LIMPEZA ESPECIALPARA DISCOS PARAREMOVER A POEIRA OUAS MANCHAS.

IMPORTANTE:

- ESTE APARELHO POSSUI UM LEITOR DE CD MOTORIZADOAUTOMÁTICO.

- NUNCA TENTE ABRIR OU FECHAR APORTA MANUALMENTE (COM AS MÃOS)

- UTILIZE SEMPRE A TECLA ABRIR /FECHAR DO LEITOR DE CD

- AO SER ABERTO, O LEITOR SERÁ LEVADO PARA CIMA, E PARADO AUTOMATICAMENTE QUANDO ESTIVER COMPLETAMENTE ABERTO. NUNCA EXERÇA PRESSÃO SOBRE O LEITOR PARAABRI-LO MAIS VELOZMENTE, OU ALÉM DE SEU LIMITE.

- SE HOUVER QUALQUER OBSTRUÇÃO DURANTE A ABERTURADO LEITOR (SE ALGO ESTIVER A BLOQUEAR O LEITOR E EVITAR QUE SEJA ABERTO), O LEITOR PARARÁ AUTOMATICAMENTE E MOVER-SE-Á NA DIREÇÃO OPOSTA (SERÁ FECHADO) APÓS 4-5 SEGUNDOS, PARA EVITAR DANOS AO LEITOR DE CD E SEU MOTOR.

IMPORTANTE

LEITOR DE CD MOTORIZADO AUTOMÁTICO – FUNCIONAMENTO E PRECAUÇÕES

FUNÇÃO DE REPRODUÇÃO ALEATÓRIA (iPod/ iPhone)

- ESTE APARELHO É CAPAZ DE REPRODUZIR TODAS CANÇÕES DUM iPod/ iPhone ALEATORIAMENTE.

- PARAATIVAR ESTA FUNÇÃO, SELECIONE O ÍCONE DE MODO ALEATÓRIO “

(NO iPod/ iPho0O SÍMBOLO DE “ALEATÓRIO” APARECERÁ NO VISOR DO iPod, E AS CANÇÕES SERÃO REPRODUZIDAS EM ORDEM ALEATÓRIA.

“

POR-10

FUNCIONAMENTO COM CD NORMAL

- PRIMA A TECLA"LIGAR/MODO DE ESPERA" PARA LIGAR O APARELHO.

- PRIMA A TECLA"FUNÇÃO" (NO APARELHO) REPETIDAMENTE,ATÉ QUE APAREÇANO VISOR “CD”, OU PRIMAA TECLA “CD” NO CONTROLO REMOTO.

- PRIMA A TECLA"ABRIR/FECHAR" E INSIRA UM CD COMO DESCRITO

- PRIMA A TECLAINICIAR/PAUSAR SE AREPRODUÇÃO NÃO COMEÇAR AUTOMATICAMENTE. O DISCO COMEÇARÁ AGIRAR E A PRIMEIRACANÇÃO (FAIXA) SERÁ REPRODUZIDA. O VISOR INDICARÁ O NÚMERO DAFAIXA ATUAL.

- A QUALQUER MOMENTO DURANTE A REPRODUÇÃO, PRIMAA TECLA INICIAR/PAUSAR

PARA PAUSAR O FUNCIONAMENTO DO APARELHO. PRIMA ATECLA INICIAR/PAUSAR PARA RETOMAR AREPRODUÇÃO A PARTIR DO MESMO PONTO, NA MESMAFAIXA.

- A QUALQUER MOMENTO DURANTE A REPRODUÇÃO, PRIMAA TECLA PARA INTERROMPER O FUNCIONAMENTO DOAPARELHO. ISTO REINICIARÁ AREPRODUÇÃO A PARTIR DA PRIMEIRA FAIXA (SEA TECLA INICIAR FOR PREMIDA DEPOIS DATECLA PARAR, A PRIMEIRA FAIXA SEMPRE SERÁ REPRODUZIDA).

- A QUALQUER MOMENTO DURANTE A REPRODUÇÃO, PRIMABREVEMENTE A TECLA

OU ATECLA PARA SALTAR À FRENTE OU ATRÁS NAFAIXA, COMO

DESEJADO.

- A QUALQUER MOMENTO DURANTE A REPRODUÇÃO, MANTENHAPREMIDA A TECLA

OU ATECLA PARA AVANÇAR OU RETORNAR DENTRO DA FAIXA EM

REPRODUÇÃO.

- O LEITOR DE CD PODE SER PROGRAMADO PARA REPRODUZIR QUALQUER SEQUÊNCIA DE ATÉ 20 FAIXAS, COMO DESEJADO.

- PRIMA SEMPRE ATECLA ANTES DE INICIAR A PROGRAMAÇÃO.

1.LIGUE O APARELHO E SELECIONE A FUNÇÃO “CD”. DE SEGUIDA, PRIMAA TECLA

2.PRIMA ATECLA UMA VEZ.

3.PRIMA AS TECLAS E PARA SELECIONAR O NÚMERO

DA FAIXA(CANÇÃO) NA POSIÇÃO ATUAL DA PROGRAMAÇÃO (MOSTRADANO VISOR).

4.PRIMA ATECLA . ISTO SALVARÁ A CANÇÃO SELECIONADA NAPOSIÇÃO

ANTERIOR NA MEMÓRIA, E AVANÇARÁ PARAO PRÓXIMO NÚMERO NA MEMÓRIA, PARA

QUE O UTILIZADOR POSSA SALVAR OUTRA CANÇÃO NESTAPOSIÇÃO.

5.REPITA OS PASSOS (3) E (4), SELECIONANDO SEMPRE O NÚMERO DA FAIXA (CANÇÃO) DESEJADA ASER GRAVADA NAS POSIÇÕES SUCESSIVAS DAMEMÓRIA DA PROGRAMAÇÃO. PRIMA ATECLA TODAS AS VEZES.

6.APÓS O NÚMERO MÁXIMO DE 20 CANÇÕES (OU MENOS) SER SELECIONADO COMO

DESCRITO, PRIMA ATECLA PARA INICIAR A REPRODUÇÃO DASUA SEQUÊNCIA PROGRAMADA DE CANÇÕES.

7.PARA LIMPAR (CANCELAR) TODAA PROGRAMAÇÃO SALVANA MEMÓRIA, BASTA

PREMIR A TECLA DUAS VEZES. ISTO REINICIARÁ A MEMÓRIA E LIMPARÁ APROGRAMAÇÃO.

PROGRAMAR O LEITOR DE CD

EQUALIZADOR DE MÚSICA

- A QUALQUER MOMENTO DURANTE A REPRODUÇÃO, PRIMAA TECLA (NO CONTROLO REMOTO) REPETIDAMENTE PARA ESCOLHER O EFEITO DE SOM DESEJADO, DE ACORDO COM O TIPO DE MÚSICAEM REPRODUÇÃO

ROCK

JAZZ

POP

CLASSIC

*OFF

É POSSÍVEL CONECTARA SAÍDA DE VÍDEO DO iPod/ iPhone AO TERMINAL DE ENTRADA DE VÍDEO DA SUA TV, PARAASSISTIR A PROGRAMAS DE VÍDEO A PARTIR DO SEU iPod/ iPhone NA SUA TV.

SAÍDA DE VÍDEO DO iPod

STOP

BACK

STOP

PROGRAM

BACK

PROGRAM

STOP

PROGRAM

PLAY

STOP

Page 34

POR-11 POR-12

UTILIZAÇÃO DA CONEXÃO DE ÁUDIO LINE IN (ENTRADA AUXILIAR)

- É POSSÍVEL CONECTARA SAÍDA DE ÁUDIO DUM APARELHO EXTERNO, COMO UM APARELHO DE MP3 OU UMA TV, A ESTE APARELHO, PARA QUE O ÁUDIO DO APARELHO SEJA REPRODUZIDO PELOAMPLIFICADOR DE ALTA QUALIDADE DESTE SISTEMA.

- PARA CONECTAR O APARELHO EXTERNO, UTILIZE UM CABO PARA AUSCULTADORES ESTÉREO PADRÃO (COM FICHAS DE 3,5MM PARA 3,5MM) E CONECTE A SAÍDA PARA AUSCULTADORES OU LINE-OUT DO APARELHO À ENTRADAAUXILIAR DESTE APARELHO.

- MUDE A FUNÇÃO PARA “AUX” COM A TECLA NO APARELHO OU A TECLA "AUX" NO CONTROLO REMOTO.

- LIGUE ESTE APARELHO E OAPARELHO EXTERNO (COMO APARELHO DE MP3 OU TV, POR EXEMPLO).

- INICIE A REPRODUÇÃO DOAPARELHO EXTERNO E AJUSTE O CONTROLO DO VOLUME DA UNIDADE PRINCIPALDESTE APARELHO COMO DESEJADO.

- LEMBRE-SE DE DESLIGAR O APARELHO QUANDO TERMINAR DE UTILIZAR O APARELHO EXTERNO.

ESPECIFICAÇÕES

ALIMENTAÇÃO: ............................................... AC 230V ~ 50 Hz

POTÊNCIA: ...................................................... 23W

ALTIFALANTES: ...............................................ALTIFALANTE PRINCIPAL: 2,5" x 2

ALTIFALANTE MYLAR: 1¼" x 2

FREQUÊNCIAS: ............................................... FM 87.5 - 108 MHz

FUNÇÃO MUDO

- ESTE APARELHO POSSUI FUNÇÃO DE MUDO, QUE LHE PERMITE DESATIVAR ASAÍDA DE SOM TEMPORARIAMENTE.

- PRIMA ATECLA (NO CONTROLO REMOTO) UMA VEZ PARA DESLIGAR O VOLUME; O SÍMBOLO DE MUDO APARECERÁ NO VISOR.

- PARA RETOMAR O SOM, BASTA PREMIR ATECLA NOVAMENTE.

FUNÇÃO DE REPRODUÇÃO REPETIDA

- A QUALQUER MOMENTO DURANTE A REPRODUÇÃO:

- PRIMA A TECLA OU A TECLA NO CONTROLO REMOTO) REPETIDAMENTE PARASELECIONAR: PRIMA UMA VEZ = REPETIR UMA: PARA REPETIR A FAIXAATUAL

(APARECE “REP” NO VISOR)

PRIMA DUAS VEZES = REPETIR TODAS: PARA REPETIR TODASAS FAIXAS

(APARECE "REP" NO VISOR)

PRIMA TRÊS VEZES = ALEATÓRIO: PARA REPRODUZIR TODASAS CANÇÕES

DUM ÁLBUM ALEATORIAMENTE (APARECE "RAND" NO VISOR).

(

- ESTE APARELHO PODE SER MONTADO NUMA PAREDE.

- TIPOS DE PARAFUSO UTILIZADOS PARA MONTAR OAPARELHO NA PAREDE: 3M5 X 34MM BA (2 PEÇAS)

Nem todos os tipos de parede são adequadas ou fortes o bastante para suportar o peso deste aparelho. Consulte um especialista para se certificar de que sua parede é adequada antes de montar o aparelho. A perfuração da parede também deve ser feita por um especialista experiente, para evitar lesões e danos às suas paredes. Nunca coloque objetos sobre os altifalantes se estiverem montados na parede.

PRECAUÇÕES IMPORTANTES

MONTAGEM NA PAREDE

P-MODE

PLAY MODE

MUTE

FUNCTION

MUTE

O APARELHO NÃO DEVE SER EXPOSTOA GOTAS OU BORRIFADAS, E NENHUM OBJETO CHEIO DE LÍQUIDO DEVE SER COLOCADO NO APARELHO.

A ETIQUETADE ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ESTÁ LOCALIZADA NA PARTE DE TRÁS DO APARELHO.

A FICHA ELÉTRICA É UTILIZADACOMO MÉTODO DE DESCONEXÃO DO APARELHO, E DEVE PERMANECER EM LOCAL DE FÁCIL ACESSO. PARA QUE A ALIMENTAÇÃO SEJA DESCONECTADA COMPLETAMENTE, A FICHA ELÉTRICA DOAPARELHO DEVE SER

DESCONECTADA DAFONTE COMPLETAMENTE. A FICHA ELÉTRICA NÃO DEVE FICAR

EM LOCAL OBSTRUÍDO, MAS EM LOCAL DE FÁCIL ACESSO DURANTE AUTILIZAÇÃO.

SOB A INFLUÊNCIA DE FENÓMENOS ELETROSTÁTICOS, O PRODUTO PODE APRESENTAR FALHAS; NESTE CASO, REINICIE OAPARELHO.

A BATERIANÃO DEVE SER EXPOSTA A CALOR EXCESSIVO, COMO LUZ SOLAR, FOGO OU SIMILARES.

CUIDADO PERIGO DE EXPLOSÃO SE A BATERIA FOR TROCADA INCORRETAMENTE. TROQUE-A APENAS POR UMA DO MESMO TIPO OU EQUIVALENTE.

Page 35

POR-13

- 1 BASE PARA PC INCLUÍDAPARA A UNIDADE PRINCIPAL DO APARELHO.

FIXAR A BASE AO APARELHO:

SE A MARCA DE

INDICAÇÃO DO

SUPORTE ESTIVER

ALINHADA COM

O SÍMBOLO DE

TRAVA,O SUPORTE

FOI INSTALADO

CORRETAMENTE.

PROCEDIMENTO DE CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA

A. COMO "APARELHO DE PRATELEIRA" (PARA UTILIZAÇÃO

EM MESAS)

1. COLOQUE O SUPORTE SOB O APARELHO.

2. DESLIZE O SUPORTE PARA CIMA (VEJA O DIAGRAMA ABAIXO).

3. PARE QUANDO AMARCA DE INDICAÇÃO NO SUPORTE ESTIVER ALINHADA COM O SÍMBOLO DE TRAVA NA PARTE DE TRÁS DO APARELHO.

PARA SOLTAR O SUPORTE DO APARELHO, DESLIZE O SUPORTE PARA BAIXO

(NA DIREÇÃO OPOSTA),ATÉ QUE SE SOLTE.

(

CLIQUE

LOCKED

MARCA DE INDICAÇÃO

SÍMBOLO DE TRAVA

Equipamentos eléctricos e electrónicos, bem comoas pilhas queos acompanham, contêm materiais,componentes e substânciasque podem ser perigosos àsua saúde eao meio ambiente,caso o lixo (equipamentos eléctricos e electrónicosjogados fora, incluindopilhas) não sejaeliminado correctamente.

Os equipamentos eléctricos e electrónicos, bemcomo as pilhas,vêm marcados com umsímbolo composto deuma lixeira eum X, como mostrado abaixo. Estesímbolo significa queequipamentos eléctricos e electrónicos, bem comopilhas, não devemser jogados fora junto com o lixo doméstico, masseparadamente.

Como o utilizador final, é importanteque envie suaspilhas usadas a uma unidade de reciclagem adequada. Assim,certamente as pilhasserão recicladas de acordo com a legislaçãoeomeioambientenãoserá prejudicado.

Toda cidade possui pontosde colecta específicos,onde equipamentos eléctricos e electrónicos,bem como pilhas,podem ser enviados gratuitamente a estações de reciclagem eoutros sítios decolecta ou buscados em sua própria casa. Odepartamento técnico de sua cidade disponibiliza informações adicionais quanto a isto.

WWW.DENVER-ELECTRONICS.COM

POR-14

Instruções relativamente à protecção ambiental

Importado por:

Inter Sales A/S

Stavneagervej 22

DK-8250 Egaa

Dinamarca

Page 36

DATE : 18 OCT, 2011 MODEL MCI-102 “DENVER” SWEDISH I/M FOR APPROVAL SIZE : 102 (W) X 136 (H) MM MATERIAL : 80G WOODFREE PAPER PRINTING COLOR : BLACK

PLATT BILDSKÄRM MOTORDRIVEN

VERTIKAL MICRO HI-FI

DRIFTSINSTRUKTIONER

BLUE

BACKLIGHT

DISPLAY

PLL

DIGITAL

TUNER

MODELL: MCI-102

VARNING: För att förhindra risk för elchock, avlägsna inte locket (eller baksida). Inga användardelar inuti. Hänvisa reparationer till kvalificerad servicepersonal.

VARNING

RISK FÖR ELEKTRISK STÖT

ÖPPNA EJ

Utropstecknet inuti triangeln är en varningssymbol som varnar dig om viktiga instruktioner som medföljer produkten.

Den blinkande lampan och pilspetssymbolen i triangeln är för att varna dig för “farlig spänning” inuti produkten.

VARNING

UTSÄTT INTE FÖR DROPP

ELLER SPILL!

OBS: VARNINGSSYMBOLER ÄR TRYCKTA PÅ BAKSIDAN AV APPARATEN.SE BRUKSANVISNINGEN.

SWE-2

VÄNLIGEN OBSERVERA:

TYPSKYLTEN FÖR DENNAPRODUKT FINNS PÅ BAKSIDAN AV ENHETEN.

VARNING: JORDNING ELLER POLARISERING. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER BÖR VIDTAS SÅATT DET VIDARE BLADET I NÄTKONTAKTEN MATCHAR SPÅRET I "VÄGGUTTAG".

VARNING:

FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND ELLER ELEKTRISK STÖT UTSÄTT INTE DENNA APPARAT FÖR DROPPANDE ELLER STÄNKANDE VÄTSKOR.

NÄTKONTAKTEN ANVÄNDS SOM URKOPPLANDE ENHET OCH SKAFÖRBLI LÄTT ATT MANÖVRERA. FÖR ATT HELT KOPPLA BORT INEFFEKTEN, SKA APPARATENS NÄTKONTAKT KOPPLAS BORT FRÅN ELNÄTET. APPARATENS NÄTKONTAKT BÖR SKYDDAS ELLER VARA LÄTTILLGÄNGLIG VID AVSEDD ANVÄNDNING.

REMOTE

CONTROL

KLASS 1 LASERPRODUKT

KLASSE 1 LASER PRODUKT LASER DE CLASSE LASER DI PRIMA CLASSE KLASSE 1 LASER LASER PRIMERA CLASE LASER CLASSE 1 KLASSE 1 LASER PRODUKT

VARNING:

OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR ENHETEN OCH

SÄKERHETSLÅS ÖPPNAS. UNDVIK EXPONERING AV STRÅLE.

UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT AUS, WENN DECKEL GEÖFFNET UND WENN SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT IST. NICHT DEM STRAHL AUSSETZENI.

OSYNLIG LASERSTRÁLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH

SPÄRR ÄR URKOPPLAND. STRÁLEN ÄR FARLIG.

USYNLIG LASERSTRÁLING VED ÁBNING. NÁR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. UNDGÁ UDS/ETTELSE FOR STRÁLING.

RADIONS LASER INVISIDILE. NON GUARDARE

DIRETTAMENTE NELLA SORGENTE DEL LASER.

LASERLINSE NICHT BERÜHREN UNSICHTBARER LASERSTRAHL.

A LENTE NUNCA DEVESER TOCADA.

VORSICHT:

VARNING:

ADVARSEL:

ATTNENZIONE:

ACHTUNG: AVISO:

Page 37

SWE-4

SWE-3

KONTROLLERNAS PLACERING

1. BORDSTÄLL

2. ÖPPNING FÖR DOCKADAPTOR

3. CD-DÖRR (MOTORDRIVEN)

4. HÖGTALARE (VÄNSTER&HÖGER)

5. ON/(STANDBY) KNAPP

6. OPEN/CLOSE (ÖPPNA/STÄNG) KNAPP

7. KNAPPARNAS FUNKTION

8. KNAPP FÖR PROGRAM/ SPELLÄGE

9. KNAPP FÖR EQ/MIN-UPP

10. BLÅ DISPLAY

11. FJÄRRKONTROLLSENSOR

12. KNAPP FÖR SPELA UPP/PAUS/ FM USB

FÖRBERED FJÄRRKONTROLLEN

- TA BORT (DRA FÖRSIKTIGT UT) PLAST "FLIKEN" FRÅN BATTERIFACKET PÅ FJÄRRKONTROLLENS BAKSIDA.

- TESTA FJÄRRKONTROLLEN GENOMATT TRYCKA PÅ (PÅ/STANDBY) KNAPPEN FÖR ATT KONTROLLERA ATT ENHETEN SLÅS PÅ KORREKT MED FJÄRRKONTROLLEN.

1. ON/(STANDBY) KNAPP

2. DISPLAYKNAPP

3. TIDSINSTÄLLNINGSKNAPP

4. MUTE-KNAPP

5. EQ-KNAPP

6. TAJMER-KNAPP

7. RADIO MIN. + KNAPP

8. VOLYM UPP + KNAPP

9. PROGRAM-KNAPP

10. SOVA-KNAPP

11. RADIO MIN. - KNAPP

12. VOLYM NER - KNAPP

13. BAKÅT-KNAPP

14. KNAPP FÖR PLAY/PAUSE (SPELA/PAUS)

STRÖMTILLFÖRSEL

FJÄRRKONTROLL - KONTROLLERNAS PLACERING:

SETT UPPIFRÅN:

SETT FRAMIFRÅN:

SETT BAKIFRÅN:

13. KNAPP FÖR STOPP/ TIDSINSTÄLLNING

14. KNAPP FÖR NÄSTA/TIMME/ MIN-UPP

15. KNAPP FÖR TILLBAKA/TIMME/ MIN NER

16. VOLYM NER (–) KNAPP

17. VOLYM UPP (+) KNAPP

18. RESERVBATTERI

19. FM-ANTENNKABEL

20. DOCK VIDEO OUT UTTAG

21. AUX INPUT UTTAG

22. AC-SLADD & STICKPROPP

8 12 16 20 22 26 28

24 27

678 9 10

13 141516

- DENNA APPARAT FUNGERAR MED VANLIG VÄXELSTRÖM.

- SE TILL ATT DEN INSTÄLLDA SPÄNNINGEN STÄMMER MED LOKAL SPÄNNING.

- SÄTT I KONTAKTEN PÅ AC-SLADDEN I ETTVÄGGUTTAG MED VÄXELSTRÖM.

- TRYCK PÅ PÅ/AV KNAPPEN FÖRATT SÄTTA "PÅ" ENHETEN.

NÄR STRÖMMEN ÄR "PÅ" TÄNDS DEN DIGITALA SKÄRMEN OCH LYSER "BLÅ". DETTA INDIKERARATT HIFI ÄR "PÅ"

VIKTIGT: HUR VET DU ATT STRÖMMEN ÄR "PÅ"?

- ÖPPNA BATTERIDÖRREN PÅ ENHETENS BAKSIDA.

- SÄTT IN 2 ST "AAA-CELL" (UM-4/LR03 TYP) BATTERIER I BATTERFACKET. DESSA 2 BATTERIER FINNS FÖRATT BACKA UPP KLOCKAN" OCH "RADIOMINNETS FÖRINSTÄLLDA STATIONER UNDER KORTA STRÖMAVBROTT". OBSERVERA ATT DU INSTALLERAR RÄTT POLARITETANNARS KOMMER MINNET INTE ATT SPARAS KORREKT.

RESERVBATTERIER

15. NÄSTA-KNAPP

16. CD-KNAPP

17. KNAPP FÖR SPELLÄGE

18. STOPP-KNAPP

19. KNAPP FÖR FM-LÄGE

20. TUNER-KNAPP

21. iPod MENY UP-KNAPP

22. AUX-KNAPP

23. iPod BAKÅT-KNAPP

24. iPod VAL-KNAPP

25. iPod NÄSTA-KNAPP

26. DOCK-KNAPP

27. iPod NER-KNAPP

28. MENYKNAPP

29. BATTERIFACK

Page 38

SWE-6

DIGITAL KLOCKFUNKTION

- ENHETEN HAR EN INBYGGD DIGITAL KLOCKA, SOM VISAS I 2 LÄGEN:

(1)NÄR ENHETEN ÄR INSTÄLLD PÅ "STANDBY-LÄGE". (SKÄRMEN KOMMER ATT VISA

AKTUELL TID). I DETTALÄGE ÄR DEN BLÅ BAKGRUNDSBELYSNINGEN NORMALT

SLÄCKT (FÖR ATT SPARA EL) MEN DU KAN SLÅ PÅ DEN BLÅ BELYSNINGEN GENOM ATT TRYCKA"CLOCK SET" ELLER "TIMER"-KNAPPEN PÅ FJÄRRKONTROLLEN. DETTA AKTIVERAR DEN BLÅ BELYSNINGEN I CIRKA 10 SEK.

(2)NÄR ENHETEN ÄR I "PÅ-LÄGE" (ÄR DEN BLÅ BELYSNINGEN TÄND, FÖR ATT INDIKERA

ATT ENHETEN ÄR PÅ"). I DETTA LÄGE VISAR LCD-SKÄRMEN AUTOMATISKT NORMALT

INTE AKTUELL TID. MEN DU KAN TRYCKA PÅ KNAPPEN "DISPLAY" (PÅ

FJÄRRKONTROLLEN) FÖR ATT SE AKTUELL TID.

HUR MAN STÄLLER IN KORREKT TID:

SWE-5

MINS80MINS70MINS60MINS50MINS

OFF*

MINS30MINS20MINS10MINS

- DENNA ENHET HAR EN SÄRSKILD TAJMERFUNKTION SOM AUTOMATISKT KAN STÄNGA AV ENHETEN. DET ÄR PRAKTISKT FÖR DEN SOM VILL SOMNA TILL MUSIK.

- NÄR ENHETEN ÄR AKTIVERAD KAN DU NÄR SOM HELST TRYCKAPÅ KNAPPEN (PÅ FJÄRRKONTROLLEN) UPPREPADE GÅNGER FÖR ATT VÄLJA AUTOMATISK TID FÖRAVSTÄNGNING.

(

*AV BETYDER ATT TAJMERN SOVAÄR INAKTIVERAD)

AUTOMATISK AVSTÄNGNING AV FUNKTIONEN SOVA

AUTOMATISK PÅ/AV TAJMERFUNKTION

HURMANSTÄLLERINTAJMERN

- ENHETEN HAR EN TAJMERFUNKTION FÖR ATT DU SKA KUNNAPROGRAMMERA ENHETEN ATTAUTOMATISKT SLÅ PÅ ELLER AV PÅ FÖRINSTÄLLDA TIDER. DETTAÄR PRAKTISKT SOM VÄCKARKLOCKA:

1.TRYCK OCH HÅLL KNAPPEN (PÅ FJÄRRKONTROLLEN). SYMBOLEN

VISAS PÅ SKÄRMEN.

2.TRYCK PÅ NÄSTA ELLER BAKÅT FÖRATT JUSTERA TIMMEN FÖR ÖNSKAD PÅ-TID OCH

TRYCK DÄREFTER PÅ KNAPPEN FÖR ATT BEKRÄFTA.

3.TRYCK PÅ NÄSTA ELLER BAKÅT FÖRATT JUSTERA MINUTERNAFÖR ÖNSKAD PÅ-TID

OCH TRYCK DÄREFTER PÅ KNAPPEN FÖR ATT BEKRÄFTA.

4.NU ÄNDRAS LYDELSEN PÅ SKÄRMEN FÖR ATT VISA .

5.TRYCK PÅ NÄSTA ELLER BAKÅT FÖRATT JUSTERA TIMME FÖR ÖNSKAD AV-TID OCH

TRYCK DÄREFTER PÅ KNAPPEN FÖR ATT BEKRÄFTA.

6.TRYCK PÅ NÄSTA ELLER BAKÅT FÖRATT JUSTERA MINUTERNAFÖR ÖNSKAD AV-TID

OCH TRYCK DÄREFTER PÅ KNAPPEN FÖR ATT BEKRÄFTA.

7.NU KOMMER SKÄRMENATT INDIKERA "VAKNAUPP-LÄGE" (iPod ELLER RADIO ELLER CD).

TRYCK PÅ NÄSTAFÖR ATT VÄLJAÖNSKAT LÄGE OCH TRYCK PÅ FÖR ATT BEKRÄFTA.

8.NU KOMMER SKÄRMENATT VISA "VAKNAUPP VOLYMNIVÅ" (LJUDSTYRKA).

TRYCK PÅ BAKÅT ELLER NÄSTA FÖR ATT SÄNKAELLER HÖJA VOLYMEN FÖR MUSIKEN SOM SKA SPELAS NÄRTAJMERN SLÅS PÅ DEN FÖRINSTÄLLDA TIDEN.

9.TRYCK PÅ FÖR ATT BEKRÄFTA.

10.SLUTLIGEN ÅTERVÄNDER ENHETEN TILL DEN URSPRUNGLIGASKÄRMEN, FÖRUTOM

ATT SYMBOLEN VISAS, FÖRATT INDIKERA ATT DU HAR PROGRAMMERATEN PÅ/AV LARMINSTÄLLNING.

11.I HÄNDELSEATT DU VILL INAKTIVERATAJMERN, TRYCK PÅ KNAPPEN EN GÅNG

OCH SYMBOLEN FÖRSVINNER.

(OBS: DEN AUTOMATISKA PÅ/AVTAJMERN KOMMER ATT SLÅ PÅ ENHETEN SOM OM DU MANUELLT TRYCKT PÅ “PÅ/ STANDBY”-KNAPPEN. OM DU HAR VALT “VAKNATILL RADIO”, KOMMER DET FÖRINSTÄLLDA RADIOBANDET OCH RADIOSTATIONEN ATT AKTIVERAS NÄR STRÖMMEN SLÅS PÅ).

ON TIME

OFF TIME

STÄLL IN ENHETEN PÅ "STAND-BY"-LÄGE

TRYCK PÅ & HÅLL I 3 SEKUNDER SKÄRMEN VISAR

TIMME ELLER TIMME (BLINKAR)

TRYCK PÅ ELLER FÖR ATT

VÄLJA 12-TIMMAR ELLER 24-TIMMARS VISNING AV KLOCKAN & TRYCK PÅ

FÖR ATT BEKRÄFTA DITT VAL

TRYCK PÅ ELLER UPPREPADE

GÅNGER FÖR ATT STÄLLA IN KORREKT TIMME PÅ SKÄRMEN OCH TRYCK

PÅ FÖR ATT BEKRÄFTA

TRYCK PÅ ELLER UPPREPADE

GÅNGER FÖR ATT STÄLLA IN KORREKT MINUT PÅ SKÄRMEN OCH TRYCK

PÅ FÖR ATT BEKRÄFTA

NU ÄR KORREKT TID INSTÄLLD OCH KOMMER ATT VISAS PÅ SKÄRMEN!

12H

OBS: NÄR DEN DIGITALA KLOCKAN INTE ÄR INSTÄLLD, BLINKAR SKÄRMEN FÖRATT INDIKERA ATT TIDEN INTE STÄLLTS IN.

BACK/ TUNE -

NEXT/ TUNE +

TIMER

SLEEP

CLOCK ADJ.

24H

CLOCK ADJ.

NEXT/ TUNE +

BACK/ TUNE -

NEXT/ TUNE +

BACK/ TUNE -

CLOCK ADJ.

TIMER

Page 39

ANVÄNDA iPod/iPhone

UPPREPA UPPSPELNINGSFUNKTION (iPod/ iPhone)

- NÄR SOM HELST UNDER iPod/ iPhone UPPSPELNING:

- TRYCK PÅ KNAPPEN "UPPSPELNINGSLÄGE" PÅ FJÄRRKONTROLLEN ELLER TRYCK PÅ FÖLJANDE SYMBOLER PÅ iPod/ iPhone SKÄRMEN:

= FÖR ATT UPPREPAAKTUELLT SPÅR = FÖR ATT UPPREPAALLA SPÅR

DENNA ENHET ÄR AVSEDD ATT TILLÅTA DIG ATT ANSLUTA EN IPOD/IPHONE UTAN BEHOV AV DOCKNINGSKONTAKTER. ENHETEN HAR UTFORMATS ATT GE STÖDTILL KONTAKTER VID NORMAL ANVÄNDNING UTAN ÖVERDRIVET TRYCK PÅ IPOD/IPHONE VID MANÖVRERING AV UPPSPELNING GENOM ATT ANVÄNDA SKÄRMEN.

- SLÅ PÅ DIN ENHET OCH DIN iPod/ iPhone.

- TRYCK PÅ KNAPPEN (PÅ ENHETEN) UPPREPADE GÅNGER TILLS SKÄRMEN VISAR “iPod” ELLER TRYCK PÅ KNAPPEN “DOCKA” PÅ FJÄRRKONTROLLEN.

- ENHETEN STARTAR ATUOMATISKTUPPSPELNING AV LÅTAR.

- iPod SKÄRMEN KOMMER ATT VISAINFORMATION OM AKTUELL LÅT (SPÅR).

- NÄR SOM HELST UNDER UPPSPELNING, TRYCK PÅ KNAPPEN FÖRATT PAUSA DRIFT. TRYCK PÅ KNAPPEN FÖR ATT ÅTERUPPTADRIFT PÅ SAMMA SPÅR & POSITION.

- NÄR SOM HELST UNDER UPPSPELNING, TRYCK PÅ KNAPPEN FÖR ATT STOPPA UPPSPELNINGEN.

- NÄR SOM HELST UNDER UPPSPELNINGEN TRYCK OCH SLÄPP ELLER

KNAPPEN PÅ ENHETEN (ELLER "iPod NÄSTA/ iPod BAKÅT" KNAPPEN PÅ FJÄRRKONTROLLEN) FÖR ATT HOPPA FRAMÅT ELLER BAKÅT MED ETT SPÅR, ENLIGT ÖNSKEMÅL.

- NÄR SOM HELST UNDER UPPSPELNINGEN TRYCK OCH SLÄPP ELLER KNAPPPARNA PÅ ENHETEN (ELLER "iPod NÄSTA/iPod BAKÅT" KNAPPEN

PÅ FJÄRRKONTROLLEN) FÖR ATT SNABBSPOLAFRAMÅT (SPOLA) ELLER SNABBSPOLA BAKÅT (ÅTERSPOLNING) DET SPECIFIKA SPÅRET, SOM FÖR NÄRVARANDE SPELAS.

- DU KAN ANVÄNDA DIN iPod/iPhone GENOMATT ANTINGEN ANVÄNDA ENHETEN,

FJÄRRKONTROLL ELLER DIREKT MED DIN iPod/iPhone.

- NÄR DIN Pod/iPhone HAR ANSLUTITS MED ENHETEN, KOMMER DEN ATT STARTA

UPPLADDNINGEN AV iPod/iPhone-BATTERIET.

- TAALDRIG BORT (ELLER KOPPLA BORT) DIN iPod/ iPhone FRÅN ENHETEN UNDER

UPPSPELNING, TRYCK OCH HÅLL I 2 SEKUNDER PÅ KNAPPEN FÖRST OCH TRYCK DÄREFTER PÅ KNAPPEN FÖR ATT BYTA TILL ENANNAN KÄLLA (T. EX “RADIO” ELLER “AUX”) INNAN DU TAR BORT ELLER KOPPLAR BORT DIN iPod/iPhone, FÖR ATT FÖRHINDRAATT DINA SÅNGFILER ELLER MINNET SKADAS.

”För iPod," "För iPhone," innebär att ett elektroniskt tillbehör har utformats särskilt för anslutning till iPod, iPhone, respektive, och har certifierats av utvecklaren för att uppfylla Apples prestandanormer. Apple ansvarar inte för driften av denna apparat eller dess komplians med säkerhet och lagstadgade krav. Observera att användningen av detta tillbehör med iPod,

iPhone kan påverka trådlös prestanda.

SWE-7

SWE-8

ELEKTRONISK VOLYMKONTROLL

- DENNA ENHETANVÄNDER EN ELEKTRONISK VOLYMKONTROLL.

- FÖR ATT HÖJA ELLER SÄNKAENHETENS LJUDSTYRKA, TRYCK PÅ RESPEKTIVE VOLYM UPP (VOL +) ELLER VOLYM, (NER -) KNAPPARNA.

- SLÄPP KNAPPEN NÄR VOLYMNIVÅN ÄR PÅ ÖNSKAD LJUDSTYRKA.

- IBLAND, SÄRSKILTNÄR DU LYSSNAR PÅ RADIO KAN DU MÄRKAETT "KLICK-KLICK

-KLICK" (UPPREPANDE) LJUD NÄR DU HÖJER ELLER SÄNKER VOLYMEN. DETTA ÄR ETT NORMALTTILLSTÅND OCH LJUDET FÖRSVINNER NÄR DU SLÄPPER VOLYMKNAPPEN (NÄR DU HITTAT ÖNSKAD VOLYMNIVÅ).

RADIONS DRIFT

- TRYCK PÅ PÅ/AV KNAPPEN EN GÅNG FÖR ATT SÄTTA PÅ ENHETEN.

- TRYCK PÅ KNAPPEN (PÅ ENHETEN) UPPREPADE GÅNGER TILLS SKÄRMEN VISAR “FM”.

- FÖR ATT FÖRBÄTTRA FM-RADIOMOTTAGNING, DRA UT FM-ANTENNEN OCH JUSTERA DESS POSITION.

- ANVÄND KNAPPEN "FM-LÄGE" (PÅ FJÄRRKONTROLLEN) FÖR ATT VÄLJALÄGE (FM MONO/STEREO). I VISSA FALL, DÄR MOTTAGNINGEN ÄR DÅLIG, KAN DET VARA LÄMPLIGT ATT VÄLJA LÄGET “MONO”, FÖR ATT FÖRBÄTTRA RADIOSIGNALENS TYDLIGHET.

MANUELL FREKVENSJUSTERING (SKANNLÄGE)

- TRYCK (OCH SLÄPP OMEDELBART) PÅ KNAPPEN ELLER KNAPPEN FÖR ATT “SKANNA” (JUSTERA MANUELLT) RADIOFREKVENSEN “UPP” ELLER “NER” MED 1-STEG I TAGET.

- RADIONS DIGITALSKÄRM VISAR DEN EXAKTAFREKVENSEN VID VARJE STEGS LÄGE.

- NÄR EN ÖNSKAD FREKVENS ELLER STATION HITTAS. DEN KAN SPARAS TILL NÅGON AV "MINNESPLATSERNA". (SE AVSNITTET “RADIO-MINNE”).

AUTOMATISK FREKVENSJUSTERING (SÖKLÄGE)

- TRYCK OCH HÅLL(I 2 SEKUNDER) PÅ ELLER KNAPPARNA FÖR ATT “SÖKA” (AUTOMATISKT JUSTERA) RADIOFREKVENS “UPP” ELLER “NER” TILL NÄSTATILLGÄNGLIGA RADIOSTATION.

- RADIONS DIGITALSKÄRM VISAR DEN EXAKTAFREKVENSEN FÖR NÄSTA RADIOSTATION.

- NÄR EN ÖNSKAD STATION HITTAS. DEN KAN SPARAS TILLNÅGON AV “MINNESPLATSERNA". (SEAVSNITT “RADIO-MINNE”).

RADIOMINNE (FÖRINSTÄLLD MINNESLAGRING FÖR STATION)

- NÄR SOM HELST KAN DEN AKTUELLA STATIONEN SOM VISAS SPARAS PÅ NÅGON AV MINNESPLATSERNA.

- TRYCK PÅ KNAPPEN EN GÅNG.

- TRYCK PÅ ELLER KNAPPEN PÅ FJÄRRKONTROLLEN FÖR

ATT VÄLJAÖNSKAD

MINNESPLATS. (DET FINNS MER ÄN 30 MINNESPLATSER FÖR FM-BAND).

- TRYCK PÅ KNAPPEN EN GÅNG FÖR ATT SPARA DEN VALDASTATIONEN TILL DEN VALDA MINNESPLATSEN.

- FÖR ATT ÅTERKALLA SPARAT MINNE, TRYCK PÅ ELLER , DET SPARADE RADIO-BANDET ÅTERKALLAS.

- FÖR ATT RENSA MINNET FÖR EN PLATS, SPARA EN NY STATION PÅ SAMMA MINNESPLATS.

FUNCTION

NEXT BACK

PROGRAM RADIO M+

RADIO M-

PROGRAM

RADIO M+ RADIO M-

FUNCTION

PLAY/PAUSE

NEXT/ TUNE +

BACK/ TUNE -

PLAY/PAUSE

FUNCTION

NEXT/ TUNE +

BACK/ TUNE -

Page 40

SWE-9

ISÄTTNING OCH BORTTAGNING AV DISKAR

TRYCK PÅ FUNKTIONSKNAPPEN (PÅ ENHETEN) UPPREPADE GÅNGER TILLS SKÄRMEN VISAR “CD” ELLER TRYCK PÅ KNAPPEN “CD” EN GÅNG PÅ FJÄRRKONTROLLEN. TRYCK PÅ KNAPPEN ÖPPNA/STÄNG FÖRATT ÖPPNA CD-DÖRREN. PLACERA FÖRSIKTIGT EN CD-SKIVA PÅ MITTSPINDELN MED ETIKETTSIDAN (TRYCKTA SIDAN AV SKIVAN) VÄND UTÅT (MOT DIG). TRYCK PÅ KNAPPEN ÖPPNA/STÄNG FÖRATT AUTOMATISKT STÄNGA CD-DÖRREN. CD-SKÄRMEN VISAR KORT DET SAMMANLAGDA ANTALET SPÅR PÅ DISKEN EFTER NÅGRA SEKUNDER. CD'N ÄR NU REDO ATT SPELAS. TA BORT EN CD GENOMATT TRYCKA PÅ ÖPPNA/STÄNG KNAPPEN. DÖRREN ÖPPNAS UPPÅT OCH DU KAN TA BORT CD-SKIVAN.

HÅLL ALLTID EN CD-SKIVAI KANTERNA. FÖR ATT UNDVIKA ATT FÅ FINGERTRYCK, FLÄCKAR ELLER SMUTS PÅ YTAN. OM DETTA HÄNDER, ANVÄND EN SÄRSKILD CD-RENGÖRINGSTRASA ELLER RENGÖRINGSPAKET FÖRATT TA BORT SMUTS OCH FLÄCKAR.

VIKTIGT:

- DENNA APPARAT HAR EN MOTORDRIVEN (MOTORISERAD) AUTOMATISK CD-DÖRR.

- ÖPPNA ELLER STÄNG INTE DÖRREN MANUELLT (FÖR HAND)

- ANVÄND ALLTID CD ÖPPNA/STÄNG KNAPPEN

- NÄR DU ÖPPNAR, ÖPPNAS DÖRREN UPPÅT OCH STANNAR AUTOMATISKT NÄR DEN ÄR HELT ÖPPEN. APPLICERAALDRIG TRYCK PÅ DÖRREN FÖR ATT ÖPPNA DÖRREN SNABBARE ELLER MER ÄN VAD SOM VARAVSETT.

- OM DET FINNS NÅGRA HINDER NÄR DÖRREN ÖPPNAS (OM NÅGOT BLOCKERAR DÖRREN OCH HINDRAR DEN FRÅN ATT ÖPPNA) STANNAR DÖRREN AUTOMATISKT OCH VÄNDER RIKTNING (STÄNGER) EFTER 4-5 SEKUNDER FÖR ATT FÖRHINDRA SKADOR PÅ CD-LUCKA OCH MOTOR.

VIKTIGT

MOTORDRIVEN AUTOMATISK CD-DÖRR - DRIFT OCH SÄKERHETSÅTGÄRDER

BLANDA (SLUMPMÄSSIGT) UPPSPELNINGSFUNKTION (iPod/ iPhone)

- ENHETEN KAN BLANDA ALLALÅTAR PÅ EN iPod/ iPhone OCH SPELA UPP DEM I EN "SLUMPMÄSSIG" ORDNING.

- FÖR ATTAKTIVERA DENNA FUNTKION, VÄLJ IKONEN BLANDA" " (PÅ DIN iPod/ iPhone).

- SYMBOLEN "BLANDA" VISAS PÅ DIN iPod SKÄRM & LÅTARNA SPELAS UPP I SLUMPMÄSSIG ORDNING.

SWE-10

NORMAL CD-DRIFT

- TRYCK PÅ " " KNAPPEN FÖR ATT SÄTTAPÅ ENHETEN.

- TRYCK PÅ "F " (PÅ ENHETEN) UPPREPADE GÅNGER TILLS SKÄRMEN VISAR “CD” ELLER TRYCK PÅ " " KNAPPEN EN GÅNG PÅ FJÄRRKONTROLLEN.

- TRYCK PÅ KNAPPEN " " KNAPPEN & SÄTT IN EN CD I ENLIGHET MED BESKRIVNINGEN.

- TRYCK PÅ KNAPPEN OM UPPSPELNINGEN INTE STARTAR AUTOMATISKT. CD-SKIVAN BÖRJAR SNURRA OCH FÖRSTA LÅTEN (SPÅRET) BÖRJAR UPPSPELNINGEN.SKÄRMEN KOMMER ATT VISA AKTUELL SPÅRNUMMER.

- NÄR SOM HELST UNDER UPPSPELNING, TRYCK PÅ KNAPPEN FÖR ATT PAUSA ENHETEN. TRYCK PÅ KNAPPEN FÖR ATT ÅTERUPPTA DRIFT PÅ SAMMASPÅR & POSITION.

- NÄR SOM HELST UNDER UPPSPELNING, TRYCK PÅ KNAPPEN FÖRATT STOPPA DRIFT. DETTA KOMMER ATT ÅTERSTÄLLA ENHETEN TILLDET FÖRSTA SPÅRET (OM DU TRYCKER SPELA UPP EFTER STOPP, KOMMER DET FÖRSTASPÅRET ALLTID BÖRJASPELA).

- NÄR SOM HELST UNDER UPPSPELNINGEN TRYCK OCH SLÄPP ELLER

KNAPPARNA FÖR ATT HOPPA FRAMÅT ELLER BAKÅT MED ETT SPÅR,

ENLIGT ÖNSKEMÅL.

- NÄR SOM HELST UNDER UPPSPELNINGEN TRYCK OCH SLÄPP ELLER

KNAPPPARNA FÖR ATT SNABBSPOLA FRAMÅT (SPOLA) ELLER SNABBSPOLA BAKÅT (ÅTERSPOLNING) DET SPECIFIKA SPÅRET, SOM FÖR NÄRVARANDE SPELAS.

PÅ/STANDBY

UNKTIONSKNAPPEN

ÖPPNA/STÄNG

SPELA UPP/PAUS

- CD-SPELAREN KAN PROGRAMMERAS ATT SPELA EN SEKVENS UPP TILL 20 SPÅR, ENLIGT ÖNSKEMÅL.

- TRYCK ALLTID PÅ -KNAPPEN INNAN DU STARTAR PROGRAMMERING.

1.SÄTT PÅ ENHETEN OCH VÄLJ "CD"-FUNKTION. DÄREFTER TRYCK PÅ

KNAPPEN.

2.TRYCK PÅ KNAPPEN EN GÅNG.

3.TRYCK PÅ OCH KNAPPARNA FÖRATT VÄLJA SPÅR (SÅNG) NUMMER

I DEN AKTUELLA MINNESPLATSEN (SOM VISAS PÅ SKÄRMEN).

4.TRYCK PÅ KNAPPEN. DETTA SPARAR DEN VALDA LÅTEN TILL

FÖREGÅENDE MINNESPLATS OCH FLYTTAR FRAM MINNESPLATSEN TILL NÄSTA NUMMER SÅ ATT DU KAN SPARA ENANNAN LÅT PÅ DENNA PLATS.

5.UPPREPA DE FÖREGÅENDE (3) OCH (4) STEGEN, VARJE GÅNG DU VÄLJER ETT

(LÅT) NUMMER SOM SKA SPARAS PÅ SUCCESSIVA MINNESPROGRAMPLATSER.

SE TILL ATT TRYCKA PÅ KNAPPEN VARJE GÅNG.

6.EFTER ETT MAXIMUM PÅ 20 LÅTAR (ELLER FÄRRE) HAR VALTS ENLIGT

BESKRIVNING, TRYCK PÅ KNAPPEN FÖR ATT STARTA UPPSPELNING AV DIN PROGRAMMERADE SEKVENS AV LÅTAR.

7.FÖR ATT RENSA (AVBRYTA) HELA PROGRAMMET SPARAT I MINNET, TRYCK PÅ

KNAPPEN TVÅ GÅNGER. DETTA NOLLSTÄLLER MINNET OCH RENSAR

PROGRAMMET.

PROGRAMMERA CD-SPELAREN

MUSIK, EQUALIZER

- NÄR SOM HELST UNDER UPPSPELNING, TRYCK PÅ KNAPPEN (PÅ FJÄRRKONTROLLEN) UPPREPADE GÅNGER FÖR ATT VÄLJA ÖNSKAD LJUDEFFEKT I ENLIGHET MED MUSIKEN DU LYSSNAR PÅ:

ROCK

JAZZ

POP

CLASSIC

*OFF

DU KAN ANSLUTADIN iPod/ iPhone VIDEO OUT UTTAG TILL VIDEO INPUT TERMINALEN PÅ DIN TV FÖR ATT TITTA PÅ VIDEOPROGRAM FRÅN DIN iPod/ iPhone PÅ DIN TV-SKÄRM.

iPod VIDEO OUT

STOP

BACK

PLAY

BACK

STOP

PROGRAM

BACK

PROGRAM

STOP

PROGRAM

Page 41

SWE-11 SWE-12

ANVÄNDA AUDIO LINE IN ANSLUTNING (AUX-INPUT)

- DU KAN ANSLUTALJUDUTGÅNGEN PÅ EN EXTERN ENHET SOM T.EX. EN DVD (ELLER MP3) SPELARE TILL DENNA ENHET, FÖR ATT LYSSNATILL LJUDET AV DEN ENHETEN GENOM DEN HÖG KVALITATIVA FÖRSTÄRKAREN FÖR DETTA MUSIKSYSTEM.

- FÖR ATTANSLUTA DEN EXTERNA ENHETEN ANVÄND EN STANDARD RCA-KABLE

3.5MM TILL 3.5MM KONTAKTER) FÖRATT ANSLUTAAPPARATENS HÖRLURAR-OUT ELLER AUDIO LINE-OUT TILLAUX-INPUT UTTAGET PÅ ENHETEN.

- VÄXLA FUNKTIONEN TILL "AUX" GENOMATT ANVÄNDA KNAPPEN PÅ ENHETEN ELLER "AUX" KNAPPEN PÅ FJÄRRKONTROLLEN.

- SLÅ PÅ ENHETEN OCH DEN EXTERNA ENHETEN (t. ex., MP3-SPELARE ELLER TV).

- STARTA UPPSPELNING AV DEN EXTERNAENHETEN OCH JUSTERA VOLYMKONTROLLEN PÅ HUVUDENHETEN TILL ÖNSKAD NIVÅ.

- KOM IHÅG ATT STÄNGA AV ENHETEN NÄR DU ÄR KLAR MED DEN EXTERNA

ENHETEN.

SPECIFIKATIONER

STRÖMTILLFÖRSEL: .......................................... AC 230V ~ 50 Hz

ENERGIFÖRBRUKNING: .................................... 23W

HÖGTALARE: ...................................................... HÖGTALARE: 2.5" x 2

MYLAR HÖGTALARE: 1¼" x 2

FREKVENS: ........................................................ FM 87.5 - 108 MHz

TYSTFUNKTION

- ENHETEN HAR EN TYSTFUNKTION MED VILKEN DU TILLFÄLLIGT KAN STÄNGAAV VOLYMEN.

- TRYCK PÅ KNAPPEN (PÅ FJÄRRKONTROLLEN) EN GÅNG, VOLYMEN STÄNGS AV OCH TYSTSYMBOLEN VISAS PÅ SKÄRMEN.

- FÖR ATT ÅTERUPPTA LJUDET, TRYCK PÅ KNAPPEN IGEN.

UPPREPA UPPSPELNINGSFUNKTION

- NÄR SOM HELST UNDER UPPSPELNING:

- TRYCK PÅ KNAPPEN (SAMMA SOM KNAPPEN PÅ FJÄRRKONTROLLEN) UPPREPADE GÅNGER FÖR ATT VÄLJA:

TRYCK EN GÅNG = UPPREPA EN: FÖR ATT UPPREPAAKTUELLT SPÅR

(SKÄRMEN BLINKAR "UPPREPA")

TRYCK TVÅ GÅNGER = UPPREPAALLA: FÖR ATT UPPREPA ALLASPÅR

(SKÄRMEN VISAR "UPPREPA")

TRYCK TRE GÅNGER = SLUMPMÄSSIG: FÖR ATT BLANDA ALLA LÅTAR PÅ EN

CD-SKIVA (SKÄRMEN VISAR "SLUMPM”).

- ENHETEN KAN MONTERAS PÅ EN VÄGGYTA.

- TYP AV SKRUVAR FÖR VÄGGMONTERING: 3.5 X 34MM BA (2 ST.)

Inte alla typer av väggar är lämpliga eller starka nog att bära upp vikten av denna enhet. Hänvisa till en specialist för att kontrollera om din vägg är lämplig, innan väggmontering.Borrning av hål ska också göras av en erfaren specialist, för att undvika personskador och att dina väggar skadas. Placera aldrig föremål ovanpå högtalarna när de är monterade på väggen.

VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER

VÄGGINSTALLATION

P-MODE

PLAY MODE

MUTE

FUNCTION

MUTE

APPARATEN SKA INTE UTSÄTTAS FÖR DROPP ELLER SPILL OCH PLACERA INGA VÄTSKEFYLLDA FÖREMÅL PÅ DEN.

VÄRDERING OCH MÄRKNING HITTAR DU PÅ APPARATENS BAKSIDA.

NÄTKONTAKTEN ANVÄNDS SOM DEN URKOPPLANDE ENHETEN OCH SKAFÖRBLI LÄTT ATT MANÖVRERA. FÖR ATT HELT KOPPLA BORT INEFFEKTEN, SKAAPPARATENS NÄTKONTAKT KOPPLAS BORT FRÅN ELNÄTET. APPARATENS NÄTKONTAKT BÖR SKYDDAS ELLER VARA LÄTTILLGÄNGLIG VIDAVSEDD ANVÄNDNING.

UNDER PÅVERKAN AV ELEKTROSTATISKA FENOMEN, KAN PRODUKTEN UPPHÖRA ATT FUNGERA OCHANVÄNDAREN KAN BEHÖVA STARTAOM.

UTSÄTT INTE BATTERI FÖR ÖVERDRIVEN VÄRME, SÅSOM SOL, BRAND ELLER LIKNANDE.

VARNING EXPLOSIONSRISK OM BATTERIET FELPLACERATS. ANVÄND ENDAST LIKADANA ELLER LIKVÄRDIGA BATTERIER.

Page 42

SWE-13

- INKLUDERAT 1 DATORSTATIV FÖR HUVUDENHETEN.

FÄSTA BOTTEN TILL ENHETEN:

NÄR

INDIKATORMÄRKET

ÄR I HÖJD

MED

LÅSSYMBOLEN

ÄR BOTTEN

KORREKT

INSTALLERAD.

SYSTEMINSTALLATION

A. SOM "HYLLSYSTEM" (BORDSANVÄNDNING)

1. PLACERA STATIVET UNDER ENHETEN.

2. DRA STATIVET UPPÅT (SE DIAGRAM NEDAN).

3. STOPPA NÄR INDIKATORMÄRKET PÅ STATIVET ÄR I HÖJD MED LÅSSYMBOLEN PÅ BAKSIDAN. FÖR ATT FRIGÖRA STATIVET FRÅN ENHETEN, DRA STATIVET NERÅT (MOTSATT RIKTNING) TILLS DET LOSSNAR.)

(

KLICKA

LOCKED

INDIKATORMÄRKE

LÅSSYMBOL

Elektrisk och elektronisk utrustning och tillhörandebatterier innehåller material, komponenter ochämnen som kanvara skadliga för hälsan och miljön om avfallet (kasserad elektrisk ochelektronisk utrustning och batterier) inte hanteraskorrekt.

Elektrisk och elektronisk utrustning och batterierär märkta meden symbol i form aven överstruken soptunna(syns nedan). Denna symbol visar att elektrisk och elektronisk utrustning och batterierinte bör slängas tillsammans med annat hushållsavfall, utan skaistället slängas separat.

Som slutanvändare ärdet viktigt attdu lämnar indina använda batterier i en för ändamåletavsedd facilitet. Pådet viset säkerställer du att batterierna återvinns lagenligt och att deinte skadar miljön.

Alla kommuner haretablerat uppsamlingsställen därelektrisk och elektronisk utrustning och batterier antingen kanlämnas in kostnadsfritti återvinningsstationer eller hämtasfrån hushållen. Vidare information finns att tillgå hosdin kommuns tekniskaförvaltning.

MED ENSAMRÄTT

UPPHOVSRÄTT DENVER ELECTRONICS A/S

WWW.DENVER-ELECTRONICS.COM

SWE-14

Instruktioner för miljöskydd

Importerad av:

Inter Sales A/S

Stavneagervej 22

DK-8250 Egaa

Denmark

Page 43

DATE : 18 OCT, 2011 MODEL MCI-102 “DENVER” FININISH I/M FOR APPROVAL SIZE : 102 (W) X 136 (H) MM MATERIAL : 80G WOODFREE PAPER PRINTING COLOR : BLACK

LITTEÄNÄYTTÖINEN MOTORISOITU

SEISOVA HI-FI-MIKROLAITE

KÄYTTÖOHJE

BLUE

BACKLIGHT

DISPLAY

PLL

DIGITAL

TUNER

MALLI: MCI-102

VAROITUS: Vähentääksesi sähköiskun vaaraa, älä pura laitetta itse.Laite ei sisällä käyttäjän itse huollettavia osia. Käänny huoltoasioissa pätevän ammattilaisen puoleen.

VAROITUS

SÄHKÖISKUN VAARA.

ÄLÄ AVAA KOTELOA.

Kolmiossa oleva huutomerkki osoittaa, että pakkauksessa on erityisen tärkeitä käyttö- tai huolto-ohjeita kohteeseen liittyen

Kolmiossa oleva salamatunnus osoittaa, että laitteen sisältämä suuri jännite saattaa aiheuttaa vaarallisen sähköiskun.

VAROITUS

ÄLÄ ALTISTA VALUVILLE

NESTEILLE TAI ROISKEILLE!

HUOMAA: VAROITUSSYMBOLIT LÖYTYVÄT LAITTEEN TAKAA. OLE HYVÄ JA TARKISTA KÄYTTÖOHJE.

FIN-2

HUOMIO: LAITTEEN TUNNISTEKILPI SIJAITSEE LAITTEEN TAKAOSASSA.

VAROITUS: MAADOITUS TAI NAPAISUUS. KÄYTTÄJÄN ON HUOLEHDITTAVA SIITÄ, ETTÄ VERKKOVIRTAPISTOKKEEN PAKSUIN LIITINOSASOPII VERKKOVIRTAPISTORASIAN MAADOITUSLIITTIMEEN.

VAROITUS:

VÄLTTÄÄKSESI TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN VAARAA ÄLÄ ALTISTA LAITETTA NESTETIPOILLE TAI ROISKEILLE.

VERKKOVIRTAPISTOKE ON LAITTEEN VIRTAKATKAISIN, JOTEN LAITTEEN OLLESSA LIITETTYNÄ VERKKOVIRTAAN, SE PYSYY TOIMINTAVALMIUDESSA. LAITE ON IRROTETTAVA KOKONAAN VERKKOVIRRASTA, JOTTA SEN VIRRANSYÖTTÖ VOIDAAN KATKAISTAKOKONAAN. VERKKOVIRTAPISTOKETTA EI SAA ASETTAAVAIKEPÄÄSYISEEN PAIKKAAN TAI PAIKKAAN PITÄÄ VARMISTAA HELPPO PÄÄSY KÄYTÖN AIKANA.

REMOTE

CONTROL

LUOKAN 1 LASERTUOTE

KLASSE 1 LASER PRODUKT LASER DE CLASSE LASER DI PRIMA CLASSE KLASSE 1 LASER LASER PRIMERA CLASE LASER CLASSE 1 KLASSE 1 LASER PRODUKT

VAROITUS

NÄKYMÄTÖN LASERSÄTEILY MAHDOLLISTA LAITTEEN OLLESSA AVATTUNAJA SUOJALUKITUSTEN OLLESSAOHITETTUNA. VÄLTÄ ALTISTUMISTASÄTEELLE.

VORSICHT:

VARNING:

ADVARSEL:

ATTNENZIONE:

ACHTUNG: AVISO:

UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT AUS, WENN DECKEL GEÖFFNET UND WENN SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT IST. NICHT DEM STRAHL AUSSETZENI.

OSYNLIG LASERSTRÁLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH

SPÄRR ÄR URKOPPLAND. STRÁLEN ÄR FARLIG.

USYNLIG LASERSTRÁLING VED ÁBNING. NÁR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. UNDGÁ UDS/ETTELSE FOR STRÁLING.

RADIONS LASER INVISIDILE. NON GUARDARE

DIRETTAMENTE NELLA SORGENTE DEL LASER.

LASERLINSE NICHT BERÜHREN UNSICHTBARER LASERSTRAHL.

A LENTE NUNCA DEVESER TOCADA.

Page 44

FIN-4

FIN-3

LAITTEEN SÄÄTIMET

1. TUKI

2. TELAKOINTIKAPPALEEN PAIKKA

3. CD-PESÄN KANSI (MOOTTORILLA)

4. KAIUTTIMET

5. PÄÄLLE/VALMIUS-PAINIKE

6. AVAUS/SULKUPAINIKE

7. TOIMINTOPAINIKE

8. OHJELMOINTI/TOISTOPAINIKE

9. EQ/MUISTI YLÖS PAINIKE

10. TAUSTAVALAISTU NÄYTTÖ SINISELLÄ VALOLLA

11. KAUKOSÄÄTIMEN ANTURI

12. TOISTO/KESKEYTYS/FM-TILA

-PAINIKE

KAUKO-OHJAIMEN KÄYTTÖÖNOTTO

- VEDÄ MUOVILIUSKA KEVYESTI ULOS KAUKO-OHJAIMEN TAKANASIJAITSEVASTA PARISTOPESÄSTÄ.

- TARKISTA KAUKO-OHJAIMEN TOIMINTAPAINAMALLA - AINIKETTA (PÄÄLLE/VALMIUS). LAITTEEN PITÄISI KYTKEYTYÄ PÄÄLLE PAINIKETTAPAINETTAESSA.

1. PÄÄLLE/VALMIUS

-PAINIKE

2. NÄYTTÖPAINIKE

3. AJAN ASETUSPAINIKE

4. MYKISTYSPAINIKE

5. EQ-PAINIKE

6. AJASTINPAINIKE

7. RADION MUISTI +

-PAINIKE

8. ÄÄNENVOIMAKKUUDEN LISÄYSPAINIKE (+)

9. OHJELMOINTIPAINIKE

10. UNIPAINIKE

11. RADION MUISTI -

-PAINIKE

12. ÄÄNENVOIMAKKUUDEN

VÄHENNYSPAINIKE (-)

13. EDELLINEN -PAINIKE

VIRTALÄHDE

KAUKO-OHJAIMEN SÄÄTIMET

YLÄOSA:

EDESTÄ:

TAKAA:

13. PYSÄYTYS/AJAN ASETUS -PAINIKE

14. SEURAAVA/TUNTI/MINUUTTI YLÖS

-PAINIKE

15. EDELLINEN/TUNTI/MINUUTTI ALAS

-PAINIKE

16. ÄÄNENVOIMAKKUUDEN VÄHENNYSPAINIKE (-)

17. ÄÄNENVOIMAKKUUDEN VÄHENNYSPAINIKE (+)

18. VARAPARISTOPESÄ

19. FM-ANTENNIJOHTO

20. TELAKAN VIDEOLÄHTÖLIITIN

21. AUX IN -LIITIN

22. VIRTAJOHTO JA -PISTOKE

8 12 16 20 22 26 28

24 27

678 9 10

13 141516

- TÄMÄ LAITE KÄYTTÄÄ TAVANOMAISTAKOTITALOUSVERKKOVIRTAA.

- VARMISTA, ETTÄ LAITTEEN JÄNNITE VASTAA PAIKALLISTA VERKKOVIRTAJÄNNITETTÄ.

- ASENNA VIRTAPISTOKE VERKKOVIRTAPISTORASIAAN.

- PAINA LAITTEEN VIRTAPAINIKE ”ON”-ASENTOON.

TÄRKEÄÄ: MISTÄ TIEDÄN, ONKO VIRTA PÄÄLLÄ?

KUN LAITTEEN VIRTA ON PÄÄLLÄ, DIGITAALINÄYTTÖ PALAA SINISENÄ.

- AVAA LAITTEEN TAKANASIJAITSEVAN PARISTOPESÄN KANSI.

- ASENNA KAKSIAAA-PARISTOA (UM-4/LR03) PARISTOPESÄÄN. LAITE KÄYTTÄÄ VARAPARISTOJEN VIRTAA KELLON JA RADION MUISTIN TIETOJEN SUOJAAMISEEN LYHYIDEN VIRTAKATKOJEN AIKANA. MUISTA NOUDATTAAOIKEAA NAPAISUUTTA ASENTAESSASI PARISTOJA.

VAR APAR ISTOT

14. TOISTO-/KESKETYTYSPAINIKE

15. SEURAAVA-PAINIKETTA

16. CD-PAINIKE

17. TOISTOTILA-PAINIKE

18. PYSÄYTYSPAINIKE

19. FM-TILA-PAINIKE

20. VIRITINPAINIKE

21. iPodin VALIKKO YLÖS-PAINIKE

22. AUX-PAINIKE

23. iPodin EDELLINEN-PAINIKE

24. iPodin VALINTAPAINIKE

25. iPodin SEURAAVA-PAINIKE

26. TELAKKAPAINIKE

27. iPodin ALAS-PAINIKE

28. VALIKKOPAINIKE

29. PARISTOPESÄ

Page 45

FIN-6

DIGITAALINEN KELLO

- LAITTEESSA ON SISÄÄNRAKENNETTU DIGITAALINEN KELLO, JOKA NÄKYY

KAHDELLA TAVALLA:

(1) LAITTEEEN OLLESSA VALMIUSTILASSA, JOLLOINAIKA NÄKYY JATKUVASTI

NÄYTÖLLÄ. VALMIUSTILASSA NÄYTÖN TAUSTAVALO ON HIMMENNETTYNÄ VIRRAN SÄÄSTÄMISEKSI, MUTTA VOIT KYTKEÄ TAUSTAVALON KIRKKAAMMALLE PAINAMALLAAJAN ASETUS- TAI AJASTINPAINIKETTA KAUKOSÄÄTIMESTÄ. TAUSTAVALO KIRKASTUU N. 10 SEKUNNIN AJAKSI.

(2) LAITTEEN OLLESSA PÄÄLLÄ. NORMAALISSA TILASSAKELLOA EI NÄYTETÄ

NÄYTÖLLÄ. VOIT KUITENKIN PAINAA NÄYTTÖPAINIKETTA NÄHDÄKSESI NYKYISEN AJAN.

AJAN ASETUS:

FIN-5

MINS80MINS70MINS60MINS50MINS

OFF*

MINS30MINS20MINS10MINS

- LAITE SISÄLTÄÄ UNIAJASTINTOIMINNON, JONKAAVULLA LAITE VOIDAAN AJASTAA SAMMUMAAN. TOIMINTO ON HYÖDYLLINEN ESIMERKIKSI MUSIIKIN TAHTIIN NUKAHTAMISEEN.

- VOIT PAINAA -PAINIKETTA (LAITE TAI KAUKO-OHJAIN) TOISTUVASTI MILLOIN TAHANSA LAITTEEN OLLESSAPÄÄLLÄ VALITAKSESI UNIAJASTIMEN AJAN.

(

*OFF TARKOITTAA, ETTÄ UNIAJASTIN ON POIS PÄÄLTÄ)

UNITOIMINTO

AUTOMAATTINEN VIRRAN PÄÄLLE/ POIS PÄÄLTÄ KYTKEMISEN AJASTINTOIMINTO

AJASTIMEN ASETUS

- LAITE SISÄLTÄÄAJASTINTOIMINNON, JONKA AVULLAVOIT OHJELMOIDA LAITTEEN KÄYNNISTYMÄÄN TAI SAMMUMAANTIETTYNÄ AJANKOHTANA. TÄMÄ ON HYÖDYLLINEN

TOIMINTO ESIMERKIKSI HERÄTYSKELLONA:

1.PAINAJA PIDÄ PAINETTUNA -PAINIKETTA (KAUKOSÄÄDIN). NÄYTÖLLE ILMESTYY

-KUVAKE.

2.PAINASEURAAVA TAI EDELLINEN -PAINIKETTA SÄÄTÄÄKSESI HALUTUN KÄYNNISTYSAJAN TUNNIT JA VAHVISTA VALINTASI -PAINIKKEELLA.

3.PAINASEURAAVA TAI EDELLINEN -PAINIKETTA SÄÄTÄÄKSESI HALUTUN KÄYNNISTYSAJAN MINUUTIT JA VAHVISTA VALINTASI -PAINIKKEELLA.

4.NYT NÄYTÖLLE ILMESTYY -KUVAKE.

5.PAINASEURAAVA TAI EDELLINEN -PAINIKETTA SÄÄTÄÄKSESI HALUTUN SAMMUTUSAJAN TUNNIT JA VAHVISTA VALINTASI -PAINIKKEELLA.

6.PAINASEURAAVA TAI EDELLINEN -PAINIKETTA SÄÄTÄÄKSESI HALUTUN SAMMUTUSAJAN MINUUTIT JA VAHVISTA VALINTASI -PAINIKKEELLA.

7.NYT NÄYTTÖLLE ILMESTYY HERÄTYSTAPA (WAKE UP MODE), VOIT VALITA iPodin, RADION TAI CD:N. PAINA SEURAAVA-PAINIKETTAVALITAKSESI HALUAMASI TILAN JAVAHVISTA VALINTASI -PAINIKKEELLA.

8.NYT NÄYTÖLLE ILMESTYY HERÄTYSÄÄNENVOIMAKKUUS (WAKE UP VOLUME LEVEL). PAINA EDELLINEN TAISEURAAVA-PAINIKETTALASKEAKSESI TAI LISÄTÄKSESI KÄYNNISTYKSEN YHTEYDESSÄ KÄYTETTÄVÄÄ ÄÄNENVOIMAKKUUTTA.

9.PAINA -PAINIKETTA VAHVISTAAKSESI.

10.LOPUKSI LAITE PALAA NORMAALIIN NÄYTTÖTILAAN, MUTTA NÄYTÖLLÄ NÄKYY

-PAINIKE ILMAISTENASETETTUA AJASTINTA.

11.JOS HALUAT POISTAAAJASTIMEN KÄYTÖSTÄ, PAINA -PAINIKETTAKERRAN,

JOLLOIN -KUVAKE HÄVIÄÄ NÄYTÖLTÄ.

(HUOMAA: AUTOMAATTINEN KÄYNNISTYS/SAMMUTUSAJASTIN KYTKEE LAITTEEN PÄÄLLE ASETETUN AJAN TÄYTTYESSÄ. JOS OLET VALINNUT RADIOHERÄTYKSEN (WAKE TO RADIO), ASETETTU RADIOTAAJUUSAKTIVOITUU KÄYNNISTYKSEN YHTEYDESSÄ

ON TIME

OFF TIME

KYTKE LAITE VALMIUSTILAAN.

PAINA JAPIDÄ PAINETTUNA - AINIKETTA 3 SEKUNNINAJAN. NÄYTÖLLE ILMESTYY TAI - KUVAKE ILMAISTEN AJAN ILMAISUTAPAA.

12H

PAINA TAI -PAINIKETTA VALITAKSESI 12 TAI 24 TUNNINAJANESITYSTAVAN JA VAHVISTA VALINTASI

-PAINIKKEELLA

PAINA TAI -PAINIKETTA TOISTUVASTI ASETTAAKSESI TUNNIT JAVAHVISTA VALINTASI -PAINIKKEELLA

PAINA TAI -PAINIKETTA TOISTUVASTI ASETTAAKSESI MINUUTIT JA VAHVISTA VALINTASI

-PAINIKKEELLA

NYT NÄYTÖLLÄ NÄKYY ASETETTU AIKA.

HUOMAA: JOS AIKAA EI OLE VIELÄASETETTU, NÄYTTÖ VILKKUU JATKUVASTI ILMAISTEN KELLONAJAN PUUTTUMISTA.

BACK/ TUNE -

NEXT/ TUNE +

TIMER

SLEEP

CLOCK ADJ.

24H

CLOCK ADJ.

NEXT/ TUNE +

BACK/ TUNE -

NEXT/ TUNE +

BACK/ TUNE -

CLOCK ADJ.

TIMER

Page 46

iPodin/iPhonen KÄYTTÖ

UUDELLEENTOISTO (iPod/ iPhone)

- TOISTAAKSESI KAPPALEITA UUDELLEEN:

- VOIT VAIHTOEHTOISESTI PAINAA JOKO TOISTOTILA-PAINIKETTA KAUKO-OHJAIMESTA TAI SEURAAVIA KUVAKKEITA iPodin/ iPhonen NÄYTÖLLÄ:

= TOISTA KAPPALE = TOISTA KAIKKI KAPPALEET

LAITE ON SUUNNITELTU KÄYTETTÄVÄKSI iPod/iPhone-LAITTEEN KANSSA ILMAN TELAKOINTILIITTIMIÄ. LAITTE ON MUOTOILTU SITEN, ETTÄ SEN LIITIN KESTÄÄ NORMAALIA KÄYTTÖÄ, EIKÄ KÄYTTÖ KOHDISTA LIIALLISTA VOIMAA LIITETTYYN LAITTEESEEN.

- KYTKE SEKÄ LAITTEEN ETTÄ iPodin/iPhonen VIRTA PÄÄLLE.

- PAINA -PAINIKETTA, KUNNES NÄYTÖLLE ILMESTYY“iPod” TAI PAINA TELAKOINTIPAINIKETTAKAUKO-OHJAIMESTA.

- LAITE ALOITTAAKAPPALEIDEN TOISTON AUTOMAATTISESTI.

- KAPPALEEN TIEDOT NÄKYVÄT iPodin NÄYTÖLLÄ.

- VOIT KESKEYTTÄÄ TOISTON JA JATKAA TOISTOA PAINAMALLA

-PAINIKETTA.

- VOIT KESKEYTTÄÄ LOPETTAATOISTON PAINAMALLA JA PITÄMÄLLÄ PAINETTUNA

-PAINIKETTA.

- VOIT VAIHTAA KAPPALETTAPAINAMALLA TAI

-PAINIKKEITALAITTEESTA TAI iPodin SEURAAVA/EDELLINEN-PAINIKKEITA KAUKOSÄÄTIMESTÄ.

- VOIT PIKAKELATA KAPPALETTAPAINAMALLA JA PITÄMÄLLÄ PAINETTUNA

TAI -PAINIKKEITA LAITTEESTATAI iPodin

SEURAAVA/EDELLINEN-PAINIKKEITA KAUKOSÄÄTIMESTÄ.

- VOIT KÄYTTÄÄ iPod/iPhone-LAITETTA iPodin, LAITTEENTAI KAUKO-OHJAIMEN SÄÄTIMILLÄ.

- iPodin/iPhonen OLLESSA TELAKOITUNA LAITTEESEEN, SENAKKU LATAUTUU AUTOMAATTISESTI.

- ÄLÄ KOSKAAN IRROTA iPodia/iPhonea LAITTEESTA TOISTON AIKANAVAAN PAINA JA PIDÄ PAINETTUNA -PAINIKETTA KAHDEN SEKUNNIN AJAN JA SITTEN

-PAINIKETTAVAIHTAAKSESI TOISEEN LÄHTEEESEEN (ESIM. RADIO TAI

AUX) ENNEN KUIN IRROTATiPodin/iPhonen VÄLTTÄÄKSESI TIEDOSTOJEN HÄVIÄMISTÄ.

”Made for iPod” sekä “Made for iPhone” -merkinnät tarkoittavat, että lisälaite on erityisesti suunniteltu iPod tai iPhone-laitteita varten ja että laite on sertifioitu valmistajan osalta Applen tuotestandardit täyttäväksi tuotteeksi. Apple ei ole vastuussa tämän laitteen toiminnasta tai sen kyvystä täyttää säädöksiä tai standardien vaatimuksia. Huomaa, että tämän laitteen käyttö iPod

tai iPhone-laitteen kanssa voi vaikuttaa laitteen langattomaan toimintaan.

FIN-7

FIN-8

ELEKTRONINEN ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÖ

- LAITE SISÄLTÄÄ ELEKTRONISEN ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÖOMINAISUUDEN.

- VOIT LISÄTÄ TAI LASKEA ÄÄNENVOIMAKKUUTTA PAINAMALLA ÄÄNENVOIMAKKUUDEN LISÄYS- (VOL +) TAI VÄHENNYSPAINIKETTA (VOL-)

- VOIT VAPAUTTAA PAINIKKEEN, KUN ÄÄNENVOIMAKKUUS ON HALUTULLA TASOLLA.

- SAATAT JOSKUS KUULLATOISTUVAN NAKSAHDUSÄÄNEN SÄÄTÄESSÄSI ÄÄNENVOIMAKKUUTTA KUUNTELUN AIKANA. TÄMÄ ON TÄYSIN NORMAALIA. NAKSAHTELU LOPPUU, KUN VAPAUTAT ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÖPAINIKKEEN.

RADIO

- KYTKE LAITTEEN VIRTA PÄÄLLE PAINAMALLA VIRTAPAINIKETTA.

- PAINA -PAINIKETTA (LAITE), KUNNES NÄYTÖLLÄ NÄKYY "FM".

- PARANTAAKSESI FM-RADION KUULUVUUTTA, VEDÄANTENNI SUORAKSI JA SÄÄDÄ SEN ASENTOA.

- VOIT KÄYTTÄÄ FM-TILA-PAINIKETTA (KAUKOSÄÄDIN) VALITAKSESI HALUAMASI FM-TILAN (FM MONO/STEREO). SAATAT JOUTUAKÄYTTÄMÄÄN MONO-TILAA RADIOSIGNAALIN ÄÄNEN KIRKKAUDEN PARANTAMISEKSI SILLOIN, KUN KUULUVUUS ON HEIKKOA.

MANUAALINEN TAAJUUDEN SÄÄTÖ (HAKUTILA)

- PAINAKERRAN TAI -PAINIKETTAHAKEAKSESI RADIOTAAJUUKSIA MANUAALISESTI TAAJUUS KERRALLAAN.

- TARKKARADIOSIGNAALIN TAAJUUS NÄKYY NÄYTÖLLÄ.

- VOIT TALLENTAA RADIOKANAVIA LAITTEEN MUISTIIN. (KS. KOHTA "RADION MUISTI").

AUTOMAATTINEN TAAJUUDEN SÄÄTÖ (HAKUTILA)

- PAINAJA PIDÄ PAINETTUNA TAI -PAINIKETTA KAHDEN SEKUNNIN AJAN HAKEAKSESI RADIOKANAVIAAUTOMAATTISESTI. HAKU PYSÄHTYY, KUN RADIOKANAVA LÖYTYY.

- LÖYDETYN KANAVAN TARKKATAAJUUS NÄKYY NÄYTÖLLÄ.

- VOIT TALLENTAA LÖYDETTYJÄ RADIOKANAVIA LAITTEEN MUISTIIN. (KS. KOHTA “RADION MUISTI").

RADION MUISTI (MUISTIIN TALLENNETUT KANAVAT)

- LÖYDETTY RADIOKANAVA TAI -TAAJUUS VOIDAAN TALLENTAA MUISTIPAIKKAAN MILLOIN TAHANSA.

- PAINA -PAINIKETTA KERRAN.

- PAINA TAI -PAINIKETTA KAUKO-OHJAIMESTAVALITAKSESI MUISTIPAIKAN. (FM-KANAVILLE ON KÄYTETTÄVISSÄ 30 MUISTIPAIKKAA.)

- PAINA -PAINIKETTA KERRAN TALLENTAAKSESI VALITUN KANAVAN VALITTUUN MUISTIPAIKKAAN.

- KUUNNELLAKSESI TALLENNETTUJA KANAVIA, PAINA TAI

-PAINIKETTA VALITAKSESI TOISTETTAVAN KANAVAN.

- VOIT TALLENTAA UUDEN KANAVAN VANHAN PÄÄLLE MILLOIN TAHANSA.

FUNCTION

NEXT BACK

PROGRAM RADIO M+ RADIOM-

PROGRAM

RADIO M+ RADIO M-

FUNCTION

PLAY/PAUSE

NEXT/ TUNE +

BACK/ TUNE -

PLAY/PAUSE

FUNCTION

NEXT/ TUNE +

BACK/ TUNE -

Page 47

FIN-9

CD-LEVYT

PAINA TOIMINTOPAINIKETTA, KUNNES NÄYTÖLLÄ NÄKYY “CD” TAI PAINA KAUKO-OHJAIMEN CD-PAINIKETTA. AVAA CD-PESÄN KANSI AVAUS/SULKUPAINIKKEELLA. ASETA CD-LEVY KARAAN SITEN, ETTÄ TEKSTIPUOLI OSOITTAA ULOSPÄIN. SULJE CD-PESÄN KANSI AVAUS/SULKUPAINIKKEELLA. NÄYTÖLLE ILMESTYY LEVYN KAPPALEMÄÄRÄ MUUTAMAN SEKUNNINAJAKSI. CD-LEVY ON NYT TOISTOVALMIS. POISTAAKSESI CD-LEVYN, PAINA AVAUS/SULKUPAINIKETTA. OVIAVAUTUU YLÖSPÄIN. POISTACD-LEVY PESÄSTÄ.

KÄSITTELE CD-LEVYÄ AINOASTAAN PITÄMÄLLÄ SEN REUNOISTA KIINNI. VÄLTÄ CD-LEVYN TAHRAAMISTA SORMENJÄLJILLÄ TAI MUILLA TAVOILLA. JOS LEVY KUITENKIN LIKAANTUU, KÄYTÄ ERITYISESTI CD-LEVYN PUHDISTAMISEEN TARKOITETTUA LIINAA TAI PUHDISTUSSARJAAPOISTAAKSESI LIAN TAI TAHRAT.

TÄRKEÄÄ:

LAITE SISÄLTÄÄ MOTORISOIDUN AUTOMAATTISEN CD-PESÄN KANNEN

- ÄLÄ KOSKAAN YRITÄ AVATATAI SULKEA KANTTA KÄSIN

- KÄYTÄ AINOASTAAN AVAUS/SULKUPAINIKETTA

- KANSI AVAUTUU YLÖSPÄIN JA PYSÄHTYY AUTOMAATTISESTI,KUN SE ON AVAUTUNUT KOKONAAN. ÄLÄ KOSKAAN TYÖNNÄ KANTTA AUKI KOSKETASITÄ SEN AVAUTUMISEN AIKANA.

- JOS JOKIN ESTÄÄ KANNEN AVAUTUMISEN, KANSI PYSÄHTYY JA SULKEUTUU AUTOMAATTISESTI 4–5 SEKUNNIN JÄLKEEN KANNEN SEKÄ MOOTTORIN VAURIOIDEN EHKÄISEMISEKSI.

TÄRKEÄÄ:

MOOTTORILLA VARUSTETUN CD-PESÄN KANNEN TURVAVAROITUKSET

SEKOITUS (iPod/ iPhone)

LAITE SISÄLTÄÄ KAPPALEIDEN SATTUMANVARAISEN TOISTOTOIMINNON. PAINA -KUVAKETTA iPodin/iPhonen RUUDULLAAKTIVOIDAKSESI SEKOITUKSEN. RUUDULLE ILMESTYY SEKOITUSKUVAKE JA KAPPALEET TOISTETAAN SATTUMANVARAISESSA JÄRJESTYKSESSÄ.

FIN-10

CD-LEVYN TOISTO

- KYTKE LAITTEESEEN VIRTA VIRTAPAINIKKEELLA.

- PAINATOIMINTOPAINIKETTA, KUNNES NÄYTÖLLÄ NÄKYY “CD” TAI PAINA KAUKO-OHJAIMEN CD-PAINIKETTA.

- PAINAAVAUS/SULKUPAINIKETTA JAASENNA LAITTEESEEN CD-LEVY.

- JOS TOISTO EI KÄYNNISTY AUTOMAATTISESTI, PAINA -PAINIKETTA. LEVY ALKAAPYÖRIÄ JA ENSIMMÄINEN KAPPALE ALKAA SOIDA. KAPPALEEN NUMERO NÄKYYN ÄYTÖLLÄ.

- VOIT KESKEYTTÄÄ TOISTON JA JATKAATOISTOA PAINAMALLA -PAINIKETTA.

- VOIT PYSÄYTTÄÄ TOISTON PAINAMALLA -PAINIKETTA. KUN TOISTOA JATKETAAN PYSÄYTTÄMISEN JÄLKEEN, TOISTO ALKAA ENSIMMÄISESTÄ KAPPALEESTA.

- VOIT SIIRTYÄ SEURAAVAAN TAI EDELLISEEN KAPPALEESEEN PAINAMALLA TAI -PAINIKETTA.

- VOIT PIKAKELATA KAPPALETTA PAINAMALLA JA PITÄMÄLLÄ PAINETTUNA TAI -PAINIKKEITA.

- VOIT OHJELMOIDA CD-SOITTIMEN TOISTAMAAN ENIMMILLÄÄN 20 KAPPALETTA HALUTUSSA JÄRJESTYKSESSÄ.

- PYSÄYTÄ TOISTO ENNEN OHJELMOINTIA PAINAMALLA -PAINIKETTA

1.KYTKE LAITE PÄÄLLE JA VALITSE CD-TOIMINTO. PAINA -PAINIKETTA.

2.PAINA -PAINIKETTA KERRAN.

3.VALITSE OHJELMOITAVAKAPPALE JA -PAINIKKEILLA.

4.PAINA -PAINIKETTA. KAPPALE TALLENTUU MUISTIIN. VOIT NYT

TALLENTAA LISÄÄ KAPPALEITA.

5.TOISTAVAIHEET 3 JA 4 TALENTAAKSESI LISÄÄ KAPPALEITAMUISTIIN.

MUISTA VAHVISTAA JOKAISEN KAPPALEEN TALLENNUS -PAINIKKEELLA.

6.KUN OLET TALLENTANUT KAPPALEET (MAKS. 20), PAINA -PAINIKETTA

ALOITTAAKSESI OHJELMOIDUN TOISTON.

7.VOIT TYHJENTÄÄ OHJELMOIDUN KAPPALEJÄRJESTYKSEN PAINAMALLA

-PAINIKETTA KAHDESTI. VÄLIAIKAISMUISTI ON NYT TYHJÄ.

CD-SOITTIMEN OHJELMOINTI

TAAJUUSKORJAIN

- PAINA -PAINIKETTA TOISTON AIKANA (LAITE TAI KAUKO-OHJAIN) TOISTUVASTI VALITAKSESI HALUAMASI TAAJUUSKORJAINASETUKSEN MUSIIKKITYYPIN MUKAAN:

ROCK

JAZZ

POP

CLASSIC

*OFF

VOIT TOISTAAVIDEOITA TELEVISIOSI KAUTTA LIITTÄMÄLLÄ iPod/ iPhone-LAITTEEN VIDEOLÄHTÖLIITTIMEN TELEVISIOSI VIDEOTULOON.

iPodin VIDEOLÄHTÖ

STOP

BACK

PLAY

BACK

STOP

PROGRAM

BACK

PROGRAM

STOP

Page 48

FIN-11 FIN-12

LINJATULO (AUX IN)

- VOIT LIITTÄÄ LAITTEESEEN ULKOISEN LAITTEEN, KUTEN MP3-SOITTIMEN TAI TELEVISION LINJATULON KAUTTA JA TOISTAA LÄHDELAITTEEN ÄÄNTÄ LAITTEEN KORKEALUOKKAISEN VAHVISTIMEN KAUTTA.

- KÄYTÄ TAVANOMAISTA STEREOJOHTOA (3,5mm LIITIN) LIITTÄÄKSESI ULKOISEN LAITTEEN TÄHÄN LAITTEESEEN.

- KYTKE LAITE AUX-TILAAN LAITTEEN -PAINIKKEELLATAI KAUKO-OHJAIMEN AUX-PAINIKKEELLA.

- KYTKE LAITE SEKÄ ULKOINEN LAITE PÄÄLLE.

- ALOITAULKOISEN LAITTEEN TOISTO JA SÄÄDÄ ÄÄNENVOIMAKKUUS HALUTULLE TASOLLE

- MUISTA SAMMUTTAA LAITE, KUN OLET LOPETTANUT ULKOISEN LAITTEEN KÄYTÖN.

TEKNISET TIEDOT

VIRTALÄHDE: .................................................... AC 230 V ~ 50 Hz

ENERGIANKULUTUS: ....................................... 23W

KAIUTIN: ........................................................... PÄÄKAIUTIN: 2,5" x 2

MYLAR-KAIUTIN: 1¼” x 2

TAAJUUS: ......................................................... FM 87,5 - 108 MHz

MYKISTYS

- LAITE SISÄLTÄÄ MYKISTYSTOIMINNON.

- PAINA -PAINIKETTA (KAUKOSÄÄDIN) MYKISTÄÄKSESI ÄÄNENTOISTON. NÄYTÖLLE ILMESTYY MYKISTYSKUVAKE.

- PALAUTTAAKSESI ÄÄNENTOISTON, PAINA -PAINIKETTA UUDELLEEN.

UUDELLEENTOISTO

- TOISTON AIKANA:

- PAINA -PAINIKETTA (TAI KAUKO-OHJAIMEN -PAINIKETTA) TOISTUVASTI VALITAKSESI TOISTOTILAN: YKSI PAINALLUS = TOISTA YKSI KAPPALE UUDELLEEN: TOISTAANYKYISEN

KAPPALEEN UUDELLEEN (NÄYTÖLLÄ NÄKYY “REP”)

KAKSI PAINALLUSTA = TOISTAA KAIKKI UUDELLEEN: TOISTAA KAIKKI

KAPPALEET UUDELLEEN (NÄYTÖLLÄ NÄKYY “REP”)

KOLME PAINALLUSTA = SEKOITUS: KAIKKI KAPPALEET TOISTETAAN

ATTUMANVARAISESSA JÄRJESTYKSESSÄ (NÄYTÖLLÄ NÄKYY ”RAND”)

- LAITE VOIDAAN KIINNITTÄÄ SEINÄÄN.

- KIINNITYKSEEN VAADITTAVAT RUUVIT: 3,5 x 34 mm BA (2 KPL)

Kaikki seinätyypit eivät ole riittävän lujia kestämään laitteen painoa. Ole hyvä ja tarkista pätevältä ammattilaiselta, onko seinäsi sopiva laitteen seinään kiinnittämistä varten. Reikien poraaminenkin vaatii kokeneen ammattilaisen ammattitaitoa henkilövahinkojen sekä seinien vaurioitumisen välttämiseksi. Älä koskaan aseta esineitä kaiuttimien päälle silloin, kun ne on kiinnitetty seinään.

TÄRKEITÄ TURVAVAROITUKSIA

SEINÄÄN KIINNITTÄMINEN

P-MODE

PLAY MODE

MUTE

FUNCTION

MUTE

LAITETTA EI SAAALTISTAA VALUVILLE NESTEILLE TAI ROISKEILLE, EIKÄ SEN PÄÄLLE SAA SIJOITTAANESTETTÄ SISÄLTÄVIÄ ESINEITÄ.

LAITTEEN TUNNISTEKILPI SIJAITSEE LAITTEEN KOTELON TAKANA.

VERKKOVIRTAPISTOKE ON LAITTEEN VIRTAKATKAISIN, JOTEN LAITTEEN OLLESSA LIITETTYNÄ VERKKOVIRTAAN, SE PYSYY TOIMINTAVALMIUDESSA. LAITE ON IRROTETTAVA KOKONAAN VERKKOVIRRASTA, JOTTA SEN VIRRANSYÖTTÖ VOIDAAN KATKAISTA KOKONAAN. VERKKOVIRTAPISTOKETTAEI SAA ASETTAA VAIKEPÄÄSYISEEN PAIKKAAN TAI PAIKKAAN PITÄÄ VARMISTAA HELPPO PÄÄSY KÄYTÖN AIKANA.

LAITTEESSA VOI ILMETÄ TOIMINTAHÄIRIÖITÄ ELEKTROSTAATTISTEN ILMIÖIDEN JOHDOSTA, JOLLOIN LAITE PITÄÄ KÄYNNISTÄÄ UUDELLEEN.

PARISTOJA EI SAAALTISTAA LIIALLISELLE KUUMUUDELLE, KUTENAURINGONVALOLLE, TULELLE, TAI VASTAAVALLE LÄMMÖNLÄHTEELLE.

VAROITUS RÄJÄHDYSVAARA, JOS PARISTOA EI VAIHDETAOIKEIN. VAIHDA PARISTOTAINOASTAAN SAMANLAISILLA TAI VASTAAVILLAPARISTOTYYPEILLÄ.

Page 49

FIN-13

- PAKKAUS SISÄLTÄÄ TUEN.

ALAOSAN KIINNITTÄMINEN LAITTEESEEN:

KUN TUEN MERKKI

JA LAITTEEN LUKKOSYMBOLI OVATLINJASSA,

TUKI ON

ASIANMUKAISESTI

ASENNETTU.

LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTO

A. TASAISELLA PÖYTÄTASOLLA KÄYTETTÄESSÄ

1. ASETAJALUSTA LAITTEEN ALLE.

2. LIU'UTA JALUSTAA YLÖSPÄIN (KS. OHEINEN KUVA).

3. KUN JALUSTAN MERKKI JA LAITTEEN LUKKOSYMBOLI KOHTAAVAT, V OIT LOPETTAA TYÖNTÄMISEN. ( RROTTAAKSESI TUEN LAITTEESTA, LIU'UTA TUKEA ALASPÄIN, KUNNES SE

IRTOAA.)

NAKSAHDUS

LOCKED

MERKKI

LUKKOSYMBOLI

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä niissä käytettävätparistot sisältävät materiaaleja, komponentteja ja aineita, jotka voivatolla vahingollisia terveydelle ja ympäristölle, jos jätemateriaalia (poisheitettävät sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot) ei käsitellä asianmukaisesti.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot onmerkitty alla olevalla rastitun jäteastian symbolilla. Symboli kertoo, etteisähkö- ja elektroniikkalaitteita tai paristojasaa hävittää kotitalousjätteenmukana vaan ne on hävitettävä erikseen.

On tärkeää, että loppukäyttäjänä viet käytetytparistot oikeaan keräyspaikkaan. Tällä tavoin voit varmistaa, että paristot kierrätetään lain mukaan eivätkä ne vahingoita ympäristöä.

Kaikkiin kaupunkeihin on perustettu keräyspisteitä. Sähkö-ja elektroniikkalaitteet sekä paristot voi viedä itseilmaiseksi pisteisiin tai ne voidaan kerätä suoraan kotoa. Lisätietojasaat kuntasi tekniseltä osastolta.

KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN

TEKIJÄNOIKEUS: DENVER ELECTRONICS A/S

WWW.DENVER-ELECTRONICS.COM

FIN-14

Ympäristönsuojeluohjeet

Maahantuoja:

Inter Sales A/S

Stavneagervej 22

DK-8250 Egaa

Denmark

Page 50

DATE : 3 OCT, 2011 MODEL MCI-102 “DENVER” ENGLISH I/M FOR TRANSLATION SIZE : 102 (W) X 136 (H) MM MATERIAL : 80G WOODFREE PAPER PRINTING COLOR : BLACK

FLAT PANEL MOTORIZED

VERTICAL MICRO HI-FI

OPERATING INSTRUCTIONS

BLUE

BACKLIGHT

DISPLAY

PLL

DIGITAL

TUNER

MODEL: MCI-102

WARNING: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

The exclamation point within the triangle is a warning sign alerting you of important instructions accompanying the product.

The lightning flash and arrowhead within the triangle is a warning sign alerting you of "dangerous voltage" inside the product.

CAUTION

DO NOT EXPOSE TO DRIPPING

OR SPLASHING LIQUIDS!

NOTE: CAUTION SYMBOLS ARE PRINTED ON REAR OF UNIT.

PLEASE REFER TO INSTRUCTION MANUAL.

E-2

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LASER DE CLASSE LASER DI PRIMA CLASSE KLASSE 1 LASER LASER PRIMERA CLASE LASER CLASSE 1 KLASSE 1 LASER PRODUKT

CAUTION:

VORSICHT:

VARNING:

ADVARSEL:

ATTNENZIONE:

ACHTUNG: AVISO:

INVISIBLE LASER RADIATION WHENOPEN AND

INTERLOCKS DEFEATED. AVOID EXPOSURE TOBEAM.

UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT AUS, WENN DECKEL GEÖFFNET UND WENN SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT IST. NICHT DEM STRAHL AUSSETZENI.

OSYNLIG LASERSTRÁLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH

SPÄRR ÄR URKOPPLAND. STRÁLEN ÄR FARLIG.

USYNLIG LASERSTRÁLING VED ÁBNING. NÁR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. UNDGÁ UDS/ETTELSE FOR STRÁLING.

RADIONS LASER INVISIDILE. NON GUARDARE

DIRETTAMENTE NELLA SORGENTE DEL LASER.

LASERLINSE NICHT BERÜHREN UNSICHTBARER LASERSTRAHL.

A LENTE NUNCA DEVESER TOCADA.

PLEASE NOTE: YOU WILL FIND THE

RATING LABEL FOR THIS PRODUCT LOCATED ON THE REAR OF THE UNIT.

CAUTION: GROUNDING OR POLARIZATION. THE PRECAUTIONS

SHOULD BE TAKEN SO THATTHE WIDER BLADE OF THE AC PLUG MUST MATCH THE SLOT IN RECEPTACLE "WALL SOCKET".

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO DRIPPING OR SPLASHING LIQUIDS.

THE MAINS PLUG IS USED AS THE DISCONNECT DEVICE AND IT SHALL REMAIN READILY OPERABLE. TO COMPLETELY DISCONNECT THE POWER INPUT, THE MAINS PLUG OF THE APPARATUS MUST BE DISCONNECTED FROM THE MAINS COMPLETELY. THE MAINS PLUG SHOULD NOT BE OBSTRUCTED OR SHOULD BE EASILYACCESSED DURING INTENDED USE.

REMOTE

CONTROL

Page 51

E-4

E-3

LOCATION OF CONTROLS

1. DESK STAND

2. CAVITY FOR DOCK ADAPTOR

3. CD DOOR (MOTORIZED)

4. SPEAKERS (LEFT & RIGHT)

5. ON/ STANDBY KEY

6. OPEN/ CLOSE KEY

7. FUNCTION KEY

8. PROGRAM/ PLAY MODE KEY

9. EQ/ MEM-UP KEY

10. BLUE BACKLIT DISPLAY

11. REMOTE CONTROL SENSOR

PREPARATION OF REMOTE CONTROL

- REMOVE (GENTLY PULL OUT) THE PLASTIC "TAB" FROM THE BATTERY COMPARTMENTAT THE REAR OF THE REMOTE CONTROL.

- TEST THE REMOTE CONTROL BY PRESSING THE ( ON/ STANDBY) KEY TO CHECK THAT THE UNIT SWITCHES ON PROPERLY USING THE REMOTE CONTROL.

1. ON/ STANDBY KEY

2. DISPLAY KEY

3. CLOCK SET KEY

4. MUTE KEY

5. EQ KEY

6. TIMER KEY

7. RADIO MEM. + KEY

8. VOL. UP + KEY

9. PROGRAM KEY

10. SLEEP KEY

11. RADIO MEM. - KEY

12. VOL. DOWN - KEY

13. BACK KEY

14. PLAY/ PAUSE KEY

15. NEXT KEY

POWER SUPPLY

REMOTE CONTROL - LOCATION OF CONTROLS:

TOP VIEW:

FRONT VIEW:

BACK VIEW:

12. PLAY/ PAUSE/ FM MODE KEY

NEXT/ HOUR/ MIN. UP KEY

13. STOP/ CLOCK SET KEY

14.

15. BACK/ HOUR/ MIN. DOWN KEY

16. VOLUME DOWN ( ) KEY

17. VOLUME UP ( ) KEY

18. BACK UP BATTER COMPARTMENT

19. FM ANTENNA WIRE

20. DOCK VIDEO OUT SOCKET

21. AUX INPUT SOCKET

22. AC CORD & PLUG

8 12 16 20 22 26 28

24 27

678 9 10

13 141516

- THIS SET WORKS ON NORMAL HOUSEHOLD AC-POWER.

- MAKE SURE THE SET VOLTAGE OF THE UNIT MATCHES YOUR LOCAL VOLTAGE.

- INSERT THE PLUG OF THE AC-CORD INTOA WALL OUTLET WITH AC-POWER.

- PRESS THE ON/ STANDBY KNOB TO SWITCH “ON”THE UNIT.

IMPORTANT : HOW TO TELL IF POWER IS "ON" ?

WHEN THE POWER IS “ON” THE ENTIRE DIGITAL DISPLAY WILL BE LIT UP WITH A “BLUE” BACK-LIGHT. THIS INDICATES THE HI-FI IS SWITCHED “ON”.

- OPEN THE BATTERY DOORAT THE REAR OF UNIT.

- INSERT 2 PCS "AAA-CELL" (UM-4/LR03 TYPE) BATTERIES IN THE BATTERY COMPARTMENT. THESE 2 BATTERIES ARE FOR BACKUP OF THE "REAL TIME CLOCK" AND "RADIO MEMORY PRESET STATIONS DURING BRIEF POWER OUTAGES". PLEASE OBSERVE THE CORRECT POLARITIES OR THE MEMORY WILL NOT BE PROPERLY MAINTAINED.

BACK UP BATTERIES

16. CD KEY

17. PLAY MODE KEY

18. STOP KEY

19.FMMODEKEY

20. TUNER KEY

21. iPod MENU UP KEY

22. AUX KEY

23. iPod BACK KEY

24. iPod SELECT KEY

25. iPod NEXT KEY

26. DOCK KEY

27. iPod DOWN KEY

28. MENU KEY

29. BATTERY COMPARTMENT

Page 52

E-6

DIGITAL CLOCK FUNCTION

- THE SET HAS A BUILT-IN DIGITAL CLOCK, WHICH IS DISPLAYED IN 2 SITUATIONS: (1) WHEN THE SET IS IN "STANDBY MODE". (THE DISPLAY WILL CONTINUOUSLY

SHOW THE CURRENT TIME). IN THIS SITUATION THE BLUE BACKLIGHT IS NORMALLY DIMMED (TO SAVE ELECTRICITY) BUT YOU CAN SWITCH ON THE BLUE DISPLAY LIGHT BY PRESSING THE "CLOCK SET" KEY OR "TIMER" KEY ON REMOTE CONTROL. THIS WILL ACTIVATE THE BLUE LIGHT FOR APPROXIMATELY 10 SECONDS.

(2) WHEN THE SET IS IN "ON MODE" (THE BLUE LIGHT OF THE DISPLAY IS "ON" IN

THIS MODE, TO INDICATE THAT THE SET IS POWERED "ON"). IN THIS SITUATION THE LCD DISPLAY NORMALLY DOES NOT AUTOMATICALLY SHOW THE CURRENT TIME. BUT YOU CAN PRESS THE "DISPLAY" KEY (ON REMOTE CONTROL) TO SEE THE CURRENT TIME.

HOW TO SET CORRECT TIME:

E-5

MINS80MINS70MINS60MINS50MINS

OFF*

MINS30MINS20MINS10MINS

- THIS SET HAS A SPECIAL SLEEP TIMER FUNCTION WHICH CAN AUTOMATICALLY SWITCH OFF THE UNIT. THIS IS USEFUL FOR SLEEPING TO MUSIC AT NIGHT.

- ATANY TIME WHILE THE UNIT IS OPERATING, PRESS KEY (ON REMOTE CONTROL) REPEATEDLY TO CHOOSE THE AUTOMATIC POWER OFF TIME.

(*OFF MEANS SLEEP TIMER IS DEACTIVATED)

SLEEP

AUTOMATIC POWER OFF SLEEP FUNCTION

AUTOMATIC POWER ON/OFF TIMER FUNCTION

HOW TO SETTIMER

- THIS SET HASA TIMER FUNCTION TO ENABLE YOUTO PROGRAM THE UNIT TO AUTOMATICALLY SWITCH “ON” OR “OFF” AT PRESET TIMES. THISIS USEFUL AS AMORNING ALARM CLOCK :

1. PRESS AND HOLD TIMER KEY (ON REMOTE CONTROL). THE SYMBOL APPEARS IN THE DISPLAY.

2. PRESS NEXT OR BACKTO ADJUST THE HOUR OF THE DESIRED"ON" TIME

AND THEN PRESS TIMER KEY TO CONFIRM.

3. PRESS NEXT OR BACK TO ADJUST THE MINUTES OFTHE DESIRED "ON" TIME AND THEN PRESS TIMER TO CONFIRM.

4. NOW THE WORDING INTHE DISPLAY CHANGES TO SHOW .

5. PRESS NEXT OR BACKTO ADJUST THE HOUR OF THE DESIRED"OFF" TIME AND THEN PRESS TIMER TO CONFIRM.

6. PRESS NEXT OR BACKTO ADJUST THE MINUTES OF THE DESIRED"OFF" TIME AND THEN PRESS TIMER TO CONFIRM.

7. NOW THE DISPLAY WILL INDICATETHE "WAKE UP MODE" (iPod OR RADIO OR CD).

PRESS NEXT TO CHOOSETHE DESIRED MODE & PRESS TIMER TO CONFIRM.

8. THE DISPLAYTHEN SHOWS THE "WAKE UP VOLUME LEVEL" (LOUDNESS).

PRESS BACK OR NEXT TO DECREASE OR INCREASE THE VOLUME LEVELTO BE USED FOR THE MUSIC TO BE PLAYED WHEN THETIMER SWITCHES ON THE UNIT AT THE PRE-SET TIME.

9. PRESS TIMER TO CONFIRM.

ON TIME

(NOTE : THE AUTOMATIC ON/OFFTIMER WILL SWITCH ON THE UNIT AS IF YOU HAVE MANUALLY PRESSEDTHE “ON/ STANDBY” KEY. IF YOU HAVE SELECTED "WAKE TO RADIO", THE EXACT PRESET RADIO BAND& STATION WILL BECOMEACTIVATED WHEN POWER SWITCHES ON).

10. FINALLYTHE UNIT WILL RETURN TO THE NORMALDISPLAY, EXCEPT THAT THE

SYMBOL WILL BE SHOWN, TO INDICATE THAT YOUHAVE PROGRAMMED A ON/OFFALARM SETTING.

11. IN CASEYOU WISH TO DISABLE THE TIMER, PRESS THE TIMER KEY ONCE,

& THE SYMBOL WILL DISAPPEARS.

OFF TIME

TIMER

SWITCH UNIT TO "STAND-BY" MODE

PRESS & HOLD FOR 3 SECONDS DISPLAY SHOWS HOUR OR HOUR (FLASHING)

CLOCK ADJ.

12H

24H

PRESS TO SELECT 12-HOUR OR 24-HOUR CLOCK DISPLAY SYSTEM & PRESS TO CONFIRM YOUR SELECTION

CLOCK ADJ.

PRESS REPEATEDLYTO SET THE CORRECT IN THE DISPLAY & PRESS TO CONFIRMHOUR

CLOCK ADJ.

PRESS REPEATEDLYTO SET THE CORRECT IN THE DISPLAY & PRESS TO CONFIRMMINUTE

CLOCK ADJ.

CORRECT TIME IS NOW SET & WILL BE SHOWN IN THE DISPLAY!

*NOTE: THAT WHEN THE DIGITAL CLOCK IS NOT SET, THE DIGITAL CLOCK DISPLAY SHALL CONTINUOUSLY FLASH TO INDICATE THAT THE CORRECT TIME HAS NOTYET BEEN SET.

OR BACK/ TUNE -NEXT/ TUNE +

Page 53

OPERATION WITH THE iPod/ iPhone

- TURN ON BOTH THE UNIT ANDTHE iPod/ iPhone.

- PRESS THE KEY REPEATEDLY UNTIL THE DISPLAY SHOWS “iPod”

OR SIMPLY PRESS THE "DOCK" KEY ON REMOTE CONTROL.

- THE UNIT WILLAUTOMATICALLY START PLAYBACK OF THE SONGS.

- THE iPod DISPLAY WILL INDICATETHE INFORMATION OF THE CURRENT

SONG (TRACK).

/ iPhone

- AT ANYTIME DURING PLAYBACK, PRESS THE KEY

TO PAUSE OPERATION OF THE UNIT. PRESS KEY TO RESUME OPERATION AT THE SAME TRACK & POSITION.

- AT ANYTIME DURING PLAYBACK, PRESS & HOLD THE KEY

TO STOP PLAYBACK OF UNIT.

- AT ANYTIME DURING PLAYBACK, PRESS AND RELEASE THE

KEYS ON UNIT (OR "iPod NEXT/ iPod BACK" KEY ON REMOTE

CONTROL) TO SKIP FORWARD OR BACKWARDS BY ONE TRACK, AS DESIRED.

PLAY/PAUSE

- ANYANYTIME DURING PLAYBACK, PRESS AND HOLD THE

KEYS ON UNIT (OR "iPod NEXT/ iPod BACK" KEY ON REMOTE CONTROL) TO FAST-FORWARD (CUE) OR FAST-REVERSE (REVIEW) THE SPECIFIC TRACK, WHICH IS CURRENTLY PLAYING.

- YOU CAN OPERATE THE iPod USING EITHER THE SET, REMOTE CONTROL OR DIRECTLY WITH THE iPod ITSELF.

- WHEN THE iPod HAS BEEN CONNECTED WITH THE UNIT, IT WILL START CHARGING THE BATTERY OF THE iPod .

/ iPhone

- NEVER REMOVE (OR UNPLUG) THE iPod/ iPhone FROM THE SET DURING PLAYBACK, ALWAYS PRESS & HOLD FOR 2 SECONDSTHE KEY FIRSTAND THEN PRESS THE KEY TO SWITCH TOANOTHER SOURCE (EG. “RADIO” OR “AUX”) BEFORE REMOVING OR UNPLUGGINGTHE iPod/ iPhone, TO PREVENT DAMAGE TO YOUR SONG FILES OR MEMORY DEVICES.

FUNCTION

PLAY/PAUSE

FUNCTION

REPEAT PLAYBACK FUNCTION (iPod/ iPhone)

- AT ANYTIME DURING iPod/ iPhone PLAYBACK:

- PRESS THE "PLAY MODE" KEY ON REMOTE CONTROL OR PRESS THE FOLLOWING SYMBOLS ON THE iPod/ iPhone SCREEN:

= TO REPEAT THE CURRENT TRACK = TO REPEAT ALL TRACKS

THIS UNIT IS DESIGNED TO ALLOW YOU TO CONNECT AN WITHOUT THE NEED FOR DOCK CONNECTORS. THE DESIGN OF THE UNIT HAS BEEN STRUCTURED TO PROVIDE SUPPORT TO TE CONNECTOR UNDER NORMALUSAGE WITHOUT EXCESSIVE PRESSURE ON THE WHEN CONTROLLING PLAYBACK USING THE SCREEN.

iPod/ iPhone

iPod/ iPhone iPod/ iPhone

"Made for iPod," "Made for iPhone," mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use

of this accessory with iPod, iPhone may affect wireless performance.

BACK/ TUNE -

NEXT/ TUNE +

BACK/ TUNE -

NEXT/ TUNE +

E-7

E-8

ELECTRONIC VOLUME CONTROL

- THIS UNIT USESAN ELECTRONIC VOLUME CONTROL .

- TO INCREASE OR DECREASE THE LOUDNESS OF UNIT, PRESS THE VOLUME UP (VOL +) OR VOLUME DOWN (VOL-) KEYS RESPECTIVELY.

- RELEASE THE KEY WHEN VOLUME LEVEL ISAT THE DESIRED LOUDNESS.

- SOMETIMES, ESPECIALLYDURING LISTENING TO THE RADIO, YOU MAY NOTICE A "CLICK-CLICK-CLICK" (REPEATING) SOUND WHEN YOU ARE INCREASING OR DECREASING THE VOLUME. THIS IS A NORMAL CONDITION & THE SOUND WILL DISAPPEAR WHEN YOU RELEASE THE VOLUME KEY (WHEN YOU REACH THE DESIRED VOLUME LEVEL).

(PUSH BUTTON TYPE)

OPERATION OF RADIO

- PRESS THE "ON/OFF" KEYONCE TO SWITCH ON THE UNIT.

- PRESS THE KEY (ON UNIT) REPEATEDLY UNTIL THE DISPLAY SHOWS "FM" .

- TO IMPROVE FM-RADIO RECEPTION, FULLY EXTEND THE FM-ANTENNA WIRE AND ADJUST IT'S POSITION.

- USE THE "FM MODE" KEY (ON REMOTE CONTROL) TO SELECT THE DESIRED MODE ( . IN SOME CASES, WHERE RECEPTION IS POOR, IT MAY BE ADVISABLE TO SELECT “MONO” MODE, TO IMPROVE CLARITY OF THE RADIO SIGNAL.

OR PRESS THE "TUNER" KEY ONCE ON REMOTE CONTROL

FM MONO/STEREO)

MANUAL FREQUENCYADJUSTMENT (SCAN MODE)

- PRESS (AND IMMEDIATELY RELEASE) THE KEY OR KEY TO “SCAN” (MANUALLY ADJUST) THE RADIO FREQUENCY “UP” OR “DOWN” BY 1-STEP AT A TIME.

- THE RADIO DIGITAL DISPLAY WILL INDICATETHE EXACT FREQUENCY AT EACH STEP’S POSITION.

- WHEN ADESIRED FREQUENCY OR STATION IS REACHED. IT CAN BE SAVED INTO ONE OF THE “MEMORY” POSITIONS. (SEE “RADIO MEMORY” SECTION).

NEXT BACK

AUTOMATIC FREQUENCY ADJUSTMENT (SEEK MODE)

- PRESS AND HOLD (FOR 2 SECONDS) THE OR KEYS TO “SEEK” (AUTOMATICALLY ADJUST) THE RADIO FREQUENCY “UP” OR “DOWN” TO THE NEXTAVAILABLE RADIO STATION.

- THE RADIO DIGITAL DISPLAY WILL INDICATETHE EXACT FREQUENCY OF THE NEXT STATION THAT IS FOUND.

- WHEN ADESIRED STATION IS REACHED. ITCAN BE SAVED INTO ONE OF THE “MEMORY” POSITIONS. (SEE “RADIO MEMORY” SECTION).

NEXT BACK

FUNCTION

RADIO MEMORY (STATION PRESET MEMORY STORAGE)

- AT ANY TIME, THE CURRENTLY DISPLAYED STATION OR FREQUENCY CAN BE STORED INTO ONE OF THE MEMORY POSITION.

- PRESS KEY ONCE.

- PRESS OR KEY ON THE REMOTE CONTROL TO SELECT DESIRED MEMORY POSITION. (THEREARE 30 MEMORY POSITIONS FOR FM BAND).

- PRESS KEY ONCE TO SAVE THE SELECTED STATION INTO THE SELECTED MEMORY POSITION.

- TO RECALLANY SAVED MEMORY, SIMPLY PRESS , THE SAVED RADIO-BAND WILL BE RECALLED.

- TO CLEAR THE MEMORY OF ANY POSITION, SIMPLY SAVE ANEW STATION TO THE SAME MEMORY POSITION.

PROGRAM

RADIO M+

PROGRAM

RADIO M-

RADIO M+ RADIO M-

Page 54

E-9

INSERTION AND REMOVAL OF DISCS

ALWAYS HOLD ACD BY IT'S EDGES. AVOID GETTING ANY FINGER-PRINTS, SMUDGES OR DIRT ONTOTHE SURFACE OF A DISC. IN CASE THIS HAPPENS, USE ASPECIAL CD-CLEANING CLOTH OR CLEANING KIT TO REMOVE THE DIRT OR SMUDGES.

IMPORTANT:

PRESS THE "FUNCTION" KEY (ON UNIT) REPEATEDLY UNTIL THE DISPLAY SHOWS "CD" OR PRESS "CD" KEYONCE ON REMOTE CONTROL. PRESS THE OPEN/ CLOSE KEYTO OPEN THE CD-DOOR. CAREFULLY PLACE A COMPACT DISC ONTO THE CENTER SPINDLE WITH THE LABEL SIDE (PRINTED SIDE OF DISC) FACING OUTWARDS (TOWARDSYOU). PRESS THE "OPEN/ CLOSE" KEYTO AUTOMATICALLYCLOSE THE CD-DOOR. THE CD-DISPLAY WILL BRIEFLYSHOW THE TOTAL NUMBER OFTRACKS ON THE DISC AFTER A FEW SECONDS. THE CD IS NOW READY TO BE PLAYED. TO REMOVE ADISC, PRESS THE OPEN/ CLOSE KEY. THE DOOR WILL OPEN UPWARDS ALLOWING THE REMOVALOF THE CD INSIDE.

- THIS UNIT HAS A MOTORIZED (MOTOR OPERATED) AUTOMATIC CD-DOOR.

- PLEASE NEVER TRY TO OPEN OR CLOSE THE DOOR MANUALLY (BY HAND)

- ALWAYS USE THE CD OPEN / CLOSE KEY

- WHEN OPENING, THE DOOR WILL SWING UPWARDS AND STOPAUTOMATICALLY WHEN IT IS FULLY OPEN. NEVER APPLY PRESSURE ON THE DOOR TO OPEN THE DOOR FASTER OR BEYOND ITS LIMIT.

- IF THERE IS ANY OBSTRUCTION WHEN OPENING THE DOOR (IF SOMETHING IS BLOCKING THE DOOR AND PREVENTING IT FROM OPENING) THE DOOR WILL AUTOMATICALLY STOP AND REVERSE DIRECTION (CLOSE) AFTER 4-5 SECONDS TO PREVENT DAMAGE TO THE CD-DOOR AND MOTOR.

IMPORTANT

MOTORIZED AUTOMATIC CD-DOOR - OPERATION AND PRECAUTIONS

SHUFFLE (RANDOM) PLAYBACK FUNCTION (iPod/ iPhone)

- THIS UNIT IS ABLE TO SHUFFLEALL SONGS ON AN iPod/ iPhone AND PLAY THEM BACK IN "RANDOM" ORDER.

- TO ACTIVATE THIS FUNCTION, SELECT THE SHUFFLE ICON " " (ON THE iPod/ iPhone).

- THE " " SYMBOL WILL BE DISPLAYED ON THE iPod SCREEN & THE SONGS WILL BE PLAYED IN RANDOM ORDER.

SHUFFLE / iPhone

E-10

NORMAL CD OPERATION

- PRESS " " KEY TO SWITCH ON THE UNIT.

- PRESS THE " " KEY (ON UNIT) REPEATEDLY UNTIL THE DISPLAY SHOWS "CD" OR PRESS THE " " KEY ON REMOTE CONTROL.

- PRESS THE " " KEY & INSERT ACD AS DESCRIBED.

- PRESS KEY IF PLAYBACK DOESN'T AUTOMATICALLY BEGIN. THE DISK WILL START SPINNING & THE FIRST SONG (TRACK) WILL START PLAYING. THE DISPLAY WILL INDICATETHE CURRENT TRACK NO.

- AT ANY ANYTIME DURING PLAYBACK, PRESS THE KEY TO PAUSE OPERATION OF THE UNIT. PRESS KEY TO RESUME OPERATION AT THE SAME TRACK & POSITION.

- AT ANYTIME DURING PLAYBACK, PRESS THE KEY TO STOPOPERATION OF THE SET. THIS WILL RESET THE SET TOTHE FIRST TRACK (IF YOU PRESS PLAY AFTER STOP, THE FIRST TRACK WILL ALWAYS START PLAYING).

- AT ANYTIME DURING PLAYBACK, PRESS AND RELEASE THE OR KEYS TO SKIP FORWARD OR BACKWARDS BY ONE TRACK, AS DESIRED.

- ANYANYTIME DURING PLAYBACK, PRESS AND HOLDTHE OR KEYS TO FAST-FORWARD (CUE) OR FAST-REVERSE (REVIEW) THE SPECIFIC TRACK, WHICH IS CURRENTLY PLAYING.

ON/ STANDBY

FUNCTION

OPEN/ CLOSE

PLAY/PAUSE

STOP

NEXT BACK

BACK

- THE CD PLAYER CAN BE PROGRAMMED TO PLAY ANY SEQUENCE OF UPTO 20 TRACKS, AS DESIRED.

- ALWAYS PRESS THE KEY BEFORE STARTING THE PROGRAMMING.

1. SWITCH ON THE SET AND SELECT "CD" FUNCTION. THEN PRESS KEY.

2. PRESS KEY ONCE.

3. PRESS AND KEYS TO SELECT THE TRACK (SONG) NUMBER IN THE

CURRENT MEMORY POSITION (AS DISPLAYED ON THE SCREEN).

4. PRESS KEY. THIS SAVES THE SELECTED SONG INTO THE PREVIOUS

MEMORY POSITION AND ADVANCES THE MEMORY POSITION TO THE NEXT NUMBER SO THAT YOU CAN SAVE ANOTHER SONG IN THIS POSITION.

5. REPEAT STEP (3)AND (4), EACH TIME SELECTING ANY TRACK (SONG) NUMBER OF

YOUR CHOICE TO BE STORED IN SUCCESSIVE PROGRAM MEMORY POSITIONS. MAKE SURE TO PRESS KEY EACH TIME.

6. AFTER AMAXIMUM OF 20 SONGS (OR LESS) HAVE BEEN SELECTED AS DESCRIBED,

PRESS THE KEY TO START PLAYING YOUR PROGRAMMED SEQUENCE OF SONGS.

7. TO CLEAR (CANCEL) THE ENTIRE PROGRAM WHICH IS STORED IN THE MEMORY,

SIMPLY PRESS KEY TWICE. THIS WILL RESET THE MEMORY AND CLEAR THE PROGRAM.

STOP

PROGRAM

PLAY

STOP

PROGRAMMING THE CD-PLAYER

MUSIC EQUALIZER

- ANYTIME DURING PLAYBACK, PRESS THE KEY (ON REMOTE CONTROL) REPEATEDLY TO CHOOSE THE DESIRED SOUND EFFECT ACCORDING TO THE MUSIC YOU ARE LISTENING TO :

ROCK

JAZZ

POP

CLASSIC

*OFF

YOU CAN CONNECT THE iPod/ iPhone VIDEO OUT SOCKET TO THE VIDEO INPUT TERMINAL OF YOUR TV TO WATCH VIDEO PROGRAMS FROM YOUR iPod/ iPhone ON YOUR TV SCREEN.

iPod VIDEO OUT

Page 55

E-11 E-12

USING THE AUDIO LINE IN CONNECTION (AUX-INPUT)

- YOU CAN CONNECT THE AUDIO OUTPUT OF AN EXTERNAL DEVICE SUCHAS A MP3 PLAYER OR ATV TO THIS UNIT, TO LISTEN TO THE SOUND OF THAT DEVICE THROUGH THE HIGH QUALITY AMPLIFIER OF THIS MUSIC SYSTEM.

- TO CONNECT THE EXTERNAL DEVICE PLEASE USEA STANDARD STEREO HEADPHONE (3.5MM TO 3.5MM PLUGS) CABLE TO CONNECT THE "HEADPHONE-OUT OR AUDIO LINE-OUT" OF THE DEVICE TO THE AUX-INPUT SOCKET OF THIS UNIT.

- SWITCH THE FUNCTION TO "AUX" USING THE KEY ON UNIT OR "AUX" KEY ON REMOTE CONTROL.

- SWITCH ON THE UNIT AND THE EXTERNAL DEVICE (eg. MP3-PLAYER OR TV).

- START PLAYBACK OF THE EXTERNAL DEVICE AND ADJUSTTHE VOLUME CONTROL OF THE MAIN UNIT TO THE DESIRED LEVEL.

- REMEMBER TO SWITCH OFF THE UNIT WHEN YOU ARE FINISHED USING THE EXTERNAL DEVICE.

FUNCTION

SPECIFICATIONS

POWER SUPPLY : ......................................... AC 230V ~ 50 Hz

POWER CONSUMPTION : ............................. 23W

SPEAKER : ..................................................... MAIN SPEAKER: 2.5" x 2

MYLAR SPEAKER: 1¼" x 2

FREQUENCY : ............................................... FM 87.5 - 108 MHz

MUTE FUNCTION

- THIS SET HAS A MUTE FUNCTION TO ENABLE YOU TO TURN OFF THE VOLUME TEMPORARILY.

- PRESS THE MUTE KEY (ON REMOTE CONTROL) ONCE, THE VOLUME WILL TURN OFF AND THE MUTE SYMBOL WILL SHOW ON THE DISPLAY.

- TO RESUME THE SOUND, SIMPLY PRESS THE MUTE KEY AGAIN.

REPEAT PLAYBACK FUNCTION

- AT ANYTIME DURING PLAYBACK:

- PRESS P-MODE KEY REPEATEDLY TO SELECT: PRESS ONCE = REPEAT ONE: TO REPEAT THE CURRENT TRACK

(DISPLAY FLASHES "REP")

PRESS TWICE = REPEAT ALL:

(SAME AS PLAY MODE KEY ON REMOTE CONTROL)

TO REPEATALL TRACK

(DISPLAY SHOWSS "REP")

PRESS THREE = RANDOM:

(DISPLAY SHOWS "RAND")

TO SHUFFLE ALLSONGS ON A DISC.

THE APPARATUS SHOULD NOT BE EXPOSED TO DRIPPING OR SPLASHING AND NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS SHOULD BE PLACED ON THE APPARATUS.

THE MARKING AND RATING LABEL IS LOCATED AT REAR ENCLOSURE OF THE APPARATUS.

THE MAINS PLUG IS USED AS THE DISCONNECT DEVICE AND IT SHALL REMAIN READILY OPERABLE. TO BE COMPLETELY DISCONNECTED THE POWER INPUT, THE MAINS PLUG OF THE APPARATUS SHALL BE DISCONNECTED FROM THE MAINS COMPLETELY. THE MAINS PLUG SHOULD NOT BE OBSTRUCTED OR SHOULD BE EASILY ACCESSED DURING INTENDED USE.

UNDER THE INFLUENCE OF ELECTROSTATIC PHENOMENON, THE PRODUCT MAY MALFUNCTION AND USER TO POWER RESET.

BATTERY SHALL NOT BE EXPOSED TO EXCESSIVE HEAT SUCH AS SUNSHINE, FIRE OR THE LIKE.

CAUTION DANGER OF EXPLOSION IF BATTERY IS INCORRECTLY REPLACED. REPLACE ONLY WITH THE SAME OR EQUIVALENT TYPE.

- THIS UNIT CAN BE MOUNTED ON TO A WALL SURFACE.

- TYPE OF SCREWS USED FOR WALL-MOUNTING: 3.5 X 34MM BA (2 PCS)

Not all types of walls are suitable or strong enough to support the weight of this unit. Please refer to a specialist to make sure that your wall is suitable, before wall mounting. Drilling of holes must also be done by an experienced specialist, to avoid injury and damage to your walls. Never place objects on top of the speakers when they are wall mounted.

IMPORTANT PRECAUTIONS

WALL MOUNT SET UP

Page 56

E-13

- INCLUDED 1 PC STAND FOR THE MAIN UNIT.

FIXING THE BASE TO THE UNIT:

WHEN THE

INDICATOR MARK

ON THE STAND

IS ALIGNED

WITH THE LOCK

SYMBOL , THE

BASE IS

PROPERLY

IS PROPERLY

INSTALLED.

SYSTEM SET UP PROCEDURE

A. AS A "SHELF SYSTEM" (TABLE TOP USE)

1. PLACE THE STAND UNDER THE UNIT.

2. SLIDE THE STAND UPWARD (SEE DIAGRAM BELOW).

3. STOP WHEN THE INDICATOR MARK ON THE STAND IS ALIGNED WITH THE LOCK SYMBOL ON THE REAR CABINET. (TO RELEASE THE STAND FROM THE UNIT , SLIDE THE STAND DOWNWARDS (OPPOSITE DIRECTION) UNTIL IT BECOMES RELEASED.

CLICK

LOCKED

INDICATOR MARK

LOCK SYMBOL

E-14

Electric and electronic equipment and includedbatteries contains materials, components andsubstances that canbe hazardous toyour health and the environment, if thewaste material (discarded electric and electronic equipment and batteries) is nothandled correctly.

Electric and electronic equipment and batteriesis marked withthe crossed out trash can symbol, seenbelow. This symbol signifies that electric and electronic equipment and batteriesshould not bedisposed of with other household waste, butshould be disposedof separately.

As the end user it isimportant that yousubmit your used batteries to the

approriate and designated facility. In this manner you make sure that the batteries are recycledin accordance withlegislature and willnot harm the environment.

All cities have established collection points,where electric andelectronic equipment and batteries can either besubmitted free ofcharge at recycling stations and other collection sites,or be collectedfrom the households. Additional information is availableat the technical department of your city.

WWW.DENVER-ELECTRONICS.COM

Imported by:

Inter Sales A/S

Stavneagervej 22

DK-8250 Egaa

Denmark

INSTRUCTIONS ON ENVIRONMENT PROTECTION

Page 57

GERMAN COVER

GER-2

GER-3

GER-4

GER-5

GER-6

GER-7

GER-8

GER-9

GER-10

GER-11

DAN-2

DAN-3

DAN-4

DAN-5

DAN-6

DAN-7

DAN-8

DAN-9

DAN-10

DAN-11

SPA-2

DUTCH COVER

DUT-2

DUT-5

DUT-6

DUT-7

DUT-8

DUT-9

FIN-2

FIN-3

FIN-4

FIN-5

FIN-6

FIN-7

FIN-8

FIN-9

FIN-10

FIN-11

ENG-2

ENG-3

ENG-4

ENG-5

ENG-6

ENG-7

ENG-8

ENG-9

ENG-11

ENG-10

DATE : 19 OCT, 2011 MODEL MCI-102 “DENVER” GERMAN DANISH SPANISH DUTCH PORTUGUESE SWEDISH FINNISH / ENGLISH MANUAL PLAN FOR SIZE : 102 (W) X 136 (H) MM FOR EACH PAGE MATERIAL : 80G WOODFREE PAPER PRINTING COLOR : BLACK

// // / /

APPROVAL

GER-12

GER-13

GER-14

DANISH COVER

DAN-12

DAN-13

DAN-14

SPANISH COVER

SPA-4

SPA-5

SPA-6

SPA-7

SPA-8

SPA-9

SPA-10

SPA-11

SPA-3

SPA-12

SPA-13

SPA-14

DUT-3

DUT-4

DUT-10

DUT-11

DUT-12

DUT-13

DUT-14

PORTUGUESE COVER

POR-2

POR-3

POR-4

POR-5

POR-6

POR-7

POR-8

POR-9

POR-10

POR-11

SWEDISH COVER

POR-12

POR-13

POR-14

SWE-2

SWE-3

SWE-4

SWE-5

SWE-6

SWE-7

SWE-8

SWE-9

SWE-10

SWE-11

SWE-12

SWE-13

SWE-14

FINNISH COVER

FIN-12

FIN-13

FIN-14

ENGLISH COVER

ENG-12

ENG-13 ENG-14