Denver MCB-700 Instruction Manual [en, nl, es, da, pt +4]

BLUETOOTH/USB/MP3/
CD/Radio Micro System

I NSTRUCTION MANUAL

MCB-700

WARNING

1. WARNING：Please refer the information on exterior bottom enclosure for electrical and safety
information before installing or operating the apparatus.

2. WARNING：To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or

3. WARNING: The battery (battery or batteries or battery pack) shall not be exposed to excessive heat
such as sunshine, fire or the like.

4. WARNING: The mains plug is used as disconnect device, the disconnect device shall remain
readily operable.

5. Invisible laser radiation when open and interlocks defeated. Avoid exposure to beam of laser.

6. Correct Disposal of this product. This marking indicates that this product should not be disposed

with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or
human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable

reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems
or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental
safe recycling.

7. No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.

8. Attention should be drawn to environmental aspects of battery disposal.

9. Use of the apparatus in moderate climates.

10. The rating

and marking information are located at the back of the unit.

11. Excessive sound pressure from earphone and headphones can cause hearing loss.

12. The mains plug of unit should be obstructed or should be easily accessed during intended use.

13. To be completely disconnect the power input, the mains plug of apparatus shall be disconnected from the mains.

Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
Replace only with the same or equivalent type

CAUTION

moisture. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with
liquids, such as vases, shall be placed on apparatus.

This equipment is a Class II or double insulated electrical appliance. It has been designed in such a way
that it does not require a safety connection to electrical earth.

14.

WARNING

E-1

TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

WARNING : SHOCK HAZARD-DO NOT OPEN

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

LIGHTNING FLASH WITH ARROWHEAD SYMBOL -

within an equilateral triangle, is intended to alert the
user to the presence of uninsulated dangerous
voltage within the products enclosure that may be of
sufficient magnitude to constitude a risk of electric
shock to persons.

EXCLAMATION POINT - within an equilateral triangle,
is used to indicate that a specific component shall be
replaced only by the component specified in that
documentation for safety reason.

The following label has been affixed to the unit, listing the proper procedure for working with the laser beam:

CLASS 1 LASER PRODUCT LABEL -

This label is attached to the place as illustrated to inform that the
apparatus contains a laser component.

WARNING LABEL INFORMING OF RADIATION -

This label is placed inside the unit. As shown in the illustration. To
warn against further measures on the unit. The equipment contains
a laser radiating laser rays according to the limit of laser product of
class 1.

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASS 1 LASER APPARAT
LUOKEN 1 LAISERLAITE
KLASSE 1 LASER PRODUKT

SAFETY INSTRUCTIONS

1. READ INSTRUCTIONS - All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated.

2. RETAIN INSTRUCTIONS - The safety and operating instruction should be retained for future reference.

3. HEED WARNINGS - All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to.

4. FOLLOW INSTRUCTIONS - All operating instructions should be followed.

5. WATER AND MOISTURE - The appliance should not be used near water, for example, near a bathtub, washbowl,

.tnemesab tew a ni ro loop gnimmiws ,butyrdnual ,knis nehctik

6. VENTILATION - The appliance should be situated so that its location or position does not interfere with its proper
ventilation. Do not place on bed, sofa, rug or similar surface that may block the ventilation openings, in a built-in

installation, such as a bookcase or cabinet that may impede the flow of air through the ven

tilation openings.

7. HEAT - The appliance should be situated away from heat sources such as radiators, stoves, or other appliances

(including amplifiers) that produce heat.

8. POWER SOURCE - The appliance should be connected to power supply only of the type described in the

operating instructions or as marked on the appliance.

9

. POWER CORD PROTECTION - Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked

on or pinched by items placed upon or against them.

10. POWER LINES - An outdoor antenna should be located away from power lines.

11. OBJECT and LIQUID ENTRY - Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into

the enclosure through openings.

12. ESD WARNING - The display does not function properly or no reaction to operation of any the control may due

to the electrostatic discharge. Switch off and unplug the set. Reconnect after a few seconds.

13. DAMAGE REQUIRING SERVICE - The appliance should be serviced by qualified service personnel when:

a. The power-supply cord or plug has been damaged.
b. Objects have fallen into, or liquid has been spilled into the appliance enclosure.
c. The appliance has been exposed to rain.
d. The appliance has been dropped, or the enclosure damaged.
e. The appliance does not appear to operate normally.

14. SERVICING - The user should not attempt to service the appliance beyond that described in the user operating

instructions. All other servicing should be referred to qualified service personnel.

N

otes:

a. Dirty or scratched CD may cause a skipping problem. Clean or replace the CD.
b. If an error display or malfunction occurs, disconncet the AC cord and remove all the batteries. Then turn the power
back on.

BEFORE OPERATION

Notes: CONCERNING COMPACT DISCS.

Since dirty, damaged or warped discs may damage the appliance, care should be taken of the followings items:
a. Usable compact discs. Use only compact disc with the mark shown below.
b. CD compact disc only with digital audio signals.

E-2

AC POWER

You can power your appliance by plugging the AC power cord at the back of the appliance into a wall
AC power outlet. Check that the rated voltage of your appliance matches your local voltage.

POWER SOURCE

LOCATION OF CONTROL

1.) LCD DISPLAY

2.) BLUETOOTH INDICATOR

3.) REMOTE SENSOR

4.) TUNING CONTROL

5.) SKIP -

6.) ON/ OFF/ FUNCTION

7.) PLAY/ PAUSE/ STOP

8.) MODE/ DISPLAY/ CLOCK SET

9.) USB SLOT

10.) SKIP +

11.) VOL - / AL1

12.) VOL + / AL2

14.) SPEAKER JACKS ( L / R )

15.) FM AUTENNA

16.) AUX-IN JACK

17.) AC POWER CORD

E-3

13.) FOLDER

18.) SNOOZE

19.) CD DOOR OPEN/ CLOSE

2

1

3

5

6
8

9

7

10

4

11
12

13

14

17

19

16

18

15

BATTERY INSTALLATION

REMOTE CONTROL

1 7

8

9

10

11

12

2

3

4

5

6

1. ON/ OFF

2. STOP

3. SKIP -

4. VOL -/ AL 1

5. ALBUM -

6. MODE/ CLOCK

7. FUNCTION

8. PLAY/ PAUSE

9. SKIP +

10. VOL +/AL 2

11. ALBUM +

12. PROGRAM

Insert a “Cell” size batteries into the battery compartment. Be sure that the batteries are inserted
correctly to avoid damage to the remote control. Always remove the batteries when the remote
control will not be used for a long period of time, as this will cause leakage to the batteries and
subsequently damage to your set.

Notes:

- Power button on main unit must be ‘On’ in order for Remote Control to operate.

- If the distance required between the remote control and the appliance decreases, the batteries
are exhausted. In this case replace the batteries with new one.

SENSOR WINDOW OF THE RECEIVER

- Even if the remote control is operated within the effective range, its operation may be impossible if

there are any obstacies between the appliance and the remote control.

- If the remote control is operated near other appliances which generate infrared rays, or if other

remote control devices using infrared rays are used near the appliance, it may operate incorrectly.

INSTALLING BATTERIES

Slide out cover and install single “Cell” battery
with polarities as shown

+

E-4

GE

FM-STEREO RECEPTION

NERAL OPERATION

1. Press “FUNCTION” to enter “RADIO FM” or “RADIO AM” mode.

2. Adjust radio frequency to your desired station by using the “TUNING CONTROL”.

3. Adjust volume by pressing “VOL+” or “VOL-”.

RADIO OPERATION

FOR BETTER RECEPTION

FM - This appliance has a FM antenna located at the rear cabinet. This wire is completely unraveled

and extended for better reception.

AM - This appliance is equipped with a built - in directional ferrite AM antenna. Rotate the appliance
to get better reception.

E-5

- The “STEREO” icon will show on display when unit searched the FM STEREO RECEPTION.

MODE:

1. Press “FUNCTION” once for power on.

2. Press “FUNCTION” to enter the next mode.

3. Press & hold “FUNCTION” for power off.

GENERAL OPERATION

RADIO FM RADIO AM CD

USB AUX-IN BLUETOOTH

CD / MP3 OPERATION

GENERAL OPERATION

PLAY / PAUSE / Press to start playing CD / MP3 disc.

Press again to stop playing CD / MP3 operation temporarily.
Press again to resume playback.

SKIP + &
SKI -P

Press and hold to stop all CD / MP3 operation.

PLAYBACK

1. Press “FUNCTION” to enter “CD” mode.

2. Open the CD door and place a CD / MP3 disc with the label up in the CD compartment.

3. Close the CD door.

4. Focus search is performed if disc is inside.

56.. Playback will start automatically from the first track.
Adjust the volume by pressing “VOL+” or “VOL-”.

Press the “ ” button once when you want to stop playback temporarily.

7.

Press to go to the next track or back to the previous track.
Press and hold while playing until you find the point of the sound.

E-6

STOP

Press and hold “ ” button to stop the CD operation.

8.

MODE

Press the “MODE” button before or during playing CD / MP3 disc,
each press switches the mode function as follows:

1 - REPEAT 1
2 - REPEAT ALBUM ( *MP3 ONLY )
3 - REPEAT ALL
4 - RANDOM
5 - NORMAL PLAYBACK

REPEAT 1

REP

REP

ALBUM

REP
ALL

REPEAT

ALBUM

REPEAT

ALL

NORMAL

PLAYBACK

RAND

RANDOM

CD / MP3 OPERATION

PROGRAM

Be sure to press the “STOP” button before use.

1. Press the “MODE” button, the display will show “P01” and flash.

2. Select desired track by using the “SKIP +” or “SKIP -” button. ( You may select a
desired album by pressing the “ALBUM” button. )

3. Press the “MODE” button again to confirm desired track into the program memory.

4. Repeat step 2 and 3 to enter additional tracks into the program memory.

5. When all the desired tracks have programmed, press the “ ” butto to play the disc
in the order you have programmed.

6. Press & hold “ ” twice to terminate programmed playback.

Up to 20 tracks fo CD disc, 99 tracks of MP3 disc can be programmed for disc play in any order.

E-7

n once

PROGRAM, MODE

The operation of PROGRAM, MODE are as the same as that of CD / MP3. Please refer to CD / MP3
OPERATION.

USB OPERATION

GENERAL OPERATION

Press to start playing tracks from the USB.
Press again to stop playing USB operation temporarily.
P

Press and hold to stop all USB operation.

ress again to resume playback.

SKIP + & Press to go to the next track or back to the previous track.
SKIP - Press and hold while playing until you find the point of the sound.

PLAYBACK

1.
P

Press “FUNCTION” to enter USB mode.

lug or slot in USB device to the port.2.

3.

4.

P
Press and hold ” “ button to stop.

layback will start automatically from the first track.

5. Press the “ ” button again, playback will start from the first track.

E-8

PLAY / PAUSE / STOP

BLUETOOTH OPERATION

E-9

1. Press “FUNCTION” to enter bluetooth mode, “bt” will show on screen.

2. Bluetooth indication will flash with blue light and start searching for device pairing.

3. Switch on the bluetooth function on the device.

4. Search for the unit named with “MCB-700” (available to re-name), connect with password “0000”

and click for pairing.

5. Once connection success, the bluetooth indication blue light will always on.

6. Open the music center apps to start playing music.

Remark:

1. Unit having memory function which will automatic search for the last pairing device.

2. To connect with other device, press “MODE” button to disconnect the existing pairing.

CLOCK SETTING

OTHER FEATURES

1. Use a 3.5mm Male-to-Male Stereo cable to connect any external audio device with a 3.5mm

Headphone or Line-Out jack to the AUX IN jack on the front panel of the stereo.
2 . Start playback on the external audio device. Adjust the volume on the audio device (do not set the
volume too high to avoid distortion). You may also adjust the volume on the appliance.

3. To control playback function, use the controls provided by the external audio device.

AUX IN

1. Make sure the unit is in standby mode.

2. Press and hold “CLOCK SET” button untill the unit entered the year setting.

3. Press “SKIP+” or “SKIP-” to select the desired year.

4. Press “CLOCK SET” button once to confirm.

5. Repeat step 3&4 for setting Month,Date,12/24hr,Hour and Minute.

All rights reserved Copyright Denver Electronics

Electric and electronic equipment contains materials, components and substances that can be
hazardous to your health and the environment, if the waste material (discarded electric and
electronic equipment) is not handled correctly.

Electric and electronic equipment is marked with the crossed out trash can symbol, seen below.
This symbol signifies that electric and electronic equipment should not be disposed of with other
household waste, but should be disposed of separately.

All cities have established collection points, where electric and electronic equipment can either be
submitted free of charge at recycling stations and other collection sites, or be collected from the
households. Additional information is available at the technical department of your city.

Imported by:

Inter Sales A/S

WWW.DENVER-ELECTRONICS.COM

www.facebook.com/denverelectronics

www.denver-electronics.com

BLUETOOTH/USB/MP3/
CD/Radio Mikrosystem

BEDIENUNGS A N L E I T U N G

MCB-700

ACHTUNG

1. WARNUNG: Siehe Sicherheitshinweise unter dem Gerät, bevor Sie es anschließen und in Betrieb nehmen.

2. WARNUNG: Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit
aus. Setzen Sie das Gerät nicht Spritzwasser oder Tropfwasser aus und stellen Sie keine mit Wasser gefüllten
Gegenstände auf dem Gerät ab.

3. WARNUNG: Setzen Sie Batterien nicht übermäßiger Hitze, direkter Sonneneinstrahlung oder Feuer aus.

4. WARNUNG: Der Netzstecker dient dem vollständigen Abtrennen des Geräts vom Stromnetz; die Steckdose
muss jederzeit frei zugänglich sein.

7. Stellen Sie keine offenen Flammen (wie brennende Kerzen) auf dem Gerät ab.

8. Entsorgen Sie Batterien stets umweltgerecht.

9. Benutzen Sie das Gerät nur in moderatem Klima.

10. Das Typenschild befindet sich auf der Geräterückseite.

11. Überhöhter Schalldruck von Ohrhörern kann zu Hörschäden führen.

12. Der Netzstecker muss jederzeit frei zugänglich sein.

13. Zum vollständigen Abtrennen des Geräts vom Stromnetz müssen Sie den Netzstecker ziehen.

angeschlossen werden.

werden darf. Zur Vermeidung von Umwelt- oder Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Entsorgung recyceln Sie
das Gerät auf verantwortungsvolle Weise, um die Wiederverwertung von natürlichen Ressourcen zu unterstützen.
Bitte geben Sie das Gerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott ab oder wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
Hier wird das Gerät für umweltgerechtes Recycling entgegengenommen.

14. Das Gerät entspricht der Klasse II und ist doppelt isoliert. Es muss nicht an einer geerdeten Steckdose

5. Unsichtbare Laserstrahlung, wenn das Gerät geöffnet und die Sicherungsmechanismen umgangen
Un werden. Blicken Sie nicht direkt in den Laserstrahl.

Entsorgung: Dieses Symbol bedeutet, dass das Gerät innerhalb der EU nicht mit dem Hausmüll entsorgt

6.

Explosionsgefahr, wenn Batterien nicht korrekt eingesetzt werden.

Ersetzen Sie Batterien nur mit gleichwertigen Batterien.

VORSICHT

DE-1

ZUR VERMEIDUNG VON FEUER UND STROMSCHLAG SETZEN SIE DAS GERÄT NICHT REGEN ODER
FEUCHTIGKEIT AUS.

WARNUNG: STROMSCHLAGGEFAHR - NICHT ÖFFNEN

STROMSCHLAGGEFAHR -

NICHT ÖFFNEN

VORSICHT

Der BLITZ -

im gleichseitigen Dreieck weist auf
Hochspannung im Gerät hin, die zu
einem Stromschlag führen kann.

im gleichseitigen Dreieck weist auf
Sicherheitshinweise in der
Dokumentation des Geräts hin.

Das AUSRUFUNGSZEICHEN -

Der nachstehende Aufkleber auf dem Gerät bedeutet, dass das Gerät mit einem Laserstrahl arbeitet:

WARNAUFKLEBER STRAHLUNG -

Dieser Aufkleber befindet sich im Gerät. Wie in der Abbildung
dargestellt. Zur Warnung vor einem weiteren Öffnen des Geräts.
Das Gerät arbeitet mit einem Laserstrahl der Klasse 1.

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASS 1 LASER APPARAT
LUOKEN 1 LAISERLAITE
KLASSE 1 LASER PRODUKT

ACHTUNG

KLASSE 1 LASERPRODUKT -

Der Aufkleber auf dem Gerät bedeutet, dass das Gerät
mit einem Laserstrahl arbeitet.

1. ALLE ANWEISUNGEN LESEN - Vor dem Betrieb des Gerätes sollten alle Sicherheits- und
Bedienungshinweise gelesen werden.

2. ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN - Die Sicherheits- und Bedienungshinweise sollten für künftiges
Nachschlagen aufbewahrt werden.

3. WARNUNGEN BEACHTEN - Die Warnungen auf dem Gerät und in den Bedienungsanleitungen müssen
beachtet werden.

4. ANLEITUNGEN BEFOLGEN - Alle Sicherheits- und Bedienungshinweise müssen befolgt werden.

5. WASSER UND FEUCHTIGKEIT - Dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser verwenden, z.B. in der Nähe

einer Badewanne, eines Waschbeckens, einer Küchenspüle, eines Waschzubers, in einem feuchten
Keller, in der Nähe eines Schwimmbeckens usw.

7. WÄRME - Das Gerät muss fern von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizungen, Öfen und anderen
Wärme erzeugenden Geräten (einschließlich Verstärker) aufgestellt werden.

8. STROMVERSORGUNG - Das Gerät darf nur mit der auf dem Typenschild angegebenen
Stromversorgungsart betrieben werden.

9. NETZKABELSCHUTZ - Netzkabel sollten so verlegt werden, dass möglichst nicht darauf getreten wird
und dass sie nicht eingeklemmt werden, mit besonderer Beachtung der Kabel an Steckern,
Verlängerungskabeln und dem Austritt des Kabels aus dem Gerät.

10. HOCHSPANNUNGSKABEL - Eine Hausantenne darf nicht in unmittelbarer Nähe von
Hochspannungsleitungen installiert werden.

11. EINDRINGEN VON FREMDKÖRPERN UND FLÜSSIGKEIT - Niemals Objekte irgendwelcher Art durch die
Öffnungen in das Gerät einführen, da diese unter Hochspannung stehende Teile berühren oder
kurzschließen können, wodurch es zu Feuer oder Stromschlag kommen kann. Niemals Flüssigkeiten
irgendwelcher Art auf dem Gerät verschütten.

14. WARTUNG - Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu reparieren, da Sie sich durch das Öffnen bzw.
Entfernen von Abdeckungen hohen Spannungen und sonstigen Gefahren aussetzen können. Wartung
nur durch den autorisierten Kundendienst.

13. BESCHÄDIGUNGEN, DIE EINE REPARATUR ERFORDERN - Ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie
sich an einen autorisierten Kundendienst, wenn eine der folgenden Bedingungen vorliegt:
a. Netzkabel oder Stecker sind beschädigt.
b. Flüssigkeiten oder Fremdkörper sind in das Gerät eingedrungen.
c. Das Gerät war Regen oder Wasser ausgesetzt.
d. Das Gerät ist heruntergefallen und das Gehäuse wurde beschädigt.
e. Das Gerät funktioniert, auch beim Befolgen der Bedienungsanleitung, nicht normal.

12. ELEKTROSTATISCHE ENTLADUNG - Das Display funktioniert nicht korrekt, wenn das Gerät
elektrostatischer Entladung ausgesetzt war. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.
Schließen Sie es nach einigen Sekunden wieder an.

6. VENTILATION - Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen der Ventilation. Sie sind für den zuverlässigen
Betrieb des Geräts und zum Schutz vor Überhitzung erforderlich und dürfen nicht blockiert oder abgedeckt
werden. Die Öffnungen sollten niemals dadurch blockiert werden, dass das Gerät auf ein Bett, ein Sofa,
einen Teppich oder eine ähnliche Fläche gestellt wird. Das Gerät sollte nur dann in Einbauinstallierung
wie in einem Bücherschrank oder einem Regal verwendet werden, wenn angemessene Ventilation
vorgesehen ist bzw. die Anweisungen des Herstellers befolgt worden sind.

DE-2

TURVALLISUUSOHJEET

Hinweise:

a. Eine verschmutzte oder verkratzte CD kann springen. Reinigen oder ersetzen Sie die CD.
b. Bei Fehleranzeigen oder Fehlfunktionen ziehen Sie den Netzstecker und nehmen Sie die Batterien heraus.
Dann schalten Sie das Gerät wieder ein.

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

Hinweise: HINWEISE ZU CDs.

Verschmutzte, beschädigte und verbogene CDs können das Gerät beschädigen, daher beachten Sie bitte die
folgenden Hinweise:

a. Abspielbare CDs. Benutzen Sie nur CDs mit nachstehender Markierung.
b. Benutzen Sie nur CDs mit digitalen Audiosignalen.

NETZVERSORGUNG

Sie können das Gerät mit Netzstrom versorgen, indem Sie das Netzkabel auf der Rückseite des
Geräts und an einer Steckdose anschließen. Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung den
Angaben auf dem Typenschild entspricht.

BEDIENELEMENTE

1.) LCD-DISPLAY

2.) BLUETOOTH-ANZEIGE

3.) SENSOR FERNBEDIENUNG

4.) SENDERWAHL

5.) SKIP -

6.) EIN/AUS/FUNKTION

7.) WIEDERGABE / PAUSE / STOPP

8.) MODUS / DISPLAY / UHR EINSTELLEN

9.) USB-PORT

10.) SKIP +

11.) LAUTSTÄRKE - / AL1

12.) LAUTSTÄRKE + / AL2

14.) LAUTSPRECHERANSCHLÜSSE (L / R)

15.) UKW-ANTENNE

16.) AUX-EINGANG

17.) NETZKABEL

DE-3

13.) ALBUM

18.) WEITERSCHLUMMERN

19.) CD-LAUFWERK ÖFFNEN / SCHLIEßEN

STROMVERSORGUNG

2

1

3

5

6
8

9

7

10

4

11
12

13

14

17

19

16

18

15

BATTERIE EINSETZEN

FERNBEDIENUNG

1 7

8

9

10

11

12

2

3

4

5

6

1. EIN/AUS

2. STOPP

3. SKIP -

4. LAUTSTÄRKE - / AL1

5. ALBUM -

6. MODUS/UHR

7. FUNKTION

8. WIEDERGABE / PAUSE

9. SKIP +

10. LAUTSTÄRKE + / AL2

11. ALBUM +

12. PROGRAMMIEREN

Setzen Sie eine Knopfzelle in das Batteriefach ein. Achten Sie auf die korrekte Polarität,
da anderenfalls die Fernbedienung beschädigt werden kann. Nehmen Sie stets die Batterie
heraus, wenn die Fernbedienung für längere Zeit nicht benutzt wird. Dies verhindert ein
Auslaufen und Schäden an der Fernbedienung.

Hinweise:

- Das Gerät muss eingeschaltet sein, damit die Fernbedienung benutzt werden kann.

- Lässt die Reichweite der Fernbedienung nach, so ist die Batterie erschöpft. Die Batterie muss
nun ausgetauscht werden.

SENSORFENSTER FÜR FERNBEDIENUNG

- Selbst bei Benutzung der Fernbedienung innerhalb der Reichweite können Hindernisse die

Funktion beeinträchtigen.

- Wird die Fernbedienung in unmittelbarer Nähe anderer Geräte benutzt, die Infrarotstrahlung

abgeben oder wenn andere Fernbedienungen in unmittelbarer Nähe benutzt werden, kann
es zu Fehlfunktionen kommen.

BATTERIE EINSETZEN

Ziehen Sie die Batterielade heraus und setzen
Sie eine Knopfzelle mit korrekter Polarität ein,
wie dargestellt

+

DE-4

ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE

UKW-STEREO

1. Drücken Sie FUNCTION zum Aufrufen von „RADIO FM“ (UKW) oder „RADIO AM“ (Mittelwelle).

2. Stellen Sie die Frequenz mit der SENDERWAHL auf den gewünschten Sender ein.

3. Drücken Sie VOL + oder VOL - zum Einstellen der Lautstärke.

FÜR BESSEREN EMPFANG

- Das Gerät ist mit einer UKW-Wurfantenne auf der Geräterückseite ausgestattet.
Wickeln Sie die Antenne für besten Empfang vollständig ab.

MW - Das Gerät ist mit einer integrierten Ferritantenne für Mittelwelle ausgestattet.

Richten Sie das Gerät für besten Empfang aus.

DE-5

- „STEREO“ wird angezeigt, wenn Sie einen UKW-Sender in Stereo empfangen.

MODUS:

1. Drücken Sie einmal FUNCTION zum Einschalten des Geräts.

2. Drücken Sie FUNCTION zum Durchlaufen der Funktionen.

3. Halten Sie FUNCTION zum Ausschalten des Geräts gedrückt.

UKW MW CD

USB AUX-IN BLUETOOTH

ALGEMENE BEDIENING

RADIO

UKW

Halten Sie gedrückt, um die CD-Wiedergabe zu beenden.

CD / MP3

ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE

WIEDERGABE / PAUSE /
STOPP

Drücken Sie die Taste zur Wiedergabe von CD-/MP3-Discs.

Drücken Sie erneut, um die Wiedergabe zu unterbrechen.
Drücken Sie erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.

UND

SKIP -

Halten Sie die Taste zum Beenden der CD-/MP3-Wiedergabe gedrückt.

WIEDERGABE

1. Drücken Sie FUNCTION zum Aufrufen von „CD“.

2. Öffnen Sie das CD-Laufwerk und legen Sie eine CD-/MP3-Disc mit dem Aufdruck nach oben ein.

3. Schließen Sie das CD-Laufwerk wieder.

4. Die Disc wird eingelesen.

56.. Die Wiedergabe beginnt automatisch ab dem ersten Musiktitel.
Drücken Sie VOL + oder VOL - zum Einstellen der Lautstärke.

Drücken Sie einmal , um die Wiedergabe zu unterbrechen

7.

Drücken Sie die Taste, um zum nächsten oder vorherigen Musiktitel
zu springen.

Halten Sie die Taste während der Wiedergabe gedrückt, um den
schnellen Vorlauf oder Rücklauf durch den Musiktitel zu haben.

DE-6

8.

SKIP +

Nach der Programmierung aller gewünschten Tracks drücken Sie einmal zur Wiedergabe
der Disc in der programmierten Reihenfolge.

MODUS

Drücken Sie MODE vor oder während der CD-/MP3-Wiedergabe; mit jedem Tastendruck durchlaufen
Sie die Modi:

1 - 1 WIEDERHOLEN
2 - ALBUM WIEDERHOLEN (*NUR MP3)
3 - ALLE WIEDERHOLEN
4 - ZUFALLSWIEDERGABE
5 - NORMALWIEDERGABE

1 WIEDERHOLEN

ALBUM

WIEDERHOLEN

ALLE

WIEDERHOLEN

NORMALWIEDERGABE

REP

REP

ALBUM

REP
ALL

RAND

CD / MP3

PROGRAMMIEREN

1. Drücken Sie MODE, im Display blinkt „P01“.

2. Mit SKIP + oder SKIP - wählen Sie den gewünschten Musiktitel.
(Ein Album wählen Sie mit ALBUM.)

3. Drücken Sie erneut MODE zur Bestätigung der Übernahme in den Programmspeicher.

4. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 zur Eingabe weiterer Musiktitel.

5.

6. Halten Sie gedrückt, um die Programmwiedergabe zu beenden.

Sie können bis zu 20 Tracks einer CD oder 99 Tracks einer MP3-Disc in beliebiger Reihenfolge
programmieren.

Drücken Sie vor der Programmierung stets STOP.

DE-7

ZUFALLSWIEDERGABE

Halten Sie gedrückt, um die Wiedergabe zu beenden.

PROGRAMMWIEDERGABE, MODUS

PROGRAMMWIEDERGABE und MODUS entsprechen dem Betrieb im CD-/MP3-Modus.
Siehe Abschnitt CD/MP3.

USB-BETRIEB

Drücken Sie die Taste, um die Wiedergabe vom USB-Speichermedium
zu starten.

Drücken Sie erneut, um die Wiedergabe zu unterbrechen.
Drücken Sie erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.

Halten Sie die Taste gedrückt, um die USB-Wiedergabe zu beenden.

WIEDERGABE

1.
Schließen Sie ein USB-Speichermedium am USB-Port an.

Drücken Sie FUNCTION zum Aufrufen von „USB“.

2.

3.

4.

Die Wiedergabe beginnt automatisch ab dem ersten Musiktitel.

5. Drücken Sie erneut , um die Wiedergabe vom ersten Track neu zu starten.

DE-8

Drücken Sie die Taste, um zum nächsten oder vorherigen Musiktitel
zu springen.

Halten Sie die Taste während der Wiedergabe gedrückt, um den
schnellen Vorlauf oder Rücklauf durch den Musiktitel zu haben.

ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE

WIEDERGABE / PAUSE /
STOPP

UND

SKIP -

SKIP +

BLUETOOTH

DE-9

1. Drücken Sie FUNCTION zum Aufrufen des Bluetooth-Modus, „bt“ wird angezeigt.

2. Die Bluetooth-Anzeige blinkt blau und ein Gerät wird gesucht, mit dem verbunden werden kann.

3. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion des Geräts.

4. Suchen Sie das Gerät mit der Bezeichnung „MCB-700“ (kann umbenannt werden), verbinden Sie

mit dem Passwort „0000“ und starten Sie das Pairing.

5. Bei erfolgreicher Verbindung leuchtet die Bluetooth-Anzeige blau.

6. Öffnen Sie die Musik-App und starten Sie die Wiedergabe.

Hinweis:

1. Das Gerät verbindet sich automatisch mit dem zuletzt verbundenen Gerät.

2. Zum Pairing mit einem anderen Gerät drücken Sie MODE, um das bestehende Pairing aufzuheben.

UHR EINSTELLEN

SONSTIGE FUNKTIONEN

1. Benutzen Sie ein 3,5 mm Audiokabel zum Anschluss eines externen Geräts über 3,5 mm

Ohrhörer- oder Line-Ausgangsbuchse und AUX IN auf der Frontblende des Geräts.

2. Starten Sie die Wiedergabe des externen Audiogeräts. Stellen Sie die Lautstärke auf dem

Audiogerät ein (stellen Sie die Lautstärke nicht zu hoch ein, um ein Übersteuern zu vermeiden).
Sie können die Lautstärke ebenfalls auf diesem Gerät einstellen.

3. Steuern Sie die Wiedergabefunktionen mit den Bedienelementen des externen Audiogeräts.

AUX IN

1. Das Gerät muss sich im Stand-by-Modus befinden.

2. Halten Sie CLOCK SET gedrückt, bis die Einstellung des Jahres angezeigt wird.

3. Mit SKIP + oder SKIP - wählen Sie das Jahr.

4. Drücken Sie einmal CLOCK SET zur Bestätigung.

5. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 zum Einstellen von Monat, Datum, 12-/24-Stundenformat,

Stunden und Minuten.

ALLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS A/S

www.denver-electronics.com

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien enthalten Materialien, Komponenten
und Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, sofern die
Abfallmaterialien (entsorgte elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien) nicht
korrekt gehandhabt werden.

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien sind mit der durchgestrichenen Mülltonne,
wie unten abgebildet, kenntlich gemacht. Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und
elektronische Altgeräte sowie Batterien nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen,
sie müssen separat entsorgt werden.

Als Endverbraucher ist es notwendig, dass Sie Ihre erschöpften Batterien bei den
entsprechenden Sammelstellen abgeben. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass die
Batterien entsprechend der Gesetzgebung recycelt werden und keine Umweltschäden
anrichten.

Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet, an denen elektrische und
elektronische Altgeräte sowie Batterien kostenfrei zum Recycling abgegeben werden können,
alternativ erfolgt auch Abholung. Weitere Informationen erhalten Sie direkt bei Ihrer
Stadtverwaltung.

Bitte tragen Sie die Modellnummer dieses Geräts für den späteren Gebrauch in das leere Feld ein

Importiert von:

Inter Sales A/S

Stavneagervej 22, 8250 Egaa, Dänemark

www.facebook.com/denverelectronics

BLUETOOTH/USB/MP3/
CD/Radio Mikrosystem

BETJENINGS V E J L E D N I N G

MCB-700

ADVARSLER

1. ADVARSEL: Læs oplysningerne om elektricitet og sikkerhed i bunden af apparatet, inden du slutter det til lysnettet
eller tager det i brug.

2. ADVARSEL: Nedsæt risikoen for brand eller elektrisk stød ved aldrig at udsætte dette apparat for regn eller fugt.
Apparatet må ikke udsættes for dryp eller stænk, undlad at placere væskefyldte beholdere, såsom vaser, oven på
apparatet.

3. ADVARSEL: Batteriet (batteriet, batterierne eller batteripakken) må ikke udsættes for stærk varme som f.eks.
direkte sollys, ild eller lignende.

4. ADVARSEL: Stikproppen fungerer som hovedafbryder, sørg for, at der altid er nem adgang til den stikkontakt,
apparatet er tilsluttet.

7. Undlad at placere åben ild som f.eks. tændte stearinlys oven på apparatet.

8. Tænk på miljøet, når du skaffer dig af med brugte batterier.

9. Dette apparat er designet med henblik på anvendelse i en tempereret klimazone.

10. Oplysninger om rating med videre findes i bunden af apparatet.

11. Højt lydtryk fra øre- eller hovedtelefoner kan medføre nedsat hørelse.

12. Sørg for, at der altid er nem adgang til den stikkontakt, apparatet er tilsluttet.

13. Hvis du vil slukke apparatet helt, skal du tage stikket til netledningen ud af stikkontakten.

5. Usynlig laserstråling når apparatet er åbent eller hvis låsemekanismen sættes ud af kraft. Undgå direkte
kontakt med laserstrålen.

husholdningsaffald. Beskyt miljøet og folkesundheden ved aldrig blot at bortkaste udtjent elektronik, men bring det til
et opsamlingssted for elektronisk og elektrisk udstyr, således at materialerne fra det kan genanvendes. Bring dit brugte
apparat til elretur eller lignende ordning eller kontakt forhandleren, hvor du købte produktet. Forhandleren kan sørge
for miljøskånsom bortskaffelse af produktet.

14.

Tænk på miljøet. Dette mærkat angiver, at produktet indenfor EU ikke må bortskaffes med det almindelige

Dette apparat er et Klasse II eller dobbeltisoleret elektrisk apparat. Apparatet er designet således,

at det ikke kræver ekstra sikkerhed i form af tilslutning til jord.

6.

Eksplosionsfare, hvis batteriet vender forkert i apparatet.
Erstat med batterier af samme eller tilsvarende type.

FORSIGTIG

DK-1

NEDSÆT RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD VED ALDRIG AT UDSÆTTE DETTE APPARAT
FOR REGN ELLER FUGT.

ADVARSEL: RISIKO FOR STØD - MÅ IKKE ÅBNES

RISIKO FOR ELEKTRISK

STØD MÅ IKKE ÅBNES

FORSIGTIG

DET TREKANTEDE SYMBOL MED LYNET -

er beregnet på at gøre bruger opmærksom på,
at apparatets indre indeholder strømførende
dele, der ikke er isolerede, og hvis strømstyrke
er tilstrækkelig til at udgøre en fare for skade
på personer ved elektriske stød.

at en bestemt komponent af sikkerhedsgrunde
udelukkende må udskiftes med den komponent,
der er angivet i vejledningen til apparatet.

UDRÅBSTEGNET - i den ligebenede trekant angiver,

Følgende labels, der er påklæbet apparatet, giver oplysninger om den korrekte måde at omgås laserstrålen på:

ADVARSELSLABEL DER OPLYSER OM FAREN FOR STRÅLING -

Dette label sidder inde i apparatet, som vist på tegningen.
Hensigten er at advare yderligere imod kontakt med den
klasse 1 laser, som apparatet indeholder. Laseren overholder
grænseværdierne for et laser-produkt af klasse 1.

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASS 1 LASER APPARAT
LUOKEN 1 LAISERLAITE
KLASSE 1 LASER PRODUKT

ADVARSLER

KLASSE 1 LASER PRODUKT -

Det viste label sidder i bunden af apparatet og giver oplysning

om, at apparatet indeholder en laser-komponent.

1. LÆS BETJENINGSVEJLEDNINGEN - Du bør læse betjeningsvejledningen grundigt igennem, før du
begynder at betjene apparatet.

2. GEM BETJENINGSVEJLEDNINGEN - Oplysningerne om sikkerhed og betjening bør gemmes, så du om
nødvendigt kan slå op i dem på et senere tidspunkt.

3. VÆR OPMÆRKSOM PÅ ADVARSLERNE - Vær opmærksom på alle advarsler vedrørende betjeningen af
apparatet, som du finder på selve apparatet eller i betjeningsvejledningen.

4. FØLG INSTRUKTIONERNE - Alle instrukser vedrørende betjening og brug bør følges.

5. VAND OG FUGT - Apparatet bør ikke anvendes nær vand, f.eks. nær et badekar, en håndvask, en køkkenvask,

en vaskebalje, et svømmebasin eller i en fugtig kælder.

7. VARME - Apparatet bør ikke placeres i nærheden af varmekilder som f.eks. radiatorer, ovne eller andre
varmegenererende genstande (herunder også forstærkere).

8. STRØMKILDER - Apparatet bør kun tilsluttes en strømkilde som den, der er nævnt i betjeningsvejledningen
eller angivet på markeringerne på selve apparatet.

9. BESKYTTELSE AF NETLEDNINGEN - Netledningen bør placeres, så den ikke trædes på eller kommer
i klemme ved, at ting placeres ovenpå eller ind imod den.

10. STRØMFØRENDE LEDNINGER - En udendørs antenne bør altid placeres, så den ikke kan komme i kontakt
med strømførende ledninger.

11. GENSTANDE OG VÆSKER - Stik aldrig nogen former for genstande ind i apparatet gennem dens sprækker
og åbninger og pas på aldrig at spilde nogen former for væske ned i apparatet.

14. SERVICE - Forsøg aldrig selv at reparere eller servicere apparatet ud over, hvad der er beskrevet
i betjeningsvejledningen. Overlad alt reparationsarbejde til kvalificeret servicepersonale.

13. SKADE, DER KRÆVER SERVICEEFTERSYN - Apparatet bør kontrolleres af en faguddannet tekniker under
følgende omstændigheder:
a. Netledningen eller stikproppen er blevet beskadiget.
b. Du har tabt en genstand ned på eller spildt væske ned i apparatet.
c. Apparatet har været udsat for regn.
d. Apparatet har været tabt eller kabinettet er blevet beskadiget.
e. Apparatet lader ikke til at fungere normalt.

12. ESD ADVARSEL - Hvis displayet ikke fungerer korrekt, eller hvis apparatet ikke reagerer på betjening,
kan det skyldes en elektrostatisk udladning. Sluk apparatet og tag stikket ud af kontakten. Vent nogle få
sekunder og slut så apparatet til igen.

6. VENTILATION - Apparatet bør placeres på en sådan måde, at den nødvendige ventilation kan finde sted.
Ventilationsåbningerne bør aldrig blokeres ved at placere afspilleren på f.eks. en seng, en sofa, et gulvtæppe
eller en lignende overflade. Ligeledes bør apparatet heller ikke indbygges i et skab, en bogkasse eller
lignende, da dette kan forhindre tilstrækkelig ventilation i at finde sted.

Noter:

a. Snavsede eller ridsede CD'er kan forårsage lydudfald. Rengør CD'en eller erstat den med en anden.
b. Hvis der vises en fejlmelding eller opstår funktionssvigt, skal du tage stikket til netledningen ud af stikkontakten og
tage alle batterier ud af apparatet. Forbind dernæst apparatet til lysnettet igen.

FØR IBRUGTAGNING

Noter: VEDR. COMPACT DISC

Da snavsede, beskadigede eller bøjede CD'er kan beskadige apparatet, bør du være opmærksom på følgende punkter:
a. Godkendte CD'er. Anvend udelukkende CD'er med det mærke, der vises herunder.
b. Kun beregnet til CD'er med digitale audio signaler.

DK-2

SIKKERHEDSANVISNINGER

LYSNET

Du kan lade dit anlæg køre på strøm fra lysnettet ved at forbinde AC netledningen på bagsiden af
apparatet til en stikkontakt. Kontrollér, at netspændingen i dit lokalområde matcher angivelserne
på apparatet.

LOCATION OF CONTROL

1.) LCD DISPLAY

2.) BLUETOOTH INDIKATOR

3.) IR VINDUE TIL FJERNBETJENING

4.) KANALVÆLGER

5.) SKIP - (spring tilbage)

6.) TÆND/ SLUK/ FUNKTION

7.) AFSPIL/ PAUSE/ STOP

8.) MODE/ DISPLAY/ INDSTIL UR

9.) USB-TERMINAL

10.) SKIP + (spring frem)

11.) VOL - / AL1

12.) VOL + / AL2

14.) HØJTTALERTERMINALER ( L / R )

15.) FM ANTENNE

16.) AUX-IN TERMINAL

17.) AC NETLEDNING

DK-3

13.) FOLDER (mappe)

18.) SNOOZE

19.) UDLØSER TIL CD-RUM

STRØMKILDE

2

1

3

5

6
8

9

7

10

4

11
12

13

14

17

19

16

18

15

ILÆGNING AF BATTERI

FJERNBETJENINGEN

1 7

8

9

10

11

12

2

3

4

5

6

1. TÆND/ SLUK

2. STOP

3. SKIP - (spring tilbage)

4. VOL - / AL 1

5. ALBUM -

6. MODE / INDSTIL UR

7. FUNKTION

8. AFSPIL/ PAUSE

9. SKIP + (spring frem)

10. VOL + / AL 2

11. ALBUM +

12. PROGRAM

Læg et “Knapcellebatteri” i batterirummet. Kontrollér, at batteriet vender korrekt i batterirummet,
således at fjernbetjeningen ikke beskadiges. Tag altid batteriet ud af fjernbetjeningen, hvis den
ikke skal bruges i længere tid, da gamle batterier kan lække og beskadige din fjernbetjeningsenhed.

Bemærk:

- Hovedkontakten Power på selve anlægget skal stå på ‘On’ for at fjernbetjeningen kan betjene
apparatet.

- Hvis den maksimale betjeningsafstand for fjernbetjeningen nedsættes, er batteriet brugt op.
I så fald skal du udskifte batteriet med et nyt.

IR VINDUE TIL FJERNBETJENING

- Selv hvis du anvender fjernbetjeningen indenfor den maksimale rækkevidde, kan betjening være

umulig, hvis der står en genstand og blokerer forbindelsen mellem apparatet og fjernbetjeningen.

- Hvis du anvender fjernbetjeningen nær andre apparater, der afgiver infrarødt lys, eller hvis du

samtidig benytter andre fjernbetjeningsenheder, der også anvender infrarødt lys, kan
fjernbetjeningen muligvis ikke fungere korrekt.

ILÆGNING AF BATTERI

Skub dækslet af og læg et enkelt “Knapcelle” batteri
i i overensstemmelse med markeringerne for polaritet

+

DK-4

GENEREL BETJENING

MODTAGELSE AF FM-STEREO

1. Tryk på funktionsvælgeren “FUNCTION” og vælg funktionen “RADIO FM” eller “RADIO AM”.

2. Stil ind på den ønskede radiostation ved at dreje på “KANALVÆLGEREN”.

3. Justér lydstyrken ved at trykke på knappen “VOL+” eller “VOL-”.

SÅDAN FORBEDRES MODTAGELSEN

FM - Dette apparat har en FM-antenne, som sidder fæstnet på bagpanelet. Rul og stræk antennen

helt ud for bedst mulig modtagelse.

AM - Dette apparat har en indbygget retningsorienteret AM stavantenne. Drej apparatet, indtil du opnår

den bedst mulige modtagelse.

DK-5

- Ikonet “STEREO” vises på displayet, når signalet modtages i FM STEREO.

FUNKTION:

1. Tryk én gang på knappen “FUNCTION” for at tænde anlægget.

2. Tryk på knappen “FUNCTION” for at skifte til næste funktion.

3. Tryk og hold knappen “FUNCTION”, når du vil slukke anlægget.

GENEREL BETJENING

RADIO FM RADIO AM CD

USB AUX-IN BLUETOOTH

BETJENING AF RADIOEN

AFSPILNING AF CD / MP3

GENEREL BETJENING

AFSPIL / PAUSE / STOP Tryk på knappen for at starte afspilning af en CD/ MP3.

Tryk på knappen igen, hvis du vil afbryde afspilningen midlertidigt.
Tryk igen, når du vil genoptage afspilningen.

SKIP + &
SKI -P

Tryk og hold knappen, hvis du helt vil afbryde afspilning af CD/ MP3.

AFSPILNING

1. Tryk på funktionsvælgeren “FUNCTION” og vælg funktionen “CD”.

2. Åben CD-rummet og læg en CD/ MP3 i afspilleren med labelsiden opad.

3. Luk CD-rummet.

4. Afspilleren gennemsøger disken, når der lægges en disk i den.

56.. Afspilningen starter automatisk fra første skæring.
Indstil lydstyrken til det ønskede niveau ved hjælp af knappen “VOL+” eller “VOL-”.

Tryk én gang på knappen“ “ , hvis du vil holde pause i afspilningen.

7.

Tryk på disse knapper, hvis du vil springe hurtigt frem eller tilbage til
næste skæring.

Tryk og hold knappen, hvis du vil spole hurtigt frem eller tilbage i
indholdet.

DK-6

Tryk og hold knappen “ ”, når du vil afbryde afspilningen.

8.

VALG AF AFSPILNINGSFUNKTION

Tryk på knappen “MODE” før eller under afspilning af en CD / MP3.
For hvert tryk på knappen skifter afspilningsfunktionen som følger:

1 - GENTAG 1
2 - GENTAG ALBUM ( *KUN MP3 )
3 - GENTAG ALLE
4 - VILKÅRLIG
5 - NORMAL AFSPILNING

GENTAG 1

REP

REP

ALBUM

REP
ALL

GENTAG

ALBUM

GENTAG

ALLE

NORMAL

AFSPILNING

RAND

VILKÅRLIG

AFSPILNING AF CD / MP3

PROGRAM

1. Tryk på knappen “MODE”, hvorefter “P01” begynder at blinke på displayet.

2. Vælg den ønskede skæring ved hjælp af knapperne “SKIP +” eller “ SKIP -” (Du kan vælge et helt
album fra en MP3 ved at trykke på knappen “ALBUM”).

3. Tryk på knappen “MODE” igen for at lagre den valgte skæring i anlæggets hukommelse.

4. Gentag trin 2 og 3 for hver skæring, du vil føje til programmet.

5. Når du har oprettet hele programmet, skal du trykke én gang på knappen for
at afspille diskens enheder i den valgte rækkefølge.

6. Tryk og hold knappen , når du vil afslutte afspilning af programmet.

Du kan oprette et program bestående af op til 20 skæringer fra en CD eller 99 skæringer fra en MP3
til afspilning i en selvvalgt rækkefølge.
Tryk på knappen “STOP”, inden du opretter et program.

DK-7

“ ”

“ ”

Tryk og hold knappen “ ”, hvis du vil afbryde afspilningen.

PROGRAM, VALG AF AFSPILNINGSFUNKTION

Betjeningen for PROGRAM og VALG AF AFSPILNINGSFUNKTION er den samme som beskrevet
under CD / MP3. Se venligst afsnittet AFSPILNING AF CD / MP3.

AFSPILNING FRA USB

GENEREL BETJENING

Tryk på knappen for at starte afspilning fra USB.
Tryk på knappen igen, hvis du vil afbryde afspilningen midlertidigt.
Tryk igen, når du vil genoptage afspilningen.

Tryk og hold knappen, hvis du helt vil afbryde afspilning fra USB.

SKIP + &

SKIP -

AFSPILNING

1.
Forbind din USB-enhed til anlæggets USB-terminal.

Tryk på funktionsvælgeren “FUNCTION” og vælg funktionen “USB”.

2.

3.

4.

Afspilningen starter automatisk fra første skæring.

5. Tryk på knappen “ ” igen, hvis du vil starte afspilningen forfra fra første skæring.

DK-8

AFSPIL / PAUSE / STOP

Tryk på disse knapper, hvis du vil springe hurtigt frem eller tilbage til
næste skæring.

Tryk og hold knappen, hvis du vil spole hurtigt frem eller tilbage i
indholdet.

AFSPILNING VIA BLUETOOTH

DK-9

1. Tryk på funktionsvælgeren “FUNCTION” og vælg funktionen "Bluetooth", hvorefter “bt” vises på

displayet.

2. Bluetooth indikatoren blinker blåt, og anlægget begynder at søge efter tilgængelige Bluetooth

enheder.

3. Slå funktionen Bluetooth til i den eksterne enhed.

4. Søg efter en enhed med navnet “MCB-700” (det er muligt at give anlægget et andet navn), opret

forbindelse ved at indtaste koden “0000” og klik for at starte parringen.

5. Når parringen er gennemført, skifter Bluetooth indikatoren til konstant blåt.

6. Åben en musikcenter app og start afspilning af musik.

Bemærk:

1. Anlægget har en hukommelsesfunktion og vil automatisk søge efter den enhed, det sidst var parret

med.

2. Hvis du vil tilslutte en anden enhed, skal du trykke på knappen “MODE” for at afslutte den

eksisterende parring.

INDSTILLING AF URET

ANDRE FUNKTIONER

1. Brug et kabel med 3,5 mm hanstik i begge ender, hvis du vil tilslutte en ekstern audioenhed med

3,5 mm audioudgang. Forbind kablet til enten hovedtelefonstikket eller Line Out på den eksterne
enhed og sæt kablets andet stik i terminalen AUX IN på anlæggets frontpanel.
2 . Start afspilningen på den eksterne audioenhed. Indstil lydstyrken til det ønskede niveau på den
tilsluttede audioenhed (skru ikke for højt op, da dette kan medføre forvrænget lyd). Alternativt kan
du indstille lydstyrken på dette anlæg.

3. Afspilningsfunktionerne styres ved hjælp af knapper og kontroller på den tilsluttede eksterne

audioenhed.

AUX IN

1. Kontrollér, at apparatet står på standby.

2. Tryk på knappen “CLOCK SET” og hold den inde, indtil displayet viser årsangivelsen.

3. Tryk på knappen “SKIP +” eller “SKIP -” og vælg det korrekte årstal.

4. Tryk én gang på knappen “CLOCK SET” for at bekræfte.

5. Gentag trin 3 og 4 for at indsætte Måned, Dato, 12/24 timers visning, Time og Minut.

ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDES, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

www.denver-electronics.com

Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder materialer,
komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for
miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk og elektronisk udstyr og batterier) ikke
håndteres korrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr og batterier er mærket med nedenstående overkrydsede
skraldespand. Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr og batterier ikke må
bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.

Som slutbruger er det vigtigt, at du afleverer dine udtjente batterier til de ordninger,

der er etablerede. På denne måde er du med til at sikre, at batterierne genanvendes
i overensstemmelse med lovgivningen og ikke unødigt belaster miljøet.

Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret elektrisk og elektronisk

udstyr samt bærbare batterier gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer

og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere
information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning.

Importeret af:

Inter Sales A/S

Stavneagervej 22

8250 Egå

Danmark

www.facebook.com/denverelectronics

Micro sistema de BLUETOOTH/
USB/MP3/CD/Radio

M ANUAL DE INSTRUCCIONES

MCB-700

ADVERTENCIA

1. ADVERTENCIA: Rogamos se remita a la información del envase inferior exterior antes de instalar o
poner en funcionamiento el aparato.

o la humedad. El aparato no debe exponerse a salpicaduras o derrames y no se debe colocar sobre el
aparato ningún objeto lleno de líquido, como jarrones.

luz solar, fuego o similares.

2. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de fuego o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia

3. ADVERTENCIA: La pila (pila, pilas o conjunto de pilas) no debe exponerse a un calor excesivo como la

4. ADVERTENCIA: La toma de corriente se usa como un dispositivo de desconexión; el dispositivo de

desconexión debe permanecer totalmente operativo.

exposición al haz del láser.

5. Existe una radiación láser invisible cuando se abre y se quitan los cierres de seguridad. Evite la

6. Eliminación correcta de este producto. Esta marca indica que este producto no debe eliminarse

con otros residuos domésticos en toda la UE. Para evitar un posible daño medioambiental o en la salud
humana por la eliminación incontrolada de basuras, recíclelo responsablemente para permitir una
reutilización sostenible de los recursos materiales. Para devolver el dispositivo usado, rogamos use los,
sistemas de devolución, y recogida o se ponga en contacto con el distribuidor donde adquirió el producto
Puede llevar este producto a un reciclaje medioambiental seguro.

7. No debería colocar sobre el aparato llamas desprotegidas, como velas encendidas.

8. Debería prestar atención a los aspectos medioambientales sobre la eliminación de la batería.

9. Use el aparato en climas moderados.

10. La información sobre clasificación y marcas se encuentra situada en la parte posterior de la unidad.

11. Una presión excesiva del sonido procedente de los auriculares puede provocar pérdidas auditivas.

12. El enchufe de la unidad no debe presentar obstrucciones y se debe acceder a él fácilmente durante su
uso previsto.

13. Para desconectar completamente la entrada de alimentación, el enchufe del aparato debe estar
desconectado de la corriente eléctrica.

Existe riesgo de explosión si la pila no se sustituye
correctamente.
Sustitúyala únicamente un el mismo tipo o equivalente

PRECAUCIÓN

Este equipo es un electrodoméstico de Clase II o de doble aislante. Se ha diseñado de forma que
no requiera una conexión segura a una toma de tierra.

14.

ADVERTENCIA

ES-1

PARA EVITAR RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA NO EXPONGA ESTA UNIDAD A LA LLUVIA
O HUMEDAD.

ADVERTENCIA:

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA – NO ABRIR

RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA. NO ABRIR

PRECAUCIÓN

UN RELÁMPAGO CON UN SÍMBOLO DE PUNTA
DE FLECHA - dentro de un triángulo equilátero está

diseñado para alertar al usuario de la presencia de
voltaje peligroso sin aislamiento dentro de la carcasa
de los productos que puede ser de una magnitud
suficiente para constituir un riesgo de descarga

eléctrica a las personas.

UNA EXCLAMACIÓN - dentro de un triángulo equilátero
se usa para indicar que un componente específico sólo se
puede sustituir por el componente especificado en la
documentación por motivos de seguridad.

Se ha fijado a la unidad la siguiente etiqueta enumerando el procedimiento adecuado para trabajar con el haz del
láser:

ETIQUETA DE PRODUCTO LÁSER CLASE 1 -

Esta etiqueta se fija en su lugar tal y como se ilustra para informar de
que el aparato contiene un componente láser.

ETIQUETA DE AVISO INFORMANDO DE RADIACIÓN -

Esta etiqueta se coloca en el interior de la unidad. Tal y como se
muestra en la ilustración. Para avisar frente a otras medidas en la unidad.
El equipo contiene rayos láser que irradian láser según el límite del
producto láser de clase 1.

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASS 1 LASER APPARAT
LUOKEN 1 LAISERLAITE
KLASSE 1 LASER PRODUKT

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

1. LEA LAS INSTRUCCIONES - Se deben leer la instrucciones de funcionamiento y seguridad antes de poner en

funcionamiento el aparato.

2.

GUARDE LAS INSTRUCCIONES - se deben guardar las instrucciones de funcionamiento y seguridad como

referencia futura.

3. PRESTE ATENCIÓN A LAS ADVERTENCIAS - Se deben cumplir con todas las advertencias e instrucciones de
funcionamiento.

4. SIGA LAS INSTRUCCIONES - Se deben seguir todas las instrucciones de funcionamiento.

5. AGUA Y HUMEDAD - No debe usarse el aparato cerca del agua, por ejemplo, cerca de una bañera, una pila, un

fregadero, una pila de lavado, piscina o un suelo húmedo.

6. VENTILACIÓN - El aparato debe situarse de forma que su ubicación o posición no interfiera con una ventilación

adecuada. No lo coloque sobre la cama, sofá, alfombra o superficies similares que puedan bloquear las aberturas
de ventilación, o en una instalación integrada, como una librería o armario que puedan impedir el
flujo de aire a través de las aberturas de ventilación.

7. CALOR - El aparato debe colocarse alejado de Fuentes de calor como radiadores, estufas, u otros electrodomésticos
(incluyendo amplificadores) que produzcan calor.

8. FUENTE DE ALIMENTACIÓN - El aparato debe conectarse únicamente a la alimentación descrita en las instrucciones

de funcionamiento o en la que aparezca marcada en el aparato.

9. CONEXIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN - Los cables de alimentación deben enrrutarse de forma que no sea

posible tropezar con ellos o que elementos colocados sobre o contra ellos los doblen.

10. LÍNEAS DE ALIMENTACIÓN - Se debe situar una antena exterior alejada de las líneas de alimentación.

11. ENTRADA DE OBJETOS y LÍQUIDOS - Se debe tener cuidado para que no caigan objetos o líquidos en la carcasa

a través de las aberturas.

12. ADVERTENCIA ESD - La pantalla puede que no funcione adecuadamente o no se produzca reacción alguna al
funcionamiento de los controles debido a cargas electrostáticas. Apague y vuelva a conectar el aparato.
Vuélvalo a conectar transcurridos unos segundos.

13. DAÑOS QUE REQUIERAN MANTENIMIENTO - Sólo el personal de mantenimiento cualificado debe realizar el

mantenimiento del aparato cuando:
a. El cable de alimentación o el enchufe presenten daños.
b. Se hayan caído objetos o se haya derramado líquido en la carcasa del aparato.
c. El aparato se haya visto expuesto a la lluvia.
d. El aparato se haya caído, o la carcasa presente daños.
e. El aparato no parezca que funcione normalmente.

14. MANTENIMIENTO - El usuario no debe intentar realizar el mantenimiento del aparato más allá de lo descrito

en las instrucciones de funcionamiento del usuario. Todas las restantes operaciones de mantenimiento deben
remitirse al personal de servicio cualificado.

Notas:

a. Un CD sucio o rayado puede provocar que se produzcan saltos. Limpie o sustituya el CD.
b. Si se produce un error en la pantalla o un mal funcionamiento, desconecte el cable CA y retire todas las pilas.

Posteriormente, vuelva a conectar la alimentación.

ANTES DEL FUNCIONAMIENTO

Notas: RESPECTO A LOS DISCOS COMPACTOS.

Como algunos discos sucios, dañados o combados pueden dañar el aparato, se debe tener cuidado con los siguientes
elementos:

a. Discos compactos usables. Use únicamente discos compactos con la marca que aparece debajo.
b. CD disco compacto únicamente con señales de audio digital.

ES-2

ALIMENTACIÓN CA

Puede alimentar el aparato conectando el cable de alimentación CA situado en la parte posterior del
aparato a una toma de pared CA. Compruebe que el voltaje nominal del aparato se corresponda con
el voltaje local

FFUENTE DE ALIMENTACIÓN

UBICACIÓN DE LOS CONTROLES

1.) PANTALLA LCD

2.) INDICADOR BLUETOOTH

3.) SENSOR DEL MANDO A DISTANCIA

4.) CONTROL DE SINTONIZACIÓN

5.) SALTAR -

6.) ENCENDIDO / APAGADO / FUNCIÓN

7.) REPRODUCCIÓN / PAUSA / PARADA

8.) MODO / PANTALLA / RELOJ

9.) RANURA USB

10.) SALTAR +

11.) VOL - / AL1

12.) VOL + / AL2

14.) TOMA DE ALTAVOCES ( I / D )

15.) ANTENA FM

16.) TOMA AUX-IN

17.) CABLE DE ALIMENTACIÓN CA

ES-3

13.) CARPETA

18.) FUNCIÓN SNOOZE

19.) PUERTA DE CD ABIERTA / CERRADA

2

1

3

5

6
8

9

7

10

4

11
12

13

14

17

19

16

18

15

INSTALACIÓN DE LAS PILAS

MANDO A DISTANCIA

1 7

8

9

10

11

12

2

3

4

5

6

1. ENCENDIDO / APAGADO

2. PARAR

3. SALTAR -

4. VOL - / AL1

5. ÁLBUM -

6. MODO / RELOJ

7. FUNCIÓN

8. REPRODUCCIÓN / PAUSA

9. SALTAR +

10. VOL + / AL2

11. ÁLBUM +

12. PROGRAMA

Inserte una pila del tamaño "Cell" en el compartimento de las pilas. Asegúrese que las pilas están
insertadas correctamente para evitar daños en el mando a distancia. Retire siempre las pilas cuando
no vaya a usar el mando a distancia durante un periodo prolongado de tiempo, ya que esto provocará

fugas en las pilas y daños consecuentes al aparato

Notas:

- El botón de alimentación de la unidad principal debe estar en posición ‘Encendido’ para que funcione el

- Si la distancia necesaria entre el mando a distancia y el aparato disminuye, las pilas se gastan.
En este caso, sustituya la pila por una nueva..

mando a distancia.

VENTANA DEL SENSOR DEL RECEPTOR

- Incluso si el mando a distancia funciona dentro del alcance efectivo, puede que su funcionamiento no
sea posible si existen obstáculos entre el aparato y el mando a distancia.

- Si se hace funcionar el mando a distancia cerca de otros aparatos que generen rayos infrarrojos,

o si se emplea el mando a distancia de otros dispositivos que usen rayos infrarrojos cerca del

aparato, puede que no funcione correctamente.

INSTALACIÓN DE LAS PILAS

Deslice la tapa e instale una sola pilas "Cell"

con las polaridades tal y como se muestran

+

ES-4

FUNCIONAMIENTO GENERAL

RECEPCIÓN FM-ESTÉREO

1. Pulse "FUNCTION" para entrara en modo "RADIO FM" o "RADIO AM".

2. Ajuste la frecuencia de radio en la emisora que desee usando "CONTROL DE SINTONIZACIÓN".

3. Ajuste el volumen pulsando "VOL +" o "VOL -".

FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO

PARA UNA MEJOR RECEPCIÓN

FM - Este aparato dispone de una antena FM situada en la parte posterior de la carcasa. Este cable debe

estar completamente desenrollado y extendido para una mejor recepción.

AM - Este aparato está equipado con una antena AM de hierro direccional integrada. Gire el aparato para
conseguir una mejor recepción.

ES-5

- Aparecerá el icono "STEREO" en pantalla cuando la unidad busque la RECEPCIÓN FM-ESTÉREO.

MODO:

1. Pulse "FUNCTION" una vez para encenderlo.

2. Pulse "FUNCTION" para entrar en el modo siguiente.

3. Pulse y mantenga pulsado "FUNCTION" para apagarlo.

FUNCIONAMIENTO GENERAL

RADIO FM RADIO AM CD

USB AUX-IN BLUETOOTH

FUNCIONAMIENTO CD / MP3

FUNCIONAMIENTO GENERAL

REPRODUCCIÓN /
PAUSA / PARADA

Púlselo para iniciar la reproducción del CD / MP3.

Vuélvalo a pulsar para detener el funcionamiento de reproducción del CD /
MP3.

Vuélvalo a pulsar para reiniciar la reproducción.

SKIP +
SKIP -

Púlselo y manténgalo pulsado para detener el funcionamiento del CD / MP3.

REPRODUCCIÓN

1. Pulse "FUNCTION" para entrar en modo "CD".

2. Abra la puerta del CED y coloque un disco CD / MP3 con la etiqueta hacia arriba en el compartimento de
CD.

3. Cierre la puerta del CD.

4. La búsqueda centrada se realice si el disco se encuentra en su interior.

56.. La reproducción se inicia de forma automática desde la primera pista.

Ajuste el volumen pulsando "VOL +" o "VOL -".
Pulse el botón " " una vez cuando desee detener temporalmente la reproducción

7.

&

Púlselo para ir a la pista siguiente o atrás a la pista anterior.
Púlselo y manténgalo pulsado mientras se reproduce hasta que encuentre el

punto de sonido.

ES-6

Pulse y mantenga pulsado el botón " " para detener el funcionamiento del CD.

8.

MODO

Pulse el botón "MODE" antes o durante la reproducción de un disco CD / MP3; cada vez que lo pulse
cambia la función de modo de la forma siguiente:

1 - REPETIR 1
2 - REPETIR ÁLBUM (*SÓLO MP3)
3 - REPETIR TODO
4 - ALEATORIO
5 - REPRODUCCIÓN NORMAL

REPETIR 1

REP

REP

ALBUM

REP
ALL

REPETIR

ÁLBUM

REPETIR

TODO

REPRODUCCIÓN

NORMAL

RAND

ALEATORIO

FUNCIONAMIENTO CD / MP3

PROGRAMA

cualquier orden. Asegúrese de pulsar el botón "STOP" antes de usarlo.

1. Pulse el botón "MODE"; la pantalla mostrará "P01" y parpadeará.

2. Seleccione la pista que desee usando el botón "SKIP +" o "SKIP -". (Puede seleccionar el álbum que
desee pulsando el botón "ALBUM".)

3. Vuelva a pulsar el botón "MODE" para confirmar la pista que desee en la memoria del programa.

4. Repita los pasos 2 y 3 para introducir pistas adicionales en la memoria del programa.

5. Cuando haya programado todas las pistas que desee, pulse el botón " " una vez para
reproducir el disco en el orden que haya programado.
6Pulse y mantenga pulsado " " dos veces parta terminar la reproducción programada.

Se pueden programar hasta 20 pistas de un disco CD, 99 pistas de un disco MP3 para su reproducción en

ES-7

PROGRAMA, MODO

El funcionamiento del PROGRAMA, MODO es el mismo que el de un CD / MP3. Rogamos se remita a
FUNCIONAMIENTO DE CD / MP3.

FUNCIONAMIENTO USB

FUNCIONAMIENTO GENERAL

Púlselo para iniciar la reproducción de pistas del USB.
Vuélvalo a pulsar para detener el funcionamiento de reproducción USB

de forma temporal.
Vuélvalo a pulsar para reiniciar la reproducción.

Púlselo y manténgalo pulsado para detener el funcionamiento del USB.
Púlselo para ir a la pista siguiente o atrás a la pista anterior.

Púlselo y manténgalo pulsado mientras se reproduce hasta que encuentre
el punto de sonido.

REPRODUCCIÓN

1.

Conecte el dispositivo USB en el puerto.

Pulse "FUNCTION" para entrar en modo USB.

2.

3.

4.

La reproducción se inicia de forma automática desde la primera pista.
Pulse y mantenga pulsado el botón " " para detenerla.

5. Vuelva a pulsar el botón " ", se iniciará la reproducción desde la primera pista.

ES-8

REPRODUCCIÓN /
PAUSA / PARADA

SKIP +
SKIP -

&

FUNCIONAMIENTO BLUETOOTH

ES-9

1. Pulse "FUNCTION" para entrar en el modo Bluetooth; aparecerá "bt" en pantalla.

2. La indicación de Bluetooth aparecerá con una luz azul y empezará la búsqueda para emparejar el

dispositivo.

3. Conecte la función Bluetooth del dispositivo.

4. Busque la unidad denominada "MCB-700" (disponible para renombrar), y conéctela con la contraseña

"0000" y haga clic para emparejarla.

5. Una vez que la conexión tenga éxito, se mantendrá encendida la luz azul de indicación de Bluetooth.

6. Abra las aplicaciones de centro de música para iniciar la reproducción de música.

Comentario:

1. La unidad dispone de una función de memoria que busca de forma automática el último dispositivo

emparejado.

2. Para conectarse con otros dispositivos, pulse el botón "MODE" para desconectar el emparejamiento

existente.

CONFIGURACIÓN DEL RELOJ

OTRAS CARACTERÍSTICAS

1. Use un cable estéreo macho-a-macho de 3.5mm para conectar cualquier dispositivo de audio externo

con un 3.5mm auricular o una toma de salida de línea a la toma AUX IN situada en el panel frontal del

dispositivo estéreo.
2 . Inicie la reproducción en el dispositivo de audio externo. Ajuste el volumen del dispositivo de audio (no
fije el volumen demasiado alto para evitar distorsiones). Asimismo puede ajustar el volumen del aparato.

externo.

3. Para controlar la función de reproducción, use los controles que proporcione el dispositivo de audio

AUX IN

1. Asegúrese que la unidad está en modo en espera.

2. Pulse y mantenga pulsado el botón "CLOCK SET" hasta que la unidad entre en la configuración del año.

3. Pulse "SKIP +" o "SKIP -" para seleccionar el año que desee.

4. Pulse el botón "CLOCK SET" una vez para confirmarlo.

5. Repita los pasos 3 y 4 para configurar el mes, día, 12/24hr, Hora y Minutos.

TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/

Los equipos eléctricos y electrónicos, y las pilas o baterías incluidas, contienen materiales, componentes
y sustancias que pueden ser perjudiciales para su salud y para el medio ambiente, si el material de
desecho (equipos eléctricos y electrónicos y baterías) no se manipula correctamente.

Los equipos eléctricos y electrónicos, y las pilas o baterías incluidas, llevan un símbolo de un cubo de
basura cruzado por un aspa, como el que se ve a continuación. Este símbolo indica que los equipos
eléctricos y electrónicos, y sus pilas o baterías, no deberían ser eliminados con el resto de basura del
hogar, sino que deben eliminarse por separado.

Como usuario final, es importante que usted remita las pilas o baterías usadas al centro adecuado de
recogida. De esta manera se asegurará de que las pilas y baterías se reciclan según la legislación y no
dañarán el medio ambiente.

Todas las ciudades tienen establecidos puntos de recogida, en los que puede depositar los equipos
eléctricos y electrónicos, y sus pilas o baterías gratuitamente en los centros de reciclaje y en otros
lugares de recogida, o solicitar que sean recogidos de su hogar. Puede obtener información adicional en
el departamento técnico de su ciudad.

Rogamos, rellene el espacio en blanco con el número de modelo de este reproductor para su referencia
futura

Importado por:
Inter Sales A/S

Stavneagervej 22, 8250 Egaa, Dinamarca

www.facebook.com/denverelectronics

www.denver-electronics.com

BLUETOOTH/USB/MP3/
CD/Radio Micro System

KÄYTTÖOHJE

MCB-700

VAROITUS

1. VAROITUS: Katso sähköä ja turvallisuutta koskevat tiedot kotelon ulkopohjasta ennen asennusta tai laitteen

2. VAROITUS: Suojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo- tai sähköiskuvaaran ehkäisemiseksi. Älä altista tätä

3. VAROITUS: Akkua (akku tai paristot tai akkuyksikkö) ei saa altistaa liialliselle kuumuudelle kuten auringonvalolle,

4. VAROITUS: Pistoketta käytetään virran katkaisuun laitteesta ja sen on oltava helposti käytettävissä.

7. Avotulta, kuten sytytettyjä kynttilöitä ei saa asettaa laitteen päälle.

8. Paristot tulee hävittää asianmukaisesti.

9. Käytä laitetta kohtuullisissa lämpötiloissa.

10. Luokitus- ja merkintätiedot sijaitsevat yksikön takana.

11. Liiallinen kuulokkeiden äänenpaine voi heikentää kuuloa.

12. Laitteen pistorasiaa ei saa estää ja se on oltava helposti käytettävissä aiotun käytön aikana.

13. Laitteen pistoke on irrotettava pistorasiasta, jos laitteesta halutaan katkaista virta kokonaan.

14. Tämän laitteen suojausluokka on II eli kaksoiseristetty sähkölaite. Se on suunniteltu siten, että se ei vaadi

5. Näkymätöntä lasersäteilyä, jos laite avataan tai sisäinen lukko rikotaan. Vältä altistumista lasersäteelle.

Tämän tuotteen oikeanlainen hävittäminen. Tämä merkintä ilmaisee, että tuotetta ei saa hävittää muun
kotitalousjätteen mukana missään EU:n alueella. Estääksesi mahdollisen haitan ympäristölle tai ihmisten terveydelle
johtuen hallitsemattomasta jätteen käsittelystä, kierrätä se vastuullisesti edistääksesi materiaaliresurssien kierrätystä.

Palauta käytetty laite keräys- tai palautuspisteeseen tai ota yhteyttä jälleenmyyjään, jolta tuote on ostettu. He voivat
toimittaa tuotteen ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

käyttöä.

käyttöä.

laitetta pisaroille tai roiskeille, äläkä aseta nesteellä täytettyjä esineitä, kuten maljakoita, laitteen päälle.

maadoittamista maahan.

6.

Räjähdysvaara, jos paristo vaihdetaan väärin.

Vaihda vain samanlaiseen tai vastaavan tyyppiseen.

HUOMAUTUS

FI-1

TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN VAARA, ÄLÄ ALTISTA LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE.

VAROITUS: SÄHKÖISKUN VAARA-ÄLÄ AVAA

SÄHKÖISKUN VAARA

EI SAA AVATA

HUOMAUTUS

TASASIVUISEN KOLMION SISÄLLÄ OLEVA
NUOLIKÄRKINEN SALAMA -

tarkoituksena on varoittaa käyttäjää laitteen
sisällä olevasta eristämättömästä vaarallisesta
jännitteestä, joka voi olla riittävän suuruinen
aiheuttamaan sähköiskun ihmiselle.

tasasivuisen kolmion sisällä, tarkoittaa, että
tietyn komponentin saa korvata vain asiakirjoissa
määritetyllä komponentilla turvallisuussyistä.

HUUTOMERKKI -

Seuraava tarra on kiinnitetty laitteeseen ja siinä kuvataan oikea menettelytapa lasersäteen kanssa:

VAROITUSTARRA SÄTEILYSTÄ -

Tämä tarra on laitteen sisällä. Kuten kuvassa. Se varoittaa
tekemästä mitään lisätoimenpiteitä laitteelle. Laite sisältää
säteileviä lasersäteitä luokan 1 laserlaitteelle määriteltyjen
rajaehtojen mukaisesti.

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASS 1 LASER APPARAT
LUOKEN 1 LAISERLAITE
KLASSE 1 LASER PRODUKT

VAROITUS

LUOKAN 1 LASERLAITE -

Tämä tarra on kiinnitetty kuvassa esitettyyn paikkaan
ilmoittamaan, että laite sisältää laserkomponentin.

1. LUE OHJEET - Kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet tulee lukea ennen laitteen käyttöä.

2. SÄILYTÄ OHJEET - Turvallisuus- ja käyttöohjeet tulee säilyttää tulevaa tarvetta varten.

3. HUOMIOI VAROITUKSET - Kaikkia varoituksia laitteessa ja käyttöohjeessa tulee noudattaa.

4. NOUDATA OHJEITA - Kaikkia käyttöohjeita tulee noudattaa.

5. VESI JA KOSTEUS - Laitetta ei saa käyttää lähellä vettä, esimerkiksi lähellä kylpyammetta, pesuallasta,

tiskiallasta, pyykkiastiaa, uima-allasta tai märässä kellarissa.

7. LÄMPÖ - Laitteen tulee sijaita etäällä lämmönlähteistä, kuten lämpöpatterit, uunit tai muut laitteet
(mukaan lukien vahvistimet), jotka tuottavat lämpöä.

8. VIRTALÄHDE - Laite tulee kytkeä käyttöohjeissa määritettyyn tai laitteeseen merkittyyn verkkovirtaan.

9. VIRTAJOHDON SUOJAUS - Virtajohdot tulee reitittää niin, että niiden päällä ei kävellä, eivätkä ne ole

puristuksissa päällä olevien esineiden takia.

10. VIRTALINJAT - Ulkoantenni tulee sijoittaa poispäin voimalinjoista.

11. ESINEET ja NESTEET - On huolehdittava siitä, että esineitä ei putoa eikä nesteitä valu laitteen sisään

aukkojen kautta.

14. HUOLTO - Käyttäjän ei tule pyrkiä huoltamaan laitetta itse enempää kuin mitä on kuvattu käyttöohjeissa.
Kaikki muu huolto tulee jättää valtuutetulle huoltoliikkeelle.

13. HUOLTOA VAATIVAT VAURIOT - Laite tulee viedä ammattitaitoisen henkilön huollettavaksi, kun:
a. Virtajohto tai pistoke on vahingoittunut.
b. Esineitä on pudonnut tai nestettä on kaatunut laitteen kotelon sisään.
c. Laite on altistunut sateelle.
d. Laite on pudonnut tai kotelo on vaurioitunut.
e. Laite ei näytä toimivan normaalisti.

12. ESD-VAROITUS - Staattiset purkaukset saattavat aiheuttaa toimintahäiriöitä näyttöön tai heikentää
säätimien reagointia. Sammuta laite ja irrota se verkkovirrasta. Kytke uudelleen muutaman sekunnin
kuluttua.

6. ILMANVAIHTO - Laite tulee sijoittaa siten, että sen sijainti tai paikka ei estä kunnollista ilmanvaihtoa.
Älä aseta sängylle, sohvalle, matolle tai vastaavalle pinnalle, joka voi tukkia ilmanvaihtoaukot tai suljettuun
paikkaan, kuten kirjahyllyyn tai kaappiin, mikä voi estää ilman virtauksen tuuletusaukkojen läpi.

Huomautukset:

a. Likainen tai naarmuuntunut CD voi aiheuttaa hyppimistä. Puhdista tai vaihda CD.
b. Jos virhenäyttö ilmestyy tai ilmenee toimintahäiriö, irrota virtajohto ja poista kaikki paristot. Kytke virta sen jälkeen
takaisin päälle.

ENNEN KÄYTTÖÄ

Huomautukset: CD-LEVYJÄ KOSKEVAT.

Likaiset, vaurioituneet tai vääntyneet levyt saattavat vahingoittaa laitetta, joten olisi huolehdittava seuraavista asioista:
a. Levyjen käyttökelpoisuus. Käytä vain CD-levyjä, joissa on alla näkyvä merkintä.

b. CD-levy vain digitaalisia äänisignaaleja varten.

FI-2

TURVALLISUUSOHJEET

VAIHTOVIRTA

Virta kytketään laitteeseen liittämällä vaihtovirtajohto laitteen takaa seinän pistorasiaan.
Tarkista, että laitteesi nimellisjännite vastaa paikallista verkkojännitettä.

PLAATS VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN

1.) LCD-NÄYTTÖ

2.) BLUETOOTH-MERKKIVALO

3.) ETÄSENSORI

4.) VIRITYSSÄÄDIN

5.) OHITA -

6.) PÄÄLLE / POIS / TOIMINTO

7.) TOISTO / TAUKO / PYSÄYTYS

8.) TILA / NÄYTTÖ / AJAN ASETUS

9.) USB-PAIKKA

10.) OHITA +

11.) ÄÄNI - / AL1

12.) ÄÄNI + / AL2

14.) KAIUTINLIITÄNNÄT (V / O )

15.) FM ANTENNI

16.) AUX-IN-LIITÄNTÄ

17.) TASAVIRTAJOHTO

FI-3

13.) KANSIO

18.) TORKKU

19.) CD-LUUKKU AUKI / KIINNI

VIRTALÄHDE

2

1

3

5

6
8

9

7

10

4

11
12

13

14

17

19

16

18

15

PARISTOJEN ASENNUS

KAUKOSÄÄDIN

1 7

8

9

10

11

12

2

3

4

5

6

1. PÄÄLLE / POIS

2. PYSÄYTYS

3. OHITA -

4. ÄÄNI - / AL1

5. ALBUMI -

6. TILA / AIKA

7. TOIMINTO

8. TOISTO / TAUKO

9. OHITA +

10. ÄÄNI + / AL2

11. ALBUMI +

12. OHJELMA

Aseta "nappi"-paristo paristolokeroon. Varmista, että paristot on oikein asetettu, jotta kaukosäädin
ei vaurioidu. Poista aina paristot, kun kaukosäädintä ei käytetä pitkään aikaan, sillä paristot voivat
vuotaa ja vahingoittaa laitetta.

Huomautukset:

- Laitteen virtapainikkeen täytyy olla asennossa "Päälle", jotta kaukosäädin toimii.

- Jos kaukosäätimen ja laitteen vaatima välimatka lyhentyy, paristot ovat tyhjät. Vaihda paristot
silloin uusiin.

VASTAANOTTIMEN SENSORI-IKKUNA

- Kaukosäätimen toiminta voi häiriintyä, vaikka sitä käytettäisiin toimintasäteen sisällä, jos laitteen

ja kaukosäätimen välillä on esteitä.

- Jos kaukosäädintä käytetään lähellä muita laitteita, jotka tuottavat infrapunasäteitä tai jos muita,

infrapunasäteitä käyttäviä ohjaimia käytetään lähellä laitetta, kaukosäädin voi toimia virheellisesti.

PARISTOJEN ASENTAMINEN

Liu'uta kansi pois ja asenna yksi "nappi"-paristo
oikeinpäin kuten kuvassa

+

FI-4

YLEISTIETOA KÄYTÖSTÄ

FM-STEREOVASTAANOTTO

1. Painamalla "FUNCTION" pääset "RADIO FM"- tai "RADIO AM"-tilaan.

2. Viritä haluamasi aseman radiotaajuus käyttäen "VIRITYSSÄÄDIN"-näppäintä.

3. Säädä äänenvoimakkuutta painamalla "VOL +" tai "VOL -".

VASTAANOTON LAADUN PARANTAMINEN

FM - Laitteessa on FM-antenni kotelon takaosassa.

Antenni on pidennettävissä vastaanoton parantamiseksi.

AM - Laite on varustettu sisäänrakennetulla, suunnattavalla AM-ferriittiantennilla.

Käännä laitetta paremman vastaanoton saamiseksi.

FI-5

- "STEREO"-kuvake ilmestyy näyttöön, kun laite etsii FM-STEREOVASTAANOTTOA.

MODUS:

1. Kytke virta päälle painamalla "FUNCTION"-näppäintä yhden kerran.

2. Siirry seuraavaan tilaan painamalla "FUNCTION"-näppäintä.

3. Sammuta virta painamalla ja pitämällä "FUNCTION"-näppäintä alhaalla.

RADIO FM RADIO AM CD

USB AUX-IN BLUETOOTH

YLEISET KÄYTTÖOHJEET

RADIO-TOIMINTO

Painamalla ja pitämällä " "-painikkeen alhaalla pysäytät CD-käytön.

CD / MP3-KÄYTTÖ

YLEISET KÄYTTÖOHJEET

TOISTO / TAUKO /
PYSÄYTYS

Painamalla aloitat CD- / MP3-levyn toistamisen.

Paina uudelleen lopettaaksesi CD- / MP3 toiston väliaikaisesti.
Paina uudelleen jatkaaksesi toistoa.

&

OHITA -

Pysäytä kaikki CD / MP3-toiminnot painamalla ja pitämällä painiketta
alhaalla.

TOISTO

1. Painamalla "FUNCTION" pääset "CD"-tilaan.

2. Avaa CD-luukku ja aseta CD / MP3-levy etiketti ylöspäin CD-lokeroon.

3. Sulje CD-luukku.

4. Jos levy on sisällä, suoritetaan tarkennettu sisällön haku.

56.. Toisto alkaa automaattisesti ensimmäisestä raidasta.
Säädä äänenvoimakkuutta painamalla "VOL +" tai "VOL -".

Paina " "-painiketta kerran, jos haluat pysäyttää toiston tilapäisesti.

7.

Painamalla siirryt seuraavaan tai edelliseen kappaleeseen.
Paina ja pidä alhaalla toiston aikana, kunnes löydät oikean kohdan.

FI-6

8.

OHITA +

Kun kaikki haluamasi kappaleet on ohjelmoitu, paina " "-painiketta kerran toistaaksesi
levyn järjestyksessä, jonka olet ohjelmoinut.

TILA

Paina "MODE"-painiketta ennen toistoa tai CD- / MP3-levyn toistamisen aikana,
jokainen painallus kytkee tilatoiminnon seuraavasti:

1 - TOISTA 1

TOISTA 1

2 - TOISTA ALBUMI (*VAIN MP3 )

TOISTA
ALBUMI

(*VAIN MP3 )

3 - TOISTA KAIKKI

TOISTA

KAIKKI

4 - SATUNNAINEN

SATUNNAINEN

5 - NORMAALI TOISTO

NORMAALI

TOISTO

REP

REP

ALBUM

REP
ALL

RAND

CD / MP3-KÄYTTÖ

OHJELMA

1. Paina "MODE"-painiketta, näytössä näkyy "P01" ja näyttö vilkkuu.

2. Valitse haluamasi kappale käyttämällä "SKIP +" tai "SKIP -"-painiketta. (Voit valita haluamasi
albumin painamalla "ALBUM"-painiketta.)

3. Vahvista haluamasi kappaleen tallentaminen ohjelman muistiin painamalla "MODE"-painiketta uudelleen.

4. Toista vaiheet 2 ja 3 syöttääksesi lisää kappaleita ohjelmaan muistiin.

5.

6. Paina ja pidä " " kahdesti lopettaaksesi ohjelmoidun toiston.

Enintään 20 kappaleen CD-levyt ja 99 kappaleen MP3-levyt voidaan ohjelmoida toistumaan missä
tahansa järjestyksessä.

Muista painaa "STOP" ennen käyttöä.

FI-7

Paina ja pidä " "-näppäintä pysäyttääksesi.

OHJELMA, TILA

Toiminnot OHJELMA, TILA ovat samat kuin CD- / MP3-levyillä. Katso CD- / MP3-KÄYTTÖ.

USB-KÄYTTÖ

YLEISET KÄYTTÖOHJEET

Painamalla aloitat kappaleiden soittamisen USB:ltä.
Paina uudelleen lopettaaksesi USB-toiminnon väliaikaisesti.
Paina uudelleen jatkaaksesi toistoa.

Paina ja pidä lopettaaksesi kaikki USB-toiminnot.

TOISTO

1.
Yhdistä tai työnnä USB-laite porttiin.

Painamalla "FUNCTION" pääset "USB"-tilaan.

2.

3.

4.

Toisto alkaa automaattisesti ensimmäisestä raidasta.

5. Paina " "-painiketta uudelleen; soitto alkaa ensimmäisestä kappaleesta.

FI-8

Painamalla siirryt seuraavaan tai edelliseen kappaleeseen.
Paina ja pidä alhaalla toiston aikana, kunnes löydät oikean kohdan.

TOISTO / TAUKO /
PYSÄYTYS

OHITA -

OHITA +

&

BLUETOOTH KÄYTTÖ

FI-9

1. Paina "FUNCTION" päästäksesi Bluetooth-tilaan, "bt" ilmestyy näyttöön.

2. Bluetooth-merkkivalo vilkkuu sinisenä ja pariliitettävän laitteen hakeminen alkaa.

3. Kytke Bluetooth-toiminto päälle laitteeseen.

4. Etsi laitetta nimeltä "MCB-700" (uudelleen nimettävissä), anna salasana "0000" ja napsauta pariksi.

5. Kun yhteys on muodostettu, Bluetooth-merkkivalo palaa kiinteästi sinisenä.

6. Avaa musiikkikeskussovellus ja aloita musiikin soittaminen.

Huomautus:

1. Laitteessa on muistitoiminto, joka hakee automaattisesti viimeksi pariliitetyn laitteen.

2. Saat muun laitteen yhdistettyä painamalla "MODE"-painiketta ja irrottamalla nykyisen parin.

AJAN ASETTAMINEN

MUUT OMINAISUUDET

1. Käytä 3,5 mm uros-uros stereokaapelia liittämään ulkoinen äänilaite, jossa on 3,5 mm kuuloke- tai

virtaliitin, AUX IN -liitäntään stereon etupaneelissa.
2 . Aloita toistaminen ulkoisesta äänilaitteesta. Säädä äänilaitteen äänenvoimakkuutta (älä aseta
voimakkuutta liian korkealle äänen särkymisen välttämiseksi). Voit myös säätää laitteen
äänenvoimakkuutta.

3. Käytä ulkoisen äänilaitteen säätimiä toistotoiminnon ohjaamiseen.

AUX IN

1. Varmista, että laite on valmiustilassa.

2. Paina ja pidä "CLOCK SET"-painiketta, kunnes laite siirtyy vuoden asettamiseen.

3. Valitset haluamasi vuoden painamalla “SKIP +” tai “SKIP -”.

4. Vahvista painamalla "CLOCK SET"-painiketta.

5. Aseta kuukausi, päivämäärä, 12/24 hr, tunnit ja minuutit toistamalla vaiheet 3 ja 4.

KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN, TEKIJÄNOIKEUS: DENVER ELECTRONICS A/S

www.denver-electronics.com

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä niissä käytettävät paristot sisältävät materiaaleja,
komponentteja ja aineita, jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ympäristölle, jos
jätemateriaalia (pois heitettävät sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot) ei käsitellä
asianmukaisesti.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot on merkitty alla olevalla rastitun jäteastian
symbolilla. Symboli kertoo, ettei sähkö- ja elektroniikkalaitteita tai paristoja saa hävittää
kotitalousjätteen mukana vaan ne on hävitettävä erikseen.

On tärkeää, että loppukäyttäjänä viet käytetyt paristot oikeaan keräyspaikkaan. Tällä
tavoin voit varmistaa, että paristot kierrätetään lain mukaan eivätkä ne vahingoita
ympäristöä.

Kaikkiin kaupunkeihin on perustettu keräyspisteitä. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä
paristot voi viedä itse ilmaiseksi pisteisiin tai ne voidaan kerätä suoraan kotoa. Lisätietoja
saat kuntasi tekniseltä osastolta.

Kirjoita tyhjään tilaan tämän soittimen mallin numero

Maahantuoja:

Inter Sales A/S

Stavneagervej 22, 8250 Egaa, Tanska

www.facebook.com/denverelectronics

BLUETOOTH/USB/MP3/
CD/Radio-microsysteem

HANDLEIDIN G

MCB-700

WAARSCHUWING

1. WAARSCHUWING: Raadpleeg vóór het installeren of het bedienen van het apparaat de elektrische en
veiligheidsinformatie onderaan op de buitenkant van de behuizing.

2. WAARSCHUWING: Om het risico van brand of elektrische schokken te verminderen, stel dit apparaat niet bloot
aan regen of vocht. Het toestel mag niet aan druip- of spatwater worden blootgesteld en er mogen geen voorwerpen
gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, op het toestel geplaatst worden.

3. WAARSCHUWING: Stel de batterij (batterij of batterijen of batterijblok) niet bloot aan teveel hitte zoals zonlicht,
vuur, enz.

4. WAARSCHUWING: De stekker wordt gebruikt als onderbrekingsmechanisme, het onderbrekingsmechanisme dient
eenvoudig bedienbaar te blijven.

7. Plaats geen voorwerpen met open vlam, zoals brandende kaarsen, op het apparaat.

8. Aandacht moet worden gevestigd op milieuaspecten bij het wegwerpen van batterijen.

9. Gebruik het apparaat in een gematigd klimaat.

10. Het typeplaatje en markeringsinformatie bevinden zich aan de achterzijde van het apparaat.

11. Extreem hoge geluidsniveaus van oor- en hoofdtelefoons kan gehoorverlies veroorzaken.

12. De stekker van het apparaat mag niet worden belemmerd en moet tijdens het beoogde gebruik gemakkelijk
toegankelijk zijn.

13. Om de stroomvoorziening volledig af te sluiten, moet de stekker van het apparaat uit het stopcontact worden
gehaald.

14. Dit apparaat is een Klasse II of dubbel geïsoleerd elektrisch apparaat. Het is op een zodanige wijze
ontworpen dat het geen veilige aansluiting met een elektrische aarding nodig heeft.

5.

Onzichtbare laserstraling wanneer geopend en vergrendeling geforceerd wordt. Vermijd blootstelling aan

de laserstraal.

mag worden als normaal huishoudelijk afval. Recycle dit product op verantwoordelijke wijze om het hergebruik van
grondstoffen te bevorderen en mogelijke schadelijke effecten op het milieu en de volksgezondheid wegens ongescheiden
afvalverwijdering te voorkomen. Lever uw oude apparaat a.u.b. in bij specifieke inzamelpunten of neem contact op met de
winkel waar u het product hebt aangeschaft. De winkel zal dit product accepteren voor milieuvriendelijke recycling.

Correcte Verwijdering van dit product. Deze markering geeft aan dat dit product in de EU niet afgedankt

6.

Gevaar op ontploffing wanneer de batterij incorrect is geplaatst.
Vervang de batterij alleen door hetzelfde of een gelijkwaardig type.

VOORZICHTIG

NL-1

OM VUUR OF ELEKTRISCHE SCHOKGEVAAR TE VOORKOMEN, STEL DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN
REGEN OF VOCHT.

WAARSCHUWING: SCHOKGEVAAR - NIET OPENEN

RISICO OP ELEKTRISCHE
SCHOKKEN NIET OPENEN

VOORZICHTIG

DE BLIKSEMFLITSMET PIJLPUNT -

binnenin een gelijkzijdige driehoek is een
waarschuwingsteken dat u attent maakt op
de aanwezigheid van ongeïsoleerde
"gevaarlijke spanning" binnenin de behuizing
van het product dat van voldoende omvang
is om een risico op elektrische schokken te
vormen.

binnenin een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om
de gebruiker te waarschuwen dat een specifiek
onderdeel om veiligheidsredenen alleen vervangen
mag worden door het onderdeel gespecificeerd in
de documentatie.

HET UITROEPTEKEN -

De volgende label is aangebracht op het toestel, waarop de juiste procedure voor het werken met de
laserstraal staat vermeld:

WAARSCHUWINGSLABEL INFORMEERT OVER STRALING -

Deze label is binnenin het toestel geplaatst. Zoals aangegeven
in de afbeelding. Om tegen verdere maatregelen aan het
apparaat te waarschuwen. De apparatuur bevat een laserstraal
volgens de grenswaarde van een klasse 1 laserproduct.

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASS 1 LASER APPARAT
LUOKEN 1 LAISERLAITE
KLASSE 1 LASER PRODUKT

WAARSCHUWING

KLASSE 1 LASERPRODUCTLABEL -

Deze label is aangebracht op de plaats zoals afgebeeld, om te
informeren dat het apparaat een lasercomponent bevat.

1. LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING - Alle veiligheid- en bedieningsinstructies moeten worden gelezen

voordat het apparaat wordt bediend.

2. BEWAAR DE INSTRUCTIES - De veiligheid- en de bedieningsinstructies moeten voor toekomstige

referentie worden bewaard.

3. BESTEED AANDACHT AAN WAARSCHUWINGEN - Alle waarschuwingen op het apparaat en in de

bedieningsinstructies moeten worden opgevolgd.

4. VOLG INSTRUCTIES OP - Alle bedieningsinstructies moeten worden opgevolgd.

5. WATER EN VOCHT - Het apparaat mag niet in de buurt van water worden gebruikt, bijvoorbeeld bij een

badkuip, wasbak, gootsteen, wasteil, het zwembad of in een vochtige kelder.

7. HITTE - Het apparaat moet uit de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, kachels of andere warmte

producerende apparaten (waaronder versterkers) worden geplaatst.

8. VOEDINGSBRON - Het apparaat moet op een voedingsbron worden aangesloten van het type zoals

omschreven in de bedieningsinstructies of zoals aangegeven op het apparaat.

9. BESCHERMING NETSNOER - Netsnoeren moeten zodanig worden gelegd zodat er niet overheen kan

worden gelopen of niet door voorwerpen die erop of tegenaan liggen afgekneld worden.

10. HOOGSPANNNINGSLIJNEN - Een buitenantenne moet uit de buurt van hoogspanningslijnen worden

geplaatst.

11. BINNENDRINGEN VAN VOORWERPEN EN VLOEISTOFFEN - Er moet worden opgelet, dat voorwerpen

en gemorste vloeistoffen niet via de openingen in de behuizing terechtkomen.

14. ONDERHOUD - De gebruiker mag geen ander onderhoud aan het apparaat verrichten dan die beschreven

in de bedieningsinstructies. Al het overige onderhoud moet naar gekwalificeerd onderhoudspersoneel

worden doorverwezen.

13. SCHADE DIE GEREPAREERD MOET WORDEN - Het apparaat moet door gekwalificeerd personeel worden

gerepareerd, wanneer:
a. Het netsnoer of de stekker beschadigd is.
b. Voorwerpen of vloeistoffen in de behuizing van het apparaat zijn terechtgekomen.
c. Het apparaat blootgesteld is aan regen.
d. Het toestel gevallen is of als de behuizing beschadigd is.
e. Het apparaat niet normaal lijkt te functioneren.

12. WAARSCHUWING M.B.T. ELEKTROSTATISCHE ONTLANDINGEN - Wanneer de display niet naar behoren

werkt of niet op de bediening van de bedieningselementen reageert, kan dat door een elektrostatische
ontlading veroorzaakt zijn. Schakel de set uit en haal de stekker uit het stopcontact. Sluit na een paar
seconden weer aan.

6. VENTILATIE - Het apparaat moet zodanig worden opgesteld, zodat de plaats of positie niet storend is

voor een goede ventilatie. Plaats niet op een bed, sofa, tapijt of een soortgelijk oppervlak dat de
ventilatieopeningen kan blokkeren, in een inbouwinstallatie, zoals een boekenkast of kast, die de
luchtstroom door de ventilatieopeningen kan belemmeren.

Opmerkingen:

a. Een vuile of bekraste CD kan overslaan veroorzaken. Reinig of vervang de CD.
b. Indien een onjuiste weergave of defect optreedt, verwijder het netsnoer uit het stopcontact en verwijder alle batterijen.
Zet vervolgens de stroom weer aan.

VÓÓR GEBRUIK

Opmerkingen: BETREFFENDE COMPACT DISCS.

Aangezien vuile, beschadigde of vervormde discs schade aan het apparaat kunnen veroorzaken, moet op de volgende
zaken worden gelet:
a. Bruikbare compact discs. Gebruik alleen compact discs met het teken zoals hieronder weergegeven.
b. CD-compact discs alleen met digitale audiosignalen.

NL-2

SIKKERHEDSANVISNINGER

WISSELSPANNING

U kunt uw apparaat van stroom voorzien, door de stekker van het netsnoer aan de achterkant van
het apparaat in een stopcontact te steken. Controleer of de nominale spanning van uw apparaat met
uw plaatselijke spanning overeenkomt.

PLAATS VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN

1.) LCD-DISPLAY

2.) BLUETOOTH-INDICATOR

3.) AFSTANDSBEDIENINGSENSOR

4.) AFSTEMREGELAAR

5.) OVERSLAAN -

6.) AAN / UIT / FUNCTIE

7.) AFSPELEN / PAUZE / STOPPEN

8.) MODUS / DISPLAY / KLOK INSTELLEN

9.) USB-SLEUF

10.) OVERSLAAN +

11.) VOL - / AL1

12.) VOL + / AL2

14.) LUIDSPREKERAANSLUITINGEN (L / R)

15.) FM ANTENNA

16.) AUX-IN-AANSLUITING

17.) NETSNOER

NL-3

13.) MAP

18.) SLUIMEREN

19.) CD-DEUR OPENEN / SLUITEN

VOEDINGSBRON

2

1

3

5

6
8

9

7

10

4

11
12

13

14

17

19

16

18

15

BATTERIJ PLAATSEN

AFSTANDSBEDIENING

1 7

8

9

10

11

12

2

3

4

5

6

1. AAN / UIT

2. STOPPEN

3. OVERSLAAN -

4. VOL -/ AL 1

5. ALBUM -

6. MODUS / KLOK

7. FUNCTIE

8. AFSPELEN / PAUZE

9. OVERSLAAN +

10. VOL +/AL 2

11. ALBUM +

12. PROGRAMMA

Plaats een "knoop"-formaat batterij in het batterijvak. Zorg ervoor dat de batterijen correct zijn
geplaatst om schade aan de afstandsbediening te voorkomen. Verwijder altijd de batterijen
wanneer de afstandsbediening voor een lange periode niet gebruikt zal worden, omdat anders
lekkage aan de batterijen en vervolgens schade aan uw set zal worden veroorzaakt.

Opmerkingen:

- De Aan/Uit-knop op het hoofdapparaat moet op "Aan" staan, voor de afstandsbediening om te
werken.

- Als de benodigde afstand tussen de afstandsbediening en het apparaat vermindert, dan zijn
de batterijen uitgeput. Vervang in dat geval de batterijen door nieuwe.

SENSORVENSTER VAN DE ONTVANGER

- Zelfs als de afstandsbediening binnen het effectieve bereik wordt gebruikt, kan de werking ervan

verhinderd worden als er obstakels tussen het apparaat en de afstandsbediening aanwezig zijn.

- Als de afstandsbediening in de buurt van andere apparaten wordt bediend die infrarode stralen

produceren, of indien andere afstandsbedieningen met infrarode stralen in de buurt van het
apparaat worden gebruikt, kan het apparaat verkeerd functioneren.

BATTERIJEN PLAATSEN

Schuif de klep uit en plaats één knoopbatterij
met de polen zoals afgebeeld

+

NL-4

ALGEMENE BEDIENING

FM-STEREO-ONTVANGST

1. Druk op "FUNCTION" om de "RADIO FM"- of "RADIO AM"-modus te openen.

2. Stem de radiofrequentie af op de gewenste zender met behulp van de "AFSTEMREGELAAR".

3. Pas het volume aan door op "VOL +" of "VOL -" te drukken.

VOOR EEN BETER ONTVANGST

FM - Dit apparaat beschikt over een FM-antenne te vinden op de achterzijde van de behuizing.

Deze draad moet voor een beter ontvangst volledig uitgerold en uitgestrekt worden.

AM - Dit apparaat is uitgerust met een ingebouwde directionele ferriet AM-antenne.

Draai het apparaat om een beter ontvangst te krijgen.

NL-5

- Het "STEREO"-pictogram wordt op de display weergegeven wanneer het apparaat de

FM-STEREO-ontvangst zoekt.

MODUS:

1. Druk eenmaal op "FUNCTION" om in te schakelen.

2. Druk op "FUNCTION" om de volgende modus te openen.

3. Druk op en houd "FUNCTION" ingedrukt om uit te schakelen.

RADIO FM RADIO AM CD

USB AUX-IN BLUETOOTH

ALGEMENE BEDIENING

BEDIENING VAN DE RADIO

Druk op en houd de " "-toets ingedrukt om alle CD-activiteiten te stoppen.

CD/MP3-BEDIENING

ALGEMENE BEDIENING

AFSPELEN / PAUZE /
STOPPEN

Druk in om het afspelen van de CD / MP3-disc te starten.

Druk nogmaals om het afspelen van de CD / MP3 tijdelijk te stoppen.
Druk nogmaals om het afspelen te hervatten.

&

OVERSLAAN -

Druk in en ingedrukt houden om alle CD / MP3-activiteiten te stoppen.

AFSPELEN

1. Druk op "FUNCTION" om de "CD"-modus te openen.

2. Open de CD-deur en leg een CD / MP3-disc met de label omhoog in de CD-lade.

3. Sluit de CD-deur.

4. Gericht zoeken wordt uitgevoerd als de disc er in zit.

56.. Het afspelen zal automatisch vanaf de eerste track starten.
Pas het volume aan door op "VOL +" of "VOL -" te drukken.

Druk eenmaal op de " "-toets wanneer u het afspelen tijdelijk wenst te stoppen.

7.

Druk in om naar de volgende te track gaan of naar de vorige track
terug te keren.

Druk in en houd tijdens het afspelen ingedrukt totdat u de gewenste
plek op de muziektrack hebt gevonden.

NL-6

8.

OVERSLAAN +

Als alle gewenste tracks zijn geprogrammeerd, druk eenmaal op de " "-toets om de disc
af te spelen in de volgorde die u in hebt geprogrammeerd.

MODUS

Druk tijdens het afspelen van een CD / MP3-disc op de "MODE"-toets.
Elke toetsdruk schakelt de functiemodus als volgt:

1 - HERHAAL 1
2 - HERHAAL ALBUM (*ALLEEN MP3)
3 - HERHAAL ALLES
4 - WILLEKEURIG
5 - NORMAAL AFSPELEN

HERHAAL 1

REP

REP

ALBUM

REP
ALL

HERHAAL

ALBUM

(*ALLEEN MP3)

HERHAAL

ALLES

NORMAAL
AFSPELEN

RAND

WILLEKEURIG

CD/MP3-BEDIENING

PROGRAMMA

1. Druk op de "MODE"-toets en de display zal "P01" weergeven en knipperen.

2. Selecteer de gewenste track met behulp van de "SKIP +"- of de "SKIP -"-toets. (U kunt het
gewenste album kiezen door op "ALBUM"-toets te drukken.)

3. Druk op de "MODE"-toets om de gewenste track in het programmageheugen te bevestigen.

4. Herhaal stap 2 en 3 om extra tracks in het programmageheugen in te voeren.

5.

6. Druk op en houd " " voor een tweede keer ingedrukt om het geprogrammeerd afspelen

te beëindigen.

Tot maximaal 20 tracks van de CD-disc of 99 tracks van een MP3-disc kunnen worden geprogrammeerd
voor het in willekeurige volgorde afspelen van de disc.

Zorg ervoor dat vóór gebruik de "STOP"-toets wordt ingedrukt.

NL-7

Druk op en houd de “ ” -toets ingedrukt om te stoppen.

PROGRAMMAMODUS

De bediening van de PROGRAMMAMODUS is hetzelfde als dat van de CD / MP3.
Raadpleeg de sectie "CD / MP3-BEDIENING".

USB-BEDIENING

ALGEMENE BEDIENING

Indrukken om het afspelen van de tracks van de USB te starten.
Druk nogmaals om het afspelen vanaf de USB tijdelijk te stoppen.
Druk nogmaals om het afspelen te hervatten.

Druk in en ingedrukt houden om alle USB-activiteiten te stoppen.

AFSPELEN

1.
Sluit het USB-apparaat op de poort aan.

Druk op "FUNCTION" om de "USB"-modus te openen.

2.

3.

4.

Het afspelen zal automatisch vanaf de eerste track starten.

5. Druk weer op de “ ” -toets; het afspelen zal vanaf de eerste track starten.

NL-8

Druk in om naar de volgende te track gaan of naar de vorige track
terug te keren.

Druk in en houd tijdens het afspelen ingedrukt totdat u de gewenste
plek op de muziektrack hebt gevonden.

AFSPELEN / PAUZE /
STOPPEN

&

OVERSLAAN -

OVERSLAAN +

BLUETOOTH-BEDIENING

NL-9

1. Druk op "FUNCTION" om de Bluetooth-modus te openen, "bt" wordt op het scherm weergegeven.

2. De Bluetooth-indicator zal blauw knipperen en starten met het zoeken voor het koppelen van

apparaten.

3. Schakel de Bluetooth-functie op het apparaat in.

4. Zoek naar het apparaat met de naam "MCB-700" (beschikbaar om te hernoemen), verbind met

wachtwoord "0000" en klik voor het koppelen.

5. Zodra de verbinding geslaagd is, zal het blauwe licht van de Bluetooth-indicator constant branden.

6. Open de muziekcentrum-apps om met het afspelen van muziek te beginnen.

Opmerking:

1. Apparaten met geheugenfunctie xullen automatisch naar het laatst gekoppelde apparaat zoeken.

2. Om met een ander apparaat te verbinden, druk op de "MODE"-toets om de bestaande koppeling te

verbreken.

KLOK INSTELLEN

OVERIGE FUNCTIES

1. Gebruik een 3,5 mm mannelijk-naar-mannelijk stereokabel om elk extern audioapparaat met

een 3,5 mm koptelefoon- of Line Out-aansluiting aan te sluiten op de AUX IN-aansluiting op
het voorpaneel van de stereo.
2 . Start het afspelen op het externe audioapparaat. Stel het volume op het audioapparaat in
(zet het volume niet te hoog om vervorming te voorkomen). U kunt ook het volume op het
apparaat zelf instellen.

3. Om de afspeelfunctie te regelen, maak gebruik van de bedieningsknoppen van het externe

audioapparaat.

AUX IN

1. Zorg ervoor dat het apparaat in de standby-modus is geschakeld.

2. Druk op en houd de "CLOCK SET"-toets ingedrukt totdat het apparaat de jaarinstelling opent.

3. Druk op "SKIP +" of "SKIP -" om het gewenste jaar te selecteren.

4. Druk eenmaal op de "CLOCK SET"-toets om te bevestigen.

5. Herhaal stap 3 & 4 voor het instellen van de maand, datum, 12/24-uurs, uur en minuut.

ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

www.denver-electronics.com

Elektrische en elektronische apparatuur en de inbegrepen batterijen bevatten materialen,
componenten en stoffen die schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid en het milieu,
indien de afvalproducten (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen)
niet correct worden verwerkt.

Elektrische en elektronische apparatuur en batterijen zijn gemarkeerd met een doorgekruist
kliko-symbool, zoals hieronder afgebeeld. Dit symbool is bestemd de gebruiker er op te wijzen
dat elektrische en elektronische apparatuur en batterijen dient als normaal huishoudelijk afval
afgedankt dienen te worden, maar gescheiden moeten worden ingezameld.

Als eindgebruiker is het belangrijk dat u uw verbruikte batterijen inlevert bij een geschikte
en speciaal daarvoor bestemde faciliteit. Op deze manier is het gegarandeerd dat de
batterijen worden hergebruikt in overeenstemming met de wetgeving en het milieu niet
aantasten.

Alle steden hebben specifieke inzamelpunten, waar elektrische of elektronische apparatuur
en batterijen kosteloos ingeleverd kunnen worden op recyclestations of andere
inzamellocaties. In bepaalde gevallen kan het afval ook aan huis worden opgehaald.
Vraag om meer informatie bij uw plaatselijke autoriteiten.

Vul het modelnummer van deze speler in op de lege ruimte voor toekomstig gebruik

Geïmporteerd door:

Inter Sales A/S

Stavneagervej 22, 8250 Egaa, Denemarken

www.facebook.com/denverelectronics

BLUETOOTH/USB/MP3/
CD/Radio Micro System

I N S T R U K C J A O B S Ł U G I

MCB-700

OSTRZEŻENIE

1. OSTRZEŻENIE: Przed instalacją lub używaniem urządzenia proszę przeczytać informacje elektryczne i

bezpieczeństwa, umieszczone na zewnątrz spodu obudowy.

deszcz lub zawilgocenie. Urządzenie nie może być narażone na kapanie wody lub jej rozbryzgi a przedmioty
napełniane cieczą, takie jak, wazony nie powinny być na urządzeniu stawiane.

gorąco, takie jak bezpośrednie promieniowanie słoneczne, ogień itp.

2. OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia elektrycznego, nie wystawiać urządzenia na

3. OSTRZEŻENIE: Bateria (bateria, baterie lub pakiet baterii) nie powinna być narażana na nadmierne

4. OSTRZEŻENIE: Wtyczka zasilania służy do odłączenia urządzenia i powinno być zawsze możliwe jej
łatwe wyjęcie.

5. Istnieje niewidzialne promieniowanie laserowe po otwarciu i pokonaniu blokad. Unikać

wystawienia się na promieniowanie.

6. Właściwa utylizacja produktu. Ten znak wskazuje, że na terenie UE, produkt nie powinien być
wyrzucany z odpadami domowymi. Aby uniknąć skażenia środowiska i zagrożenia zdrowia ludzi,
wynikającego z niekontrolowanej utylizacji odpadów, należy poddać produkt recyklingowi, który umożliwia
odzyskanie części surowców. Aby pozbyć się urządzenia, proszę przekazać je do systemu zbiórki lub
skontaktować się ze sprzedawcą, tam gdzie produkt był kupiony. Może on przejąć produkt w celu
bezpiecznego dla środowiska recyklingu.

7. Na urządzeniu nie należy umieszczać otwartych źródeł ognia, takich jak palące się świece.

8. Należy zadbać o ekologiczny aspekt utylizacji baterii.

9. Urządzenie jest przeznaczone do użycia w klimacie umiarkowanym.

10. Tabliczka znamionowa jest umieszczona z tyłu obudowy urządzenia.

11. Nadmierna głośność słuchawek wkładanych do ucha lub na uszy może skutkować utratą słuchu.

12. Wtyczka zasilania powinna mieć w trakcie użytkowania łatwy i swobodny dostęp.

13. Dla całkowitego odłączenia urządzenia od zasilania należy wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Przy niewłaściwej wymianie baterii istnieje
niebezpieczeństwo eksplozji.
Wymieniać tylko na ten sam typ, lub równoważny

PRZESTROGA

Klasa obudowy urządzenia II lub z podwójną izolacją. Jego konstrukcja nie wymaga uziemienia
zabezpieczającego.

14.

OSTRZEŻENIE

PL-1

ABY ZAPOBIEC PORAŻENIU LUB POŻAROWI, NIE WYSTAWIAĆ TEGO URZĄDZENIA NA DESZCZ LUB
WILGOĆ.

OSTRZEŻENIE: NIE OTWIERAĆ -

RYZYKO PORAŻENIA ELEKTRYCZNEGO

RYZYKO PORAŻENIA

ELEKTRYCZNEGO,

NIE OTWIERAĆ

PRZESTROGA

ZNAK BŁYSKAWICY ZE STRZAŁKĄ -

wewnątrz trójkąta równobocznego, ma przestrzegać
użytkownika przed obecnością odizolowanego
napięcia niebezpiecznego wewnątrz obudowy
produktu, dostatecznie wysokiego, by stanowić
niebezpieczeństwo porażenia elektrycznego osób.

WYKRZYKNIK - w trójkącie równobocznym, jest
stosowany do zaznaczenia, że podany element,
ze względów bezpieczeństwa, może być
wymieniany, tylko na element podany w tej

dokumentacji.

Poniższą etykietę przymocowano do urządzenia, podaje ona właściwą procedurę pracy z wiązką laserową:

ETYKIETA: PRODUKT LASEROWY KLASA 1 -

Ta etykieta jest umieszczona jak pokazano na rysunku dla informacji,
że urządzenie zawiera element laserowy.

ETYKIETA OSTRZEGAWCZA INFORMUJĄCA O PROMIENIOWANIU -

Ta etykieta jest umieszczona wewnątrz urządzenia. Jak pokazano na
ilustracji. Ostrzeżenie o konieczności podjęcia dalszych środków
ostrożności. Sprzęt zawiera laser emitujący promieniowanie laserowe
zgodnie z ograniczeniem produktu laserowego klasy 1.

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASS 1 LASER APPARAT
LUOKEN 1 LAISERLAITE
KLASSE 1 LASER PRODUKT

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

1. PRZECZYTAĆ INSTRUKCJE - Wszystkie instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i użytkowania powinny być

przeczytane przed korzystaniem z urządzenia.

2.

ZACHOWAĆ INSTRUKCJE - Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i użytkowania powinny być zachowane do
późniejszego użytku.

3. STOSOWAĆ SIĘ DO OSTRZEŻEŃ - Wszystkie ostrzeżenia na urządzeniu i instrukcje działania powinny być

przestrzegane.

4. STOSOWAĆ SIĘ DO INSTRUKCJI - Należy stosować się do wszystkich instrukcji.

5. WODA I WILGOĆ - Nie używać zasilanych urządzeń w pobliżu wody; np. blisko wanny, zlewu, zlewozmywaka,

lub rur pralki, w mokrej piwnicy lub w pobliżu basenu.

6. WENTYLACJA - Urządzenie powinno być umieszczone tak, by nie była utrudniona prawidłowa wentylacja.

Urządzenie nie powinno być umieszczane na łóżku, kanapie, dywanie lub podobnej powierzchni mogącej
zablokować otwory wentylacyjne; nie powinno być wbudowane, np. w półkę lub szafę, jeśli to może utrudnić
przepływ powietrza przez otwory wentylacyjne.

7. GORĄCO - Urządzenie powinno być umieszczone z dala od źródeł ciepła, takich jak grzejniki kaloryfery, piece i inne

urządzenia (łącznie ze wzmacniaczami) wytwarzającymi ciepło.

8. ZASILANIE - Urządzenie powinno być podłączane tylko do zasilania zgodnego z typem opisanym w instrukcji

użytkowania lub tak jak podano na urządzeniu.

9. ZABEZPIECZENIA SZNURA ZASILANIA - Sznur zasilacza powinien być prowadzony tak, by nie można było na

niego nadepnąć albo ścisnąć przedmiotami na nim ustawionymi.

10. LINIA ZASILANIA - Antena zewnętrzna powinna być usytuowana z dala od linii zasilającej.

11. PRZEDMIOTY I WNIKNIĘCIE CIECZY - Należy zachować ostrożność, by na urządzenie nie upadły przedmioty a

ciecze nie wlały się przez otwory.

12. OSTRZEŻENIE PRZED ŁADUNKAMI STATYCZNYMI - Wyświetlacz nie działa prawidłowo lub nie reaguje na

działanie nastaw z powodu wyładowania ładunku statycznego. Wyłączyć urządzenie i odłączyć wtyczkę. Po
kilku sekundach podłączyć ponownie.

13. USZKODZENIE WYMAGAJĄCE NAPRAWY - Urządzenie powinno być przekazane do wykwalifikowanego serwisu,

gdy:

a. Został uszkodzony sznur zasilający lub wtyk.
b. Wpadły do środka przedmioty lub została na urządzenie wylana ciecz.
c. Jeśli urządzenie zostało wystawione na deszcz lub wodę
d. Urządzenie upadło, lub została uszkodzona obudowa.
e. Urządzenie nie pracuje normalnie.

14. SERWIS - Użytkownicy nie powinni próbować serwisu urządzenia, poza opisanym w niniejszych wskazówkach

obsługi. Wszelki inny serwis powinien być powierzony wykwalifikowanemu personelowi serwisu.

Uwagi:

a. Zabrudzone lub zadrapane CD mogą powodować przeskakiwanie. Oczyścić lub wymienić CD.
b. Jeśli wyświetlacz wskazuje błędnie lub urządzenie nie działa prawidłowo, to odłączyć sznur zasilania AC i wyjąć baterię.

Następnie zasilanie włączyć powtórnie.

PRZED URUCHOMIENIEM

Uwagi: DOTYCZY CD.

Ponieważ brudne, uszkodzone lub wypaczone dyski mogą uszkodzić urządzenie, należy zadbać o następujące:
a. Użyteczne CD. Używać CD tylko zgodnie z podanym poniżej oznaczeniem.
b. Dyski CD z cyfrowym zapisem sygnałów audio.

PL-2

ZASILANIE AC

Urządzenie można zasilać po wetknięciu sznura zasilania AC z tyłu urządzenia do gniazdka sieciowego
AC. Sprawdzić napięcie znamionowe, czy jest zgodne z napięciem sieci lokalnej.

ŹRÓDŁO ZASILANIA

ROZMIESZCZENIE ORGANÓW REGULACYJNYCH

1.) WYŚWIETLACZ LCD

2.) WSKAŹNIK BLUETOOTH

3.) CZUJNIK PILOTA

4.) POKRĘTŁO DOSTROJENIA

5.) PRZESKOCZ -

6.) WŁĄCZANIE / WYŁĄCZANIE / FUNKCJA

7.) ODTWARZANIE / PAUZA / STOP

8.) TRYB / WYŚWIETLANIE /

USTAWIENIE ZEGARA

9.) GNIAZDO USB

10.) PRZESKOCZ +

11.) GŁOŚNOŚĆ - / AL1

12.) GŁOŚNOŚĆ + / AL2

14.) GNIAZDA GŁOŚNIKA (Lewy / Prawy)

15.) ANTENNA FM

16.) GNIAZDO WEJŚCIA POMOCNICZEGO

17.) SZNUR ZASILANIA AC

PL-3

13.) FOLDER

18.) DRZEMKA

19.) OTWIERANIE / ZAMYKANIE KLAPY CD

2

1

3

5

6
8

9

7

10

4

11
12

13

14

17

19

16

18

15

INSTALACJA BATERII

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

1 7

8

9

10

11

12

2

3

4

5

6

1. WŁĄCZANIE / WYŁĄCZANIE

2. STOP

3. PRZESKOCZ -

4. GŁOŚNOŚĆ - / AL1

5. ALBUM -

6. TRYB / ZEGAR

7. FUNKCJA

8. ODTWARZANIE / PAUZA

9. PRZESKOCZ +

10. GŁOŚNOŚĆ + / AL2

11. ALBUM +

12. PROGRAM

Włożyć ogniwo baterii do przedziału baterii. Upewnić się, że bateria jest prawidłowo włożona, by
uniknąć uszkodzenia pilota. Jeśli pilot ma być nie używany przez długi czas, to zawsze wyjmować
z niego baterię, bo może wyciekać i spowodować uszkodzenie urządzenia.

Uwagi:

- Aby pilot działał, przycisk zasilania jednostki głównej musi być w pozycji "Zał".

- Jeśli konieczna odległość pomiędzy pilotem a urządzeniem się skraca, to bateria jest rozładowana.
W takim przypadku proszę wymienić baterię na nową.

OKNO CZUJNIKA W ODBIORNIKU

- Jeśli nawet pilot znajduje się w zakresie skutecznego zasięgu, jego praca może być uniemożliwiona,
jeśli pomiędzy nim a urządzeniem są jakieś przeszkody.

- Jeśli pilot działa w pobliżu innych urządzeń wytwarzających promieniowanie podczerwone, lub jeśli
inny pilot używający promieniowania podczerwonego jest stosowany w pobliżu, to może on pracować

nieprawidłowo.

INSTALACJA BATERII

Wysunąć pokrywkę i włożyć pojedyncze ogniwo
baterii zgodnie z pokazaną polaryzacją

+

PL-4

WSKAZÓWKI OGÓLNE

ODBIÓR FM STEREO

1. Nacisnąć "FUNCTION", by przejść do trybu "RADIO FM" lub "RADIO AM".

2. Dostroić częstotliwość radiową do pożądanej stacji używając "POKRĘTŁO DOSTROJENIA".

3. Dobrać głośność naciskając "VOL +" lub "VOL -".

PRACA RADIA

ULEPSZENIE ODBIORU

FM - To urządzenie ma antenę FM umieszczoną z tyłu obudowy. To jest luźny przewód i rozciągany dla

polepszenia odbioru.

AM - To urządzenie jest wyposażone we wbudowaną kierunkową antenę ferrytową AM. Dla polepszenia
odbioru można urządzenie obrócić.

PL-5

- W trakcie wyszukiwania odbioru FM STEREO ukaże się na wyświetlaczu ikona STEREO.

TRYB:

1. Nacisnąć, w celu włączenia, jednokrotnie przycisk "FUNCTION".

2. Nacisnąć "FUNCTION", by przejść do następnego trybu.

3. Nacisnąć i przytrzymać "FUNCTION", by zasilanie wyłączyć.

WSKAZÓWKI OGÓLNE

RADIO FM RADIO AM CD

USB

WEJŚCIE

POMOCNICZE

BLUETOOTH

PRACA CD/ MP3

WSKAZÓWKI OGÓLNE

ODTWARZANIE / PAUZA /
STOP

Nacisnąć, by rozpocząć odtwarzanie dysku CD / MP3.

Nacisnąć ponownie, by wstrzymać odtwarzanie dysku CD / MP3.
Dla powrotu do odtwarzania nacisnąć ponownie.

PRZESKOCZ +
PRZESKOCZ -

Nacisnąć i przytrzymać, by zatrzymać wszelkie odtwarzanie dysku CD / MP3.

ODTWARZANIE

1. Nacisnąć "FUNCTION", by przejść do trybu "CD".

2. Otworzyć pokrywę CD i umieścić dysk CD / MP3 w przedziale CD etykietą do góry.

3. Zamknąć pokrywę CD.

4. Wyszukiwanie jest wykonywane jeśli dysk jest włożony.

56.. Odtwarzanie rozpocznie się automatycznie od pierwszej ścieżki.

Dobrać głośność naciskając "VOL +" lub "VOL -".
Jednokrotne naciśnięcie przycisku " " wstrzymuje czasowo odtwarzanie.

7.

&

Nacisnąć, by przejść do ścieżki następnej lub poprzedniej.
Nacisnąć i przytrzymać w trakcie odtwarzania aż do odnalezienia wskazanego

dźwięku.

PL-6

Nacisnąć i przytrzymać przycisk " ", by zakończyć odtwarzanie dysku CD.

8.

TRYB

Przed lub w trakcie odtwarzania dysków CD / MP3 nacisnąć przycisk "MODE", każde naciśnięcie zmienia
tryb jak niżej:

1 - POWTÓRZ 1
2 - POWTÓRZ ALBUM (*TYLKO MP3)
3 - POWTÓRZ WSZYSTKO
4 - LOSOWO
5 - ODTWARZANIE NORMALNE

POWTÓRZ 1

REP

REP

ALBUM

REP
ALL

POWTÓRZ

ALBUM

POWTÓRZ

WSZYSTKO

LOSOWO

RAND

ODTWARZANIE

NORMALNE

PRACA CD/ MP3

PROGRAM

dowolnie.Przed programowaniem nacisnąć przycisk "STOP".

1. Naciśnij przycisk "MODE", wyświetlacz pokaże "P01" i będzie migotał.

2. Wybrać pożądaną ścieżkę naciśnięciem przycisku "SKIP +" lub "SKIP -". (Pożądany album można

wybrać naciskając przycisk "ALBUM". )

3. Nacisnąć ponownie przycisk "MODE", by potwierdzić wpisanie pożądanej ścieżki do pamięci programu.

4. Powtórzyć kroki 2 i 3 aby zapamiętać w pamięci więcej utworów.

5. Po zaprogramowaniu pożądanych ścieżek nacisnąć przycisk " " w celu odtwarzania dysku w

zaprogramowanej kolejności.

6. Dwukrotne naciśnięcie i przytrzymanie przycisku " " kończy programowanie odtwarzania.

Kolejność odtwarzania 20-stu ścieżek dysku CD, 99-stu ścieżek dysku MP3 może być zaprogramowana

PL-7

PROGRAM, TRYB

Posługiwanie się PROGRAM, MODE jest tu takie same jak dla CD / MP3. Patrz PRACA CD / MP3.

PRACA Z USB

WSKAZÓWKI OGÓLNE

Nacisnąć, by rozpocząć odtwarzanie z USB.
Nacisnąć ponownie, by wstrzymać czasowo odtwarzanie USB.
Dla powrotu do odtwarzania nacisnąć ponownie.

Nacisnąć i przytrzymać, by zatrzymać wszelkie odtwarzanie z USB.

PRZESKOCZ + Nacisnąć, by przejść do ścieżki następnej lub poprzedniej.
PRZESKOCZ - Nacisnąć i przytrzymać w trakcie odtwarzania aż do odnalezienia

wskazanego dźwięku.

ODTWARZANIE

1.

Wetknąć do portu urządzenie USB.

Nacisnąć "FUNCTION", by przejść do trybu USB.

2.

3.

4.

Odtwarzanie rozpocznie się automatycznie od pierwszej ścieżki.
Nacisnąć i przytrzymać przycisk " ", by zakończyć odtwarzanie.

5. Nacisnąć ponownie " ", odtwarzanie rozpocznie się od pierwszej ścieżki.

&

PL-8

PODTWARZANIE /
PAUZA / STOP

DZIAŁANIE BLUETOOTH

PL-9

1. Nacisnąć "FUNCTION", by przejść do trybu Bluetooth, na ekranie ukaże się "bt".

2. Wskaźnik Bluetooth będzie migotał niebieskim światłem i rozpocznie sie parowanie urządzeń.

3. Włączyć funkcję Bluetooth w urządzeniu.

4. Wyszukać urządzenie o nazwie "MCB-700" (możliwa jest zmiana nazwy), połączyć się z użyciem
hasła "0000" i kliknąć, by sparować.

5. Po pomyślnym nawiązaniu łączności wskaźnik Bluetooth będzie świecił niebiesko bez migotania.

6. Otworzyć ośrodek muzyki, by rozpocząć odtwarzanie muzyki.

Uwaga:

1. Urządzenie mające funkcję pamięci będzie automatycznie wyszukiwać ostatnio sparowane urządzenie.

2. Dla połączenia z innym urządzeniem, nacisnąć przycisk "MODE", by rozłączyć sparowanie istniejące.

USTAWIANIE ZEGARA

INNE WŁASNOŚCI

1. Stosując kabel z wtykami męskimi 3,5mm podłączyć dowolne urządzenie zewnętrzne z gniazdem
3,5mm słuchawek, lub wyjścia linii, do gniazda na panelu przednim AUX IN stereo.
2 . Rozpocząć odtwarzanie na urządzeniu zewnętrznym. Dobrać poziom dźwięku w urządzeniu audio
(nie za wysoko, by uniknąć zniekształceń). Można też dobrać w tym urządzeniu.

3. Aby sterować funkcją odtwarzania, korzystać z nastawników zewnętrznego urządzenia audio.

WEJŚCIE POMOCNICZE

1. Upewnić się, że urządzenie jest w stanie gotowości.

2. Nacisnąć i przytrzymać przycisk "CLOCK SET", dopóki urządzenie nie przejdzie do ustawiania roku.

3. Nacisnąć "SKIP +" lub "SKIP -", by wybrać pożądany rok.

4. Nacisnąć raz przycisk "CLOCK SET" by potwierdzić.

5. Powtórzyć kroki 3 i 4, by ustawić miesiąc, dzień, czas 12/24 godz., godzinę i minutę.

WSZYSTKIE PRAWA ZASTRZEŻONE, PRAWA AUTORSKIE DENVER ELECTRONICS A/S

Urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie zawierają materiały, komponenty i substancje,
które mogą być niebezpieczne dla zdrowia i środowiska, jeśli ze zużytymi materiałami
(wyrzucanymi urządzenia elektrycznymi i elektronicznymi oraz bateriami) nie postępuje się właściwie.

Urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie są zaznaczone przekreślonym symbolem
pojemnika na śmieci, patrz poniżej. Ten symbol oznacza, że urządzenia elektryczne i elektroniczne
oraz baterie nie powinny być wyrzucane razem z innymi odpadami domowymi, lecz powinny być
wyrzucane oddzielnie.

Ważne jest, abyś jako użytkownik końcowy wyrzucał zużyte baterie w odpowiednich i przeznaczonych
do tego miejscach. W ten sposób zapewniasz, że baterie podlegają procesowi recyklingu zgodnie
z rozporządzeniami władz i nie będą szkodzić środowisku.

We wszystkich miastach powstały punkty zbiórki, gdzie można oddać bezpłatnie urządzenia
elektryczne i elektroniczne oraz baterie do stanowisk recyklingu bądź innych miejsc zbiorki, albo
urządzenia i baterie mogą być odebrane z domu. Dodatkowa informacja jest dostępna w wydziale
technicznym miasta.

Proszę wypełnić puste miejsce numerem modelu tego odtwarzacza w celu późniejszego użytku

Importowane przez:

Inter Sales A/S

Stavneagervej 22, 8250 Egaa, Dania

www.facebook.com/denverelectronics

www.denver-electronics.com

Sistema Micro BLUETOOTH/
USB/MP3/CD/Rádio

M ANUAL DE FUNCIONAMENTO

MCB-700

AVISO

1. AVISO: Consultar a informação na base exterior da caixa para informação de segurança e eléctrica antes

de instalar ou operar com a aparelhagem.

humidade. A aparelhagem não deve ser exposta a pingos ou jactos de água e objectos contendo líquidos,
tal como jarras não devem ser colocadas por cima da aparelhagem.

por exemplo a luz solar, o fogo ou similares.

2. AVISO: Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha esta aparelhagem à chuva ou

3. AVISO: A pilha (pilha ou pilhas ou embalagem de pilhas) não deve ser exposta a calor excessivo, como

4. AVISO: A ficha principal é usada para desligar o aparelho. O aparelho desligado deve ser mantido pronto

a funcionar.

5. Radiação laser invisível quando aberto e bloqueamento invertido. Evitar a exposição ao raio laser.

6. Eliminação correcta deste produto. Esta marcação indica que este produto não deve ser
eliminado com os resíduos domésticos em toda a UE. Para evitar possíveis danos no meio ambiente e
na saúde humana devidos à eliminação não controlada de resíduos, recicle-o de forma responsável,
para promover a reutilização sustentável dos recursos materiais. Para devolver o seu aparelho usado,
usar os sistemas de recolha e retoma ou contactar o distribuidor onde o produto foi adquirido. Este pode
receber este produto para uma reciclagem ambientalmente segura.

7. Não colocar fontes de chama viva, como velas acesas, perto da aparelhagem.

8. Atenção aos aspectos ambientais da eliminação da pilha.

9. Usar a aparelhagem em climas moderados.

10. A informação de classificação e marcação está localizada na parte de trás do aparelho.

11. Pressão sonora excessiva a partir dos auriculares ou auscultadores pode originar problemas de audição.

12. A ficha de ligação à corrente eléctrica do equipamento não deve estar obstruída ou deve ser facilmente
acessível durante o uso a que se destina.

13. Para desligar completamente a entrada de alimentação, a ficha de corrente eléctrica da aparelhagem
deve ser desligada da corrente.

Perigo de explosão se a pilha for incorrectamente
substituída.
Substituir apenas pelo mesmo tipo ou tipo equivalente

CUIDADO

Este equipamento é um aparelho eléctrico com duplo isolamento de Classe II. Foi projectado de
forma a não exigir uma ligação eléctrica de segurança à terra.

14.

AVISO

PT-1

PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO OU DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO EXPONHA A APARELHAGEM À
CHUVA OU HUMIDADE.

AVISO: PERIGO DE CHOQUE-NÃO ABRIR

RISCO DE CHOQUE

ELÉCTRICO NÃO ABRIR

CUIDADO

SÍMBOLO DE UM RELÂMPAGO COM UMA SETA -

dentro dum triângulo equilátero, destina-se a alertar o
utilizador para a presença de tensão perigosa não
isolada dentro do compartimento dos produtos que
pode ser de magnitude suficiente para constituir um
perigo de choque eléctrico para as pessoas.

PONTO DE EXCLAMAÇÃO - dentro dum triângulo
equilátero, é usado para indicar que um componente
específico deve ser substituído somente pelo
componente especificado nessa documentação

por razões de segurança.

A etiqueta seguinte tem de ser afixada na unidade, listando o procedimento adequado para trabalhar com o raio
laser:

CLASSE 1 ETIQUETA PRODUTO LASER -

Esta etiqueta está afixada no local como ilustrado para informar que a
aparelhagem contém um componente laser.

ETIQUETA DE AVISO INFORMANDO EXISTÊNCIA DE RADIAÇÃO -

Esta etiqueta está colocada no interior do equipamento. Como mostrado
na ilustração. Para avisar relativamente a medidas suplementares no
equipamento. O equipamento contém raios laser de acordo com o limite
de produto laser da classe 1.

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASS 1 LASER APPARAT
LUOKEN 1 LAISERLAITE
KLASSE 1 LASER PRODUKT

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. LER ESTAS INSTRUÇÕES - Todas as instruções de segurança e de funcionamento devem ser lidas antes de

colocar este aparelho em funcionamento.

2.

GUARDAR AS INSTRUÇÕES - Todas as instruções de segurança e de funcionamento devem ser guardadas para

consulta futura.

3. PRESTAR ATENÇÃO A TODOS OS AVISOS - Todos os avisos na aparelhagem e nas instruções de funcionamento
devem ser respeitados.

4. SEGUIR AS INSTRUÇÕES - Todas as instruções de funcionamento devem ser seguidas.

5. ÁGUA E HUMIDADE - Esta aparelhagem não deve ser usada próximo de água, por exemplo, próximo de uma

banheira, lavatório, lava-loiças, tanque de lavar roupa, piscina ou em pavimento molhado.

6. VENTILAÇÃO - A aparelhagem deve estar colocada de modo que a sua localização ou posição não interfira com a

sua ventilação correcta. Não colocar na cama, sofá, carpete ou superfície semelhante que possa bloquear as
aberturas de ventilação, numa instalação integrada, tal como uma estante de livros ou armário que pode impedir o
fluxo de ar através das aberturas de ventilação.

7. CALOR - A aparelhagem deve estar localizada afastada de fontes de calor como radiadores, fornos, ou outras
aparelhagens (incluindo amplificadores) que produzam calor.

8. FONTE DE ALIMENTAÇÃO - A aparelhagem deve estar ligada a uma fonte de alimentação somente do tipo descrito

nas instruções de funcionamento ou conforme está indicado na aparelhagem.

9. PROTECÇÃO DO CABO DE ALIMENTAÇÃO - Os cabos de alimentação devem ser encaminhados de modo que não

haja possibilidade de serem pisados ou esmagados por itens colocados por cima ou contra eles.

10. LINHAS DE ALIMENTAÇÃO - Uma antena exterior deve estar localizada afastada das linhas de alimentação.

11. ENTRADA DE OBJECTO e LÍQUIDO - Deve ser tido cuidado de modo a que não caiam objectos nem salpicos de
líquidos na caixa de protecção do aparelho através das aberturas.

12. AVISO ESD - O visor não funciona correctamente ou não há reacção ao funcionamento de qualquer controlo, pode

ser devido a descarga electroestática. Desligar o conjunto e retirar da tomada. Tornar a ligar após alguns segundos.

13. DANOS QUE EXIGEM REPARAÇÃO - A aparelhagem deve ser reparada por pessoal qualificado quando:

a. O cabo de alimentação ou a ficha tiverem sido danificados.
b. Tenham caído objectos ou salpicos de líquidos para o interior da caixa de protecção exterior da aparelhagem.
c. A aparelhagem tenha sido exposta à chuva.
d. A aparelhagem tenha caído para o chão, ou a caixa de protecção exterior da mesma está danificada
e. A aparelhagem parece não estar a funcionar normalmente.

14. REPARAÇÃO - O utilizador não deve tentar fazer a reparação da aparelhagem para além do descrito nas instruções
de funcionamento para o utilizador. Todas as outras reparações devem ser entregues a pessoal reparador qualificado.

Notas:

a. CD sujo ou riscado podem causar um problema de salto. Limpar ou substituir o CD.
b. Se for visualizado algum erro ou ocorrer um mau funcionamento, desligar o cabo AC e retirar todas as pilhas. Depois

ligar de novo a alimentação de corrente.

ANTES DE COLOCAR EM FUNCIONAMENTO

Notas: RELATIVAMENTE A DISCOS COMPACTOS.

Ponieważ brudne, uszkodzone lub wypaczone dyski mogą uszkodzić urządzenie, należy zadbać o następujące:

a. Discos compactos utilizáveis. Usar somente disco compacto com a etiqueta voltada para baixo.
b. Disco compacto CD somente com sinais de áudio digital.

PT-2

ALIMENTAÇÃO AC

Pode ligar a sua aparelhagem, ligando o cabo de alimentação AC na parte de trás da aparelhagem
numa tomada de parede AC. Verificar se a tensão nominal da sua aparelhagem coincide com a tensão
local.

FONTE DE ALIMENTAÇÃO

LOCALIZAÇÃO DOS COMANDOS

1.) VISOR LCD

2.) INDICADOR BLUETOOTH

3.) SENSOR REMOTO

4.) CONTROLO DE SINTONIZAÇÃO

5.) SALTAR

6.) LIGAR / DESLIGAR / FUNÇÃO

7.) REPRODUZIR / PAUSA / PARAR

8.) MODO / VISOR / DEFINIR RELÓGIO

9.) ENTRADA USB

10.) SALTAR +

11.) VOL - / AL1

12.) VOL + / AL2

14.) TOMADAS DAS COLUNAS (D / E)

15.) ANTENA FM

16.) TOMADA AUX-IN

17.) CABO DE ALIMENTAÇÃO CA

PT-3

13.) PASTA

18.) VIBRAÇÃO

19.) ABRIR / FECHAR TAMPA DO CD

2

1

3

5

6
8

9

7

10

4

11
12

13

14

17

19

16

18

15

INSTALAÇÃO DA PILHA

CONTROLO REMOTO

1 7

8

9

10

11

12

2

3

4

5

6

1. LIGAR/ DESLIGAR

2. PARAR

3. SALTAR -

4. VOL - / AL1

5. ÁLBUM -

6. MODO/ RELÓGIO

7. FUNÇÃO

8. REPRODUZIR/ PAUSA

9. SALTAR +

10. VOL + / AL2

11. ÁLBUM +

12. PROGRAMAR

Introduzir uma pilha tamanho "Cell" no compartimento da pilha. Certificar se as pilhas são introduzidas
correctamente para evitar danos no controlo remoto. Retirar sempre as pilhas quando o controlo remoto
não vai ser usado durante um longo período de tempo, dado isso poder dar origem a derramamento das

pilhas e consequentemente a danos na sua aparelhagem.

Notas:

- O botão de ligação no equipamento principal deve estar em "Ligado" de modo a que o Controlo Remoto

- Se a distância necessária entre o controlo remoto e a aparelhagem diminuir, as pilhas ficam gastas.
Neste caso substituir as pilhas por outras novas.

funcione.

VISOR DO SENSOR DO RECEPTOR

- Mesmo que o controlo remoto seja accionado dentro dum limite efectivo, o seu funcionamento torna-se
impossível, se existirem obstáculos entre a aparelhagem e o controlo remoto.

- Se o controlo remoto for operado próximo de outras aparelhagens que geram raios infravermelhos,

ou se outros dispositivos de controlo remoto forem usados próximo da aparelhagem, esta pode

funcionar incorrectamente.

INSTALAR AS PILHAS

Deslizar a tampa e instalar uma única pilha "Cell"
com as polaridades conforme se ilustra

+

PT-4

FUNCIONAMENTO GERAL

RECEPÇÃO ESTÉREO-FM

1. Premir "FUNCTION" para entrar no modo "RÁDIO FM" ou "RÁDIO AM".

2. Ajustar a frequência do rádio para a estação desejada usando o "CONTROLO DE SINTONIZAÇÃO".

3. Ajustar o volume premindo "VOL +" ou "VOL -".

FUNCIONAMENTO DO RÁDIO

PARA UMA MELHOR RECEPÇÃO

FM - Esta aparelhagem tem uma antena FM localizada na parte de trás da caixa de protecção exterior.

Este fio é completamente desenrolado e estendido para uma melhor recepção.

AM - Esta aparelhagem está equipada com uma antena direccional AM integrada em ferrite. Rodar a
aparelhagem para obter uma melhor recepção.

PT-5

- O ícone "STEREO" será exibido no visor quando a aparelhagem procura a recepção "FM ESTÉREO".

MODO:

1. Premir "FUNCTION" uma vez para ligar.

2. Premir "FUNCTION" para entrar no modo seguinte.

3. Premir e manter premido "FUNCTION" para desligar.

FUNCIONAMENTO GERAL

RÁDIO FM RÁDIO AM CD

USB AUX-IN BLUETOOTH

FUNCIONAMENTO DO CD / MP3

FUNCIONAMENTO GERAL

REPRODUZIR / PAUSA /
PARAR

Premir para começar a reproduzir o disco CD / MP3.

Premir de novo para parar temporariamente o funcionamento do CD / MP3.
Premir de novo para recomeçar a reprodução.

SALTAR +
SALTAR -

Premir e manter premido para parar o funcionamento de todos os CD / MP3

REPRODUZIR

1. Premir "FUNCTION" para entrar no modo "CD".

2. Abrir a porta do CD e colocar um disco CD / MP3 com a etiqueta voltada para cima no compartimento
do CD.

3. Fechar a porta do CD.

4. A busca respectiva é efectuada com o disco já introduzido.

56.. A reprodução começa automaticamente a partir da primeira faixa.

Ajustar o volume premindo "VOL +" ou "VOL -".
Premir o botão " " uma vez quando pretender parar temporariamente a reprodução.

7.

&

Premir para ir para a próxima faixa ou voltar à faixa anterior.
Premir e manter premido durante algum tempo para encontrar o ponto de

som.

PT-6

Premir e manter premido o botão " " para parar o funcionamento CD.

8.

MODO

Premir o botão "MODE" antes ou durante a reprodução do CD / MP3, cada vez que premir muda o modo de
função como se segue:

1 - REPETIR 1
2 - REPETIR ÁLBUM (*APENAS MP3)
3 - REPETIR TODOS
4 - ALEATÓRIO
5 - REPRODUÇÃO NORMAL

REPETIR 1

REP

REP

ALBUM

REP
ALL

REPETIR

ÁLBUM

REPETIR

TODOS

REPRODUÇÃO

NORMAL

RAND

ALEATÓRIO

FUNCIONAMENTO DO CD / MP3

PROGRAMAR

qualquer ordem. Certificar que o botão "STOP" foi premido antes de usar.

1. Premir o botão "MODE", o visor mostrará "P01" e começa a piscar.

2. Seleccionar a faixa desejada usando o botão "SKIP +" ou "SKIP -". (Pode seleccionar um álbum
pretendido premindo o botão "ALBUM".)

3. Premir o botão "MODE" de novo para confirmar a faixa pretendida na memória do programa.

4. Repetir o passo 2 e 3 para introduzir faixas adicionais na memória do programa.

5. Quando tiverem sido programadas todas as faixas pretendidas, premir uma vez o botão " " para
reproduzir o disco na ordem em que o programou.

6. Premir e manter premido " " duas vezes para terminar a reprodução programada.

Podem ser programadas até 20 faixas do disco CD, 99 faixas do disco MP3, para reprodução do disco em

PT-7

MODO PROGRAMA

O funcionamento do MODO PROGRAMA é o mesmo que o do CD / MP3. Consultar FUNCIONAMENTO
CD / MP3.

FUNCIONAMENTO USB

FUNCIONAMENTO GERAL

Premir para iniciar a reprodução de faixas a partir da USB.
Premir de novo para parar temporariamente o funcionamento da USB.
Premir de novo para recomeçar a reprodução.

Premir e manter premido para parar o funcionamento de todas as USB.

SALTAR + Premir para ir para a próxima faixa ou voltar à faixa anterior.
SALTAR - Premir e manter premido durante algum tempo para encontrar o ponto de

som.

REPRODUZIR

1.

Ligar ou introduzir o dispositivo USB na porta.

Premir "FUNCTION" para entrar no modo USB.

2.

3.

4.

A reprodução começa automaticamente a partir da primeira faixa.
Premir e manter premido o botão " " para parar

5. Premir o botão " " de novo; a reprodução começará a partir da primeira faixa.

&

PT-8

REPRODUZIR / PAUSA /
PARAR

FUNÇÃO DE BLUETOOTH

PT-9

1. "Premir "FUNCTION" para entrar no modo Bluetooth, será exibido "bt" no ecrã

2. O indicador Bluetooth começará a piscar com uma luz azul e iniciará a busca para emparelhamento

do dispositivo.

3. Ligar a função Bluetooth no dispositivo.

4. Procurar a aparelhagem designada por "MCB-700" (disponível para renomear), ligar com palavra-passe

"0000" e clicar para emparelhar.

5. Uma vez a ligação tenha sido realizada com sucesso, a luz azul do indicador Bluetooth ficará sempre

acesa.

6. Abrir a aplicação de centro de música para iniciar a reprodução de música.

Observação:

1. Depois de a função estar memorizada na aparelhagem, procurará automaticamente pelo último

dispositivo emparelhado.

2. Para ligar com outros dispositivos, premir o botão "MODE" para desligar o emparelhamento existente.

DEFINIÇÕES DO RELÓGIO

OUTRAS CARACTERÍSTICAS

1. Usar um cabo estéreo Macho-Macho de 3,5mm para ligar qualquer dispositivo áudio com

3,5mm ou tomada Line-out à tomada AUX IN no painel frontal do estéreo.
2 . Iniciar a reprodução no dispositivo áudio externo. Ajustar o volume do dispositivo áudio (não colocar o
volume muito alto de modo a evitar distorção). O volume pode também ser ajustado na aparelhagem.

3. Para controlar a função de reprodução, usar os controlos fornecidos pelo dispositivo áudio externo.

AUX IN

1. Assegurar que a aparelhagem está no modo em espera.

2. Premir e manter premido o botão "CLOCK SET" até que a aparelhagem entre na definição do ano.

3. Premir "SKIP+" ou "SKIP-" para seleccionar o ano pretendido.

4. Premir o botão "CLOCK SET" uma vez para confirmar.

5. Repetir os passos 3 e 4 para definir Mês, Data, 12/24h, Hora e Minuto.

TODOS OS DIREITOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

Equipamentos eléctricos e electrónicos, bem como as pilhas que os acompanham, contêm materiais,
componentes e substâncias que podem ser perigosos à sua saúde e ao meio ambiente, caso o lixo
(equipamentos eléctricos e electrónicos jogados fora, incluindo pilhas) não seja eliminado correctamente.

Os equipamentos eléctricos e electrónicos, bem como as pilhas, vêm marcados com um símbolo
composto de uma lixeira e um X, como mostrado abaixo. Este símbolo significa que equipamentos
eléctricos e electrónicos, bem como pilhas, não devem ser jogados fora junto com o lixo doméstico,
mas separadamente.

Como o utilizador final, é importante que envie suas pilhas usadas a uma unidade de reciclagem
adequada. Assim, certamente as pilhas serão recicladas de acordo com a legislação e o meio ambiente
não será prejudicado.

Toda cidade possui pontos de colecta específicos, onde equipamentos eléctricos e electrónicos, bem
como pilhas, podem ser enviados gratuitamente a estações de reciclagem e outros sítios de colecta ou
buscados em sua própria casa. O departamento técnico de sua cidade disponibiliza informações
adicionais quanto a isto.

Preencher o espaço em branco com o número do modelo deste leitor para consulta futura.

Importado por:
Inter Sales A/S

Stavneagervej 22, 8250 Egaa, Dinamarca

www.facebook.com/denverelectronics

www.denver-electronics.com

BLUETOOTH/USB/MP3/CD/
Radio-mikrosystem

B RUKSANVISNING

MCB-700

VARNING

1. VARNING: Se informationen på utsidan av höljets undersida för elektrisk och säkerhetsinformation innan
du installerar eller använder enheten.

fukt. Denna apparat får inte utsättas för dropp eller stänk, och inga objekt som fyllts med vätskor, som t.ex
blomvaser, får placeras på apparaten.

eller liknande.

2. VARNING: För att minska risken för brand eller elstötar ska man inte utsätta denna enhet för regn eller

3. VARNING: Batteriet (batteri eller batterier eller batteripack) bör inte utsättas för extrem värme, solljus, eld

4. VARNING: Strömbrytaren används för att frånkoppla enheten och brytaren skall alltid vara lätt tillgänglig

för laserstrålen.

5. Osynlig laserstrålning när enheten är öppen och förreglingar har åsidosatts. Undvik exponering

6. Korrekt avfallshantering av denna produkt. Denna symbol betyder att denna produkt ska slängas

separat från annat hushållsavfall. Denna symbol betyder att denna produkt ska slängas separat från annat
hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. Till förebyggande av skada på miljö och hälsa på grund av oriktig
avfallshantering, ska denna produkt källsorteras för att främja hållbar återanvändning av naturliga resurser.
För att återlämna kasserad produkt, vänligen vänd till kommunens avfallshantering, eller kontakta försäljaren.
De tar hand om en säker och miljövänlig återvinning av denna produkt.

7. Inga öppna lågor, t.ex. tända stearinljus, får placeras på apparaten.

8. Uppmärksamhet bör iakttas när det gäller miljöaspekter vid kassering av batterierna.

9. Använd apparaten i tempererade klimatförhållanden.

10. Informationen om enhetens specifikationer sitter på enhetens baksida.

11. För hög ljudnivå från öronsnäckor och hörlurar kan orsaka hörselskador.

12. Nätkontakten av enheten bör skyddas eller bör vara lättåtkomlig under avsedd användning.

13. För att helt koppla bort strömmen skall enhetens stickpropp kopplas bort från elnätet.

Vid felaktigt batteribyte föreligger risk för explosion.
Ersätt batteriet endast med ett batteri av samma eller

liknande typ.

FÖRSIKTIGHET

Denna utrustning är en klass-II eller dubbelisolerad elektrisk apparat. Den har utformats på ett
sådant sätt att den inte kräver en säkerhetsanslutning till elektrisk jord.

14.

VARNING

SE-1

FÖR ATT FÖREBYGGA RISK FÖR BRAND ELLER ELSTÖTAR SKALL MAN INTE UTSÄTTA DENNA ENHET
FÖR REGN ELLER FUKT.

VARNING:

RISK FÖR ELSTÖTAR - ÖPPNA INTE

RISK FÖR ELSTÖTAR,

ÖPPNA INTE

FÖRSIKTIGHET

BLIXTEN MED PILHUVUDET - i en liksidig triangel är

avsedd att varna användaren för närvaron av oisolerad
"farlig spänning" innanför produktens hölje som kan
vara tillräckligt stark för att utgöra en risk för elektriska
stötar.

UTROPSTECKNET - i en liksidig triangel används för
att ange att en specifik komponent endast ska ersättas
med den komponent som anges i den dokumentationen
av säkerhetsskäl.

Följande etikett har fästs på enheten, med en förteckning över hur man hanterar laserstrålen:

KLASS-1 LASER PRODUKTETIKETT -

Denna etikett är fäst på platsen enligt bilden för att informera att
apparaten innehåller en laserkomponent.

VARNINGSETIKETT MED INFORMATION OM STRÅLNING -

Denna etikett är placerad på insidan av enheten. Såsom visat i
illustrationen. För att varna mot ytterligare åtgärder på enheten.
Utrustningen innehåller en laseranordning som avger laserstrålar
enligt gränsen för laserprodukter av klass 1.

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASS 1 LASER APPARAT
LUOKEN 1 LAISERLAITE
KLASSE 1 LASER PRODUKT

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

1. LÄS INSTRUKTIONER - Alla säkerhets- och bruksanvisningar bör läsas innan apparaten används.

2. SPARA INSTRUKTIONER - Säkerhetsinstruktioner och bruksanvisning bör sparas för framtida bruk.

3. UPPMÄRKSAMMA ALLA VARNINGAR - Alla varningar på apparaten och i bruksanvisningen skall följas.

4. FÖLJ ANVISNINGAR - Alla bruksanvisningar skall följas.

5. VATTEN OCH FUKT - Apparaten får inte användas i närheten av vatten, till exempel nära ett badkar, handfat,

diskbänk, tvättbalja, simbassäng eller i en fuktig källare.

6. VENTILATION - Apparaten ska placeras så att dess placering eller omgivning inte motverkar en tillfredsställande
ventilation. Placera inte på säng, soffa, matta eller liknande yta som kan blockera ventilationsöppningarna, eller i
en inbyggd konstruktion, som till exempel en bokhylla eller ett skåp som skulle kunna hindra luftflödet genom
ventilationsöppningarna.

7. VÄRME - Apparaten ska placeras på säkert avstånd från värmekällor som till exempel värmeelement, spisar

eller andra apparater (inklusive förstärkare) som producerar värme.

8. STRÖMKÄLLA - Apparaten ska anslutas till strömförsörjning av den typ som beskrivs i bruksanvisningen
eller anges på apparaten.

9. NÄTSLADDEN SKYDD - Strömkablar skall dras så att de inte riskerar att bli trampade på eller kläms av
föremål som placeras på eller mot dem.

10. KRAFTLEDNINGAR - En utomhusantenn bör placeras bort från kraftledningar.

11. FÖREMÅL och VÄTSKOR - Försiktighet bör iakttas så att inga föremål faller ned eller att vätska rinner in i

apparaten genom öppningarna.

12. ESD-VARNING - Om displayen inte fungerar ordentligt eller reagerar inte på aktivering av någon kontroll

kan detta bero på den elektrostatiska urladdningen. Stäng av apparaten och dra ut sladden. Ateranslut efter
några sekunder.

13. SKADOR SOM KRÄVER SERVICE - Apparaten skall repareras av kvalificerad personal när:

a. Nätkabeln eller stickkontakten har skadats.
b. Föremål har trängts in, eller vätska har spillts i apparatens hölje.
c. Apparaten har utsatts för regn.
d. Apparaten har tappats eller höljet är skadat.
e. Apparaten verkar inte fungera normalt.

14. UNDERHÅLL - Användaren får inte försöka att serva apparaten på annat sätt än vad som beskrivs i

bruksanvisningen. All annan service skall utföras av utbildad servicepersonal.

Kommentarer:

a. En smutsig eller repig CD kan orsaka att skivan "hoppar". Rengör eller byt ut CD-skivan.
b. Om ett displayfel eller annat fel uppstår, ska du koppla ur nätsladden och ta ut alla batterier. Slå sedan på strömmen

igen.

FÖRE ANVÄNDNING

Kommentarer: OM CD-SKIVOR.

Eftersom smutsiga, skadade eller skeva skivor kan skada apparaten, bör försiktighet iakttas med hänsyn till följande
punkter:

a. Användbara cd-skivor. Använd endast CD-skivor som är försedda med märket som visas nedan.
b. CD-skiva endast med digitala ljudsignaler.

SE-2