Denver MCB-600 User Manual [en, nl, pl, es, fr +5]

DENVER MCB-600

User Manual

EngLish

Panel

Front Panel:

1.STOP

2.VOLUME - Adjust the sound output of the amplifier

3.STANDBY - ON/OFF

4.MUTE – In play status,if mute button is pressed,the will be no audio output,the sound is

eliminated

5.DISPLAY DIGITAL

6.FUNCTION - CD / FM / AUX / Bluetooth function conversion

7.PLAY/PAUSE/SCAN - Play a disc/press again to return to normal play/Automatically search for

FM radio.

8.SPEAKER

9.EQ - Select a sound mode:DISCO，POP，ROCK，JAZZ，SOFT，HEAVY，FLAT.

10.PREV/CH- - When playing CD discs, press PREV to go to the previous chapter or e previous

station.

11.OPEN/CLOSE - Press OPEN/CLOSE button, the disc tray opens. Place the disc on the tray

with the title facing up. Press OPEN/CLOSE again to close the disc tray.

12.USB PORT

13.NEXT/CH+ - When playing CD discs, press NEXT to advance to the next chapter. When

playing CD, MP3 discs, press NEXT to advance to the next track or to the next station

14.CD/USB - Press this button to switch the play between DISC and USB.

Rear panel:

15.LINE IN

16.SPEAKER OUTPUT

17.POWER CORD

18.FM ANTENNA

Remote Control

1.STANDBY- ON/OFF

WARNING: If the product is not to be used for long periods of time, ensure that you unplug it for
safety reasons.

2.OPEN/CLOSE - Press OPEN/CLOSE button, the disc tray opens. Place the disc on the tray
with the title facing up. Press OPEN/CLOSE again to close the disc tray.

3.NO.BUTTONS - When playing CD discs, after loading the disc, use the digit key to select the
desired track or chapter directly. Press 10+ key and then another digit key to select a track with
a greater than 10.

4. EQ - Select the sound mode:DISCO，POP，ROCK，JAZZ，SOFT，HEAVY，FLAT.

5.MUTE – Mute the amplifier output sound.

6.SCAN - Automatically search for FM radio.

7.RANDOM - Press random and the CD player will shuffle the songs to play randomly.

8.REPEAT -

When playing CD discs，the sequence is track repeat，all repeat，repeat cancel.

9.CH-/CH+ - When in FM radio mode, the PREV＆ NEXT station.

10. PLAY/PAUSE - Play the disc/press PLAY/PAUSE again to return to normal play.

11.SEEK-/SEEK+ - When in FM radio mode, long press this button for backward ＆ forward

searching.

12.REV/FWD - Press this button for quick rewind ＆ forward search.

13.PREV/NEXT - When playing CD discs, press PREV ＆ NEXT to go to the previous or next

track.

14.STOP - When playing a CD disc, press the stop, the unit will stop playing. Press the PLAY

button to restart playback.

15.FUNCTION - CD / FM / Bluetooth /AUX function conversion.

16.CD/USB - Press this button to switch the play between CD and USB.

17.BASS - Press the BASS button and Press the Volume + - keys to change the bass level.

18.CLOCK - Press the CLOCK key once to display the clock, press twice and the hours will

flash .Press up or down arrow keys to adjust the hour, Press three times and the minutes will
flash. Press up or down arrow keys to adjust the minutes.

19.ALARM - Press ALARM once, the hours will flash, then press the arrow down key to set the
hour. Press a second time, the minutes will flash and press, the arrow down key to set the
minutes. Press OK three times to set the time and four times to cancel the setting.

20.VOL-+ Adjust the sound output of the amplifier.

21.TREBLE – Press the and then press the volume + - keys to change the treble level.

22.SLEEP - Press SLEEP once, the hours will flash, press the arrow down key to set the hour.

Press twice and the minutes will flash, press the arrow down key to set the minutes and OK to
confirm the time. Press four times to cancel the setting.

23.ST/MO - When playing CD discs, press R/L button to select the left, right channels or stereo.

Remote Control Operation

● Insert the batteries into the battery compartment. Aim the remote at the remote sensor on the

front of the player. Ensure that there are no obstacles between the remote and the sensor. The

distance between the remote and sensor must not exceed 5m.

● Take the batteries out of the remote control if it is not going to be used for a long time.

● It will be cancelled automatically within 10s after pressing CLOCK,ALARM and SLEEP.

Basic OPERATION

●Press the FUNCTION button to change between the different functions

Preset radio stations

●You can preset up to 20 FM stations.
A. Tune to your desired radio station (refer to "Tuning to radio station").
B. Use the numeric keypad (1-9, 10/0, 10+) to select the desired preset memory.
C. Press ENTER to store the radio station.
D. Repeat steps A-C to store other radio stations.

●Press SCAN button system automatically tuning top strong radio station and Store the radio
station.

Listening to Preset Radio Stations

●Press CH+/- to select desired preset radio stations.

●Use the numeric keypad (1-9, 10/0, 10+) to select the desired preset memory.

Bluetooth function

-Press the FUNCTION button to change from Bluetooth and Radio mode.

-Then use your mobile phone to search for the bluetooth signal on the unit.

-When the device is requires to enter the identification code please enter "0000" to pair the unit.

-Once successfully connected, the unit will synchronise to play music from your mobile phone.

-When the bluetooth connection is frequently disturbed, the bluetooth connection should be be
reconnected manually.

SPECIFICATION

Discs compatibility: CD/DA – MP3
Playback from USB: MP3 files
Bluetooth function
Intro or random function
FM/FM stereo radio
FM band: 87.5 – 108 MHz
PLL electronic tuner
20 radio channels preset
Max output 60W x 2
Power supply 230V – 50Hz

Electric and electronic equipment and included batteries contains materials, components and
substances that can be hazardous to your health and the environment, if the waste material
(discarded electric and electronic equipment and batteries) is not handled correctly.

Electric and electronic equipment and batteries is marked with the crossed out trash can symbol,
seen below. This symbol signifies that electric and electronic equipment and batteries should not
be disposed of with other household waste, but should be disposed of separately.

As the end user it is important that you submit your used batteries to the approriate and
designated facility. In this manner you make sure that the batteries are recycled in accordance
with legislature and will not harm the environment.

All cities have established collection points, where electric and electronic equipment and
batteries can either be submitted free of charge at recycling stations and other collection sites, or
be collected from the households. Additional information is available at the technical department
of your city.

Importer:
DENVER ELECTRONICS A/S
Stavneagervej 22,
DK-8250 EGAA
DENMARK

www.facebook.com/denverelectronics

DENVER MCB-600

Betjeningsvejledning

Danish

Panel

Frontpanel:

1. STOP

2. VOLUME - Justerer lydstyrken fra forstærkeren

3. STANDBY - TÆND/ SLUK

4. MUTE – Tryk på knappen Mute under afspilning, hvis du midlertidigt vil slå lyden fra

5. DIGITALT DISPLAY

6. FUNCTION - Funktionsvælger for funktionerne CD / FM / AUX / Bluetooth

7. PLAY/PAUSE/SCAN - Afspil en disk/ Tryk igen for at vende tilbage til normal afspilning/ Søg

automatisk efter FM radio.

8. HØJTTALER

9. EQ - Valg af equalizereffekt: DISCO，POP，ROCK，JAZZ，SOFT，HEAVY，FLAT.

10. PREV/CH- - Tryk på knappen PREV under afspilning af en CD, hvis du vil springe til

foregående musiknummer, eller spring til foregående station under afspilning af radio.

11. OPEN/CLOSE - Tryk på knappen OPEN/CLOSE for at åbne diskskuffen. Læg en disk i

afspilleren med labelsiden opad. Tryk på knappen OPEN/CLOSE igen for at lukke diskskuffen.

12. USB-TERMINAL

13. NEXT/CH+ - Tryk på knappen NEXT under afspilning af en CD, hvis du vil springe til næste

musiknummer. Under afspilning af CD eller MP3 skal du trykke på NEXT, hvis du vil springe frem

til næste musikfil, eller til næste station under afspilning af radio.

14. CD/USB - Tryk på denne knap for at skifte mellem afspilning fra DISK eller USB.

Bagpanel:

15. LINE IN

16. HØJTTALERUDGANG

17. NETLEDNING

18. FM ANTENNE

Fjernbetjening

1. STANDBY- TÆND/ SLUK

ADVARSEL: Hvis du ikke skal bruge apparatet i længere tid, bør du af sikkerhedshensyn tage
stikket ud af stikkontakten.

2. OPEN/CLOSE - Tryk på knappen OPEN/CLOSE for at åbne diskskuffen. Læg en disk i
afspilleren med labelsiden opad. Tryk på knappen OPEN/CLOSE igen for at lukke diskskuffen.

3. NUMERISKE KNAPPER - Under afspilning af CD kan du, efter ilægning af CD'en, trykke på
de numeriske knapper for at gå direkte til det ønskede musiknummer eller kapitel. Tryk på
knappen 10+ efterfulgt af et tal, hvis du vil gå til et nummer, der er højere end 10.

4. EQ - Valg af equalizereffekt: DISCO，POP，ROCK，JAZZ，SOFT，HEAVY，FLAT.

5. MUTE – Slår lyden fra forstærkeren midlertidigt fra.

6. SCAN - Søger automatisk efter FM radiostationer.

7. RANDOM - Tryk på knappen Random, hvorefter CD-afspilleren afspiller alle musiknumre på

disken i vilkårlig rækkefølge.

8. REPEAT - Gentagefunktion ved afspilning af CD，rækkefølgen er: Gentag Musiknummer,

Gentag Alle, Annullér Gentagefunktion.

9. CH-/CH+ - Tryk på knapperne PREV ＆ NEXT for at skifte station under afspilning af FM
radio.

10. PLAY/PAUSE - Tryk på knappen PLAY/PAUSE for at afspille eller pause afspilningen. Tryk
igen for at genoptage afspilningen efter en pause.

11. SEEK-/SEEK+ - Langt tryk på denne knap, mens FM radio er valgt, hvis du vil søge op eller

ned ad frekvensbåndet efter en anden radiostation.

12. REV/FWD - Tryk på denne knap for at søge hurtigt frem eller tilbage i indholdet.

13. PREV/NEXT - Tryk på knapperne PREV ＆ NEXT under afspilning af CD, hvis du vil springe

til foregående eller næste musiknummer.

14. STOP - Tryk på knappen STOP under afspilning af CD, når du vil afbryde afspilningen. Tryk

på knappen PLAY for at genoptage afspilningen.

15. FUNCTION - Funktionsvælger for funktionerne CD / FM / Bluetooth / AUX.

16. CD/USB - Tryk på denne knap for at skifte mellem afspilning fra CD eller USB.

17. BASS - Tryk på knappen BASS og tryk dernæst på knappen Volume + eller - for at regulere

niveauet for bassen.

18. CLOCK - Tryk én gang på knappen CLOCK for at vise uret, tryk to gange, hvorefter timetallet

blinker. Tryk på pileknap op eller ned for at ændre timetallet. Tryk på knappen for tredie gang,
hvorefter minuttallet blinker. Tryk på pileknap op eller ned for at ændre minuttallet.

19. ALARM - Tryk én gang på knappen ALARM, hvorefter timetallet blinker på displayet. Tryk på
pileknap ned for at indsætte timetallet. Tryk på knappen for anden gang, hvorefter minuttallet
blinker. Tryk på pileknap ned for at indsætte minuttallet. Tryk tre gange på knappen OK for at
bekræfte tidspunktet og fire gange for at annullere indstillingen.

20. VOL- / + Justerer lydstyrken fra forstærkeren.

21. TREBLE – Tryk på knappen TREBLE og tryk dernæst på knappen Volume + eller - for at

regulere niveauet for diskanten.

22. SLEEP - Tryk én gang på knappen SLEEP, hvorefter timetallet blinker på displayet. Tryk på

pileknap ned for at indsætte timetallet. Tryk på knappen for anden gang, hvorefter minuttallet
blinker. Tryk på pileknap ned for at indsætte minuttallet. Tryk på knappen OK for at bekræfte
tidspunktet. Tryk fire gange for at annullere indstillingen.

23. ST/MO - Under afspilning af CD kan du trykke på knappen R/L for at vælge mellem venstre

eller højre kanal eller stereo.

Sådan anvendes fjernbetjeningen

● Læg batterier i fjernbetjeningens batterirum. Peg med fjernbetjeningen direkte mod den

infrarøde modtager på afspillerens frontpanel. Sørg for, at der ikke befinder sig genstande

mellem fjernbetjeningen og modtageren. Afstanden mellem fjernbetjening og modtager må ikke

overstige 5 meter.

● Tag batterierne ud af fjernbetjeningen, hvis du ikke skal bruge den i længere tid.

● Opsætning af CLOCK, ALARM og SLEEP annulleres automatisk 10 sekunder efter tryk på
knappen, hvis du ikke foretager dig yderligere.

Grundlæggende BETJENING

● Tryk på knappen FUNCTION for at skifte mellem de forskellige funktioner

Faste radiostationer

● Du kan indsætte op til 20 faste FM stationer.
A. Stil ind på den ønskede radiostation (se afsnittet "Sådan stiller du ind på en radiostation").
B. Tryk på de numeriske knapper (1-9, 10/0, 10+) og vælg den ønskede faste programplads.
C. Tryk på knappen ENTER for at gemme radiostationen.
D. Gentag trin A-C for hver radiostation, du vil gemme i anlægget.

● Tryk på knappen SCAN for automatisk at søge efter de radiostationer, der går tilstrækkeligt
stærkt igennem, og gemme dem i afspilleren.

Når du vil lytte til en fast radiostation

● Tryk på knappen CH+/- for at bladre gennem de faste radiostationer.

● Brug de numeriske knapper (1-9, 10/0, 10+), hvis du vil indtaste nummeret på den ønskede
station direkte.

Bluetooth funktion

- Tryk på knappen FUNCTION for at skifte mellem Bluetooth og Radio. Vælg Bluetooth.

- Brug dernæst din mobiltelefon til at søge efter bluetooth signalet fra afspilleren.

- Hvis din telefon beder om en identifikationskode, skal du indtaste koden "0000" for at parre de
to enheder.

- Når parringen er gennemført, vil du kunne afspille musik fra din mobiltelefon gennem denne
afspiller.

- Hvis bluetooth-forbindelsen jævnligt afbrydes, skal du gennemføre en ny parring manuelt.

SPECIFIKATIONER

Kompatible disktyper: CD/DA – MP3
Afspilning fra USB: MP3-filer
Bluetooth funktion
Intro eller vilkårlig afspilning
FM/FM stereo radio
FM bånd: 87.5 – 108 MHz
PLL elektronisk tuner
20 faste radiostationer
Maks. udgangseffekt 60W x 2
Strømforsyning 230V – 50Hz

Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder materialer, komponenter
og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet (kasseret
elektrisk og elektronisk udstyr og batterier) ikke håndteres korrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr og batterier er mærket med nedenstående overkrydsede
skraldespand. Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr og batterier ikke må
bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.

Som slutbruger er det vigtigt, at du afleverer dine udtjente batterier til de ordninger, der er
etablerede. På denne måde er du med til at sikre, at batterierne genanvendes i
overensstemmelse med lovgivningen og ikke unødigt belaster miljøet.

Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr
samt bærbare batterier gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre
indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere information kan fås
hos kommunens tekniske forvaltning.

Importeret af:
DENVER ELECTRONICS A/S
Stavneagervej 22
8250 Egaa
Danmark
www.facebook.com/denverelectronics

DENVER MCB-600

Manual do Utilizador Português

Portuguese

Painel

Painel Frontal:

1. STOP

2. VOLUME - Ajusta a saída de som do amplificador.

3. EM ESPERA - ON/OFF.

4. SEM SOM – No estado de reprodução, se o botão mute for premido, não haverá saída de áudio, o som é

eliminado.

5. VISOR DIGITAL

6. FUNÇÃO - CD / FM / AUX / Conversão de função Bluetooth.

7. REPRODUZIR/PAUSA/PESQUISAR - Reproduzir um disco/ premir de novo para voltar à reprodução

normal/Automaticamente procurar rádio FM.

8. COLUNA

9. EQ - Seleccionar modo som: DISCO,POP,ROCK,JAZZ,SOFT,HEAVY,FLAT.

10. ANT/C- - Quando reproduzir discos CD, premir PREV para ir para o capítulo anterior ou um estação

anterior.

11. ABRIR/FECHAR - Premir o botão OPEN/CLOSE, o tabuleiro do disco abre. Colocar o disco no tabuleiro

com o título voltado para cima. Premir o botão OPEN/CLOSE uma vez mais para fechar o tabuleiro do
disco.

12. PORTA USB

13. SEG/C+ - Quando reproduzir discos CD, premir NEXT para avançar para o capítulo seguinte. Quando

reproduzir CD, discos MP3, premir NEXT para avançar para a faixa seguinte ou para a estação seguinte.

14. CD/USB - Premir este botão para alternar a reprodução entre DISC e USB.

Painel traseiro:

15. LINE IN

16. SAÍDA COLUNA

17. CABO DE ALIMENTAÇÃO

18. ANTENA FM

Controlo remoto

1. STANDBY- ON/OFF

WAARSCHUWING: Se o produto não for utilizado durante longos períodos de tempo, certificar que o desliga
da alimentação eléctrica por razões de segurança.

2. OPEN/CLOSE - Premir o botão OPEN/CLOSE, o tabuleiro do disco abre. Colocar o disco no tabuleiro com

o título voltado para cima. Premir o botão OPEN/CLOSE uma vez mais para fechar o tabuleiro do disco.

3. BOTÕES NR. - Quando reproduzir discos CD, depois de inserir o disco, usar a tecla numérica para

seleccionar directamente a faixa ou o capítulo pretendidos. Premir a tecla 10+ e depois outra tecla
numérica para seleccionar uma faixa com um número superior a 10.

4. EQ - Seleccionar modo som: DISCO,POP,ROCK,JAZZ,SOFT,HEAVY,FLAT.

5. MUTE - Retira a saída de som do amplificador.

6. SCAN - Procura automaticamente o rádio FM.

7. RANDOM - Premir random e o leitor de CDs alternará as canções para serem reproduzidas

alternadamente.

8. REPEAT - Quando reproduzir discos CDs, a sequência é repetir faixa, repetir todas, cancelar repetir.

9. CH-/CH+ - Quando no modo de rádio FM, a estação PREV & NEXT.

10. PLAY/PAUSE - Reproduzir o disco/premir PLAY/PAUSE de novo para voltar à reprodução normal.

11. SEEK-/SEEK+ - Quando no modo de rádio FM, premir demoradamente este botão para procurar para trás

ou para a frente.

12. REV/FWD - Premir este botão para procurar rapidamente para trás ou para a frente.

13. PREV/NEXT - Quando reproduzir discos CD, premir PREV & NEXT para avançar para a faixa anterior ou

seguinte.

14. STOP - Quando reproduzir um disco CD, premir stop, o aparelho parará de reproduzir. Premir o botão

REPRODUZIR para reiniciar a reprodução.

15. FUNCTION - CD / FM / Bluetooth /Conversão de função AUX.

16. CD/USB - Premir este botão para alternar a reprodução entre CD e USB.

17. BASS - Premir o botão BASS e premir as teclas Volume +/- para alterar o nível de graves.

18. CLOCK - Premir uma vez a tecla CLOCK para visualizar o relógio, premir duas vezes e as horas ficarão a

piscar. Premir as teclas com setas para cima ou para baixo para ajustar a hora. Premir três vezes e os
minutos ficarão a piscar. Premir as teclas com seta para cima ou para baixo para ajustar os minutos.

19. ALARM - Premir uma vez ALARM, as horas ficarão a piscar, depois premir a tecla com a seta para baixo

para definir a hora. Premir uma segunda vez, os minutos ficarão a piscar e premir a tecla com seta para
baixo para definir os minutos. Premir OK três vezes para definir a hora e quatro vezes para anular a
definição.

20. VOL+/- - Ajusta a saída de som do amplificador.

21. TREBLE - Premir e depois premir as teclas volume +/- para alterar o nível de agudos.

22. SLEEP - Premir uma vez SLEEP, as horas ficarão a piscar, depois premir a tecla com a seta para baixo

para definir a hora. Premir duas vezes e os minutos ficarão a piscar, premir a tecla com seta para baixo
para definir os minutos e OK para confirmar o tempo. Premir quatro vezes para anular a definição.

23. ST/MO - Quando reproduzir discos CD, premir o botão ST/MO para seleccionar os canais esquerdo ou

direito ou estéreo.

Funcionamento do controlo remoto

 Colocar as pilhas no compartimento das mesmas. Direccionar o controlo remoto para o sensor remoto na

frente do leitor. Verificar se existem alguns obstáculos entre o controlo remoto e o sensor. A distância
entre o controlo remoto e o sensor não pode exceder 5m.

 Retirar as pilhas do controlo remoto se este não for utilizado durante um longo período de tempo.
 Será automaticamente cancelado num período de 10 seg, depois de premir CLOCK, ALARM e SLEEP.

Funcionamento Básico
 Premir o botão FUNCTION para alterar entre as diferentes funções

Estações de rádio predefinidas
 Pode predefinir até 20 estações FM.

A. Sintonizar na sua estação preferida (consultar "Sintonizar estação de rádio").
B. Usar o teclado numérico (1-9, 10/0, 10+) para seleccionar a memória predefinida pretendida.
C. Premir ENTER para memorizar a estação de rádio.
D. Repetir os passos A-C para memorizar outras estações de rádio.

 Premir o botão SCAN para sintonizar automaticamente a estação de rádio com maior intensidade de sinal

e memorizar a mesma.

Ouvir estações de rádio predefinidas.

 Premir CH+/- para seleccionar as estações de rádio predefinidas pretendidas.
 Usar o teclado numérico (1-9, 10/0, 10+) para seleccionar a memória predefinida pretendida.

Função Bluetooth

－ Premir o botão FUNCTION para alterar do modo Bluetooth para o modo Rádio.
－ Depois usar o telemóvel para procurar o sinal bluetooth no aparelho.
－ Quando o dispositivo pedir, inserir o código de identificação, inserir "0000" para emparelhar o aparelho.
－ Depois de ligado com sucesso, o aparelho sincronizará para reproduzir música a partir do seu telemóvel.
－ Quando a ligação bluetooth sofrer interferências frequentes, a mesma deve ser voltada a ligar

manualmente.

ESPECIFICAÇÂO

Compatibilidade dos discos: CD/DA – MP3
Reprodução a partir de USB: Ficheiros MP3
Função Bluetooth
Função Intro ou Random
Rádio FM/FM estéreo
Banda FM: 87,5 – 108 MHz
Sintonizador electrónico PLL
20 canais de rádio predefinidos
Saída máx. 60W x 2
Alimentação 230V - 50Hz

TODOS OS DIREITOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

Equipamentos eléctricos e electrónicos, bem como as baterias que os acompanham, contêm materiais,
componentes e substâncias que podem ser perigosos para a sua saúde e ao meio ambiente, caso o lixo
(equipamentos eléctricos e electrónicos forem eliminados, incluindo baterias) não seja eliminado
correctamente.

O equipamento elétrico e eletrónico e as baterias estão marcados com o símbolo de caixote de lixo com uma
cruz, como apresentado em cima. Este símbolo significa que os equipamentos eléctricos e electrónicos, bem
como as baterias, não devem ser eliminados em conjunto com o lixo doméstico, mas separadamente.

Como o utilizador final, é importante que envie as suas baterias usadas a uma unidade de reciclagem
adequada. Assim, certamente as baterias serão recicladas de acordo com a legislação e o meio ambiente não
será prejudicado.

Todas as cidades possuem pontos de recolha específicos, onde os equipamentos eléctricos e electrónicos,
bem como as baterias, podem ser enviados gratuitamente para estações de reciclagem e outros locais de
recolha ou recolhidos directamente no seu domicílio. O departamento técnico da sua cidade disponibiliza
informações adicionais relativas a este assunto.

Preencher o espaço em branco com o número do modelo deste aparelho para consulta futura

Importador:
DENVER ELECTRONICS A/S
Stavneagervej 22, DK-8250 EGAA, DENMARK
www.facebook.com/denverelectronics

DENVER MCB-600

Bedienungsanleitung

German

Bedienelemente

Vorderansicht:

19. STOPP

20. LAUTSTÄRKE - Hier stellen Sie die Lautstärke des Verstärkers ein.

21. STANDBY - EIN/AUS.

22. STUMM - Während der Wiedergabe Stummschaltung des Tons.

23. DISPLAY Digitalanzeige

24. FUNKTION - Umschalten zwischen CD / UKW / AUX / Bluetooth.

25. WIEDERGABE/PAUSE/SCAN - Umschalten zwischen Discwiedergabe/Normalwiedergabe/Automatische

Sendersuche UKW.

26. LAUTSPRECHER

27. EQ - Equalizermodus umschalten zwischen: DISCO, POP, ROCK, JAZZ, SOFT, HEAVY, FLAT.

28. VORHERIGER/CH- - Während der CD-Wiedergabe Sprung zum vorherigen Titel bzw. zum vorherigen

Senderspeicher.

29. ÖFFNEN/SCHLIEßEN - Laufwerk öffnen. Laden Sie eine Disc mit dem Aufdruck nach oben. Mit

ÖFFNEN/SCHLIEßEN schließen Sie das Laufwerk.

30. USB-PORT

31. NÄCHSTER/CH+ - Während der CD-Wiedergabe Sprung zum nächsten Titel. Während der CD- oder MP3-

CD-Wiedergabe drücken Sie NEXT, um zum nächsten Titel zu springen bzw. zum nächsten

Senderspeicher.

32. CD/USB - Umschalten zwischen Disc- und USB-Wiedergabe.

Geräterückseite:

33. LINE-EINGANG

34. LAUTSPRECHERAUSGANG

35. NETZKABEL

36. UKW-ANTENNE

Fernbedienung

24. STANDBY - EIN/AUS

WARNUNG: Bei längerer Nichtbenutzung ziehen Sie bitte den Netzstecker.

25. OPEN/CLOSE - Mit OPEN/CLOSE öffnen Sie das Laufwerk. Laden Sie eine Disc mit dem Aufdruck nach

oben. Mit OPEN/CLOSE schließen Sie das Laufwerk wieder.

26. ZIFFERNTASTEN - Während der CD-Wiedergabe wählen Sie mit den Zifferntasten den gewünschten Titel.

Mit 10+ und einer weiteren Zifferntaste wählen Sie eine Titelnummer größer als 10.

27. EQ - Klangmodus wählen: DISCO, POP, ROCK, JAZZ, SOFT, HEAVY, FLAT.

28. MUTE - Während der Wiedergabe Stummschaltung des Tons.

29. SCAN - Automatische Sendersuche im UKW-Band.

30. RANDOM - Wiedergabe aller Titel auf der CD in zufälliger Reihenfolge.

31. REPEAT - Wiederholung von Titeln auf der CD: 1 wiederholen, alle wiederholen, Wiederholung aufheben.

32. CH-/CH+ - Im UKW-Band Einstellen des vorherigen und nächsten Senderspeichers.

33. PLAY/PAUSE - Disc wiedergeben, mit erneutem Tastendruck auf PLAY/PAUSE Wiedergabe unterbrechen.

34. SEEK-/SEEK+ - Im UKW-Modus Taste zur Sendersuche aufwärts/abwärts gedrückt halten.

35. REV/FWD - Schneller Vorlauf und Rücklauf durch den Titel.

36. PREV/NEXT - Mit PREV/NEXT springen Sie im CD-Modus zum vorherigen/nächsten Titel.

37. STOP - CD-Wiedergabe beenden. Mit PLAY setzen Sie die Wiedergabe fort.

38. FUNCTION - Umschalten zwischen CD / UKW / Bluetooth /AUX.

39. CD/USB - Umschalten zwischen CD- und USB-Wiedergabe.

40. BASS - Drücken Sie BASS und dann Lautstärke +/-, um die Bässe einzustellen.

41. CLOCK - Drücken Sie einmal CLOCK zur Anzeige der Uhr; drücken Sie zweimal, die Stundenanzeige

blinkt. Mit den Pfeiltasten aufwärts/abwärts stellen Sie die Stunden ein. Drücken Sie die Taste dreimal, die

Minutenanzeige blinkt. Mit den Pfeiltasten aufwärts/abwärts stellen Sie die Minuten ein.

42. ALARM - Drücken Sie einmal ALARM, die Stundenanzeige blinkt; dann stellen Sie mit den Pfeiltasten

aufwärts/abwärts die Stunden ein. Drücken Sie die Taste erneut, die Minutenanzeige blinkt. Mit den

Pfeiltasten aufwärts/abwärts stellen Sie die Minuten ein. Drücken Sie dreimal OK, um die Uhrzeit zu

speichern oder viermal, um die Einstellung aufzuheben.

43. VOL+/- - Hier stellen Sie die Lautstärke des Verstärkers ein.

44. TREBLE - Drücken Sie TREBLE und dann Lautstärke +/-, um die Höhen einzustellen.

45. SLEEP - Drücken Sie einmal SLEEP, um die Einschlafzeit aufzurufen. Mit den Pfeiltasten

aufwärts/abwärts stellen Sie die Stunden der Einschlafzeit ein. Drücken Sie die Taste zweimal, die

Minutenanzeige blinkt. Mit den Pfeiltasten aufwärts/abwärts stellen Sie die Minuten ein, dann drücken Sie

OK zur Bestätigung. Drücken Sie viermal OK, um die Einstellung aufzuheben.

46. ST/MO - Während der CD-Wiedergabe drücken Sie ST/MO zur Auswahl des linken oder rechten Kanals

bzw. Stereo.

Fernbedienung

 Setzen Sie die Batterien ein. Richten Sie die Fernbedienung auf den Sensor vorn auf dem Gerät aus. Es

dürfen sich keine Hindernisse zwischen dem Gerät und der Fernbedienung befinden. Die Reichweite
beträgt 5 m.

 Bei längerer Nichtbenutzung nehmen Sie bitte die Batterien aus der Fernbedienung.
 10 Sekunden nach dem Drücken von CLOCK, ALARM oder SLEEP wird der Einstellungsmodus

automatisch verlassen.

Allgemeine Bedienungshinweis
 Drücken Sie FUNCTION, um zwischen den verschiedenen Betriebsmodi umzuschalten.

Senderspeicher
 Sie können bis zu 20 UKW-Senderspeicher belegen.

E. Stellen Sie den gewünschten Sender ein (siehe „Radiosender einstellen“).
F. Mit den Zifferntasten (1-9, 10/0, 10+) geben Sie den Senderspeicher ein.
G. Drücken Sie ENTER, um den Sender zu speichern.
H. Wiederholen Sie die Schritte A-C, um weitere Sender zu speichern.

 Drücken Sie SCAN, damit sucht und speichert das Gerät starke Sender automatisch.

Senderspeicher aufrufen

 Drücken Sie CH+/- zur Auswahl des Senderspeichers.
 Mit den Zifferntasten (1-9, 10/0, 10+) geben Sie den Senderspeicher ein.

Bluetooth-Funktion

－ Drücken Sie FUNCTION, um zum Bluetooth-Modus umzuschalten.
－ Dann suchen Sie mit Ihrem Smartphone das Bluetooth-Signal des Geräts.
－ Falls Sie dazu aufgefordert werden, geben Sie den Code „0000“ zum Pairing ein.
－ Nach erfolgreichem Pairing können Sie die Musik von Ihrem Smartphone über das Gerät abspielen.
－ Bei Störungen der Bluetooth-Verbindung stellen Sie die neue Verbindung bitte manuell wieder her.

TECHNISCHE DATEN

Kompatible Discs: CD/DA – MP3
USB-Wiedergabe: MP3-Dateien
Bluetooth-Funktion
Anspielen und Zufallswiedergabe
UKW/UKW-Stereo-Radio
UKW-Band: 87,5 – 108 MHz
PLL-Tuner
20 Senderspeicher
Max. Ausgangsleistung 2 x 60 W
Spannungsversorgung 230 V, 50 Hz

ALLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS A/S

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien enthalten Materialien, Komponenten und Substanzen,
welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, sofern die Abfallmaterialien (entsorgte elektrische und
elektronische Altgeräte sowie Batterien) nicht korrekt gehandhabt werden.

Elektrische und elektronische Geräte und Batterien sind mit dem durchgestrichenen Mülltonnensymbol
gekennzeichnet, wie oben dargestellt. Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Altgeräte
sowie Batterien nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen, sie müssen separat entsorgt werden.

Als Endverbraucher ist es notwendig, dass Sie Ihre erschöpften Batterien bei den entsprechenden
Sammelstellen abgeben. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass die Batterien entsprechend der
Gesetzgebung recycelt werden und keine Umweltschäden verursachen.

Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet, an denen elektrische und elektronische Altgeräte
sowie Batterien kostenfrei zum Recycling abgegeben werden können, alternativ erfolgt auch Abholung.
Weitere Informationen erhalten Sie direkt bei Ihrer Stadtverwaltung.

Bitte tragen Sie die Modellnummer dieses Geräts für den späteren Gebrauch in das leere Feld ein

Importeur:
DENVER ELECTRONICS A/S
Stavneagervej 22, DK-8250 EGAA, DENMARK
www.facebook.com/denverelectronics

DENVER MCB-600

Manual de usuario en inglés

Spanish

Panel

Panel frontal:

37. STOP

38. VOLUMEN - Ajusta la salida de sonido del amplificador.

39. EN ESPERA - ON/OFF.

40. SILENCIAR - En estado de reproducción, si se pulsa el botón silenciar, no habrá salida de audio y el

sonido se elimina.

41. PANTALLA DIGITAL

42. FUNCIÓN - conversión de funciones CD / FM / AUX / Bluetooth .

43. REPRODUCCIÓN/PAUSA/BÚSQUEDA - Reproduce un disco; vuélvalo a pulsar para volver a la

reproducción normal/Automaticamente busca radios en FM.

44. ALTAVOZ

45. ECUALIZADOR - Selecciona una modo de sonido: DISCO, POP, ROCK, JAZZ, SOFT, HEAVY, FLAT.

46. PREVIO/CH- - Cuando se reproducen discos CD, pulse ANTERIOR para ir al capítulo anterior o a una

emisora previa.

47. ABRIR/CERRAR - Pulse el botón OPEN/CLOSE; se abre la bandeja del disco. Coloque el disco en la

bandeja con el título hacia arriba. Vuelva a pulsar OPEN/CLOSE para cerrar la bandeja de discos.

48. PUERTO USB

49. SIGUIENTE/CH+ - Cuando se reproducen discos CD, pulse SIGUIENTE para avanzar al siguiente

capítulo. Cuando se reproducen discos CD, MP3, pulse NEXT para avanzar a la pista siguiente o a la

siguiente emisora.

50. CD/USB - Pulse este botón para cambiar la reproducción entre DISCO y USB.

Panel posterior:

51. ENTRADA DE LÍNEA

52. SALIDA DE ALTAVOZ

53. CABLE DE ALIMENTACIÓN

54. ANTENA FM

Mando a distancia

47. EN ESPERA - ON/OFF

ADVERTENCIA: Si el producto no va a usarse durante periodos prolongados de tiempo, asegúrese que los
desenchufa por motivos de seguridad.

48. OPEN/CLOSE - Pulse el botón OPEN/CLOSE; se abre la bandeja de discos. Coloque el disco en la

bandeja con el título hacia arriba. Vuelva a pulsar OPEN/CLOSE para cerrar la bandeja de discos.

49. Nº DE BOTONES - Cuando reproduzca discos CD, tras cargar el disco, use la tecla de dígitos para

seleccionar la pista que desee o el capítulo directamente. Pulse la tecla 10+ y después otra tecla de

dígitos para seleccionar una pista superior a la 10.

50. EQ - Selecciona el modo de sonido: DISCO, POP, ROCK, JAZZ, SOFT, HEAVY, FLAT.

51. MUTE - Silencia la salida de sonido del amplificador.

52. SCAN - Busca automáticamente radios FM.

53. RANDOM - Pulse random y el reproductor de CD cambiará las canciones a reproducir de forma aleatoria.

54. REPEAT - Cuando reproduzca discos CD, la secuencia es repetir pista, repetir todo, cancelar repetir.

55. CH-/CH+ - Cuando está en modo radio, busca la emisora PREV & NEXT.

56. PLAY/PAUSE - Reproduce el disco / vuelva a pulsar PLAY/PAUSE para volver a la reproducción normal.

57. SEEK-/SEEK+ - Cuando está en modo radio FM, pulse este botón durante un periodo prolongado de

tiempo para buscar hacia delante y hacia atrás.

58. REV/FWD - Pulse este botón para una búsqueda rápida hacia atrás y hacia delante.

59. PREV/NEXT - Cuando reproduzca discos CD, pulse PREV & NEXT para ir a la pista anterior o siguiente.

60. STOP - Cuando reproduzca discos CD, pulse la parada; la unidad detendrá la reproducción. Pulse el

botón PLAY para reiniciar la reproducción.

61. FUNCTION - conversión de función CD / FM / Bluetooth /AUX.

62. CD/USB - Pulse este botón para cambiar la reproducción entre CD y USB.

63. BASS - Pulse el botón BASS y pulse las teclas Volume +/- para cambiar el nivel de bajos.

64. CLOCK - Pulse la tecla CLOCK una vez para mostrar el reloj; púlsela dos veces y parpadearán las horas.

Pulse las teclas de flecha arriba y abajo para ajustar la hora. Púlsela tres veces y parpadearán los minutos.

Pulse las teclas de flecha arriba y abajo para ajustar los minutos.

65. ALARM - Pulse ALARM una vez; las horas parpadearán; posteriormente pulse las teclas de flecha arriba y

abajo para fijar la hora. Púlselo una segunda vez; parpadearán los minutos; pulse la tecla de flecha para

fijar los minutos. Pulse OK tres veces para fijar la hora y cuatro veces para cancelar la configuración.

66. VOL+/- - Ajusta la salida de volumen del amplificador.

67. TREBLE - Pulse el botón y posteriormente pulse las teclas volume +/- para cambiar el nivel de agudos.

68. SLEEP - Pulse SLEEP una vez; las horas parpadearán; pulse las teclas de flecha arriba y abajo para fijar

la hora. Púlselo una segunda vez; parpadearán los minutos; pulse la tecla de flecha para fijar los minutos y

pulse OK para confirmar la hora. Púlselo cuatro veces para cancelar la configuración.

69. ST/MO - Cuando reproduzca discos CD, pulse el botón ST/MO para seleccionar los canales izquierdo,

derecho o estéreo.

Funcionamiento del mando a distancia

 Inserte las pilas en el compartimento de las pilas. Dirija el mando a distancia al sensor a distancia situado

en la parte frontal del reproductor. Asegúrese que no hay obstáculos entre el mando a distancia y el
sensor. La distancia entre el mando a distancia y el sensor no debe superar los 5m.

 Extraiga las pilas del mando a distancia si no va a usarlo durante un periodo prolongado de tiempo.
 Se cancelará de forma automática en 10 segundos tras pulsar CLOCK, ALARM y SLEEP.

FUNCIONAMIENTO básico
 Pulse el botón FUNCTION para cambiar entre las diferentes funciones.

Emisoras de radio presintonizadas
 Puede presintonizar hasta 20 emisoras FM.

I. Sintonice la emisora de radio que desee (remítase a “Sintonización de emisoras de radio").
J. Use el teclado numérico (1-9, 10/0, 10+) para seleccionar la memoria presintonizada que desee.
K. Pulse ENTER para guardar la emisora de radio.
L. Repita los pasos A-C para guardar otras emisoras de radio.

 Pulse el botón SCAN; el sistema sintonizará automáticamente las principales emisoras de radio fuertes y

guardará las emisoras de radio.

Escuchar emisoras de radio presintonizadas
 Pulse CH+/- para seleccionar las emisoras de radio presintonizadas que desee.

 Use el teclado numérico (1-9, 10/0, 10+) para seleccionar la memoria presintonizada que desee.

Función Bluetooth

－ Pulse el botón FUNCTION para cambiar de modo Bluetooth y Radio.
－ Posteriormente use su teléfono móvil para buscar la señal Bluetooth en la unidad.
－ Cuando el dispositivo requiera que se introduzca el código de identificación, por favor, introduzca "0000"

para emparejar la unidad.

－ Una vez que se ha conectado con éxito, la unidad se sincronizará para reproducir música desde su

teléfono móvil.

－ Cuando se ve perturbada frecuentemente la conexión Bluetooth, se debe volver a conectar manual la

conexión Bluetooth.

ESPECIFICACIÓN

Compatibilidad de discos: CD/DA – MP3
Reproducción desde USB: Archivos MP3
Función Bluetooth
Función Intro o aleatoria
Radio FM/FM estéreo
Banda FM: 87,5 – 108 MHz
Sintonizador electrónico PLL
20 canales de radio presintonizados
Salida máxima 60W x 2
Alimentación 230V – 50Hz

TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

Los equipos eléctricos y electrónicos, y las pilas o baterías incluidas, contienen materiales, componentes y
sustancias que pueden ser perjudiciales para su salud y para el medio ambiente, si el material de desecho
(equipos eléctricos y electrónicos y baterías) no se manipula correctamente.

El equipo eléctrico y electrónico y las pilas aparecen marcadas con un símbolo de un cubo de basura tachado,
véase arriba. Este símbolo indica que los equipos eléctricos y electrónicos, y sus pilas o baterías, no deberían
ser eliminados con el resto de basura del hogar, sino que deben eliminarse por separado.

Como usuario final, es importante que usted remita las pilas o baterías usadas al centro adecuado de recogida.
De esta manera se asegurará de que las pilas y baterías se reciclan según la legislación y no dañarán el
medio ambiente.

Todas las ciudades tienen establecidos puntos de recogida, en los que puede depositar los equipos eléctricos
y electrónicos, y sus pilas o baterías gratuitamente en los centros de reciclaje y en otros lugares de recogida, o
solicitar que sean recogidos de su hogar. Puede obtener información adicional en el departamento técnico de
su ciudad.

Rogamos, rellene el espacio en blanco con el número de modelo de este reproductor para su referencia futura

Importador:
DENVER ELECTRONICS A/S
Stavneagervej 22, DK-8250 EGAA, DENMARK

www.facebook.com/denverelectronics

DENVER MCB-600

Bruksanvisning

Swedish

Panel

Främre panel:

55. STOPP

56. VOLYM - Justerar förstärkarens ljudutgång.

57. STANDBY - PÅ/AV.

58. TYST – Om knappen för tyst läge trycks in under uppspelning stoppas ljudutgången och det hörs inget ljud.

59. DISPLAY DIGITAL

60. FUNCTION - CD-/FM-/AUX-/Bluetooth-funktionskonvertering.

61. PLAY/PAUSE/SCAN - Spela upp en skiva/tryck igen för att återgå till normal uppspelning/Sök automatiskt

efter FM-radio.

62. HÖGTALARE

63. EQ - Välj ett ljudläge: DISCO,POP,ROCK,JAZZ,SOFT,HEAVY,FLAT.

64. FÖREG/CH- - Vid uppspelning av CD-skivor trycker du på FÖREG för att gå till föregående kapitel eller

föregående kanal.

65. ÖPPNA/STÄNG - Tryck på ÖPPNA/STÄNG så öppnas skivfacket. Placera skivan i facket med titelsidan

vänd uppåt. Tryck på ÖPPNA/STÄNG igen för att stänga skivfacket.

66. USB-PORT

67. NÄSTA/CH+ - Vid uppspelning av CD-skivor trycker du på NEXT för att gå till nästa kapitel. Vid

uppspelning av CD- och MP3-skivor trycker du på NEXT för att gå till nästa spår eller kanal.

68. CD/USB - Tryck på den här knappen för att växla mellan uppspelning på SKIVA och USB.

Bakre panel:

69. LINE IN

70. HÖGTALARUTGÅNG

71. STRÖMKABEL

72. FM-ANTENN

Fjärrkontroll

70. STANDBY - PÅ/AV

VARNING: Om produkten inte används under längre perioder ska du se till att koppla ur den av säkerhetsskäl.

71. OPEN/CLOSE - Tryck på OPEN/CLOSE så öppnas skivfacket. Placera skivan i facket med titelsidan vänd

uppåt. Tryck på OPEN/CLOSE igen för att stänga skivfacket.

72. NR.KNAPPAR - Vid uppspelning av CD-skivor kan du efter att du stoppat in skivan använda

nummerknappen för att välja önskat spår eller kapitel direkt. Tryck på knappen 10+ och en annan knapp för

att välja ett spår som är högre än 10.

73. EQ - Välj ljudläge: DISCO,POP,ROCK,JAZZ,SOFT,HEAVY,FLAT.

74. MUTE - Stäng av ljudet för förstärkaren.

75. SCAN - Sök automatiskt efter FM-radio.

76. RANDOM - Tryck på slumpvis så spelar CD-spelaren upp låtarna i slumpvis ordning.

77. REPEAT - Vid uppspelning av CD-skivor är sekvensen upprepa spår, upprepa alla, avbryt upprepning.

78. CH-/CH+ - I FM-radioläge är det PREV & NEXT kanal.

79. PLAY/PAUSE - Spela upp skivan och tryck på PLAY/PAUSE igen för att återgå till normal uppspelning.

80. SEEK-/SEEK+ - I FM-radioläge kan du trycka länge på den här knappen för sökning bakåt och framåt.

81. REV/FWD - Tryck på den här knappen för snabbspolning bakåt och framåt.

82. PREV/NEXT - Vid uppspelning av CD-skivor trycker du på PREV & NEXT för att gå till föregående eller

nästa spår.

83. STOP - Vid uppspelning av en CD-skiva trycker du på stopp så slutar enheten spela. Tryck på knappen

PLAY för att starta om uppspelningen.

84. FUNCTION - CD-/FM-/Bluetooth-/AUX-funktionsomvandling.

85. CD/USB - Tryck på den här knappen för att växla uppspelning mellan CD och USB.

86. BASS - Tryck på knappen BASS och sedan på knapparna för volym +/- för att ändra basnivån.

87. CLOCK - Tryck på knappen CLOCK en gång för att visa klockan och två gånger för att göra så att

timmarna blinkar. Tryck på piltangenterna upp/ned för att justera timmar och tryck tre gånger så blinkar

minuterna. Tryck på uppåt- och nedåtpiltangenterna för att ställa in minuter.

88. ALARM - Tryck på ALARM en gång så börjar timmarna blinka och tryck sedan på nedåtpiltangenten för att

ställa in timmen. Tryck en andra gång så börjar minuterna blinka och tryck på nedåtpilen för att ställa in

minuterna. Tryck på OK tre gånger för att ställa in tiden och fyra gånger för att avbryta inställningen.

89. VOL+/- - Justera ljudutgången för förstärkaren.

90. TREBLE - Tryck på volymknapparna +/- för att ändra diskantnivån.

91. SLEEP - Tryck på SLEEP en gång så börjar timmarna blinka och tryck sedan på nedåtpiltangenten för att

ställa in timmen. Tryck två gånger så börjar minuterna blinka och tryck på nedåtpiltangenten för att ställa in

minuter och OK för att bekräfta tiden. Tryck fyra gånger för att avbryta inställningen.

92. ST/MO - Vid uppspelning av CD-skivor trycker du på knappen ST/MO för att välja vänster och höger kanal

eller stereo.

Användning av fjärrkontrollen

 Sätt i batterierna i batterifacket. Rikta fjärrkontrollen mot fjärrkontrollsensorn på spelaren. Kontrollera att

det inte finns några hinder mellan fjärrkontrollen och sensorn. Avståndet mellan fjärrkontrollen och sensorn
får inte överskrida 5 m.

 Ta ur batterierna ur fjärrkontrollen om den inte ska användas på en längre tid.
 Den avbryts automatiskt inom 10 sekunder efter att du tryckt på CLOCK, ALARM och SLEEP.

Grundläggande användning
 Tryck på knappen FUNCTION för att ändra mellan olika funktioner

Förinställ radiokanaler
 Du kan förinställa upp till 20 FM-kanaler.

M. Ställ in på önskad radiokanal (se "Ställa in radiokanal").
N. Använd sifferknappsatsen (1-9, 10/0, 10+) för att välja önskat förinställt minne.
O. Tryck på ENTER för att lagra radiokanalen.
P. Upprepa steg A-C för att lagra andra radiokanaler.

 Tryck på knappen SCAN för att automatiskt ställa in den kraftigaste mottagningen och lagra radiokanalen.

Lyssna på förinställda radiokanaler

 Tryck på CH+/- för att välja önskade radiokanaler.
 Använd sifferknappsatsen (1-9, 10/0, 10+) för att välja önskat förinställt minne.

Bluetooth-funktion

－ Tryck på knappen FUNCTION för att ändra från Bluetooth- och Radio-läge.
－ Använd sedan mobiltelefonen för att söka efter enhetens bluetooth-signal.
－ När enheten behöver öppna identifieringskoden ska du ange "0000" för att para ihop enheten.
－ När du är ansluten synkroniserar enheten för musikuppspelning från mobiltelefonen.
－ Om bluetooth-anslutningen ofta störs ska bluetooth-anslutningen återanslutas manuellt.

SPECIFIKATION

Skivkompatibilitet: CD/DA – MP3
Uppspelning från USB: MP3-filer
Bluetooth-funktion
Intro eller slumpvis funktion
FM/FM-stereoradio
FM-band: 87,5 – 108 MHz
PLL elektronisk tuner
Förinställning av 20 radiokanaler
Maximal utgång 60 W x 2
Strömförsörjning 230V – 50Hz

MED ENSAMRÄTT, UPPHOVSRÄTT DENVER ELECTRONICS A/S

Elektrisk och elektronisk utrustning och tillhörande batterier innehåller material, komponenter och ämnen som
kan vara skadliga för hälsan och miljön om avfallet (kasserad elektrisk och elektronisk utrustning och batterier)
inte hanteras korrekt.

Elektrisk och elektronisk utrustning och batterier markeras med den överkorsade symbolen för papperskorg,
som visas ovan. Denna symbol visar att elektrisk och elektronisk utrustning och batterier inte bör slängas
tillsammans med annat hushållsavfall, utan ska istället slängas separat.

Som slutanvändare är det viktigt att du lämnar in dina använda batterier i en för ändamålet avsedd facilitet. På
det viset säkerställer du att batterierna återvinns lagenligt och att de inte skadar miljön.

Alla kommuner har etablerat uppsamlingsställen där elektrisk och elektronisk utrustning och batterier antingen
kan lämnas in kostnadsfritt i återvinningsstationer eller hämtas från hushållen. Vidare information finns att tillgå
hos din kommuns tekniska förvaltning.

Fyll i spelarens modellnummer för framtida bruk på den tomma platsen

Importör:
DENVER ELECTRONICS A/S
Stavneagervej 22, DK-8250 EGAA, DENMARK

www.facebook.com/denverelectronics

DENVER MCB-600

Podręcznik użytkownika po polsku

Polish

Panel

Panel przedni:

73. STOP

74. GŁOŚNOŚĆ - Regulacja poziomu dźwięku na wyjściu wzmacniacza.

75. GOTOWOŚĆ - WŁĄCZONY/ WYŁĄCZONY.

76. ŚCISZENIE – W trybie odtwarzania, jeśli wciśnięty jest przycisk ściszenia, to na wyjściu nie będzie audio,

dźwięk jest wyłączony.

77. WYŚWIETLACZ CYFROWY

78. FUNKCJA - zmiana funkcji CD / FM / AUX / Bluetooth .

79. ODTWARZANIE/PAUZA/WYSZUKIWANIE - Odtwarzanie dysku/naciśnięcie powtórne wznawia

odtwarzanie/Automatyczne wyszukiwanie radia FM.

80. GŁOŚNIK

81. EQ - Wybór trybu dźwięku: DISCO, POP, ROCK, JAZZ, SOFT, HEAVY, FLAT.

82. POPRZEDNI/ ROZDZIAŁ- - Przy odtwarzaniu dysku CD, naciśnięcie POPRZEDNI cofa do poprzedniego

rozdziału lub poprzedniej stacji.

83. OTWARCIE/ZAMKNIĘCIE - Naciśnięcie przycisku OTWARCIE/ZAMKNIĘCIE, otwiera tacę dysku. Proszę

położyć dysk tytułem do góry. Nacisnąć ponownie przycisk OTWARCIE/ZAMKNIĘCIE, by zamknąć tacę

dysku.

84. PORT USB

85. NASTĘPNY/KANAŁ+ - Przy odtwarzaniu dysku CD, naciśnięcie NASTĘPNY powoduje przejście do

następnego utworu. Przy odtwarzaniu CD, dysków MP3, naciśnięcie NEXT powoduje przejście do

następnej ścieżki lub następnej stacji.

86. CD/USB - Nacisnąć ten przycisk, by przełączyć odtwarzanie pomiędzy DYSK a USB.

Panel tylny:

87. WEJŚCIE LINII

88. WYJŚCIE GŁOŚNIKA

89. SZNUR ZASILAJĄCY

90. ANTENA FM

Pilot

93. STANDBY - ON/OFF (WŁĄCZONY/ WYŁĄCZONY)

OSTRZEŻENIE: Jeśli urządzenie ma być nie używane przez dłuższy czas, to proszę ze względu
bezpieczeństwa rozłączyć wtyczkę zasilania.

94. OPEN/CLOSE - Naciśnięcie przycisku OPEN/CLOSE, otwiera tacę dysku. Proszę położyć dysk tytułem do

góry. Nacisnąć ponownie przycisk OPEN/CLOSE, by zamknąć tacę dysku.

95. PRZYCISKI NUMERYCZNE - Przy odtwarzaniu dysków CD, po załadowaniu dysku, korzystać

bezpośrednio z przycisków numerycznych do wybrania pożądanej ścieżki lub rozdziału. Przy wyborze

numeru większego niż 10 nacisnąć klawisz 10+.

96. EQ - Wybór trybu dźwięku: DISCO, POP, ROCK, JAZZ, SOFT, HEAVY, FLAT.

97. MUTE - Wyłączenie dźwięku na wyjściu wzmacniacza.

98. SCAN - Automatyczne wyszukiwanie stacji radiowej FM.

99. RANDOM - Naciśnięcie przycisku RANDOM powoduje losową kolejność odtwarzania utworów.

100. REPEAT - Przy odtwarzaniu dysku CD, po kolejnym naciśnięciu, powtarzana jest ścieżka,wszystko,lub

powtarzanie jest skasowane.

101. CH-/CH+ - W trybie radia FM, naciśnięcie powoduje przejście do poprzedniej / następnej stacji (kanału).

102. PLAY/PAUSE - Naciśnięcie PLAY/PAUSE powoduje odtwarzanie, kolejne naciśnięcie wstrzymanie.

103. SEEK-/SEEK+ - W trybie radia FM, dłuższe przyciśnięcie tego przycisku powoduje wyszukiwanie stacji

wstecz lub do przodu.

104. REV/FWD - Naciśnięcie tego przycisku powoduje wyszukiwanie z przewijaniem do tyłu / do przodu.

105. PREV/NEXT - Przy odtwarzaniu dysku CD, naciśnięcie PREV & NEXT powoduje przejście do

poprzedniej / następnej ścieżki.

106. STOP - Przy odtwarzaniu dysku CD naciśnięcie STOP, zatrzyma odtwarzanie. Dla ponownego

rozpoczęcia odtwarzania należy nacisnąć przycisk PLAY.

107. FUNCTION - zmiana funkcji CD / FM / AUX (wejście pomocnicze) / Bluetooth.

108. CD/USB - Nacisnąć ten przycisk, by przełączyć odtwarzanie pomiędzy CD a USB.

109. BASS - Naciśnięcie przycisku BASS i przycisku głośności VOL +/- powoduje zmianę poziomu

odtwarzania basów.

110. CLOCK - Pojedyncze naciśnięcie klawisza CLOCK powoduje wyświetlenie zegara, dwukrotne

migotanie godzin. Naciskanie po tym klawiszy strzałek powoduje zmianę godziny. Naciśnięcie trzykrotne

powoduje migotanie minut. Naciskanie po tym klawiszy strzałek powoduje zmianę minuty.

111. ALARM - Pojedyncze naciśnięcie klawisza ALARM powoduje migotanie godzin, naciskanie po tym

klawisza strzałki w dół ustawia godzinę. Powtórne naciśnięcie powoduje migotanie minut, naciskanie po

tym klawisza strzałki w dół ustawia minutę. Naciśnięcie trzykrotne OK. ustala czas, czterokrotne kasuje

ustawianie.

112. VOL+/- - Regulacja poziomu dźwięku na wyjściu wzmacniacza.

113. TREBLE - Naciśnięcie przycisku TREBLE i przycisku głośności VOL +/- powoduje zmianę poziomu

odtwarzania sopranów.

114. SLEEP - Pojedyncze naciśnięcie klawisza SLEEP powoduje migotanie godzin, naciskanie po tym

klawisza strzałki w dół ustawia godzinę. Powtórne naciśnięcie powoduje migotanie minut, naciskanie po

tym klawisza strzałki w dół ustawia minutę i OK potwierdza ustawienie czasu. Naciśnięcie czterokrotne

kasuje ustawianie.

115. ST/MO - Przy odtwarzaniu dysku CD, naciśnięcie przycisku ST/MO ustawia kanał prawy, lewy lub

stereo.

Działanie pilota

 Wsunąć baterie do przedziału baterii. Nakierować pilota na czujnik pilota na przodzie odtwarzacza.

Upewnić się, że nie ma przeszkód pomiędzy pilotem a czujnikiem. Odległość pomiędzy pilotem a
czujnikiem nie powinna przekraczać 5 m.

 Jeśli pilot ma być nie używany przez dłuższy czas, to proszę wyjąć z niego baterie.
 Wyłączy się automatycznie po 10-ciu sekundach, po naciśnięciu CLOCK (ZEGAR), ALARM i SLEEP

(ZASYPIANIE).

Podstawowe operacje
 Naciśnięcie przycisku FUNCTION powoduje zmianę różnych funkcji

Wstępne ustawianie stacji
 Można ustawić do 20-stu stacji FM.

Q. Proszę dostroić się do stacji radiowej (patrz „Dostrajanie do stacji radiowej”).
R. Do wybierania pamięci ustawień korzystać z klawiatury numerycznej (1-9, 10/0, 10+).
S. Nacisnąć ENTER, by zapamiętać stację.
T. Powtórzyć kroki A-C, by zapamiętać inne stacje.

 Nacisnąć przycisk SCAN system automatycznie będzie się dostrajał do najsilniejszych stacji i Store

(zapisz), by stację zapisać.

Słuchanie zapamiętanych stacji radiowych

 Nacisnąć CH+/-, by wybrać wstępnie ustawioną stację radiową.
 Do wybierania pamięci ustawień korzystać z klawiatury numerycznej (1-9, 10/0, 10+).

Funkcja Bluetooth

－ Nacisnąć przycisk FUNCTION, by zmienić tryb z radia na Bluetooth.
－ Skorzystać następnie z posiadanego telefonu komórkowego do wyszukania w urządzeniu sygnału

Bluetooth.

－ Gdy urządzenie zażąda hasła identyfikacji proszę, by urządzenia sparować wprowadzić kod "0000".
－ Po pomyślnym sparowaniu urządzenie zsynchronizuje odtwarzaną muzykę z posiadanym telefonem

komórkowym.

－ Jeśli połączenie Bluetooth jest często zakłócane, to powinno być nawiązane ręcznie.

SPECYFIKACJA

Zgodność dysków: CD/DA – MP3
Odtwarzanie z USB: Pliki MP3
Funkcja Bluetooth
Funkcja odsłuchiwania początków utworów lub wybierania losowego
Radio FM/FM stereo
Pasmo FM: 87,5 – 108 MHz
Tuner elektroniczny PLL
20 wstępnie ustawianych kanałów radiowych
Maksymalna moc wyjściowa 60W x 2
Zasilanie 230V/50Hz

WSZYSTKIE PRAWA ZASTRZEŻONE, PRAWA AUTORSKIE DENVER ELECTRONICS A/S

Urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz dołączone do nich baterie zawierają materiały, składniki i
substancje, które mogą być niebezpieczne dla zdrowia i środowiska, jeśli nie postępuje się właściwie z
odpadami (wyrzucane urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie).

Urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie są oznaczone przekreślonym symbolem kosza na śmieci,
patrz wyżej. Ten symbol oznacza, że urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie nie powinny być
wyrzucane razem z innymi odpadami domowymi, lecz powinny być wyrzucane oddzielnie.

Ważne jest, abyś jako użytkownik końcowy wyrzucał zużyte baterie w odpowiednich i przeznaczonych do tego
miejscach. W ten sposób zapewniasz, że baterie podlegają procesowi recyklingu zgodnie z rozporządzeniami
władz i nie będą szkodzić środowisku.

We wszystkich miastach powstały punkty zbiórki, gdzie można oddać bezpłatnie urządzenia elektryczne i
elektroniczne oraz baterie do stanowisk recyklingu bądź innych miejsc zbiorki, albo urządzenia i baterie mogą
być odebrane z domu. Dodatkowa informacja jest dostępna w wydziale technicznym miasta.

Proszę wypełnić puste miejsce numerem modelu tego odtwarzacza w celu późniejszego użytku

Importer:
DENVER ELECTRONICS A/S
Stavneagervej 22, DK-8250 EGAA, DENMARK

www.facebook.com/denverelectronics

DENVER MCB-600

Guide d'utilisation

French

Panneaux

Panneau avant :

91. ARRÊTER

92. VOLUME - Permet de régler la puissance audio de l'ampli.

93. VEILLE - Activer/Désactiver.

94. COUPER LE SON - En mode lecture, si la touche Mute est appuyée, le son sera coupé.

95. AFFICHEUR NUMERIQUE

96. FONCTION - Sélection de la source CD / FM / AUX / Bluetooth.

97. LECTURE/PAUSE /RECHERCHE - Lecture d'un disque/appuyez à nouveau pour retourner à la lecture

normale/Recherche automatique de stations radio FM.

98. HAUT-PARLEUR

99. EGALISATION - Pour sélectionner un mode audio : DISCO, POP, ROCK, JAZZ, SOFT, HEAVY, FLAT.

100. PREC/CH- - Lors de la lecture CD, appuyez sur PREV pour retourner au chapitre précédent ou à la

station précédente.

101. OUVRIR/FERMER - Appuyez pour la touche OUVRIR/FERMER pour ouvrir le tiroir à disque. Placez le

disque sur le plateau avec le titre vers le haut. Appuyez de nouveau sur OUVRIR/FERMER pour fermer le

tiroir à disque.

102. PORT USB

103. SUIVANT/CH+ - Lors de lecture CD, appuyez sur NEXT pour aller au chapitre suivant. Lors de la

lecture CD, disques MP3, appuyez sur NEXT pour aller à la piste suivante ou à la station suivante.

104. CD/USB - Appuyez sur cette touche pour basculer entre la lecture à partir du disque et l'USB.

Panneau arrière :

105. ENTREE HAUT-NIVEAU

106. SORTIE D'ENCEINTE

107. CORDON D'ALIMENTATION

108. ANTENNE FM

Télécommande

116. STANDBY - Activer/Désactiver

AVERTISSEMENT : Pour des raisons de sécurité, débranchez l'appareil si vous n'allez pas l'utiliser pendant
une longue période.

117. OPEN/CLOSE - Appuyez pour la touche OPEN/CLOSE pour ouvrir le tiroir à disque. Placez le disque

sur le plateau avec le titre vers le haut. Appuyez de nouveau sur OPEN/CLOSE pour fermer le tiroir à

disque.

118. N° DES TOUCHES - Lors de lecture CD, après le chargement d'un disque, utilisez les touches

numériques pour sélectionner directement la piste ou le chapitre souhaité. Appuyez sur la touche 10+, puis

une autre touche numérique pour sélectionner une piste dont le numéro est supérieur à 10.

119. EQ - Pour sélectionner un mode audio : DISCO, POP, ROCK, JAZZ, SOFT, HEAVY, FLAT.

120. MUTE - Coupez le son de la sortie de l'ampli.

121. SCAN - Recherche automatique les stations radio FM.

122. RANDOM - Appuyez sur RANDOM pour lire les morceaux du CD de façon aléatoire.

123. REPEAT - Lors de lecture CD, vous pouvez répéter une plage, tout répéter, annuler la répétition.

124. CH-/CH+ - En mode radio FM, permet de syntoniser la station Précédente et Suivante.

125. PLAY/PAUSE - Permet de lire un disque/appuyez de nouveau sur PLAY/PAUSE pour retourner à la

lecture normale.

126. SEEK-/SEEK+ - En mode radio FM, maintenez appuyée cette touche pour rechercher vers l'arrière et

vers l'avant.

127. REV/FWD - Appuyez sur ces touches pour une recherche rapide vers l'avant ou l'arrière.

128. PREV/NEXT - Lors de lecture CD, appuyez sur PREV & NEXT pour aller au morceau précédent ou

suivant.

129. STOP - Lors de lecture CD, appuyez sur la touche STOP pour arrêter la lecture. Appuyez sur la touche

PLAY pour redémarrer la lecture.

130. FUNCTION - Sélection de la source CD / FM / AUX / Bluetooth.

131. CD/USB - Appuyez sur cette touche pour basculer entre la lecture à partir du disque et l'USB.

132. BASS - Appuyez sur la touche BASS et utilisez les touches volume +/- pour changer le niveau des

graves.

133. CLOCK - Appuyez une fois sur la touche CLOCK pour afficher l'heure, appuyez deux fois et les heures

se mettent à clignoter. Utilisez les touches fléchées haut et bas pour régler l'heure, appuyez trois fois et les

minutes se mettent à clignoter. Utilisez les touches fléchées haut et bas pour régler les minutes.

134. ALARM - Appuyez une fois sur ALARM, les heures se mettent à clignoter, puis utilisez les touches

fléchées haut et bas pour régler les heures. Appuyez une seconde fois, les minutes se mettent à clignoter,

puis utilisez les touches fléchées haut et bas pour régler les minutes. Appuyez trois fois sur OK pour régler

l'heure et quatre fois pour annuler le réglage.

135. VOL+/- - Permet de régler la puissance audio de l'ampli.

136. TREBLE - Appuyez sur la touche TREBBLE et utilisez les touches volume +/- pour changer le niveau

des aigus.

137. SLEEP - Appuyez une fois sur SLEEP, les heures se mettent à clignoter, puis utilisez les touches

fléchées haut et bas pour régler les heures. Appuyez deux fois, les minutes se mettent à clignoter, puis

utilisez les touches fléchées haut et bas pour régler les minutes. Appuyez quatre fois pour annuler le

réglage.

138. ST/MO - Lors de lecture CD, utilisez les touches ST/MO pour sélectionner les canaux gauche et droite

ou stéréo.

Utilisation de la télécommande

 Insérez les piles dans le compartiment à piles. Dirigez la télécommande vers le capteur situé à l'avant du

lecteur. Veillez à ce qu'il n'y ait pas d'obstacles entre la télécommande et le capteur. La distance entre la
télécommande et le capteur ne doit pas dépasser 5 m.

 Retirez les piles de la télécommande si elle ne va pas être utilisée pendant une longue période.
 Elle sera annulée automatiquement dans les 10 secondes après avoir appuyé sur CLOCK, ALARM ou

SLEEP.

MANIPULATIONS DE BASE
 Appuyez sur la touche FUNCTION pour changer de fonction

Stations radio préréglées

 Vous pouvez avoir jusqu'à 20 stations FM préréglées.

U. Syntonisez une station radio (voir "Syntonisation de stations radio").
V. Utilisez les touches numériques (1-9, 10/0, 10+) pour sélectionner la position mémoire du préréglage.
W. Appuyez sur ENTER pour mémoriser la station radio.
X. Répétez les étapes A à C pour mémoriser d'autres stations radio.

 Appuyez sur la touche SCAN pour que système recherche automatiquement une station radio de signal

fort et mémorisez cette station.

Écouter une station radio préréglée

 Appuyez sur CH+/- pour sélectionner les stations radio préréglées.
 Utilisez les touches numériques (1-9, 10/0, 10+) pour sélectionner la position mémoire du préréglage.

Fonction Bluetooth

－ Appuyez sur la touche FUNCTION pour basculer entre le mode Bluetooth et Radio.
－ Utilisez ensuite votre téléphone mobile pour rechercher le signal Bluetooth sur l'unité.
－ Si l'appareil vous demande un code d'identification, entrez "0000" pour coupler l'unité.
－ Une fois connecté, l'unité se synchronise avec votre téléphone mobile et peut diffuser de la musique à

partir de l'appareil.

－ Lorsque la connexion Bluetooth est fréquemment perturbée, elle doit être reconnectée manuellement.

SPÉCIFICATION

Disques compatibles : CD/DA – MP3
Lecture à partir de l'USB : Fichiers MP3
Fonction Bluetooth
Fonction intro ou lecture aléatoire
Radio stéréo FM/FM
Bande FM : 87,5 – 108 MHz
Tuner à synthétiseur PLL
20 stations radio préréglées
Puissance max. 60W x 2
Alimentation 230V – 50Hz

TOUS DROITS RÉSERVÉS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

Les appareils électriques et électroniques et les batteries contiennent des matériaux, composants et
substances qui peuvent nuire à votre santé et à l'environnement si ces déchets ne sont pas traités de façon
appropriée.

Les appareils électriques et électroniques, ainsi que les piles, sont marqués du symbole d'une poubelle barrée,
comme illustré ci-dessus. Ce symbole indique que les appareils électriques et électroniques et les batteries
doivent être collectés et jetés séparément des ordures ménagères.

En tant qu'utilisateur final, il est important que vous jetiez les batteries usagées dans des centres de collecte
appropriés. En mettant en rebus les batteries pour être recyclées conformément à la règlementation vous
contribuez à préserver l'environnement.

Dans toutes les villes existent des points de collecte où les appareils électriques et électroniques et les
batteries peuvent y être déposés sans frais pour le recyclage. Vous pouvez obtenir des informations
supplémentaires auprès des autorités locales de la ville.

Écrivez le numéro de votre modèle dans la zone blanche pour référence ultérieure

Importer :
DENVER ELECTRONICS A/S
Stavneagervej 22, DK-8250 EGAA, DENMARK
www.facebook.com/denverelectronics

DENVER MCB-600

Gebruikshandleiding

Dutch

Paneel

Voorpaneel:

109. STOP

110. VOLUME - Het uitgangsvolume van de versterker aanpassen.

111. STAND-BY - AAN/UIT.

112. DEMPEN – Druk in afspeelmodus op de demptoets om de audio-uitgang uit te schakelen en het geluid

dus te dempen.

113. DISPLAY DIGITAAL

114. FUNCTIE - Wisselen tussen de functies CD / FM / AUX / Bluetooth.

115. START/PAUZE/SCAN - Een disk afspelen/nogmaals indrukken om terug te keren naar normale

afspeelmodus/Automatisch zoeken naar FM radiostations.

116. LUIDSPREKER

117. EQ - Een geluidsmodus selecteren: DISCO,POP,ROCK,JAZZ,SOFT,HEAVY,FLAT.

118. VORIGE/KANAAL- - Druk tijdens het afspelen van een CD op VORIGE om terug te keren naar het

vorige hoofdstuk of het vorige station.

119. OPEN/SLUIT - Druk op de toets OPEN/SLUIT om de diskhouder te openen. Plaats de disk in de

houder met de labelzijde omhoog gericht. Druk nogmaals op OPEN/SLUIT om de diskhouder te sluiten.

120. USB-POORT

121. VOLGENDE/KANAAL+ - Druk tijdens het afspelen van een CD op VOLGENDE om naar het volgende

hoofdstuk te gaan. Druk tijdens het afspelen van een CD of MP3 disk op NEXT om naar de volgende track

of het volgende station te gaan.

122. CD/USB - Druk op deze toets om de afspeelmodus te wisselen tussen DISK en USB.

Achterpaneel:

123. LIJN IN

124. LUIDSPREKERUITGANG

125. VOEDINGSKABEL

126. FM-ANTENNE

Afstandsbediening

139. STAND-BY - AAN/UIT

WAARSCHUWING: Haal voor uw eigen veiligheid de stekker uit het stopcontact wanneer u het product voor
langere tijd niet gebruikt.

140. OPEN/CLOSE - Druk op de toets OPEN/CLOSE om de diskhouder te openen. Plaats de disk in de

houder met de labelzijde omhoog gericht. Druk nogmaals op de toets OPEN/CLOSE om de diskhouder te

sluiten.

141. CIJFERTOETSEN - Wanneer u een CD afspeelt, kunt u de cijfertoetsen gebruiken om de gewenste

track of een hoofdstuk direct te selecteren. Druk op de toets 10+ en vervolgens op een andere cijfertoets

om een tracknummer hoger dan 10 te selecteren.

142. EQ - Selecteer de geluidsmodus: DISCO,POP,ROCK,JAZZ,SOFT,HEAVY,FLAT.

143. MUTE - De geluidsuitgang van de versterker dempen.

144. SCAN - Automatisch zoeken naar FM radiostations.

145. RANDOM - Druk op deze toets en de CD-speler zal de tracks in willekeurige volgorde afspelen.

146. REPEAT - Druk tijdens het afspelen van een CD op deze toets om achtereenvolgens Track herhalen,

Alles herhalen en Herhalen annuleren te selecteren.

147. CH-/CH+ - In FM radiomodus indrukken om het vorige/volgende station te selecteren.

148. PLAY/PAUSE - Een disk afspelen/nogmaals op PLAY/PAUSE drukken om terug te keren naar de

normale afspeelmodus.

149. SEEK-/SEEK+ - Druk in FM radiomodus lang op deze toets om achteruit of vooruit te zoeken.

150. REV/FWD- Druk op deze toets om terug of vooruit te spoelen.

151. PREV/NEXT - Druk tijdens het afspelen van een CD op PREV & NEXT om naar de vorige of volgende

track te gaan.

152. STOP - Druk tijdens het afspelen van een CD op STOP om het afspelen te stoppen. Druk op de toets

PLAY om het afspelen opnieuw te starten.

153. FUNCTION - Wisselen tussen de functies CD / FM / Bluetooth /AUX.

154. CD/USB - Druk op deze toets om te wisselen tussen CD en USB.

155. BASS - Druk op de toets BASS en de Volumetoetsen +/- om het volume van de lage tonen aan te

passen.

156. CLOCK - Druk eenmaal op de toets CLOCK om de klok weer te geven, druk tweemaal in en de uren

beginnen te knipperen. Gebruik de navigatietoetsen omhoog of omlaag om de uren in te stellen, druk

driemaal in en de minuten beginnen te knipperen. Gebruik de navigatietoetsen omhoog of omlaag om de

minuten in te stellen.

157. ALARM - Druk eenmaal op ALARM en de uren beginnen te knipperen, druk vervolgens op

navigatietoets omlaag om de uren in te stellen. Druk nog een keer op de toets, de minuten beginnen te

knipperen, stel de minuten vervolgens in met navigatietoets omlaag. Druk drie keer op OK om de tijd in te

stellen en druk vier keer in om de instelling te annuleren.

158. VOL+/- - Het uitgangsvolume van de versterker aanpassen.

159. TREBLE - Druk op deze toets en vervolgens de volumetoetsen +/- om het volume van de hoge tonen

aan te passen.

160. SLEEP - Druk eenmaal op SLAAP, de uren beginnen te knipperen, stel de uren in met navigatietoets

omlaag. Druk tweemaal in en de minuten zullen knipperen, druk op navigatietoets omlaag om de minuten

in te stellen en bevestig de tijd met OK. Druk vier keer in om de instelling te annuleren.

161. ST/MO - Druk tijdens het afspelen van een CD op de toets ST/MO om te wisselen tussen linker/rechter

kanaal en stereo.

Afstandsbediening

 Installeer de batterijen in de batterijhouder. Richt de afstandsbediening op de afstandsensor op de

voorzijde van de speler. Zorg ervoor dat er geen obstakels zijn tussen de afstandsbediening en sensor.
Houd de afstandsbediening binnen 5m vanaf de sensor.

 Haal de batterijen uit de afstandsbediening als u het voor langere tijd niet gebruikt.
 Het zal automatisch worden geannuleerd binnen 10s nadat u op CLOCK, ALARM en SLEEP hebt gedrukt.

Algemene bediening
 Druk op de toets FUNCTION om te wisselen tussen de verschillende functies.

Radiostations opslaan
 U kunt tot op 20 FM stations in het geheugen opslaan.

Y. Stem af op het gewenste radiostation (zie "Afstemmen op radiostations").
Z. Gebruik het numerieke toetsenpaneel (1-9, 10/0, 10+) om de gewenste geheugenplek te selecteren.

AA. Druk op ENTER om het radiostation op te slaan.
BB. Herhaal stappen A-C om andere radiostations op te slaan.

 Druk op de toets SCAN en het systeem zal automatisch afstemmen op een krachtig radiostation en dit

station vervolgens opslaan.

Luisteren naar opgeslagen radiostations

 Druk op CH+/- om het gewenste, opgeslagen radiostation te selecteren.
 Gebruik het numerieke toetsenpaneel (1-9, 10/0, 10+) om de gewenste geheugenplek te selecteren.

Bluetooth-functie

－ Druk op de toets FUNCTION om tussen Bluetooth en Radiomodus te wisselen.
－ Gebruik vervolgens uw mobiele telefoon om naar het Bluetooth-signaal van het apparaat te zoeken.
－ Wanneer het apparaat om de identificatiecode vraagt, kunt u "0000" invoeren om het apparaat te paren.
－ Nadat de verbinding tot stand is gebracht, zal het apparaat synchroniseren zodat het de muziek vanuit uw

mobiele telefoon kan afspelen.

－ Wanneer de Bluetooth-verbinding vaak wordt verstoord, dient u de Bluetooth-verbinding handmatig

opnieuw tot stand te brengen.

SPECIFICATIES

Ondersteunde disks: CD/DA – MP3
Afspelen vanuit USB: MP3-bestanden
Bluetooth-functie
Intro- of willekeurigfunctie
FM/FM stereo radio
FM band: 87,5 – 108 MHz
PLL elektronische tuner
20 geheugenplekken voor radiokanalen
Max. uitgang 60W x 2
Voeding 230V – 50Hz

ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN, AUTEURSRECHT DENVER ELECTRONICS A/S

Elektrische en elektronische apparatuur en de inbegrepen batterijen bevatten materialen, componenten en
stoffen die schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid en het milieu, indien de afvalproducten (afgedankte
elektrische en elektronische apparatuur en batterijen) niet correct worden verwerkt.

Elektrische en elektronische apparatuur en batterijen zijn gemarkeerd met het doorgekruiste afvalbaksymbool,
zoals hierboven afgebeeld. Dit symbool is bestemd om de gebruiker er op te wijzen dat elektrische en
elektronische apparatuur en batterijen niet bij het andere huisvuil mogen worden weggegooid, maar
gescheiden moeten worden ingezameld.

Als eindgebruiker is het belangrijk dat u uw verbruikte batterijen inlevert bij een geschikte en speciaal daarvoor
bestemde faciliteit. Op deze manier is het gegarandeerd dat de batterijen worden hergebruikt in
overeenstemming met de wetgeving en het milieu niet aantasten.

Alle steden hebben specifieke inzamelpunten, waar elektrische en elektronische apparatuur en batterijen
kosteloos ingeleverd kunnen worden op recyclestations of andere inzamellocaties. In bepaalde gevallen kan
het ook aan huis worden opgehaald. Vraag om meer informatie bij uw plaatselijke autoriteiten.

Vul het blanco veld a.u.b. in met het modelnummer van deze speler voor toekomstige referentie

Importeur:
DENVER ELECTRONICS A/S
Stavneagervej 22, DK-8250 EGAA, DENMARK

www.facebook.com/denverelectronics

DENVER MCB-600

Käyttöopas

Finnish

Paneeli

Etupaneeli:

127. STOP

128. ÄÄNENVOIMAKKUUS - Säätää vahvistimen äänenvoimakkuutta.

129. VALMIUSTILA - KÄYTÖSSÄ/EI KÄYTÖSSÄ.

130. VAIMENNUS – Mikäli vaimennuspainiketta painetaan toistotilassa, ääni vaimennetaan.

131. NÄYTTÖ DIGITAALINEN

132. TOIMINTO - CD / FM / AUX / Bluetooth-toiminto.

133. TOISTO/KESKEYTYS/HAKU - Toista levy/paina uudelleen palataksesi normaaliin

toistoon/AutomaattinenFM-radiohaku.

134. KAIUTIN

135. EQ - Valitse äänitila: DISCO, POP, ROCK, JAZZ, SOFT, HEAVY, FLAT.

136. EDEL/KNV- - Toistettaessa CD-levyä, paina EDEL siirtyäksesi edelliseen kappaleeseen tai asemaan.

137. AVAA/SULJE - Paina AVAA/SULJE-painiketta avataksesi CD-luukun. Aseta levy paikalleen kuvapuoli

ylöspäin. Paina AVAA/SULJE -painiketta uudelleen sulkeaksesi luukun.

138. USB-PORTTI

139. SEUR/KNV+ - Toistettaessa CD-levyä, paina SEUR siirtyäksesi seuraavaan kappaleeseen.

Toistettaessa CD, MP3 -levyjä, paina NEXT siirtyäksesi seuraavaan kappaleeseen tai seuraavaan

asemaan.

140. CD/USB - Paina tätä painiketta vaihtaaksesi DISC- ja USB-tilojen välillä.

Takapaneeli:

141. LINJA SISÄÄN

142. KAIUTINLÄHTÖ

143. VIRTAJOHTO

144. FM-ANTENNI

Kaukosäädin

162. STANDBY - ON/OFF

HUOMAUTUS: Mikäli tuotetta ei aiota käyttää pitkään aikaan, kytke laite irti virtalähteestä turvallisuussyistä.

163. OPEN/CLOSE - Paina OPEN/CLOSE-painiketta avataksesi CD-luukun. Aseta levy paikalleen

kuvapuoli ylöspäin. Paina OPEN/CLOSE -painiketta uudelleen sulkeaksesi kelkan.

164. NRO-PAINIKKEET - CD-levyjä toistettaessa, levyn lataamisen jälkeen voit valita kappaleen suoraan

antamalle sen numeron. Paina 10+ painiketta ja sitten toista numeropainiketta valitaksesi kappaleen, jonka

numero on suurempi kuin 10.

165. EQ - Valitse äänitila: DISCO, POP, ROCK, JAZZ, SOFT, HEAVY, FLAT.

166. MUTE - Vaimenna vahvistimesta lähtevä ääni.

167. SCAN - FM-radiokanavien automaattinen haku.

168. RANDOM - Paina tätä painiketta ja CD-soitin soittaa kappaleet satunnaisessa järjestyksessä.

169. REPEAT - CD-levyjä toistettaessa vaihtoehdot ovat: kappaleen toisto, kaikkien kappaleiden toisto,

toiston peruutus.

170. CH-/CH+ - FM-radiotilassa, siirtyy EDEL & SEUR asemaan.

171. PLAY/PAUSE - Toista levy/paina PLAY/PAUSE uudelleen palataksesi normaaliin toistoon.

172. SEEK-/SEEK+ - FM-radio tilassa, painikkeen painallus pitkään toimii taaksepäin & eteenpäin hakuna.

173. REV/FWD - Paina tätä painiketta siirtyäksesi haussa nopeasti eteenpäin & taaksepäin.

174. PREV/NEXT - Toistettaessa CD-levyä, paina PREV & NEXT siirtyäksesi edelliseen tai seuraavaan

kappaleeseen.

175. STOP - CD-levyä toistettaessa STOP-painikkeen painaminen keskeyttää toiston. Paina PLAY-

painiketta käynnistääksesi toiston uudelleen.

176. FUNCTION - CD / FM / Bluetooth/AUX -toiminto.

177. CD/USB - Paina tätä painiketta vaihtaaksesi CD- ja USB-tilojen välillä.

178. BASS - Paina BASS -painiketta ja Volume +/- -painikkeita säätääksesi bassoääniä.

179. CLOCK - Paina CLOCK -painiketta kerran saadaksesi esiin kellon, painettuasi kahdesti tunnit alkavat

vilkkua. Aseta tunnit nuolipainikkeiden avulla. Painamalla kolme kertaa minuutit alkavat vilkkua. Aseta

minuutit nuolipainikkeiden avulla.

180. ALARM - Paina ALARM -painiketta kerran ja tunnit alkavat vilkkua, aseta sitten tunnit käyttämällä

nuolipainikkeita. Painamalla toisen kerran minuutit alkavat vilkkua ja asettaa minuutit nuolipainikkeiden

avulla. Paina OK-painiketta kolme kertaa asettaaksesi ajan ja neljä kertaa peruuttaaksesi asetuksen.

181. VOL+/- - Säätää vahvistimen äänenvoimakkuutta.

182. TREBLE - Paina TREBLE-painiketta ja Volume +/- -painikkeita säätääksesi diskanttitääniä.

183. SLEEP - Paina SLEEP -painiketta kerran ja tunnit alkavat vilkkua, aseta sitten tunnit käyttämällä

nuolipainikkeita. Paina kaksi kertaa ja minuutit alkavat vilkkua, nyt voit asettaa minuutit nuolipainikkeiden

ajalla ja painaa sitten OK vahvistaaksesi ajan. Neljä painallusta kumoaa asetuksen.

184. ST/MO - Toistettaessa CD-levyä, paina ST/MO -painiketta valitaksesi vasemman tai oikean kanavan tai

stereon.
Kaukosäätimen toiminta
 Aseta paristot paristokoteloon. Kohdista kaukosäädin soittimen etuosaa kohti. Varmista, ettei

kaukosäätimen ja laitteen välillä ole esteitä. Kaukosäätimen ja sensorin välinen etäisyys ei saa ylittää 5
metriä.

 Poista kaukosäätimestä paristot, mikäli sitä ei käytetä pitkään aikaan.
 Se peruutetaan automaattisesti 10 s. kuluessa CLOCK, ALARM tai SLEEP -painikkeen painamisesta.

PERUSTOIMINNOT
 Paina FUNCTION-painiketta vaihtaaksesi toimintoa.

Radioasemien esiasetus
 Voit asettaa enintään 20 FM-asemaa.

CC. Viritä haluamasi radioasema (katso "Radioaseman viritys").
DD. Käytä numeropainikkeita (1-9, 10/0, 10+) valitaksesi halutun muistin.
EE. Tallenna radioasema painamalla ENTER.
FF. Toista A-C tallentaaksesi muut radioasemat.

 Mikäli painat SCAN-painiketta, järjestelmä etsii automaattisesti vahvimmat radioasemat ja tallentaa ne.

Asetettujen radioasemien kuunteleminen

 Paina CH+/- valitaksesi haluamasi radioaseman.
 Käytä numeropainikkeita (1-9, 10/0, 10+) valitaksesi halutun muistin.

Bluetooth-toiminto

－ Paina FUNCTION-painiketta valitaksesi Bluetooth- tai Radio-tilan.
－ Käytä sitten matkapuhelintasi etsiäksesi laitteen bluetooth-signaalin.
－ Kun laite kysyy tunnistuskoodia laitteiden yhdistämiseksi, syötä koodi "0000".
－ Kun yhdistäminen on suoritettu, laite toistaa puhelimellasi olevaa musiikkia.
－ Mikäli bluetooth-yhteys katkeaa usein, tulee se muodostaa uudelleen manuaalisesti.

LAITTEEN TIEDOT

Yhteensopivuus: CD/DA – MP3
USB-toisto: MP3-tiedostot
Bluetooth-toiminto
Intro- tai satunnaistoisto -toiminnot
FM/FM stereo radio
FM-taajuudet: 87,5 – 108 MHz
PLL elektroninen viritin
20 asetettua radiokanavaa
Maksimiteho 60W x 2
Virtalähde 230V – 50Hz

KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN, TEKIJÄNOIKEUS: DENVER ELECTRONICS A/S

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä niissä käytettävät paristot sisältävät materiaaleja, komponentteja ja aineita,
jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ympäristölle, jos jätemateriaalia (pois heitettävät sähkö- ja
elektroniikkalaitteet sekä paristot) ei käsitellä asianmukaisesti.

Sähköinen ja elektroninen laite ja akku on merkitty roskakorilla, jonka yli on piirretty rasti, kuten yllä. Symboli
kertoo, ettei sähkö- ja elektroniikkalaitteita tai paristoja saa hävittää kotitalousjätteen mukana vaan ne on
hävitettävä erikseen.

On tärkeää, että loppukäyttäjänä viet käytetyt paristot oikeaan keräyspaikkaan. Tällä tavoin voit varmistaa, että
paristot kierrätetään lain mukaan eivätkä ne vahingoita ympäristöä.

Kaikkiin kaupunkeihin on perustettu keräyspisteitä. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot voi viedä itse
ilmaiseksi pisteisiin tai ne voidaan kerätä suoraan kotoa. Lisätietoja saat kuntasi tekniseltä osastolta.

Kirjoita tyhjään tilaan tämän soittimen mallin numero

Maahantuoja:
DENVER ELECTRONICS A/S
Stavneagervej 22, DK-8250 EGAA, DENMARK
www.facebook.com/denverelectronics