Denver MCA-220DAB+ Instruction Manual

Mikro Hi-Fi System
Micro Hi-Fi System

MCA-220DAB+

BETJENINGSVEJLEDNING

INSTRUTION MANUAL

For at få bedste muligt udbytte og glæde af dit nye anlæg, er det en god idé at læse denne betjeningsvejledning
grundigt, inden du begynder at betjene anlægget. Derved danner du dig et overblik over anlæggets funktioner, hvilket
sikrer dig trofast og gnidningsløs ydelse og lytteglæde mange år frem i tiden.

Vigtige informationer

Denne betjeningsvejledning bør opbevares omhyggeligt, så du om nødvendigt kan slå op i den igen senere.
Undgå at placere anlægget på steder, der passer til en af nedenstående beskrivelser:
Steder, der er udsat for direkte sollys, samt tæt på varmekilder så som radiatorer og varmluftsblæsere.
Ovenpå stereoudstyr, der genererer for meget varme.
Steder, hvor ventilation ikke kan finde sted, og steder med meget støv.
Steder, der er udsat for konstante vibrationer. Fugtige eller våde steder.
Sørg for aldrig at blokere anlæggets ventilationsåbninger.
Kontrollér, at netledningen er korrekt forbundet, inden du tænder anlægget første gang.
Undlad at udsætte apparatet for dryp eller stænk og placér ikke væskefyldte beholdere, så som vaser, oven på
apparatet.
Rengør udelukkende med en tør klud.
Stikket skal være taget ud af stikkontakten, hvis du vil koble apparatet fuldstændig fra lysnettet.
Når standby-LED'en ikke lyser med nogen farve, er apparatet helt koblet fra lysnettet.
Sørg for, at der altid er mindst 10 cm frirum omkring apparatet, således at tilstrækkelig ventilation kan finde sted.
Tænk på miljøet, når du bortskaffer brugte batterier.
Apparatet er designet med henblik på anvendelse i en tempereret klimazone.
Under brugen skal der altid være nem adgang til den stikkontakt, apparatet er tilsluttet.
Apparatets ventilationsåbninger må ikke blokeres med genstande som f.eks. aviser, duge, gardiner etc.
Placér aldrig åben ild, som f.eks. tændte stearinlys, oven på apparatet.
Undlad at udsætte batterier for stærk varme som f.eks. direkte sollys, ild eller lignende.
Af sikkerhedshensyn er stikproppen udstyret med et ben til jord. Undlad at sætte denne sikkerhedsanordning ud af
kraft. Hvis stikproppen ikke passer i stikkontakten, bør du få en elektriker til at skifte stikkontakten ud med en anden
og nyere model.
Stikproppen anvendes som hovedafbryder. Sørg for, at der altid er nem adgang til den stikkontakt, apparatet er
tilsluttet.

Af sikkerhedshensyn bør du aldrig fjerne apparatets dæksler eller forsøge at få adgang til apparatets indre. Overlad
al service til kvalificeret servicepersonale.
Undlad at fjerne apparatets skruer eller åbne kabinettet. Apparatet indeholder ingen dele, du som bruger selv kan
servicere. Overlad al service til kvalificeret servicepersonale.

FORSIGTIG : UNDLAD AT FJERNE DÆKSLER (ELLER BAGSTYKKE) AF HENSYN TIL FAREN FOR ELEKTRISK

STØD. APPARATET INDEHOLDER INGEN DELE, SOM BRUGER SELV KAN SERVICERE.
OVERLAD ALT REPARATIONSARBEJDE TIL KVALIFICERET SERVICEPERSONALE.

FARLIG STRØMSTYRKE

Apparatets indre indeholder strømførende dele, hvis strømstyrke er tilstrækkelig til at udgøre en fare
for skade på personer ved elektriske stød.

OBS

Betjeningsvejledningen indeholder vigtige betjenings- og vedligeholdelsesinstrukser. For din egen
sikkerheds skyld er det vigtigt, at du læser betjeningsvejledningen.

ADVARSEL : UNDGÅ RISIKO FOR BRAND OG ELEKTRISK STØD VED ALDRIG AT UDSÆTTE DETTE ANLÆG
FOR DRYP ELLER STÆNK.

Bemærk:

- Apparatet bliver varmt efter lang tids brug. Dette er normalt og er ikke udtryk for, at der er noget galt med apparatet.

- CD-afspilleren indeholder mikroprocessorer, der kan svigte som følge af ekstern elektrisk interferens eller støj. Hvis
CD-afspilleren ikke virker korrekt, bør du slukke for strømmen og dernæst tilslutte apparatet igen.

- Lytning ved høj lydstyrke i øre- eller hovedtelefoner kan medføre nedsat hørelse.

- Hvis der optræder usædvanlige tegn på displayet, eller hvis apparatet ikke reagerer ved tryk på knapperne, skal du
nulstille det ved at slukke apparatet og tænde det igen.

DA-1

KNAPPER OG KONTROLLER

1. HØJTTALER

2. STANDBY LED INDIKATOR

3. /&'',63/$<

4. CD-RUM

5. UDLØSER TIL CD-RUM

6. Knappen STANDBY

7. Knappen STOP

8. FUNCTION (funktionsvælger)

9. MENU/INFO

10. KNAPPEN SELECT/
MONO/ST.

11. SPRING/ SØG TILBAGE

12. STIK TIL

HOVEDTELEFONER

13. VOLUMEN (+ eller -)

14. SPRING/ SØG FREMAD

15. PRESET (fast station) NED

16. PRESET (fast station) OP

17. PRESET/ MEMORY

18. PLAY (afspil)/ PAUSE/ SCAN

19. INFRARØD SENSOR

20. FM ANTENNE

21. AUX IN TERMINAL

22. HØJTTALERTERMINALER

23. AC HOVEDKONTAKT

24. NETLEDNING

FJERNBETJENINGEN

1. Knappen STANDBY
2

. Knappen MENU/INFO

3. Knappen REPEAT (gentag)

4. Knappen SELECT/
MONO/ST.

5. SPRING/ SØG TILBAGE

6. Knappen STOP

7. PRESET (fast station) NED

8. Knappen CLOCK (ur)

9. Knappen EQ (equalizer)

10. Knappen MUTE (lyd fra)

11. Knappen VOLUMEN "-"

12. Knappen INTRO

13. Knappen VOLUMEN "+"

14. Knappen SLEEP (auto-sluk)

15. Knappen TIMER

16. PRESET (fast station) OP

17. Knappen RANDOM (vilkårlig)

18. SPRING/ SØG FREMAD

19. PRESET/ MEMORY

20. Knappen FUNCTION (funktion)

21. Knappen PLAY/ PAUSE/ SCAN

ILÆGNING AF BATTERI I FJERNBETJENINGEN

Tryk batteridækslet nedad og skub dækslet af for at åbne batterirummet. Læg et stk.
CR2032 batteri i fjernbetjeningen i overensstemmelse med markeringerne for
polaritet ("+" og "-") i batterirummet og på batteriet.
Sæt dækslet på igen, tryk let indad og skub det blidt op, indtil det klikker på plads.
Bemærk:

1. Hvis fjernbetjeningen ikke anvendes i længere tid, aflades batteriet og
fjernbetjeningen holder op med at fungere. I så fald skal du udskifte batteriet med
et nyt.

2. Undlad at udsætte fjernbetjeningens batteri for stærk varme som f.eks. direkte
sollys, ild eller lignende.

TILSLUTNING AF HØJTTALERKABLERNE TIL
HØJTTALERTERMINALERNE

1. T

ilslutning af højttalerne

Stræk HØJTTALERKABLERNE ud og forbind dem til
HØJTTALERTERMINALERNE.

2. Tilslutning til lysnettet
Inden brugen forbindes netledningen til en stikkontakt. Tænd dernæst
hovedkontakten på anlæggets bagpanel. Standby indikatoren lyser op.

DA-2

COMPACT DISC

1. Brug altid kun CD'er, der er udstyret med det viste mærke.

2. Korrekt håndtering af diske
Når du tager en disk ud af coveret for at lægge den i afspilleren:

* Berør aldrig diskens dataside.
* Klæb aldrig papir på en disk og skriv ikke på diskens overflade.
* Bøj ikke disken.

3. Opbevaring

* Opbevar altid diske i deres covers.
* Udsæt ikke diske for direkte sollys eller høje temperaturer, høj

luftfugtighed eller støvede omgivelser.

4. Rengøring af en disk

* Hvis en disk bliver snavset, bør du tørre støv og fingeraftryk af

med en blød klud.
* Disken skal aftørres fra midten og ud mod kanten.
* Brug aldrig rensebenzin, fortynder, rensevæske til LP-plader eller

anti-statisk spray på dine CD'er.
* Luk altid låget på CD-rummet, så linsen ikke bliver forurenet med

støv.
* Berør aldrig afspillerens linse.

SÅDAN BETJENER DU ANLÆGGET

Når du første gang forbinder anlægget til lysnettet og tænder på hovedkontakten, går anlægget på standby. Standby
indikatoren lyser rødt. Du kan nu trykke på knappen STANDBY/ON på anlægget eller på fjernbetjeningen for at
tænde anlægget. Tag stikket til netledningen ud af stikkontakten, hvis du vil slukke fuldstændig for anlægget.

POWER/ STANDBY

1. Tryk på knappen STANDBY/ON på anlægget eller på fjernbetjeningen, når du vil tænde for anlægget.

2. Vælg lydkilde (DAB, FM, CD eller AUX) ved at trykke på knappen FUNCTION (funktion) på anlægget eller på

fjernbetjeningen. Den tilhørende lysindikator tænder.

3. Indstil lydstyrken til det ønskede niveau ved hjælp af knapperne VOLUME (+ eller -).

4. Tryk på knappen STANDBY/ON, når du vil slukke for anlægget.

Bemærk:

1. Hvis der intet signal er, når funktionen CD er valgt, slukker anlægget automatisk efter 15 minutter.

2. Sluk på hovedkontakten for at spare på strømmen, når du ikke skal bruge anlægget.

INDSTILLING AF URET (foretages via fjernbetjeningen)

Uret synkroniseres automatisk med DAB-tidsangivelserne, hvis du kan modtage DAB-signaler, hvor du bor. Hvis du
kun kan modtage FM-signaler, skal uret indstilles manuelt. Den manuelle indstilling skal foretages, mens anlægget
står på standby.

Manuel indstilling af uret

1. Når du første gang forbinder anlægget til lysnettet, tænder det på standby, og "--:--" blinker på displayet.

2. Tryk på knappen CLOCK, mens anlægget står på standby, hvorefter timetallet begynder at blinke. Tryk på

knappen SPRING/ SØG (FREM eller TILBAGE) på anlægget eller fjernbetjeningen for at indsætte timetallet og tryk
dernæst igen på knappen CLOCK for at bekræfte.

3. Når timetallet er indsat, begynder minuttallet at blinke. Tryk på knappen SPRING/ SØG (FREM eller TILBAGE) på

anlægget (eller fjernbetjeningen) for at indsætte minuttallet.

4. Når det korrekte tidspunkt vises på displayet, skal du trykke på knappen CLOCK for at bekræfte, hvorefter den

manuelle indstilling af uret er gennemført.

Bemærk: Når du efterfølgende tænder anlægget og trykker på knappen CLOCK, uanset valgt funktion, vises uret på

displayet i ca. 5 sekunder, hvorefter displayet vender tilbage til den valgte funktion.

Synkronisering af uret til DAB lokaltid

1. Tryk en gang på knappen STANDBY/ON på anlægget (eller fjernbetjeningen) for at tænde anlægget.

2. Tryk på knappen FUNCTION på anlægget (eller fjernbetjeningen) og vælg DAB modus.

3. Stil ind på en DAB-station, hvorefter uret automatisk synkroniseres med DAB lokaltid.

INDSTILLING AF TIMER (foretages via fjernbetjeningen)

Med timeren kan du sætte anlægget til automatisk at tænde og slukke på forud valgte tidspunkter:

1. Tryk på knappen TIMER på fjernbetjeningen for at slå timer-funktionen til eller fra. Displayet viser "Timer on" eller

"Timer off". På displayet vises " ", når timeren er slået til.

2. Timerens ur indstilles ved at trykke på knappen TIMER og holde den inde, indtil displayet viser "On Timer", og

timetallet blinker på displayet.

3. Tryk på knappen SPRING/ SØG (FREM eller TILBAGE) for at indsætte timetallet og tryk på knappen Timer på

fjernbetjeningen for at bekræfte. Indsæt minuttallet på samme måde, hvorefter starttidspunktet er indsat.

DA-3

4. Sluttidspunkt indsættes, når displayet viser "Off Timer" og timetallet blinker. Tryk på knappen SPRING/ SØG

(FREM eller TILBAGE) og indsæt timetallet, tryk dernæst på knappen TIMER på fjernbetjeningen for at bekræfte
og indsæt dernæst minuttallet på samme måde. Sluttidspunktet er nu indsat.

5. Til sidst skal du trykke på knappen SPRING/ SØG (FREM eller TILBAGE) og vælge signalkilde for timeren - FM,

CD eller DAB, og dernæst trykke på knappen TIMER for at bekræfte. Opsætning af timer er nu gennemført.

6. Tryk på knappen TIMER igen, hvorefter timerens lydstyrkeindikator blinker på displayet med "VOL 15". Indstil

lydstyrken for timerhandlingen ved at trykke på knappen SPRING/ SØG (FREM eller TILBAGE).

7. Hvis du vil kontrollere timerindstillingerne, skal du trykke gentagne gange på knappen TIMER, indtil displayet viser

indstillingerne for start- og sluttid.

INDSTILLING AF SLEEP AUTO-SLUK (foretages via fjernbetjeningen)

Med denne funktion kan du programmere anlægget til at slukke automatisk efter et selvvalgt tidsrum. Sleep timeren
indstilles, mens anlægget er tændt:

1. Tryk på knappen SLEEP på fjernbetjeningen for at aktivere funktionen auto-sluk. "Sleep Timer-OFF, 90, 80, 70, 60,
50, 40, 30, 20, 10" blinker på displayet.

2. Når det ønskede tidsrum vises på displayet, skal du slippe knappen, hvorefter funktionen auto-sluk er aktiveret.
Displayet viser det valgte tidsrum, f.eks. "S10" for 10 minutter. Når tælleren når ned til 0, slukker anlægget
automatisk.

3. Hvis du vil annullere auto-sluk, skal du trykke på knappen SLEEP igen, indtil indikatoren forsvinder fra displayet.

NÅR DU VIL LYTTE TIL RADIO

Tips til bedre modtagelse

Dette anlæg er udstyret med en enkelt DAB/FM trådantenne. Du opnår den bedste modtagelse, hvis du strækker
antennen helt ud og justerer placeringen og retningen, indtil du finder den bedste modtagelse.
Den bedste modtagelse af DAB opnås, hvis du placerer antennen i lodret position (lige op eller ned bag anlægget).

DAB/DAB+ modus

Når du første gang tænder anlægget, starter det op på standby, og displayet viser "Welcome to Digital Radio";
velkommen til digital radio. Tryk på knappen STANDBY/ON på anlægget (eller på fjernbetjeningen) for at tænde
radioen. Radioen aktiverer automatisk DAB/DAB+ modus og gennemfører automatisk en hurtigsøgning efter kanaler.
Under søgningen viser displayet "Searching.." og en bjælke, der viser hvor langt søgningen er nået samt antallet af
fundne stationer.
Når søgningen er gennemført, stiller radioen ind på den først fundne station i alfanumerisk rækkefølge. Hvis du vil
gennemse de lagrede stationer eller lede efter en station, skal du trykke på knappen SPRING/ SØG (FREM eller
TILBAGE).

DAB/DAB+ fuld autosøgning

En fuld autosøgning vil søge efter alle stationer på DAB/DAB+ bånd III. Når søgningen er gennemført, stiller radioen
automatisk ind på den først fundne station i alfanumerisk rækkefølge.

1. Hvis du vil aktivere fuld autosøgning, skal du trykke på knappen PLAY/ PAUSE/ SCAN på anlægget (eller på

fjernbetjeningen), hvorefter displayet viser "Searching.." og en bjælke, der bevæger sig langsommere fremad.

2. Alle tilgængelige stationer lagres automatisk i anlægget. Hvis du vil gennemse de fundne stationer eller lede efter

en station, skal du trykke på knappen SPRING/ SØG (FREM eller TILBAGE).

DAB/DAB+ manuel kanalsøgning

1. Hvis du vil foretage en manuel søgning efter stationer, skal du trykke på knappen SELECT/ FM MONO/ST. på

anlægget (eller på fjernbetjeningen) for at aktivere manuel søgemodus.

2. Tryk på knappen SPRING/ SØG (FREM eller TILBAGE) for at gennemse DAB/DAB+ kanalerne, mens displayet

viser "5A til 13F" og deres tilhørende frekvenser.

3. Når den ønskede frekvens vises på displayet, skal du trykke på knappen SELECT/ FM MONO/ST. for at bekræfte.

Navnet på gruppen (multiplexet) vises på displayet.

4. Tryk på knappen STOP/MENU/INFO for at få vist, hvilke stationer der findes i det aktuelle multiplex eller gruppe.

Sekundær service

Af og til vil du opleve, at der vises et ">" efter navnet på en station. Dette angiver, at stationen tilbyder sekundære
services. Disse sekundære services indeholder ekstra tilbud, som relaterer sig til den primære station. Det kan f.eks.
være en sportsstation, der tilbyder ekstra kommentatorlyd. De sekundære services findes indsat direkte efter den
primære station. Hvis du vil vælge en sekundær station, skal du trykke på knappen SELECT/FM MONO/ST. på
fjernbetjeningen, når der vises et ">" på displayet.

FM modus

1. Tryk på knappen FUNCTION på anlægget (eller på fjernbetjeningen), hvis du vil vælge FM-radio. Displayet viser

FM samt frekvensen.

2. Hvis du vil aktivere autosøgning efter stationer, skal du trykke én gang på knappen PLAY/ PAUSE/ SCAN,

hvorefter radioen søger op ad frekvensbåndet efter tilgængelige stationer og standser, når en station findes. Tryk
og hold knappen, hvis du vil søge ned ad båndet.

DA-4