DENVER MC-5220 MK2 User guide [es]

www.denver.eu

REPRODUCTOR DE CD CON RADIO RELOJ

FM PLL Y ALARMA

MODELO MC-5220 MK2 / MC-5220 MK2 W/UK PLUG

ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO ESTE PRODUCTO, LEA, ENTIENDA Y SIGA
ESTAS INSTRUCCIONES.

Asegúrese de guardar este folleto como referencia futura.

www.facebook.com/denver.eu

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

El símbolo del rayo con
cabeza de flecha, dentro de
un triángulo equilátero tiene
como finalidad alertar al
usuario de la presencia de
voltaje peligroso no aislado
dentro de la carcasa del
producto que puede
presentar la magnitud
suficiente como para
constituir un riesgo de
descarga eléctrica para las
personas.

PRECAUCIÓN: PARA PREVENIR UNA DESCARGA ELÉCTRICA, HAGA QUE LA PATILLA DEL ENCHUFE COINCIDA CON

LA RANURA DE LA TOMA ELÉCTRICA E INSÉRTELO TOTALMENTE.

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA EL APARATO A LA

LLUVIA O HUMEDAD.

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR
EL RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA, NO QUITE LA
CUBIERTA (O PARTE
POSTERIOR). NO CONTIENE
PIEZAS UTILIZABLES PORT EL
USUARIO EN SU INTERIOR.
REMITA LA REPARACIÓN A
PERSONAL DE SERVICIO
CALIFICADO.

El signo de exclamación
dentro de un triángulo
equilátero tiene como
finalidad alertar al
usuario de la presencia
de importantes
instrucciones operativas
y de mantenimiento
(servicio) en la literatura
que acompaña al
aparato.

Información sobre seguridad

Lea detenidamente estas instrucciones de seguridad antes de usar el

producto por primera vez y guarde las instrucciones como referencia futura.

1. Este producto no es un juguete. Manténgalo fuera del alcance de los niños.

2. Mantenga el producto fuera del alcance de los niños y mascotas para evitar que lo mastiquen o se lo traguen.

3. Nunca use pilas antiguas y nuevas o diferentes tipos de pilas juntas. Retire las pilas cuando no vaya a usar el
Sistema durante un periodo prolongado de tiempo. Compruebe la polaridad (+/-) de las pilas cuando las inserte
en el producto. Una colocación incorrecta puede causar una explosión. No se incluyen las pilas.

4. La temperatura de almacenamiento y de funcionamiento del producto es de 0 grados Celsius a 40 grados
Celsius. Una temperatura superior o inferior a esta puede afectar al funcionamiento.

5. Nunca abra el producto. Tocar las partes electrónicas del interior puede provocar una descarga eléctrica. Las
reparaciones o el mantenimiento debe realizarlo únicamente personal cualificado.

6. ¡No la exponga al calor, agua, humedad o luz solar directa!

7. Protéjase los oídos frente a un volumen alto. Un volumen elevado puede dañar los oídos y se arriesga a una
pérdida auditiva.

8. La unidad no es impermeable. Si entra en la unidad agua o un objeto extraño, se puede provocar que haya un
incendio o una descarga eléctrica. Si entra en la unidad agua o un objeto extraño, detenga su uso
inmediatamente.

9. Úselo únicamente con el adaptador suministrado. El adaptador de enchufe directo se usa como un dispositivo
de desconexión y debe permanecer fácilmente accesible. Asegúrese de que hay espacio alrededor de la toma
de alimentación para disponer de un acceso fácil.

10. No use accesorios no originales con el producto ya que esto puede provocar una funcionalidad anormal del
producto.

ESP-2

EJEMPLO DE CONEXIÓN A TIERRA DE UNA ANTENA SEGÚN EL CÓDIGO ELÉCTRICO NACIONAL

CABLE DE ENTRADA PRINCIPAL DE LA ANTENA

ABRAZADERA
DE TOMA
A TIERRA

EQUIPO
ELÉCTRICO
DE REPARACIÓN

UNIDAD DE DESCARGA DE LA ANTENA
(NEC SECCIÓN B10-20)

CONDUCTOR A TIERRA (NEC SECCIÓN B10-21)

ABRAZADERAS DE TOMA A TIERRA

SISTEMA DE ELECTRODOS DE TIERRA
DE MANTENIMIENTO DE ALIMENTACIÓN
(NEC ARTÍCULO 250 PARTE)

CÓDIGO ELÉCTRICO NACIONAL NEC
No aplique productos derivados del aceite o petróleo a este producto.

PRECAUCIÓN

Se emite radiación láser invisible cuando el producto está abierto y los cierres de seguridad no están activados. No
desactive los cierres de seguridad.

LOS SÍMBOLOS GRÁFICOS CON MARCAS SUPLEMENTARUAS ESTÁN SITUADOS EN LA PARTE INFERIOR DE LA
UNIDAD.

EL USO DE CONTROLES, AJUSTES, O PROCEDIMIENTOS DE FUNCIONAMIENTO PUEDEN PROVOCAR UNA
EXPOSICIÓN PELIGROSA A LA RADIACIÓN.

ESP-3

SITUACIÓN DE LOS CONTROLES

4

1

2

3

18

17

16
15
14

1. Toma de entrada auxiliar

2. Toma de teléfono

3. Altavoz

4. Puerta del CD

5. Botón

6. Botón

7. Botón

8. Botón En espera

9. Botón Función

10. Botón Fijar la alarma

3

5

6

7
8
9

1013

1920

1112

11. Pantalla LCD

12. INFRARROJOS

13. Botón Volumen +

14.BotónVol−

15.BotónM−

16. Botón M+

17. Botón Programa /Fijar hora

18. Botón

19. Compartimento de las pilas

20. Toma de entrada CC

MANDO A DISTANCIA

1. Botón En espera

2. Botón Función

3. Botón Parar

1

2

13

4. Botón Volumen +

5. Botón Anterior/Hora

3

5

6

7
9

10

11

12

4
14

15
16

8

17

18

6. Botón Play/Pause

7. Botón M-DN

8.BotónVolumen−

9. Botón Alarma

10. Botón Memoria

11. Botón Hora

12. Botón Snooze (sueñecito)

13. Botón silenciar

14. Botón Modo

15. Botón Siguiente/Minutos

16. Botón M-UP

17. Botón Programa

18. Botón Sueño

Alimentación

Esta unidad está diseñada para funcionar con un adaptador CA/CC.

Funcionamiento con un adaptador CA/CC.
Inserte el enchufe pequeño en la toma CC.
Inserte el adaptador CA/CC en cualquier toma doméstica conveniente que tenga CA~100-240V
50/60Hz en dirección vertical u horizontal.

ESP-4

Nombre o marca, número de registro
comercial y dirección del fabricante

Identificador de modelo
Tensión de entrada
Frecuencia CA de entrada
Tensión de salida
Corriente de salida
Potencia de salida
Eficacia activa promedio
Eficiencia con poca carga (10%)
Consumo energético sin carga

DongGuan Obelieve Electronic Co., Ltd.
91441900050747698U
Huazhaoxin Industrial Park B-4/F.,
Golden Phoenix Industrial Zone,
Fenggan Town, Dongguan, GuangDong Province,
People's Republic of China.

OBL-0601200E/ OBL-0601200B
100-240V~
50/60HZ

6.0V

1.2A

7.2W

80.49%

--

0.055W

INSTALAR LA UNIDAD E UNA PARED

1. Existen dos agujeros de montaje en la parte posterior de la unidad; empuje el soporte según
las marcas del mismo para canalizar la unidad antes de instalar este producto.

2. Por favor, asegúrese que el método de montaje en pared que desee es capaz de soportar un
producto de 5kg en caso de que vaya a colocar su estructura sobre la pared. Busque
asesoramiento de un profesional de ferretería local.

3. Por favor asegúrese que puntas o clavos en las paredes a una distancia igual que el
producto real en la unidad entre ellas.

4. Por favor, asegúrese que las puntas o clavo0s de las paredes pueden soportar un mínimo de
6kg de peso.

CONFIGURACIÓN DEL RELOJ

1. En modo STANDBY OFF, pulse y mantenga pulsado el botón PROG/TIME SET.

2. Pulse el botón para fijar la hora que desee.

3. Pulse el botón para fijar los minutos que desee.

4. Una vez que haya fijado la hora que desee, pulse el botón PROG/TIME SET para
confirmarlo.

DESPERTARSE CON EL SONIDO DE LA ALARMA (AL 1):

a. Mantenga la unidad en modo en espera.
b. Pulse el botón ALARM SET; el icono “ 1” parpadeará en la pantalla; posteriormente

vuelva a pulsar y mantener pulsado el botón ALARM SET; la hora de la alarma

parpadeará en la pantalla.
c. Pulse el botón para fijar la hora de la alarma que desee.
d. Pulse el botón para fijar los minutos de la alarma que desee.
e. El sonido sonará a la hora de alarma fijada.

DESPERTARSE CON LA RADIO:

a. Mantenga la unidad en modo en espera.
b. Toque el botón ALARM SET; el icono “ 1” parpadeará en la pantalla; posteriormente,

vuelva a pulsar y mantener pulsado el botón ALARM SET; la hora de la alarma

parpadeará en la pantalla.
c. Pulse el botón FUNCTION para elegir el icono “FM”.
d. Pulse el botón para fijar la hora de la alarma que desee.
e. Pulse el botón para fijar los minutos de la alarma que desee.
f. La radio se encenderá a la hora de alarma fijada.

DESPERTARSE CON EL CD:

a. Mantenga la unidad en modo en espera.
b. Pulse el botón ALARM SET; el icono “ 1” parpadeará en la pantalla; posteriormente

vuelva a pulsar y mantener pulsado el botón ALARM SET; la hora de la alarma

parpadeará en la pantalla.

ESP-5

c. Pulse el botón FUNCTION para elegir el icono “CD”.
d. Pulse el botón para fijar la hora de la alarma que desee.
e. Pulse el botón para fijar los minutos de la alarma que desee.
f. El CD se conectará a la hora de la alarma fijada.

Nota: Por favor, asegúrese que el disco ya está puesto en el compartimento del CD.

La configuración de AL2 es la misma que la configuración de AL1.

DESCONEXIÓN DE LA ALARMA:

Cuando suene la alarma, pulse el botón STANDBY para apagar la alarma; la alarma se reiniciará
al día siguiente.

CÓMO APAGAR LA ALARMA

Para cancelar el modo alarma:
En modo “STANDBY OFF”, pulse el botón ALARM SET para apagar la function de alarma. (hasta
que el signo de alarma “ ” desaparezca de la pantalla LCD).

AJUSTAR EL VOLUMEN

•Pulse el botón VOL + para aumentar el volumen.

•Pulse el botón VOL – para disminuir el volumen.

FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO

1. Pulse el botón STANDBY para encender la unidad.

2. Pulse el botón FUNCTION para conectar la función RADIO.

3. Cómo usar los botones para la radio
i. Sintonización manual

Pulse el botón o para buscar la frecuencia que desee. Se puede seleccionar una
frecuencia más alta pulsando el botón mientras que se puede seleccionar una

frecuencia más baja pulsando el botón.
ii. Sintonización automática
a) Pulse y mantenga pulsado el botón o hasta que la pantalla de frecuencia empiece a

funcionar.
b) Cuando se encuentre una emisora con la fuerza suficiente, se detendrá la sintonización o

puede detener la sintonización automática pulsando el botón o .

4. Para apagar la radio, pulse el botón STANDBY.

SINTONIZACIÓN PRESINTONIZADA

1. Seleccione la emisora que desee según el procedimiento de sintonización habitual.

2. Pulse el botón MEMORY en el mando a distancia; aparecerá y parpadeará en la pantalla
“P-01”; posteriormente use el botón M-UP o M-DN- del mando a distancia o pulse el botón
M+ / M- en la unidad para cambiar el número donde se guardará la emisora. (P01 a P20)
para cambiar el número donde se guardará la emisora. (P01 a P20)

3. Guarde la frecuencia actual volviendo a pulsar el botón MEMORY en el mando a distancia
cuando llegue el número que desee.

4. Repita el mismo procedimiento para fijar otras frecuencias de la Memoria del nº 1 al nº 20.

Nota: La unidad puede estar presintonizada con hasta 20 emisoras.

RECUPERAR LA MEMORIA

Recuerde las emisoras guardadas pulsando el botón M-UP o M-DN en la unidad o pulse el
botón M+ / M- en la unidad para seleccionar las emisoras del 1 al 20 como desee.
NOTA: Las frecuencias guardadas solo se pueden guardar durante cierto tiempo con la
alimentación conectada. Se perderá la emisora que guarde y no se podrá recuperar si se corta
la alimentación.

MANEJAR UN DISCO COMPACTO

•Proteja siempre el disco frente a arañazos, tierra, polvo, etc. Si un disco se trata con un
cuidado razonable, limpiar el disco con un paño suave debería ser el único mantenimiento
necesario para mantener su excelente reproducción de sonido. El disco debe guardarse en
una carcasa original durante los periodos que no se use.

ESP-6

•Coja un disco únicamente por los bordes; no toque la superficie o el lado coloreado con el
arco iris del disco.

•Maneje el disco tal y como se muestra en las ilustraciones de esta sección.

•Use un paño suave para limpiar un disco. No use benceno, disolventes, u otros limpiadores

químicos para limpiar el disco ya que pueden ocasionar daños. Un disco debe limpiarse
siempre en línea recta desde el centro hasta el borde. Nunca limpie un disco con un
movimiento circular.

•No exponga un disco a la luz solar directa, alta humedad o altas temperaturas durante
periodos prolongados de tiempo. No coloque el disco sobre otro equipo o cerca de
cualquier fuente de calor.

•El polvo en la lente de lectura puede producir un funcionamiento errático y la interrupción del

sonido durante la reproducción. Para limpiar la lente de lectura, abra el compartimento del
disco y sople el polvo. Use un limpiador de lentes de cámaras (disponible en la mayoría de
las tiendas de fotografía).

•Nota:Notoquelasuperficiedelaslentes.Nodejequeningúnlíquidoentreenelinteriordel

producto.

•ParalimpiarlacarcasadelreproductordeCD,useunpañosuaveyhúmedoparalimpiarla

superficie exterior.

•Nuncausebenzol,bencenouotroslimpiadoresquímicosfuertes,yaqueestopuede

ocasionar daños en el acabado.

HAGA: NO HAGA:

REPRODUCIR UN DISCO COMPACTO (CD)
NOTA: Nunca toque la lente del láser del interior del compartimento del CD. Limpie la lente del

láser con un disco limpiador de CD en caso de que se ensucie.

1. Pulse el botón STANDBY para encender la unidad.

2. Pulse el botón FUNCTION para cambiar a modo CD.

3. Abra la PUERTA del CD e inserte un CD en la bandeja con la cara de la etiqueta impresa
hacia arriba.

4. Cierre la PUERTA del CD DOOR y el disco empezará a girar durante unos segundos y
después se detendrá.

5. Use el botón o para elegir una pista.

6. Pulse el botón para iniciar la reproducción.

7. Vuelva a pulsar el botón para hacer una pausa en la reproducción.

8. Pulse el botón STOP para DETENER la reproducción.

REPRODUCCIÓN ALEATORIA

•EnmodoparadadeCD,pulseelbotónMODEdelmandoadistanciahastaqueaparezca

“RAND” en la pantalla LCD.

•Entoncesseactivarálareproducciónaleatoriadepistas.

FUNCIÓN REPETIR

1. Pulse el botón MODE en el mando a distancia una vez durante la reproducción; aparecerá
el signo “ ” en la pantalla LCD. Se repetirá la misma pista una y otra vez.

2. Pulse el botón MODE en el mando a distancia una segunda vez para repetir todas las
pistas. Aparecerá el signo “ ALL” en la pantalla LCD.

3. Para cancelar REPEAT PLAY, pulse el botón MODE en el mando a distancia de forma
reiterada hasta que el signo desaparezca.

ESP-7

REBOBINAS/AVANZAR RÁPIDAMENTE

1. Los botones CD Atrás y CD adelante pueden usarse para saltar a un número de
pista diferente o para buscar pistas de un disco a gran velocidad.

2. Pulse el botón CD Atrás una vez para escuchar el inicio de la pista actual. Púlselo dos o
más veces para oír las pistas anteriores del disco.

3. Pulse el botón CD para escuchar la siguiente pista del disco.

4. Pulse y mantenga pulsado el botón ; se buscará la pista actual y se retrocederá a la
pista anterior; cuando se encuentre la sección de la pista que se desea, suelte el botón y
se volverá a la reproducción normal.

5. Pulse y mantenga pulsado el botón se buscará la pista actual y se avanzará a la pista

siguiente; cuando se encuentre la sección de la pista que se desea, suelte el botón y se
volverá a la reproducción normal.

FUNCIÓN DE PROGRAMA
La característica de Programa puede usarse para programar hasta 20 pistas para
reproducir en un orden seleccionado.

1. Mientras se encuentra solo en modo parada (el CD no se está reproduciendo), pulse el

botón PROG/TIME SET; la pantalla LCD mostrará las palabras “PROGRAM 01” y
“PROGRAM 01” empezará a parpadear.

2. Pulse el botón o para localizar la pista que desee.

3. Pulse el botón PROG/TIME SET para seleccionar y guardar la pista en la memoria.

4. Repita los pasos 2 a 3 para seleccionar hasta 20 pistas.

5. Para reproducir las pistas seleccionadas (en el modo programa), pulse el botón . El

número de pista y el “PROGRAM” aparecen en la pantalla LCD.

6. Pulse el botón para escuchar la anterior o pulse los botones para escuchar la

siguiente pista del programa.
Nota: Una vez que se hayan reproducido todas las pistas programadas, el reproductor de
CD volverá al modo parada.

7. Para borrar las pistas programadas de la memoria, pulse el botón hasta que desaparezca

el icono “PROGRAM”.

TOMA DE ENTRADA AUX

1. Toque el botón STANDBY para encender la unidad.

2. Toque el botón FUNCTION para entrar en el modo AUX.

3. Conecte el cable de conexión AUX desde la toma de salida de su Reproductor personal

como un reproductor MP3 portátil a la toma de entrada AUX.

4. Pulse Stara desde su reproductor personal.

TOMA DE AURICULARES

EstaunidadaceptaauricularesestéreoconunatomadeФ3.5mm.Antesdeconectarlos

auriculares, fije el volumen al nivel mínimo para no dañar su audición ni los auriculares. Conecte
los auriculares a la toma de auriculares. Los altavoces se desconectarán automáticamente.
Advertencia: Una exposición prolongada a unos niveles de sonido elevados puede dañar su
audición de forma permanente. Puede que no oiga algunos sonidos de advertencia mientras
lleva puestos los auriculares.

FUNCIÓN SNOOZE

Si desea dormir durante unos minutos más, pulsar el botón SNOOZE del mando a distancia
desactivará el sonido durante aproximadamente 9 minutos.

ESP-8

Aviso: Los artículos pueden estar sujetos a cambios técnicos sin notificación anticipada.
Además, Denver se reserva el derecho de corregir errores y omisiones en el manual.

TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER A/S

www.denver.eu

Los equipos eléctricos y electrónicos, y las pilas o baterías incluidas, contienen materiales,
componentes y sustancias que pueden ser perjudiciales para su salud y para el medio
ambiente, si el material de desecho (equipos eléctricos y electrónicos y baterías) no se manipula
correctamente.

Los equipos eléctricos y electrónicos, y las pilas o baterías incluidas, llevan un símbolo de un
cubo de basura cruzado por un aspa, como el que se ve a continuación. Este símbolo indica
que los equipos eléctricos y electrónicos, y sus pilas o baterías, no deberían ser eliminados con
el resto de basura del hogar, sino que deben eliminarse por separado.

Como usuario final, es importante que usted remita las pilas o baterías usadas al centro
adecuado de recogida. De esta manera se asegurará de que las pilas y baterías se reciclan
según la legislación y no dañarán el medio ambiente.

Todas las ciudades tienen establecidos puntos de recogida, en los que puede depositar los
equipos eléctricos y electrónicos, y sus pilas o baterías gratuitamente en los centros de reciclaje
y en otros lugares de recogida, o solicitar que sean recogidos de su hogar. Puede obtener
información adicional en el departamento técnico de su ciudad.

Rogamos, rellene el espacio en blanco con el número de modelo de este reproductor para su
referencia futura

Por la presente, Denver A/S declara que el tipo de equipo radioeléctrico MC5220 es conforme
con la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración EU de conformidad está
disponible en la dirección Internet siguiente:
Entre en: www.denver.eu y después haga clic en el ICONO búsqueda situado en la línea superior
de la página web. Escriba el número de modelo: MC5220
Ahora entre en la página del producto y la directiva roja se encuentra bajo descargas / otras
descargas
Rango de funcionamiento de la Gama de frecuencia: FM 88-108 MHz
Potencia de salida máxima: 6W

Denver A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Dinamarca
www.facebook.com/denver.eu

ESP-9

Contact

Nordics

Headquarter

Denver A/S

Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Denmark

Phone: [phone]
(Push “2” for support)

E-Mail
For technical questions, please write to:

[e-mail]

For all other questions please write to:

[e-mail]

Benelux/France

Denver Benelux BV

Barwoutswaarder 13C+D
3449 HE Woerden
The Netherlands

Phone: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Germany

Denver Germany GmbH Service

Gutenbergstrasse 1
94036 Passau

Phone: [phone]

E-Mail

[e-mail]

Fairfixx GmbH

Repair and service
Rudolf-Diesel-Str. 3 TOR 2
53859 Niederkassel

(for TV, E-Mobility/Hoverboards/Balanceboards,
Smartphones & Tablets)

Tel.: [phone]
E-Mail: denver@fairfixx.de

Austria

Lurf Premium Service GmbH

Deutschstrasse 1
1230 Wien

Phone: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Spain/Portugal

Denver AS Spain S.A.

C/ Moscú, 1 Pol.Ind.Mas de Tous
46185 La Pobla de Vallbona
Valencia (Spain)

Spain

Phone: [phone]
Mail: [e-mail]

Portugal:

Phone: [phone]
E-Mail: denver.service@satfiel.com

If your country is not listed above,
please write an email to

[e-mail]

Denver A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Denmark

denver.eu

facebook.com/denver.eu

Version 1.1