DENVER LED-6570 Quick start guide

4K UHD LED TV with DVB-T2/S2/DVB-C

and H.265/HEVC Support

Model: LED-6570

Quick start guide

Kurzanleitung

Guía de inicio rápido

Snelstartgids

Guide de démarrage rapide

Guida rapida

Kvikstartguide

Snabbstartsguide

Full installation user manual can be found at

www.denver-electronics.com

. Search for the model number.

Due to the manufacturing process of components, televisions and other electronic products
can have parts that may produce a smell after the product is first turned on and warms up.
The smell will usually dissipate within a few days of use and does not return.
This is normal and occurs with many electronic products. Please ensure there is sufficient
ventilation around the TV and in the room and the odor will dissipate.

ENG-1

:

ENG-2

USB

ace

Min i AV

Comm on Inte rf

Min i YPbP r

TV1 (S2) TV2 ( )T2/ C

PC

HDM I2HDM I1

AUD IO

HDMI: Connect DVD/Blu-ray player or other equipment.
HDMI 1/2: HDMI 2.0 (HDCP 2.2). Supports UHD 4K (2180P) resolution.
HDMI 3: HDMI 1.4a (HDCP 1.4). Supports 1080P resolution only.

PC AUDIO

Coax: Digital output to AV receiver.

TV2(T2/C):

USB: Connect to USB device for multimedia (up to 1080P).

ENG-3

COA XSCA RTVGA

HDM I3

InstallationofTVchannels

ThisTVcomeswithtripletuner.
FordigitalterrestrialTV:(DVB-T2 – H.265HEVC)
FordigitalcableTV:(DVB-C)
FordigitalsatelliteTV:(DVB-S2)
+ithasananaloguetuneraswell.
WhenyoustarttheTVforthefirsttime,youwillenterafirsttimeinstallationmode,Hereyoushallchoose
language,countryyouarein,Energymode(homeorstore)andAutostandby.Youdothisbypushingthe
arrowleft/rightkeys.

Whenyouarefinishedmakingthesesettings,pushOKbuttontogettoautotuningmenu.

ChooseTunetype.(eitherDTV,ATV(analogue,orboth)
Thenchoosedigitaltype:DVB-Tforterrestrial(ifyouhaveownantennaontheroof),DVB-Cifyouhavedigital

cableTV(pleasenotice,youneedtoknowtheDVB-Cinfofromyourcableprovider)orDVB-Sifyouhavea
satellitedish.

IfusingDVB-T,youcanjustmakeanautoscan,anditwillscaninallavailablechannel.
IfusingDVB-C,youcanuseeitherfullscanorNetworkscan(somecountriesdemandthis).Andinsert

NetworkID,Frequency,SymbolrateandLCNon/off.
IfusingDVB-S,youhavetoknowwhatsatelliteyourdisharepointingtowards,andchoosethisinthesetup

menu.
Example:

Pleasenotice.TheTVhasacommoninterface+input.ThisallowsyoutoinsertCAmodule+smartcardfrom
yourTV/cableprovidertowatchpayperviewchannelsandselectablechannelsoutsideofyourpackage.Pay
attentiononthedescriptionshownonthebackoftheTVonhowtoinsertCAmodule. Youcan
downloadfullmanualonourwebsite: www.denver-electronics.com -entersearchfieldandwriteyourTV
modelnumberthere.

ENG-4

ALL RIGHTS RESERVED, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

Electric and electronic equipment and included batteries contains materials, components and substances
that can be hazardous to your health and the environment, if the waste material (discarded electric and
electronic equipment and batteries) is not handled correctly.

Electric and electronic equipment and batteries is marked with the crossed out trash can symbol, seen below.
This symbol signifies that electric and electronic equipment and batteries should
other household waste, but should be disposed of separately.

As the end user it is important that you submit your used batteries to the approriate and designated facility.
In this manner you make sure that the batteries are recycled in accordance with legislature and will not harm
the environment.

A

ll cities have established collection points, where electric and electronic equipment and batteries can either
be submitted free of charge at recycling stations and other collection
households. Additional information is available at the technical department of your city.

sites, or be collected from the

not be disposed of with

Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type LED-6570 is in compliance with Directive
2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is avaiable at the following internet address:
http://www.denver-electronics.com/denver-LED-6570/
Operating Frequency Range: 177.5MHz ~ 858MHz.
Max Output Power: 220W

Imported by:

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup
Denmark

www.facebook.com/denverelectronics

ENG-5

Sicherheitshinweise

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE – VOR DER BENUTZUNG BITT E GRÜNDLICH DURCHLESEN.
Die folgenden Sicherheitshinweise befinden sich auf der Rückseite des Fernsehers.

GEFAHR VON ELEKTRISCHEM SCHLAG! ENTFERNEN SIE NIEMALS DIE SCHRAUBEN
DER ABDECKUNG. KEINE VOM NUTZER WARTBAREN TEILE IM GERÄT. REPERATUR
NUR DURCH QUALIFIZIERTES SERVICEPERSONAL.

Das Ausrufungszeichen im gleichseitigen Dreieck weist auf wichtige Bedienungs­und Wartungsanleitungen hin.

Der Blitz im gleichseitigen Dreieck weist auf Hochspannung im Gerät hin, die zu
Stromschlag führen kann.

Beachten Sie bitte folgende Anleitungen

• Benutzen Sie diesen Fernseher nicht in der Nähe von Wasser.

• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem feuchten Tuch.

• Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen.

• Stellen Sie den Fernseher gemäß der mitgelieferten Kurzanleitung und dieser Bedienungsanleitung auf.

• Verlegen Sie das Stromkabel so, dass darauf weder getreten noch es eingeklemmt werden kann. Achten Sie

dabei besonders auf den Stecker und auf die Stelle, an der das Kabe

• Lassen Sie das Stromkabel nicht über die Tischkante hängen.

• Trennen Sie den Fernseher bei Gewitter oder längerer Nichtbenutzung vom Stromnetz.

l aus dem Fernseher herausgeführt wird.

WARNUNG! SETZEN SIE DEN FERNSEHER ZUR VERMEIDUNG VON BRAND ODER
STROMSCHLAG WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS. DER FERNSEHER
DARF NIEMALS SPRITZ-/TROPFWASSER AUSGESETZT UND KEINE MIT
FLÜSSIGKEIT GEFÜLLTEN GEGENSTÄNDEN AUF DEN FERNSEHER GESTELLT
WERDEN.

HINWEIS: Es dürfen niemals offene Flammen (wie Kerzen) auf den Fernseher gestellt werden.

Gerüche vom Fernsehgerät

Neue Fernsehgeräte können beim erstmaligen Einschalten ungewöhnliche Gerüche verursachen.

Aufgrund des Herstellungsprozesses der Komponenten können das Fernsehgerät und andere elektronische
Produkte über Teile verfügen, die beim erstmaligen Einschalten und Erwärmen Gerüche erzeugen. Der Geruch
verschwindet normalerweise nach einigen Tagen des Gebrauchs und kehrt nicht wieder.

Das ist normal und kommt bei vielen elektronischen G
Raum und um das Gerät herum, damit der Geruch verschwinden kann.

eräten vor. Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung im

GER-1

Frontansicht

LED-Anzeige/Fernbedienungssensor (bitte sauber halten)

Nachfolgend sind die Funktionen der Fernsehertasten beschrieben.

INPUT: Auswahl der Eingangsquelle.

MENU: Anzeige des OSD-Menüs. Erneutes Drücken beendet die Anzeige des OSD-Menüs.

VOL+/VOL-: Lautstärke einstellen.

Sie können auch dazu benutzt werden, im OSD-Menü nach links bzw. rechts zu navigieren.

Die Taste VOL+ kann ebenfalls dazu verwendet werden, im Menü vorwärts zu springen.

CH+/CH-: Durchschalten der einzelnen Kanäle.

Sie können auch da

Ein-/Ausschalten des Fernsehers.

:

zu benutzt werden, im OSD-Menü nach oben bzw. unten zu navigieren.

GER-2

Anschlüsse

USB

Min i AV

Comm on Inte rface

Min i YPbP r

TV1 (S2) TV2( )T2/ C

PC

HDM I2HDMI1

AUD IO

COA XSCARTVGA

HDM I3

: Schließen Sie hier Ihren Kopfhörer oder anderes Audioequipment an.

HDMI: Schließen Sie hier einen DVD-/Blu-ray-Player oder ein anderes Gerät an.

HDMI 1/2: HDMI 2.0 (HDCP 2.2). Unterstützt UHD 4K (2180p) Auflösung.

HDMI 3: HDMI 1.4a (HDCP 1.4). Unterstützt nur 1080p Auflösung.

PC AUDIO: Schließen Sie hier den Audioausgang des PC an.

VGA: Anzeigegerät als PC-Monitor. Schließen Sie hier den 15-poligen Sub-D Ausgang des PC an.

SCART: Schließen Sie hier den SCART-Ausgan

g des DVD-Players an.

Coax: Digitalausgang AV-Receiver.

TV1 (S2): Speisen Sie hier ein Satellitensignal ein.

TV2 (T2/C): Speisen Sie hier über ein Hochfrequenz-Koaxkabel das Antennensignal aus der Antennenbuchse ein.

Common Interface: Cl-Steckplatz.

MINI YPbPr: Schließen Sie hier über ein Adapterkabel mit dem YPbPr-Videoausgang einer DVD-Wiedergabeeinheit.

MINI AV: Verbinden Sie diesen Anschluss über ein Adapterkabel den Audio-und Videoausgang eines DVD-

Players

an

(die Audioeingänge werden ebenfalls von YPbPr genutzt).

USB: Schließen Sie hier ein USB-Speichermedium für Multimedia an (bis zu 1080p).

GER-3

TV-Kanäleinstallieren

DieserFernseheristmitdreiTunernausgestattet.
FürdigitalesterrestrischesFernsehen:(DVB-T2 – H.265HEVC)
FürdigitalesKabelfernsehen:(DVB-C)
FürdigitalesSatellitenfernsehen:(DVB-S2)
pluserhataußerdemeinenAnalog-Tuner.
BeimerstenEinschaltendesFernseherswirdderErstinstallationsmodusaufgerufen.HierwählenSieIhre
Sprache,dasLand,denEnergiemodus(HeimoderShop)unddieautomatischeAbschaltungindenStand-by­Modus.DieserfolgtmitdenPfeiltastenlinks/rechts.

NachBeendigungdieserEinstellungendrückenSieOK,umindasautomatischeSuchmenü zugelangen.

WählenSiedenTunertyp.(DTV,ATVanalogoderbeide)
WählenSiedenDigitaltyp:DVB-TfürterrestrischesFernsehen(fallsSieeineeigeneHausantenneaufdem

Dachhaben),DVB-CfürdigitalesKabelfernsehen(bittebeachtenSie,dassSiedieDVB-C-Informationenvon
IhremKabelanbieterbenötigen)oderDVB-S,fallsSieeineSatellitenantennehaben.

NutzenSieDVB-T,solassenSieeinfacheineautomatischeSucheablaufen,womitalleverfügbarenKanäle
gesuchtwerden.

NutzenSieDVB-C,soführenSieentwedereinevollständigeSucheodereineNetzwerksuchedurch(ineinigen
Ländernerforderlich).GebenSiedieNetzwerk-ID,Frequenz,SymbolrateundLCNein/ausein.

NutzenSieDVB-S,dannmüssenSiewissen,aufwelchenSatellitenIhreAntenneausgerichtetistunddiesen
imEinstellungsmenü wählen.

Beispiel:

BittebeachtenSie:DerFernseherhateinenCommonInterface+Anschluss.DieserermöglichtdasEinsetzen
einerCA-Modul+SmartcardvonIhremTV-/Kabelanbieter,umBezahlkanäleundwählbareKanäleaußerhalb
IhresPaketszusehen.BeachtenSiedieAnleitungenaufderRückseitedesFernseherszumEinsetzendesCA-
Moduls.SiekönnendievollständigeBedienungsanleitungvonunsererWebsiteherunterladen: www.denver-

electronics.com -GebenSieimSuchfelddieModellnummerIhresFernsehersein.

GER-4

ALLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS A/S

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien enthalten Materialien, Komponenten und Substanzen,
welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, sofern die Abfallmaterialien (entsorgte elektrische und
elektronische Altgeräte sowie Batterien) nicht korrekt gehandhabt werden.

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien sind mit der durchgestrichenen Mülltonne, wie unte

n
abgebildet, kenntlich gemacht. Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Altgeräte sowie
Batterien nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen, sie müssen separat entsorgt werden.

Als Endverbraucher ist es notwendig, dass Sie Ihre erschöpften Batterien bei den entsprechenden
Sammelstellen abgeben. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass die Batterien entsprechend der Gesetzgebung
recycelt werden und keine Umweltschäden anrichten.

dte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet, an denen elektrische und elektronische Altgeräte

Stä
sowie Batterien kostenfrei zum Recycling abgegeben werden können, alternativ erfolgt auch Abholung.
Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer Gemeinde.

Hiermit erklärt Inter Sales A/S, dass der Funkanlagentyp LED-6570 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
http://www.denver-electronics.com/denver-LED-6570/
Betriebsfrequenzbereich:177.5MHz ~ 858MHz.
Max. Ausgangsleistung:220W

Imported by:

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup
Denmark

www.facebook.com/denverelectronics

GER-5

SERVICEKARTE

Sehr geehrter Kunde/Kundin,

vielen Dank, dass sie sich f r unser Produkt entschieden haben.

Sollten sie Probleme bei der Inbetriebnahme haben oder das Ger#t einen technischen Defekt/
Mangel aufweisen, dann wenden sie sich bie zur Unterst tzung bzw. weiteren Abwicklung an
folgende Hotline/Kontaktadresse:

Technische Hotline:

Tel: [phone]

(Mo-Fr 9.00 %16.00)

E-Mail: denver@regiofixx.com

Adresse: regiofixx GmbH

Service Denver

Feldm hlestr. 28a

53859 Niederkassel

GER-6

Sikkerhedsoplysninger

VIGTIGESIKKERHEDSANVISNINGER-LÆSDISSEOMHYGGELIGTINDENIBRUGTAGNING.
Væropmærksompåfølgendesikkerhedsoplysninger,derfindespåbagsidenafTV'et.

FORSIGTIG.UNDGÅ RISIKOFORELEKTRISKSTØDVEDALDRIGATFJERNESKRUERNEI
APPARATETSDÆKSLER.APPARATETINDEHOLDERINGENDELE,SOMBRUGERSELVKAN
SERVICERE.OVERLADALTREPARATIONSARBEJDETILKVALIFICERETSERVICEPERSONALE.
Dettesymbolangiver,atbetjeningsvejledningenindeholdervigtigeanvisningervedr.
betjeningogvedligeholdelse.

Dettesymbolangiver,atapparatetindeholderstrømførendedele,hvisstrømstyrkeer
tilstrækkeligtilatudgøreenfareforskadepåpersonervedelektriskestød.

Gemdennevejledning

• DetteTVmåikkeanvendesnærvand.

• Må kunrengøresmedenletfugtetklud.

• Ventilationsåbningernemåikkeblokeres.

• SætapparatetopioverensstemmelsemedanvisningerneiKvikstartguidenogi

denneBetjeningsvejledning.

• Beskytnetledningenmod,atdertrædespådenelleratdenkommeriklemme.
Værisæropmærksompåstikogpådetsted,hvorledningenerfastgjorttilTV'et.

• Ladikkenetledningenhængeudoverenbordkant.

• TagstikketudafstikkontaktenitordenvejrsamthvisTV'etikkeskalbrugesilængeretid.

ADVARSEL!NEDSÆTRISIKOENFORBRANDELLERELEKTRISKSTØDVEDALDRIGAT
UDSÆTTEDETTETVFORREGNELLERFUGT.APPARATETMÅIKKEUDSÆTTESFORDRYP
ELLERSTÆNK,OGSTILIKKEVÆSKEFYLDTEBEHOLDEREOVENPÅ TV'ET.

BEMÆRK:Undladatplacere åbenildiformaff.eks.stearinlysovenpå TV'et.

LUGTFRATV'ET

NyeTV-apparaterkanafgiveenusædvanliglugtdeførstegange,detændes.
Pga.fremstillingsprocessenfordeenkeltekomponenterkanTV'erogandreelektroniskeprodukterindeholdedele,
derafgiverenlugt,nårapparatetførstegangtændesogvarmerop.Dennelugtvilsædvanligvisfortagesigiløbet
afdeførstefådageogvenderikketilbage.Detteernormaltogfinderstedimangeelektroniskeprodukter.Sørg
fortilstrækkeligtmedventilationomkringTV'etogirummetgenerelt,såforsvinderlugten.

DEN-1

Frontpanelet

LED-indikator/fjernbetjeningsvindue (bloker ikke)

FunktionsknappernepåTV'etgennemgåsherunder.

INPUT:Trykforatvælgesignalkilde
MENU:TrykforatkaldeOSD-menuen.Trykigenforatlukkemenuen.
VOL+/VOL-: Trykforatjusterelydstyrken.

KnapperneanvendesdesudentilatbevægesigmodvenstreoghøjreiOSD-menuen.
KnappenVOL+kananvendestilatspringefremtilnæstemenu.
CH+/CH-: Trykforatbladregennemkanalerne.
KnapperneanvendesdesudentilatbevægesigopognedgennemOSD-menuen.

:TænderogslukkerTV'et.

DEN-2

Tilslutninger

USB

Min i AV

Comm on Inte rface

Min i YPbP r

TV1 (S2) TV2 ( )T2/ C

PC

HDM I2H DMI1

AUD IO

COA XS CA RTVG A

:Forbindestilhovedtelefonerellerandetaudioudstyr.

HDMI:ForbindestilHDMI-terminalenpådinDVD-/Blu-ray-afspillerellerandeteksterntudstyr.
HDMI1/2:HDMI2.0(HDCP2.2)UnderstøtteropløsningenUHD4K(2180P).
HDMI3:HDMI1.4a(HDCP1.4)Understøtterudelukkendeopløsningen1080P.
PCAudio:Forbindestilaudio-udgangenpåenPC.
VGA:IndgangforVGA-signalerfraentilsluttetPC.TilslutdinPCsanalogeD-Sub15-bensudgang.
SCART:ForbindestilSCARTvideoudgangenpåenDVD-afspiller.
Coax:DigitaludgangtilAV-modtager.
TV1(S2):Forbindestilsatellit-signalet.
TV2(T2/C):ForbindestilantennestikketivæggenvedhjælpafetRFantennekabel.
CommonInterface:CI-indstik
MINIYPbPr:ForbindestilYPbPRvideoudgangenpåenDVDvedhjælpafetkonverterkabel.
MINIAV:Forbindestilaudio-ogvideoudgangenpåenDVDvedhjælpafetkonverterkabel.

(AudioterminalernedelesmedYPbPr)

USB:ForbindestilUSB-terminalenpåenmultimedieafspiller(optil1080P).

DEN-3

HDM I3

IndlæsningafTV-kanaler

DetteTVleveresmedentredobbelttuner.
TildigitaltjordbaseretTV:(DVB-T2 – H.265HEVC)
Tildigitaltkabel-TV:(DVB-C)
Tildigitaltsatellit-TV:(DVB-S2)
desudenerdetudstyretmedenanalogtuner.
NårdutænderTV'etførstegang,vildetstarteopiopsætningstilstand.Herskalduvælgeindstillingerfor
sprog,land,energispare(hjemellerbutik)ogAuto-standby.Disseindstillingerforetagesmedpileknapperne
venstre/højre.

Nårduerfærdigmedindstillingerne,skaldutrykkepåknappenOKforatgåvideretildenautomatiske
kanalsøgning.

VælgpunktetTunetype.(entenDTV,ATV(analog)ellerbegge).
Vælgdernæstdigitaltype:DVB-Tforjordbaseret(hvisduhardinegenantennepåtaget),DVB-C,hvisduhar

digitaltkabel-TV(bemærk,atduskalhaveudleveretDVB-C-oplysningerfradinkabeludbyder)ellerDVB-S,hvis
duharenparabolantenne.

HvisduanvenderDVB-T,kandublotforetageenautomatiskkanalsøgning,såsøgerTV'etefteralle
tilgængeligekanaler.

HvisduanvenderDVB-C,kanduvælgemellemFullscan(fuldkanalsøgning)ellerNetworkscan
(netværkssøgning-visselandekræverdette).HerefterindsætterduNetworkID(netværks-ID),Frequency
(frekvens),Symbolrate(symbolrate)ogvælger,omLCNskalværeslåettilellerfra.

HvisduanvenderDVB-S,skalduvide,hvilkensatellit,dinparabolerrettetimod,ogvælgedettei
opsætningsmenuen.

Eksempel:

Bemærkvenligst:TV'eterudstyretmedetCI+indstik.HerkanduindsætteetCA-modul+etsmartkortfradin
TV/kabel-TV-udbyder,sådukansebetalings-TVog/ellertilvalgskanaler,derikkeermedidinTV-pakke.Vær
opmærksompåbeskrivelsenpåbagsidenafTV'et,derviserdig,hvordanduisætteretCA-modul.
Dukandownloadedenfuldemanualfravoreswebsite: www.denver-electronics.com -skrivditTVs
modelnummerisøgefeltet.

DEN-4

ALLERETTIGHEDERRESERVERET,COPYRIGHTDENVERELECTRONICSA/S

Elektriskogelektroniskudstyrsamtmedfølgendebatterierindeholdermaterialer,komponenterogstoffer,
derkanværeskadeligeformenneskerssundhedogformiljøet,hvisaffaldet(kasseretelektriskogelektronisk
udstyrogbatterier)ikkehåndtereskorrekt.

Elektriskogelektroniskudstyrogbatterierermærketmednedenståendeoverkrydsedeskraldespand.Den
symboliserer,atelektriskogelektroniskudstyrogbatterierikkemåbortskaffessammenmedusorteret
husholdningsaffald,menskalindsamlessærskilt.

Somslutbrugererdetvigtigt,atduaflevererdineudtjentebatteriertildeordninger,dereretablerede.På
dennemådeerdumedtilatsikre,atbatteriernegenanvendesioverensstemmelsemedlovgivningenogikke
unødigtbelastermiljøet.

Allekommunerharetableretindsamlingsordninger,hvorkasseretelektriskogelektroniskudstyrsamt
bærbarebatteriergratiskanafleveresafborgernepågenbrugsstationerogandreindsamlingsstedereller
bliverafhentetdirektefrahusholdningerne.Nærmereinformationkanfåshoskommunenstekniske
forvaltning.

Hermed erklærer Inter Sales A/S, at radioudstyrstypen LED-6570 er i overensstemmelse med direktiv
2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse:
http://www.denver-electronics.com/denver-LED-6570/
Driftsfrekvensområde:177.5MHz ~ 858MHz.
Maximal udgangseffekt:220W

Imported by:

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup
Denmark

www.facebook.com/denverelectronics

DEN-5

Säkerhetsanvisningar

VIKTIGASÄKERHETSANVISNINGAR-LÄSNOGGRANTFÖREANVÄNDNING.
NoteraföljandesäkerhetsinformationpåbaksidanavTV:n.

FÖRSIKTIGHET FÖR ATT UNDVIKA ELEKTRISKA STÖTAR, AVLÄGSNA INTE
SKRUVARNAIHÖLJET,INGASERVICEBARADELARINUTIENHETEN,KONTAKTA
BEHÖRIGSERVICEPERSONALFÖRSERVICE.

Dennasymbolindikerarattdetfinnsviktigaanvändar-ochskötselanvisningari
dokumentensommedföljerenheten.

Dennasymbolindikerardetfinnsfarligspänningsomutgörenriskförelektriska
stötarinutienheten.

Behålldessaanvisningar

• AnvändinteTV-apparatennäravatten.

•

Rengörendastmedenfuktigtrasa.

•

Blockerainteventilationsöppningarna.

•

InstalleraenhetenienlighetmedmedföljandeSnabbstartguideochdennaAnvändarhandbok.

•

Skyddaströmsladdenfrånattnågontramparpådenellerattdenkläms,särskiltvidkontaktenochvidpunkten
därdenkommerutfrånTV:n.

• Låtinteströmsladdenhänga överkantenpåettbord.

• KopplabortTV:nunder åskväderochnärdeninteanvändsunderenlängretid.

VARNING!MINSKARISKENFÖRBRANDELLERELEKTRISKSTÖTGENOMATT
INTEUTSÄTTATV:NFÖRREGNELLERFUKT.TV:NFÅRINTEUTSÄTTASFÖR
DROPPARELLERSTÄNKOCHFÖREMÅLFYLLDAMEDVÄTSKAFÅRINTE
PLACERASPÅTV:N.

OBSERVERA: Öppnalågor,såsomstearinljus,fårinteplaceraspåTV:n.

Lukt/odörfrånTV-apparaten

NyaTV-apparaterkanavgeenovanligdoftellerluktnärdeslåspåförförstagången.
På grundavprocessenförtillverkningavkomponenter,kanTV-apparaterochandraelektroniskaprodukterbestå

avdelarsomkanavgeenluktnärproduktenslåspåförstagångenochblirvarm.Luktenförsvinnerefternågra
dagarsanvändningochkommerintetillbaka.

Detta ärnormaltochuppstårmedmångaelektroniskaprodukter.Setillattdetfinnstillräckligtmedventilation
runtTV-apparatenochirummetochluktenförsvinnersåsmåningom.

SWE-1

Framsida

LED-indikator/fjärrkontrollfönster (blockera inte)

FunktionernaförTV-apparatensknapparbeskrivsnedan.

INPUT: Tryckförattväljakälla.
MENU: Tryckförattväljaskärmmenyn,tryckigenförattlämnamenyn.
VOL+/VOL-: Tryckförattjusteravolymen.

Dekan ävenanvändasförattflyttavänster/högeriskärmmenyn.
VOL+-knappenkan ävenanvändasförattflyttaframåttillnästameny.
CH+/CH-: Tryckförattbläddragenomkanalerna.
Dekan ävenanvändasförattflyttaned/uppiskärmmenyn.

:

Slå på/stängavTV-apparaten.

SWE-2

Anslutningar

USB

Min i AV

Comm on Inte rface

Min i YPbP r

TV1 (S2) TV2 ( )T2/ C

PC

HDM I2H DMI1

AUD IO

COA XS CA RTVG A

:Anslutdentilldinahörlurarellerannanljudutrustning.

HDMI: AnslutVD/Blu-ray-spelareellerannanutrustning.
HDMI1/2: HDMI2.0(HDCP2.2).StöderUHD4K(2180P)upplösning.
HDMI3: HDMI1.4a(HDCP1.4).Stöderendast1080Pupplösning.
PCAUDIO: Anslutdentilldatornsljudutgång.

VGA: Förvisningpådator.Anslutdentilldenanaloga15-stiftsD-Sub-kontaktenpådatorn.
SCART: AnslutdemtillDVD-spelarensSCART-videoutgång.

Coax: DigitalutgångtillenAV-mottagare.

TV1(S2): Anslutensatellitsignal.
TV2(T2/C): FöranslutningtillantennuttagetiväggenmedRF-koaxialkabeln
Gemensamtgränssnitt: CI-uttag.

MINIYPbPr: AnslutdentillYPbPr-videoutgångenpåenDVD-spelaremedadapterkabeln.
MINIAV: Anslutdentillljud-och-videoutgångenpåenDVD-spelaremedadapterkabeln.

(ljudutgångardelasmedYPbPr)

USB: AnsluttillUSB-enhetförmultimedia(upptill1080P).

SWE-3

HDM I3

InstallationavTV-kanaler

DenhärTV:nhartrippeltuner.
Förmarksänddigital-TV:(DVB-T2 – H.265HEVC)
Fördigitalkabel-TV:(DVB-C)
Fördigitalsatellit-TV:(DVB-S2)
+denharockså enanalogkanalväljare.
NärduslårpåTV:nförförstagången,kommerduatthamnaiinstallationslägeförstagången.Härskalldu
väljaspråk,vilketlanddubefinnerdigi,energi-läge(hemellerbutik)ochautomatisktstandby-läge.Detutför
dettagenomatttryckapåvänster/högerpiltangenter.

Närdu ärklarmeddessainställningar,tryckpåOK-knappenförattfåmenynmedautomatisksökning.

Väljtypavsökning.(AntingenDTV,ATVanalogellerbådeoch)
Väljsedandigitaltyp:DVB-Tförmarksänd(omduharegenantennpåtaket),DVB-Comduhardigitalkabel-

TV(observeraattdubehöverhaDVB-Cinformationfråndinkabel-leverantör)ellerDVB-Somduharen
parabolantenn.

OmduanvänderDVB-T,kandugöraenautomatiskskanning,ochskanningefterallatillgängligakanalersker.
OmduanvänderDVB-C,kanduantingenanvändafullständigskanningellernätverksskanning(vissaländer

kräverdetta).Ochangenätverks-ID,frekvens, överföringshastighetochLCNpå/av.
OmduanvänderDVB-S,måstedukännatillvilkensatellitdinparabolpekarmot,ochväljdettai

inställningsmenyn.
Exempel:

Observera:TV:nharettgemensamtgränssnitt+ingång.DettatillåterdigattinfogaCA-modulen+
programkortetfråndinTV/kabel-leverantörföratttittapåbetalkanalerochvalbarakanalersominteingåri
paketet.Varuppmärksampåbeskrivningenvisaspå baksidanavTV:npåhurmansätterinCA-modulen.Du
kanhämtahelamanualenpåvårhemsida: www.denver-electronics.com -angesökfältochfylliditt
modellnummerförTV:n.

SWE-4

MEDENSAMRÄTT,UPPHOVSRÄTTDENVERELECTRONICSA/S

Elektriskochelektroniskutrustningochtillhörandebatterierinnehållermaterial,komponenteroch ämnen
somkanvaraskadligaförhälsanochmiljönomavfallet(kasseradelektriskochelektroniskutrustningoch
batterier)intehanteraskorrekt.

Elektriskochelektroniskutrustningochbatterier ärmärktamedensymboliformaven överstrukensoptunna
(synsnedan).Dennasymbolvisarattelektriskochelektroniskutrustningochbatterierintebörslängas
tillsammansmedannathushållsavfall,utanskaiställetslängasseparat.

Somslutanvändare ärdetviktigtattdulämnarindinaanvändabatterierienförändamåletavseddfacilitet.På
detvisetsäkerställerduattbatterierna återvinnslagenligtochattdeinteskadarmiljön.

Allakommunerharetableratuppsamlingsställendärelektriskochelektroniskutrustningochbatterier
antingenkanlämnasinkostnadsfrittiåtervinningsstationerellerhämtasfrånhushållen.Vidareinformation
finnsatttillgå hosdinkommunstekniskaförvaltning.

Härmed försäkrar Inter Sales A/S att denna typ av radioutrustning LED-6570 överensstämmer med direktiv
2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress:
http://www.denver-electronics.com/denver-LED-6570/
Driftsfrekvensområde:177.5MHz ~ 858MHz.
Maximal utgående ström:220W

Imported by:

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup
Denmark

www.facebook.com/denverelectronics

SWE-5

Veiligheidsinformatie

BELANGRIJKEVEILIGHEIDSINSTRUCTIES-ZORGVULDIGLEZENVOORGEBRUIK.
LetopdevolgendeveiligheidsinformatiedieopdeachterkantvandeTVstaat.

VOORZICHTIG!VERWIJDEROMELEKTRISCHESCHOKKENTEVERMIJDENGEEN
DEKPLATENOFSCHROEVEN.AANDEBINNENKANTBEVINDENZICHGEEN
ONDERDELENDIEGEREPAREERDKUNNENWORDENDOORDEGEBRUIKER.
WENDTUZICHVOORONDERHOUDTOTVAKKUNDIGE
ONDERHOUDSMONTEURS.

Ditsymboolbetekentdaterbelangrijkegebruik-enonderhoudinstructies
aanwezigzijnindedocumentatiemeegeleverdmetditapparaat.

Ditsymboolbetekentdatergevaarlijkespanningbinneninditproductaanwezig
is,dievoldoendekrachtigisomeenrisicoopelektrischeschokkentevormen.

Bewaardezeinstructies

•

GebruikdezeTVnietindebuurtvanwater.

•

Alleenmeteenlichtvochtigedoekreinigen.

•

Blokkeergeenenkeleventilatieopening.

•

Installeerinovereenstemmingmetdebijgeleverdesnelstartgidsendezegebruiksaanwijzing.

•

Beschermdestroomkabelenzorgervoordaternietopdekabelwordtgestaanofgelopenendatdekabelniet
wordtafgekneld,vooralbijdestekkers,destopcontactenenhetpuntwaardekabeluitdeTVkomt.

• Zorgervoordatdestroomkabelnietoverderandvandetafelhangt.

•

TijdensonweerofalsdeTVlangetijdnietwordtgebruikt,ishetraadzaamomdestekkeruithetstopcontactte
halen.

WAARSCHUWING!STELDETVOMHETRISICOVANBRANDOFELEKTRISCHE
SCHOKKENTEVERMINDERENNIETBLOOTAANREGENOFVOCHT.VOORKOM
DATERVLOEISTOFOPHETAPPARAATDRUPPELTOFSPAT.ZETGEEN
VOORWERPENDIEMETVLOEISTOFGEVULDZIJNOPDETV.

OPMERKING:ZetgeenwarmtebronnenmetopenvuurzoalsbrandendekaarsenopdeTV.

VreemdluchtjeuitTV

Nieuwetelevisieskunneneennaarluchtjeproducerenwanneervoorheteerstingeschakeld.
Wegenshetfabricageprocesvancomponenten,televisiesenandereelektronischeproducten,kunnenonderdelen

eennaarluchtjeproducerennadathetproductvoorheteerstwordingeschakeldenopwarmt.Ditluchtjezalna
enkeledagengebruikgewoonlijkverdwijnenennietmeerterugkeren.

Ditisnormaalengebeurtmetveelelektronischeproducten.Zorga.u.b.voorvoldoendeventilatierondomdeTVen
indekamerenhetluchtjezalverdwijnen.

DUT-1

Vooraanzicht

LED-lampje en infraroodontvanger (onbelemmerd houden)

DefunctiesvandeTVwordenhieronderbeschreven.

INPUT: Drukomdebronteselecteren.
MENU: IndrukkenomhetOSD-menuteopenen,ennogmaalsindrukkenomhetmenuteverlaten.
VOL+/VOL-: Indrukkenomhetvolumeintestellen.

Zekunnenookgebruiktwordenomnaarlinks/rechtstegaaninhetOSD-menu.
DeVOL+-knopkanwordengebruiktomvooruittegaannaarhetvolgendemenu.
CH+/CH-: Indrukkenomdekanalentedoorlopen.
Zekunnenookwordengebruiktomnaarbeneden/omhoogtegaaninhetOSD-menu.

HiermeeschakeltuhetTV-toestelaan/uit.

:

DUT-2

Aansluitingen

USB

Mini AV

Comm on Inte rface

Mini YPb Pr

TV1 (S2) TV2 ( )T2/ C

PC

HDM I2HDM I1

AUDI O

COAXSCA RTVGA

HDM I3

:Vooraansluitingopuwhoofdtelefoonofandereaudioapparatuur.

HDMI: Vooraansluitingopeendvd/Blu-ray-spelerofeenanderapparaat.
HDMI1/2: HDMI2.0(HDCP2.2).OndersteuntUHD4K(2180P)resolutie.
HDMI3: HDMI1.4a(HDCP1.4).Ondersteuntuitsluitend1080P-resolutie.
PC-AUDIO: Vooraansluitingopdeaudio-uitgangvandePC.

VGA: VoorPC-weergave.VooraansluitingopdeD-Sub15-poligeanalogeuitgangvandePC.
SCART: VooraansluitingopdeSCART-video-uitgangvandeDVD.

Coax: DigitaleuitgangvoorAV-receiver.

TV1(S2): Vooraansluitingopeensatellietsignaal.
TV2(T2/C): Vooraansluitingopdeantenne-ingangindemuurmetdeRF-coaxkabel
CommonInterface: CommonInterface-sleuf.

MINI-YPbPr: VooraansluitingopdeYPbPrvideo-uitgangvaneenDVD-spelerviadeconversiekabel.
MINI-AV: Vooraansluitingopdeaudio-envideo-uitgangenvaneenDVD-spelerviadeconversiekabel.

(AudioklemmenwordengezamenlijkgebruiktmetYPbPr)

USB: VooraansluitingopUSB-apparaatvoormultimedia(tot1080P).

DUT-3

TV-kanaleninstalleren

DezeTVkomtmeteendrievoudigetuner.
Voordigitale,terrestrischeTV:(DVB-T2 – H.265HEVC)
Voordigitalekabel-TV:(DVB-C)
Voordigitalesatelliet-TV:(DVB-S2)
+ookeenanalogetunerisbeschikbaar.
WanneerudeTVvoorheteerstinschakelt,zaldezedeaanvankelijkeinstallatiemodusopenenwaarudetaal,
uwland,deenergiemodus(thuisofwinkel)endeautomatischeruststandkuntinstellen.Maakuwinstellingen
dooropdelinks/rechtsnavigatietoetsentedrukken.

Wanneeruwinstellingenzijnvoltooid,drukopdeOK-toetsomhetautomatischetunermenuteopenen.

Selecteerhetafstemtype.(DTV,ATVanaloogofbeide)
Selecteervervolgenshetdigitaletype:DVB-Tvoorterrestrische(alsueeneigenantennehebtophetdak),

DVB-Calsueendigitalekabel-TVhebt(houdera.u.b.meerekeningdatudeDVB-Cinformatienodighebtvan
uwkabelprovider)ofDVB-Salsueensatellietschotelgebruikt.

AlsuDVB-Tgebruikt,kuntugewoondeautomatischescangebruikenomnaarallebeschikbarekanalente
zoeken.

AlsuDVB-Cgebruikt,kuntuzoweldevolledigescanalsdenetwerkscanuitvoeren(bepaaldelandenvereisen
dit)en.Netwerk-ID,Frequentie,SymboolsnelheidenLCDaan/uitinvoeren.

AlsuDVB-Sgebruikt,dientutewetenopwelkesatellietuwschotelisgerichtendezeinhetinstellingsmenu
selecteren.

Voorbeeld:

Opgeleta.u.b.:deTVheefteengemeenschappelijkeinterface+ingang.UkunthierdooreenCA-module+
smartcardvanuwTV/kabelprovideraansluitenompay-per-viewkanalenenselecteerbarekanalenbuitenuw
pakketbekijken.Leta.u.b.opdeinstructiesopdeachterzijdevandeTVvoorhetinstekenvandeCA-module.
Ukuntdevolledigehandleidingdownloadenoponzewebsite: www.denver-electronics.com -voerdaaruw
TV-modelnummerinhetzoekveldin.

DUT-4

ALLERECHTENVOORBEHOUDEN,AUTEURSRECHTDENVERELECTRONICSA/S

Elektrischeenelektronischeapparatuurendeinbegrepenbatterijenbevattenmaterialen,componentenen
stoffendieschadelijkkunnenzijnvooruwgezondheidenhetmilieu,indiendeafvalproducten(afgedankte
elektrischeenelektronischeapparatuurenbatterijen)nietcorrectwordenverwerkt.

Elektrischeenelektronischeapparatuurenbatterijenzijngemarkeerdmeteendoorgekruistkliko-symbool,
zoalshieronderafgebeeld.Ditsymboolisbestemddegebruikereroptewijzendatelektrischeen
elektronischeapparatuurenbatterijendientalsnormaalhuishoudelijkafvalafgedanktdienenteworden,
maargescheidenmoetenwordeningezameld.

Alseindgebruikerishetbelangrijkdatuuwverbruiktebatterijeninlevertbijeengeschikteenspeciaal
daarvoorbestemdefaciliteit.Opdezemanierishetgegarandeerddatdebatterijenwordenhergebruiktin
overeenstemmingmetdewetgevingenhetmilieunietaantasten.

Allestedenhebbenspecifiekeinzamelpunten,waarelektrischeofelektronischeapparatuurenbatterijen
kosteloosingeleverdkunnenwordenoprecyclestationsofandereinzamellocaties.Inbepaaldegevallenkan
hetafvalookaanhuiswordenopgehaald.Vraagommeerinformatiebijuwplaatselijkeautoriteiten.

Hierbij verklaar ik, Inter Sales A/S, dat het type radioapparatuur LED-6570 conform is met Richtlijn 2014/53/EU.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres:
http://www.denver-electronics.com/denver-LED-6570/
Frequentie bereik:177.5MHz ~ 858MHz.
Totaal vermogen:220W

Imported by:

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup
Denmark

www.facebook.com/denverelectronics

DUT-5

Informazionisullasicurezza

IMPORTANTIISTRUZIONISULLASICUREZZA-LEGGERECONATTENZIONEPRIMADELL'USO.
PrenderenotadelleseguentiinformazionidisicurezzacheappaionosulretrodellaTV.

ATTENZIONE,PERPREVENIRESCOSSAELETTRICA,NONRIMUOVERELEVITIDEL
COPERCHIO,CAUTIONTOPREVENTELECTRICALSHOCK,ALL'INTERNONONCI
SONOPARTIRIPARABILIDALL'UTENTE,PERLERIPAZIONIFARERIFERIMENTOA
PERSONALEQUALIFICATO.

Questosimboloindicalapresenzadiimportantiistruzioniperl'usoela
manutenzionenelladocumentazionecheaccompagnaquestaunità.

Questosimboloindicachetensionipericolosechecostituisconounrischiodi
scosseelettrichesonopresentiall'internodiquestaunità.

Conservarequesteistruzioni

•

NonutilizzarequestaTVvicinoall'acqua.

• Puliresoloconunpannoleggermenteumido.

•

Nonostruireleaperturediventilazione.

• InstallaresecondolaGuidadiavviorapidofornitaequestaGuidaUtente.

• Evitaredicamminaresulcavodialimentazioneodipizzicarlo,inparticolarepressolespineeilpuntodacui

fuoriesconodallaTV.

• Nonconsentirealcavodialimentazionedisporgeredalbordodiuntavolo.

• ScollegarequestaTVincasoditemporaliodiinutilizzoperlunghiperiodi.

ATTENZIONE!LATVNONDEVEESSEREESPOSTAASCHIZZIOGOCCIOLAMENTI
ENESSUNOGGETTOPIENODILIQUIDIDEVEESSEREPOSTOSUDIESSA.LATV
NONDEVEESSEREESPOSTAASCHIZZIOGOCCIOLAMENTIENESSUNOGGETTO
PIENODILIQUIDIDEVEESSEREPOSTOSUDIESSA.

NOTA:NonporrefiammeliberecomecandelesullaTV.

OdoresgradevoledallaTV

Inuovitelevisoripossonoprodurreodorisgradevoliinsolitialmomentodellaprimaaccensione.
Acausadelprocessodifabbricazionedeicomponenti,itelevisorieglialtriprodottielettronicipossonoavere

partipropenseascaldarsieaprodurreunodoreinseguitoall’accensionedelprodotto.L'odoredisolitosidissipa
entropochigiornidiutilizzoenonsiripresenta.

Questofenomeno è normaleesiverificaconmoltiprodottielettronici.Perpermettereall’odoredidissiparsi,
assicurareunasufficienteventilazioneintornoallaTVeall’internodellastanza.

ITA-1

Vistaanteriore

FinestratelecomandoindicatoreLED(tenere
pulito)

LefunzionideipulsantidellaTVsonodescrittediseguito.

INPUT: Premereperselezionarelafonte.
MENU: Premerepervisualizzareilmenù OSD.Premerenuovamenteperusciredalmenù.
VOL+/VOL-:Premereperregolareilvolume.

Essipossonoancheessereusatiperspostarsiasinistra/destranellaschermatadelmenù OSD.
IlpulsanteVOL+può essereusatoperpassarealmenù successivo.
CH+/CH-: Premereperscorrereicanali.
Essipossonoancheessereusatiperspostarsiinalto/bassonellaschermatadelmenù OSD.

: Accendere/spegnerelaTV.

ITA-2

Connessioni

USB

Mini AV

Comm on Inte rface

Mini YPb Pr

TV1 (S2) TV2 ( )T2/ C

PC

HDM I2HDM I1

AUDI O

COAXSCA RTVGA

:Collegareallavostracuffiaoadaltroapparecchioaudio.

HDMI:CollegareillettoreDVD/Blu-rayoaltreapparecchiature.
HDMI1/2: HDMI2.0(HDCP2.2).SupportorisoluzioneUHD4K(2180P).
HDMI3: HDMI1.4a(HDCP1.4).Supportosoloperrisoluzione1080P.
PCAUDIO: CollegarloalterminaleuscitaaudiodelPC.

VGA: PerdisplayPC.Collegarloalconnettorediuscitaanalogicoa15pinD-SubdelPC.
SCART: CollegarlialterminalediuscitavideoSCARTdelDVD.

Coax: UscitadigitalealricevitoreAV.

TV1(S2): Collegareunsegnalesatellitare.
TV2(T2/C): Percollegareallapresadell'antennasullapareteconilcavocoassialeRF
Interfacciacomune: SlotCl.
MINIYPbPr: CollegarloalterminalediuscitavideoYPbPrdelDVDconilcavoconvertitore.
MINIAV: Collegarloalterminalediuscitaaudio&videodelDVDconilcavoconvertitore.

(IterminaliaudiosonocondivisiconYPbPr)

USB: CollegarloaldispositivoUSBperlamultimedialità (finoa1080p).

HDM I3

ITA-3

InstallazionedicanaliTV

QuestaTV è dotatadisintonizzatoretriplo.
PerTVdigitaleterrestre:(DVB-T2-H.265HEVC)
PerTVdigitaleviacavo:(DVB-C)
PerTVdigitaleviasatellite:(DVB-S2)
È anchedotatadiunsintonizzatoreanalogico.
QuandosiavvialaTVperlaprimavolta,sientrainModalità primainstallazione.Qui è possibilesceglierela
linguaeilPaeseincuicisitrovamaancheulteriorimodalità qualiRisparmioenergetico(dicasaonegozio)e
Standbyautomatico. È possibilesceglieretraquestemodalità premendoitastifrecciadestra/sinistra.

Unavoltacompletatequesteimpostazioni,premereilpulsanteOKperaccederealmenudisintonizzazione
automatica.

Scegliereiltipodisintonizzazione:DTV,ATVanalogico,oentrambi.
QuindiscegliereiltipodiTVdigitale:DVB-Tperterrestre(sesidisponedipropriaantennasultetto),DVB-C,se

sidisponediTVdigitaleviacavo(ènecessarioconoscereleinformazioniDVB-Cfornitedalproprioproviderdi
serviziviacavo)oDVB-S,sesipossiedeunaparabolasatellitare.

SesiutilizzaDVB-T, è possibileeseguiresolounascansioneautomaticacheverrà applicataintuttiicanali
disponibili.

SesiutilizzaDVB-C, è possibileutilizzaresialascansionecompletachequelladirete(alcuniPaesirichiedono
quest’ultima).InserireIDdirete,frequenza,symbolrateeLCNON/OFF.

SesiutilizzaDVB-S, è necessarioconoscereladirezioneincuipuntalapropriaparabolaeselezionarlatrale
opzionidelmenudiconfigurazione.

Esempio:

LaTVhaun'interfacciacomune+ingresso.Ciò permettediinserireilmoduloCA+Smartcardfornitidal
providerdeiserviziTV/viacavoperguardareicanalipaypervieweicanaliselezionabilialdifuoridelproprio
pacchetto.PrestareattenzionealladescrizioneindicatasulretrodellaTVsucomeinserireilmoduloCA. È
possibilescaricareilmanualecompletosulnostrositoweb: www.denver-electronics.com -entrarenelcampo
diricercaedigitareilnumerodelmodellodellaTV.

ITA-4

TUTTIIDIRITTIRISERVATI,COPYRIGHTDENVERELECTRONICSA/S

Leapparecchiatureelettricheedelettronicheelebatterieinclusecontengonomateriali,componentie
sostanzechepossonoesserepericoloseperlasaluteeperl'ambientenelcasoincuiilmaterialediscarto
(apparecchiatureelettricheedelettronicheebatterie)nonvenissegestitocorrettamente.

Gliapparatielettriciedelettronicielebatteriesonocontrassegnaticonilsimbolodelcestinobarrato(vedere
diseguito).Questosimboloindicacheleapparecchiatureelettricheedelettronicheelebatterienondevono
esseresmaltiteconglialtririfiutidomestici,madevonoesseresmaltiteseparatamente.

È importantechel'utentefinalesmaltiscalebatterieusatesecondolemodalità corrette.Inquestomodosi
halagaranziachelebatterieverrannoriciclateinconformità allanormativasenzadanneggiarel'ambiente.

Perleapparecchiatureelettricheedelettronicheelebatterie,tuttelecittà hannostabilitodeisistemidi
smaltimentocheprevedonoilconferimentogratuitopressolestazionidiriciclaggiooppurediraccoltaporta
aporta.Ulterioriinformazionisonodisponibilipressol'ufficiotecnicomunicipale.

Il fabbricante, Inter Sales A/S, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio LED-6570 è conforme alla direttiva
2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente indirizzo Internet:
http://www.denver-electronics.com/denver-LED-6570/
Campo operativo di frequenze:177.5MHz ~ 858MHz.
Potenza massima di uscita:220W

Imported by:

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup
Denmark

www.facebook.com/denverelectronics

ITA-5

Informaciónsobreseguridad

INSTRUCCIONESIMPORTANTESDESEGURIDAD– LÉALASDETENIDAMENTEANTESDEUSARLO.
TengaencuentalasiguienteinformacióndeseguridadqueapareceenlaparteposteriordelTV.

PRECAUCIÓN:PARAEVITARUNADESCARGAELÉCTRICANORETIRENINGÚN
TORNILLODELACARCASA;NOHAYPIEZASUTILIZABLESPORELUSUARIOENSU
INTERIOR;REMITAELMANTENIMIENTOAPERSONALDESERVICIOCUALIFICADO.

Estesímboloindicaquehayinstruccionesdeoperaciónydemantenimiento
importantesenelmaterialdelecturaqueacompañaaestaunidad.

Estesímboloindicaqueenestaunidadhaytensiónpeligrosaqueconstituye
riesgodedescargaeléctrica.

Guardeestasinstrucciones

•

NouseesteTVcercadelagua.

• Límpieloúnicamenteconunpañoligeramentehúmedo.

•

Nobloqueeningunaaberturadeventilación.

• InstálelaconformealaGuíadeiniciorápidoqueseadjuntayestaguíadeusuario.

• Protejaelcabledealimentaciónparaquenosepiseopince,enespecialenlastomas,yenelpuntodedonde

saledelTV.

• Nopermitaqueelcabledealimentacióncuelguedelbordedeunamesa.

• DesconecteelTVdurantetormentaseléctricasocuandonovayaausarseduranteperiodosprolongadosde

tiempo.

¡ADVERTENCIA!PARAREDUCIRELRIESGODEINCENDIOODESCARGA
ELÉCTRICA,NOEXPONGAESTETVALALLUVIAOHUMEDAD.ELTVNODEBE
EXPONERSEAGOTEOSOSALPICADURASYNOSEDEBENCOLOCARSOBREEL
TVOBJETOSLLENOSDELÍQUIDOS.

NOTA:NosedebencolocarsobreelTVllamasvivascomovelas.

Olores/malosoloresdelTV

Lostelevisoresnuevospuedenproducirunolorounmalolorinusualcuandoseenciendenporprimeravez.
Debidoalprocesodefabricacióndeloscomponentes,lostelevisoresyotrosproductoselectrónicospueden

contenerpiezasqueproducenunolordespuésdequeelproductoseenciendaporprimeravezysecaliente.El
olornormalmentesedisipará enunosdíasdeusoynosevolverá aproducir.

Estoesnormalyseproduceconmuchosproductoselectrónicos.Porfavor,asegúresedequedisponede
ventilaciónsuficientealrededordelTVyenlahabitaciónyelmalolorsedisipará.

ESP-1

Vistafrontal

Ventana del indicador LED del mando a
distancia(noobstruir)

LasfuncionesdellosbotonesdelTVsedescribendebajo.

INPUT: Púlseloparaseleccionarlafuente.
MENU: Púlseloparamostrarelmenú OSD:Vuélvaloapulsarparasalirdelmenú.
VOL+/VOL-:Púlseloparaajustarelvolumen.

Asimismopuedenusarseparamoverseizquierda/derechaenlapantalladelmenú OSD.
ElbotónVOL+puedeusarseparasaltarhaciadelantealsiguientemenú.
CH+/CH-: Púlseloparabuscaratravésdeloscanales.
Asimismopuedenusarseparamoversearriba/abajoenlapantalladelmenú OSD.

Enciende/apagaelTV.

:

ESP-2

Conexiones

USB

Mini AV

Comm on Inte rface

Mini YPb Pr

TV1 (S2) TV2 ( )T2/ C

PC

HDM I2HDM I1

AUDI O

COAXSCA RTVGA

HDM I3

:Conécteloalauricularuotroequipodeaudio.

HDMI:SeconectaaunreproductordeDVD/Blu-rayuotroequipo.
HDMI1/2: HDMI2.0(HDCP2.2).EscompatibleunaresoluciónUHD4K(2180P).
HDMI3: HDMI1.4a(HDCP1.4).Escompatible únicamenteconunaresoluciónde1080P.
PCAUDIO: ConécteloaunaterminaldesalidadeaudiodelPC.

VGA: ParalapantalladelPC.ConécteloaunconectordesalidaanalógicaD-Subde15patillasdelPC.
SCART: ConéctelosaunaterminaldesalidadevideoSCARTdelDVD.

Coax: SalidadigitalalreceptorAV.

TV1(S2): Conécteloaseñaldesatélite.
TV2(T2/C): ParaconectarlatomadelaantenaenlaparedconelcablecoaxialRF
InterfazComún: RanuraCl.
MINIYPbPr: ConécteloalaterminaldesalidadevídeoYPbPrdelDVDconelcabledelconvertidor.
MINIAV: ConécteloalaterminaldesalidadevídeoyaudiodelDVDconelcabledelconvertidor.

(LasterminalesdeaudiosecompartenconYPbPr)

USB: SeconectaaundispositivoUSBparareproducirarchivosmultimedia(hasta1080P).

ESP-3

InstalacióndeloscanalesdeTV

EsteTVsepresentaconuntriplesintonizador.
ParalaTVdigitalterrestre:(DVB-T2 – H.265HEVC)
ParalaTVdigitalporcable:(DVB-C)
ParalaTVdigitalporsatélite:(DVB-S2)
+disponetambiéndeunsintonizadoranalógico.
CuandoenciendaelTVporprimeravez,entrará enmododeinstalaciónporprimeravez.Aquí,podrá elegirel
idioma,elpaísenelqueseencuentra,elmododeenergía(domésticoodetienda)yesperaautomática.Esto
sehacepulsandolasteclasdeflechaizquierda/derecha.

Cuandohayafinalizadoderealizarestaconfiguración,pulseelbotónOKparaentrarenelmenú de
sintonizaciónautomática.

Elijaeltipodesintonización.(bienDTV,ATVanalógicaoambas)
Posteriormente,elijaeltipodigital:DVB-Tparaterrestre(sidisponedesupropiaantenaeneltejado),DVB-C

sidisponedeTVdigitalporcable(porfavor,tengaencuentaqueesnecesarioquesepalainformacióndel
DVB-Cdesoproveedordecable)oDVB-Ssidisponedeunaantenaparabólica.

SiusaDVB-T,puedesimplementehacerunabúsquedaautomáticaybuscará entodosloscanalesdisponibles.
SiusaDVB-C,puedeusarbienlabúsquedacompletaolabúsquedadered(algunospaísesexigenesto).

InsertelaIDdered,frecuencia,velocidaddesímbolosyLCNconectado/desconectado.
SiusaDVB-S,debesaberhaciaqué satéliteestá orientadasuantena,yelegir ésteenelmenú de

configuración.
Ejemplo:

Porfavor,tengaencuentaqueelTVdisponedeunainterfazcomún+entrada.Estolepermiteinsertarel
moduloCA+smartcarddesuproveedordeTV/cableparavercanalesdepagoporvisiónycanales
seleccionablefueradesupaquete.Presteatenciónaladescripciónquesemuestraenlaparteposteriordesu
TVsobrecómoinsertarelmóduloCA.Puededescargarelmanualcompletodenuestrapáginaweb:

www.denver-electronics.com-entreencampodebúsquedayescribasumodelodeTVahí.

ESP-4

TODOSLOSDERECHOSRESERVADOS,COPYRIGHTDENVERELECTRONICSA/S

Losequiposeléctricosyelectrónicos,ylaspilasobateríasincluidas,contienenmateriales,componentesy
sustanciasquepuedenserperjudicialesparasusaludyparaelmedioambiente,sielmaterialdedesecho
(equiposeléctricosyelectrónicosybaterías)nosemanipulacorrectamente.

Losequiposeléctricosyelectrónicos,ylaspilasobateríasincluidas,llevanunsímbolodeuncubodebasura
cruzadoporunaspa,comoelqueseveacontinuación.Estesímboloindicaquelosequiposeléctricosy
electrónicos,ysuspilasobaterías,nodeberíansereliminadosconelrestodebasuradelhogar,sinoque
debeneliminarseporseparado.

Comousuariofinal,esimportantequeustedremitalaspilasobateríasusadasalcentroadecuadode
recogida.Deestamaneraseasegurará dequelaspilasybateríassereciclansegúnlalegislaciónynodañarán
elmedioambiente.

Todaslasciudadestienenestablecidospuntosderecogida,enlosquepuededepositarlosequiposeléctricos
yelectrónicos,ysuspilasobateríasgratuitamenteenloscentrosdereciclajeyenotroslugaresderecogida,
osolicitarqueseanrecogidosdesuhogar.Puedeobtenerinformaciónadicionaleneldepartamentotécnico
desuciudad.

Por la presente, Inter Sales A/S declara que el tipo de equipo radioeléctrico LED-6570 es conforme con la
Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración EU de conformidad está disponible en la dirección
Internet siguiente: http://www.denver-electronics.com/denver-LED-6570/
Rango de funcionamiento de la Gama de frecuencia:177.5MHz ~ 858MHz.
Potencia de salida máxima:220W

Imported by:

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup
Denmark

www.facebook.com/denverelectronics

ESP-5

Précautionsdesécurité

CONSIGNESDESÉCURITÉ IMPORTANTES-ÀLIREATTENTIVEMENTAVANTUTILISATION.
Prenezconnaissancedesconsignesdesécurité suivantefigurant à l'arrièredelaTV.

ATTENTION:AFIND'ÉVITERUNEDÉCHARGE ÉLECTRIQUE,N'ENLEVEZAUCUNE
VISDUCOUVERCLE,L'APPAREILNECONTIENTAUCUN ÉLÉMENTRÉPARABLEPAR
L’UTILISATEUR,CONFIEZTOUTERÉPARATION À UNTECHNICIENQUALIFIÉ.

Cesymboleindiquelaprésenced’instructionsimportantessurl’utilisationet
l’entretiendansladocumentationquiaccompagnel’appareil.

Cesymboleindiquelaprésencedetensionsdangereusesdansl’appareil
constituantunrisquedechoc électrique.

Gardezcemoded'emploi.

•

N'utilisezpascetteTV à proximité del’eau.

•

Essuyez-launiquementavecunchiffonlégèrementhumide.

• N'obstruezpaslesouverturesdeventilation.

• Installezl'appareilconformémentauguidedepriseenmainet à cemoded'emploi.

•

Protégezlecordond'alimentationpourquepersonnenepuissemarcherdessusnil'écraser,enparticulierau
niveaudesfichesetlàoùellessortentdelaTV.

•

Nelaissezpaslecordond'alimentationpendreaubordd'unetable.

•

DébranchezcetteTVpendantlesoragesous’iln’estpasutilisé pendantlongtemps.

•

ATTENTION!AFINDERÉDUIRELERISQUED'INCENDIEOUDEDÉCHARGE
ÉLECTRIQUE,N'EXPOSEZPASCETTETV À LAPLUIEOU À L'HUMIDITÉ.LATVNE
DOITPAS ÊTREEXPOSÉE À DES ÉGOUTTEMENTSD’EAUOU À DES
ÉCLABOUSSURESETNEPOSEZAUCUNOBJETREMPLIDELIQUIDESURLATV.

REMARQUE:Neposezpasuneflammenuetellequ'unebougiesurlaTV.

FRA-1

Vuedeface

Voyant lumineux Capteur de la télécommande
(ne pas s'approcher)

LesfonctionsdesboutonsdelaTVsontdécritesci-dessous.

INPUT:Appuyezdessuspoursélectionnerlasource.
MENU:Appuyezdessuspourafficherlemenu à l'écran,etrappuyezpourquitterlemenu.
VOL+/VOL-:Appuyezpourréglerlevolumesonore.

Ilspeuvent également êtreutiliséspourfairedéfilerverslagauche/droitelemenu à l'écran.
LeboutonVOL+sert à avancerjusqu'aumenusuivant.
CH+/CH-:Appuyezdessuspourrechercherdeschaînes.
Ilspeuvent également êtreutiliséspourfairedéfilerverslehaut/baslemenu à l'écran.

Pourallumer/éteindreletéléviseur.

:

FRA-2

Connexions

USB

Mini AV

Comm on Inte rface

Mini YPb Pr

TV1 (S2) TV2 ( )T2/ C

PC

HDM I2HDM I1

AUDI O

COAXSCA RTVGA

HDM I3

:Connectez-le à des écouteursou à unautredispositifaudio.

HDMI:PourconnecterunlecteurDVD/Blu-rayouunautre équipement.
HDMI1/2:HDMI2.0(HDCP2.2).Prendenchargelarésolution4KUHD(2180P).
HDMI3:HDMI1.4a(HDCP1.4).Neprendenchargequelarésolution1080P.
AUDIOPC:Branchez-le à unebornedesortieaudioduPC.

VGA:Pourl'affichagesurunPC.Branchez-le à unconnecteurdesortieanalogique à 15brochesD-SubduPC.
SCART:Branchez-les à unebornedesortievidéoPéritel(SCART)deDVD.

Coax:SortienumériqueversrécepteurAV.

TV1(S2):Connectezunsignaldesatellite.
TV2(T2/C):Pourbrancherfichedel'antennesuruneprisemuraleaveclecâblecoaxialRF.
InterfaceCommune:EmplacementCI.

MINIYPbPr:Connectez-le à labornedesortievidéoYPbPrd'unDVDavecuncâbledeconversion.
MINIAV:Connectez-le à labornedesortieaudioetvidéod'unDVDavecuncâbledeconversion.

(LesbornesaudiosontpartagéesavecYPbPr)

USB:Pourconnecteruneclé USBpourcontenusmultimédia(jusqu'à 1080P).

FRA-3

Installationdeschaînestélé

Cetéléviseurestdoté d'untripletuner.
Pourlatélévisionnumériqueterrestre:(DVB-T2 – H.265HEVC)
Pourlatélévisionnumériqueparcâble:(DVB-C)
Pourlatélévisionnumériqueparsatellite:(DVB-S2)
Enplusildisposed'untuneranalogique.
Lorsquevousdémarrezletéléviseurpourlapremièrefois,vousaccédezaumodepremièreinstallationoù
vouspouvezchoisirlalangue,lepaysoùvous êtes,lemode économied’énergie(maisonoumagasin)etveille
automatique.Celasefait à l’aidedestouchesfléchéesgauche/droite.

Unefoiscesréglagesterminés,appuyezsurlatoucheOKpouraccéderaumenurechercheautomatique.

Choixdutypederecherche.(TVNnumérique,TVAanalogique,oulesdeux)
Choixdutypenumérique:DVB-Tpourterrestre(sivousavezvotrepropreantennesurletoit),DVB-Csivous

avezlatélévisionparcâblenumérique(danscecas,vousdevezobtenirlesinformationsDVB-Cdevotre
câblodistributeur)ouDVB-Ssivousavezuneantenneparabolique.

SivousutilisezDVB-T,ilsuffitd’effectuerunerechercheautomatiquepouravoirtoutesleschaînes
disponibles.

SivousutilisezDVB-C,vouspouvezeffectuerunerecherchecomplèteouunerechercheréseau(certainspays
exigentcela).Etd’insérerl’IDréseau,lafréquence,ledébitdesymbolesetactiver/désactiverLCN
(Classementautomatiquedeschaînes).

SivousutilisezDVB-S,vousdevezsavoirsurquelsatellitevotreparaboleestorientéepourlechoisirdansle
menuconfiguration.

Exemple:

Remarque:letéléviseurestdoté d’uneinterfacecommune+(CI+).Celavouspermetd’insérerunmoduleCA
+unecarte à puceintelligentedevotrefournisseurdeprogrammestélé/câblodistributeurafindepouvoir
regarderdeschaînespayantesetauchoixendehorsdevotreforfait.Suivezlesindicationssetrouvant à
l’arrièredutéléviseurpoursavoircommentinsérerunmoduleCA.Vouspouveztéléchargerlemanuel
completsurnotresite:www.denver-electronics.com -ilsuffitd’insérerdanslechampderecherchele
numérodemodèledevotretéléviseur.

FRA-4

TOUSDROITSRÉSERVÉS,COPYRIGHTDENVERELECTRONICSA/S

Lesappareils électriqueset électroniquesetlesbatteriescontiennentdesmatériaux,composantset
substancesquipeuventnuire à votresanté et à l’environnementsicesdéchetsnesontpastraitésdefaçon
appropriée.

Lesappareils électriqueset électroniquesetlesbatteriessontmarquésparlesymboledepoubelleavec
roulettesetunecroixdessus,voirci-dessous.Cesymboleindiquequelesappareils électriqueset
électroniquesetlesbatteriesdoivent êtrecollectésetjetésséparémentdesorduresménagères.

Entantqu'utilisateurfinal,ilestimportantquevousjetiezlesbatteriesusagéesdansdescentresdecollecte
appropriés.Enmettantenrebuslesbatteriespour êtrerecycléesconformément à larèglementationvous
contribuezà préserverl’environnement.

Danstouteslesvillesexistentdespointsdecollecteoùlesappareils électriqueset électroniquesetles
batteriespeuventyêtredéposéssansfraispourlerecyclage.Vouspouvezobtenirdesinformations
supplémentairesauprèsdesautoritéslocalesdelaville.

Le soussigné, Inter Sales A/S, déclare que l'équipement radioélectrique du type LED-6570 est conforme à la
directive 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration EU de conformité est disponible à l'adresse internet
suivante: http://www.denver-electronics.com/denver-LED-6570/
Plage des fréquences de fonctionnement :177.5MHz ~ 858MHz.
Puissance de sortie maximale :220W

Imported by:

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup
Denmark

www.facebook.com/denverelectronics

FRA-5

LED-6570

164

155

226

65

2017