DENVER LED-5571 User guide [fr]

TÉLÉ LEDUHD4KavecDVB-T2/S2/DVB-Cet

H.265/HEVC

Modèle:TéléLED-5571

Moded’emploi

REMARQUE:
Liseztouteslesinstructionsavantd'utilisercetteTVetgardezlemoded'emploicarvouspourriez
avoirbesoindelerelire.

hp://www.denver-electronics.com

Sommaire

Précautionsdesécurité 1-3
Présentationduproduit 4
Connexions 5
Télécommande 6-7
Configurationd'installationautomatique 9
MENUOSD 10-25

1. Réglagedescanaux 10-18

2. MenuImage 19

3. MenuSon 20

4. MenuHeure 20-21

5. Menudeconfiguration 21

6. MenuVerrouillage 22-23

Lecteurdemédia 24

Précautionsdesécurité

CONSIGNESDESÉCURITÉ IMPORTANTES-ÀLIREATTENTIVEMENTAVANTUTILISATION.
Prenezconnaissancedesconsignesdesécurité suivantefigurant à l'arrièredelaTV.

ATTENTION:AFIND'ÉVITERUNEDÉCHARGE ÉLECTRIQUE,N'ENLEVEZAUCUNE
VISDUCOUVERCLE,L'APPAREILNECONTIENTAUCUN ÉLÉMENTRÉPARABLEPAR
L’UTILISATEUR,CONFIEZTOUTERÉPARATION À UNTECHNICIENQUALIFIÉ.

Cesymboleindiquelaprésenced’instructionsimportantessurl’utilisationet
l’entretiendansladocumentationquiaccompagnel’appareil.

Cesymboleindiquelaprésencedetensionsdangereusesdansl’appareil
constituantunrisquedechoc électrique.

Gardezcemoded'emploi.

•

N'utilisezpascetteTV à proximité del’eau.

•

Essuyez-launiquementavecunchiffonlégèrementhumide.

• N'obstruezpaslesouverturesdeventilation.

• Installezl'appareilconformémentauguidedepriseenmainet à cemoded'emploi.

•

Protégezlecordond'alimentationpourquepersonnenepuissemarcherdessusnil'écraser,enparticulierau
niveaudesfichesetlàoùellessortentdelaTV.

•

Nelaissezpaslecordond'alimentationpendreaubordd'unetable.

•

DébranchezcetteTVpendantlesoragesous’iln’estpasutilisé pendantlongtemps.

•

ATTENTION!AFINDERÉDUIRELERISQUED'INCENDIEOUDEDÉCHARGE
ÉLECTRIQUE,N'EXPOSEZPASCETTETV À LAPLUIEOU À L'HUMIDITÉ.LATVNE
DOITPAS ÊTREEXPOSÉE À DES ÉGOUTTEMENTSD’EAUOU À DES
ÉCLABOUSSURESETNEPOSEZAUCUNOBJETREMPLIDELIQUIDESURLATV.

REMARQUE:Neposezpasuneflammenuetellequ'unebougiesurlaTV.

FRA-1

CONSIGNESDESÉCURITÉ IMPORTANTES(suite)

Cetappareilaétéfabriqué conformément à touteslesréglementationsdesécurité envigueur.Lesconsignesde
sécurité suivantesservent à protégerl'utilisateurcontreuneutilisationnégligenteetcontrelesrisquesliés à une
telleutilisation.

• Bienquecetappareilait été fabriqué avecsoinetrigoureusementinspecté avantdequitterl'usine,comme
touslesappareils électriques,ilestpossiblequ'ilrencontredesproblèmes.Sivousremarquezdelafumée,une
accumulationexcessivedechaleurouunautrephénomèneinattendu,débranchezimmédiatementlafichede
laprisesecteur.

•

Vé rifiezquel'appareilauneventilationsuffisante!Neleplacezjamais à proximité ouendessousd'unrideau!

•

Lafichesecteurouuncoupleurd'appareilserventdedispositifdedébranchement,ilsdoiventdoncrester
accessibles.

• Cetappareildoit êtrebranchéàuneprisesecteurcorrespondant à laplaquesignalétiquesituéeà l'arrièrede
laTV,netentezpasdelebrancher à unautretyped'alimentation électrique.

•

Laprisesecteurdoit êtreinstalléeprèsdel'appareiletêtrefacilementaccessible.

•

Afind'éviterunesurcharge,nepartagezpaslamêmeprisesecteuravectropd'autresappareils.

•

Unappareildeconstructiondecatégorie1doit êtreconnectéàuneprisesecteurmunied'uneconnexionde
mise à laterredeprotection.

•

Tenezl'appareilhorsdeportéedesrongeurs.Lesrongeursaimentmordrelescâbles électriques.

• Teneztoujourslafichepourdébrancherlecordond'alimentationdelaprisesecteur.Netirezpassurlecâble,
carcelapourraitlesurchargeretcauseruncourt-circuit.

•

Installezl'appareildefaçon à cequepersonnenepuissetrébuchersurlecâble.

•

Neplacezpasd'objetslourdssurlecâble,carcelapourraitl'endommager.

•

Lesenfantsnedoiventpastoucherettirerlecâble,carilsrisqueraientdeseblesser.

•

Neplacezpasl'appareil à proximité desourcesdechaleur.Lachaleurrisqueraitd'endommagerleboîtieretle
câble.

• L'écranestfaitenplastiqueetrisquedesebrisers'ilestendommagé.Faitesattentionenramassantdes éclats
deplastiquecoupantsafindenepasvousblesser.

• Évitezdeplacerl'appareilsurunesurfacesujetteauxvibrationsouauxchocs.

•

Pourprotégerl'appareilpendantunorage,débranchezlecâbledusecteuretdébranchezl'antenne.Attention!
Netouchezpasleconnecteur(RF)del'antenne.

•

Sivouspartezdechezvouspendantlongtemps,débranchezlecâbled'alimentationpourdesraisonsde
sécurité.

•

L’appareilpeutdevenirchaudpendantsonfonctionnement.Neplacezpasdecouvercleoudecouverturesur
l'appareilafind'éviterunesurchauffe.Lestrousdeventilationnedoivent êtreobstrués.Nel'installezpas à
proximité d'unradiateur.Neplacezpasl'appareilausoleil.Sivousplacezl'appareilsurune étagère,laissez
5cm(2pouces)d'espacelibreautourdetoutl'appareil.

•

Nelaissezpasd'eauoudemoisissurepénétrerdanslaTV.N'utilisezPASl'appareildansunendroithumidetel
qu'unesalledebain,unecuisinepleinedevapeurou à proximité d'unepiscine.

•

N'utilisezpascetappareilencasderisquedecondensationdemoisissure.

•

Touteréparationdoit êtreeffectuéeuniquementparuntechnicienqualifié.

• Nedémontezpasl'appareil.Unnonexperttentantderéparerl'appareilrisquedecauserunesituation
dangereuse,voireunincendie.

FRA-2

Précautionsdesécurité

CONSIGNESDESÉCURITÉ IMPORTANTES(suite)

●

Un liquide se déversantdans l’appareil pourrait gravement l’endommager. Éteignez l'appareil et débranchez
l'alimentation,puisconsultezunréparateurqualifié avantdetenterderéutiliserl'appareil.

● N'ôtez pas les couvercle de sécurité. L'appareil ne contientaucunepièce réparable par l’utilisateur. Vous

pourriezperdrelagarantie.Seulunréparateurqualifié peutentretenircetappareil.

●

Ne tapotezPASl'écranetne le secouez PAS, car cela risquerait d'endommager les circuits internes. Prenez
soindelatélécommande,nelalaissezpastomber.

●

Neplacezjamaisd'objetchaudouunesourcedeflammenuepar-dessusou à côté delaTV.

●

Unetempérature élevéepeutfairefondreleplastiqueetcauserunincendie.

●

Pour nettoyer la TV, utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez PAS de solvant ni de nettoyant à base de pétrole.
Pourlestachestenaces,vouspouvezutiliserunchiffonhumideavecundétergentdilué.

●

Avertissementconcernantles écouteurs

Lamusiquefortepeutendommagervotreauditiondéfinitivement,parconséquentneréglezpaslevolume à un
niveautrop élevé enutilisantdesécouteurs,enparticulierpendantunelonguedurée.

Emplacementd'installation

Placezlatélévisiondansunendroitquin'estpasausoleilnifortement éclairé,unelumièreindirectedouceest
recommandéepourunvisionnageagréable.Utilisezdesrideauxoudesstorespourempêcherlalumièredusoleil
d'éclairerl'écran.PlacezlaTVsuruneplateformesolideayantunesurfaceplaneetstable.Cecil'empêcherade
tomber.

Vérifiezquelatélévisionesplacéelàoùellenerisquepasd'êtrepousséeoucognéepardesobjets,carunchoc
pourraitbriserouendommagerl'écran,etdesorte à cequedepetitesobjetsnepuissentpas êtreinsérésdansles
trousdeventilationoulesouverturesdansleboîtier.

Odeur émanantdelatélévision

Lesnouvellestélévisionspeuventproduiredesodeursinhabituellesquandellessontmisesenmarchepourla
premièrefois.

Suiteauprocessusdefabricationdescomposants,lestélévisionsetautresproduits électroniquespeuvent
comporterdespiècesproduisantuneodeurquandleproduitestmisenmarchepourlapremièrefoisetqu’il
chauffe.Habituellement,l’odeursedissipeaprèsquelquesjoursd’utilisationetneréapparaitpas.

Ceciestnormaletseproduitavecdenombreuxappareils électroniques.Assurez-vousquelaventilationest
suffisanteautourdelatélévisionetdanslapièce,l’odeursedissipera.

FRA-3

Vuedeface

Interrupteur marche/arrêt
(LED-557 1 )

Voyant lumineux Capteur de la télécommande
(ne pas s'approcher)

LesfonctionsdesboutonsdelaTVsontdécritesci-dessous.

INPUT:Appuyezdessuspoursélectionnerlasource.
MENU:Appuyezdessuspourafficherlemenu à l'écran,etrappuyezpourquitterlemenu.
VOL+/VOL-:Appuyezpourréglerlevolumesonore.

Ilspeuvent également êtreutiliséspourfairedéfilerverslagauche/droitelemenu à l'écran.
LeboutonVOL+sert à avancerjusqu'aumenusuivant.
CH+/CH-:Appuyezdessuspourrechercherdeschaînes.
Ilspeuvent également êtreutiliséspourfairedéfilerverslehaut/baslemenu à l'écran.

POWER/STANDBY:

Pourallumer/éteindreletéléviseur.

FRA-4

Connexions

USB

Mini AV

Comm on Inte rface

Mini YPb Pr

TV1 (S2) T V2( )T2/ C

PC

HDM I2HDM I1

AUDI O

COAXSCA RTVGA

HDM I3

:Connectez-le à des écouteursouà unautredispositifaudio.

HDMI:PourconnecterunlecteurDVD/Blu-rayouunautre équipement.
HDMI1/2:HDMI2.0(HDCP2.2).Prendenchargelarésolution4KUHD(2180P).
HDMI3:HDMI1.4a(HDCP1.4).Neprendenchargequelarésolution1080P.
AUDIOPC:Branchez-le à unebornedesortieaudioduPC.

VGA:Pourl'affichagesurunPC.Branchez-le à unconnecteurdesortieanalogique à 15brochesD-SubduPC.
SCART:Branchez-les à unebornedesortievidéoPéritel(SCART)deDVD.

Coax:SortienumériqueversrécepteurAV.

TV1(S2):Connectezunsignaldesatellite.
TV2(T2/C):Pourbrancherfichedel'antennesuruneprisemuraleaveclecâblecoaxialRF.
InterfaceCommune:EmplacementCI.

MINIYPbPr:Connectez-le à labornedesortievidéoYPbPrd'unDVDavecuncâbledeconversion.
MINIAV:Connectez-le à labornedesortieaudioetvidéod'unDVDavecuncâbledeconversion.

(LesbornesaudiosontpartagéesavecYPbPr)

USB:Pourconnecteruneclé USBpourcontenusmultimédia(jusqu'à 1080P).

FRA-5

Latélécommandeutilisedesinfrarouges(IR).Pointez-laverslafaçadedelaTV à LED.Latélécommandepeutmal
fonctionnersielleestutiliséehorsdeportée.

POWER (bouton rouge) : Pour mettre en

ETUMREWOP

marche/veillelaTV.

MUTE : Appuyez dessus pour couper le son,
rappuyezdessusousurVOL+pourrétablirleson.

PICTURE SOUND ASPECT SLEEP

SUBTITLE CH.LIST EPG FAV

INPUTTV/RADIO

PICTURE:Poursélectionnerlemoded'image.
SOUND:Poursélectionnerlemodeaudio.
ASPECT:Pourréglerlatailledel'image.
SLEEP:Temporisateurdeveille
SUBTITLE:Pouractiveroudésactiverl'affichagedes

sous-titresenmodeDVD.

OK

LISTE.CH:Pourafficherlalistedesprogrammes.
EPG:Pourafficherleguidedeprogrammation

électroniquelorsqu'aucunmenun'estaffiché en
modeDTV.

MENU

1 2 3 4

EXIT

FAV:Pourafficherlalistedesprogrammesfavoris.
Boutonsdefonctionnalitésdebase
TV/RADIO:Pourbasculer à laTV/RADIO.

5 6 7 8

DISPLAY

9 0

INPUT:Pourafficherlemenudesourced'entrée.

THUMBSTICK(◄/►/▲/▼OK):Sert à naviguer

danslesmenus à l'écranet à réglerlesparamètres
systèmeselonvospréférences.

HCLOV

MENU:Appuyezdessuspourafficherlemenu à
l'écran.

EXIT:Appuyezdessuspourquitterlemenu à

TV/TXT CANCEL REVEAL NICAM/A2

INDEX HOLD SIZE SUBPAGE

l'écran.
PAVÉ NUMÉRIQUE:Choisissezdirectementune

chaîne.Appuyezsurlesboutonsdupavé numérique
etappuyezsurlebouton OK pourlirelachaîne.

:Pourrevenir à lachaîneprécédemment

regardée.
DISPLAY :: Appuyez dessus pour afficher les

informationsdumodeactuel.

FRA-6

PICTURE SOUND ASPECT SLEEP

SUBTITLE CH.LIST EPG FAV

INPUTTV/RADIO

OK

MENU

EXIT

1 2 3 4

5 6 7 8

DISPLAY

9 0

TV/TXT CANCEL REVEAL NICAM/A2

INDEX HOLD SIZE SUBPAGE

ETUMREWOP

CH▲/▼: Chaîne/Programme+/-.

:Lire/mettreenpauseleprogramme.

:Arrêterleprogramme.

:Retourrapide.

: Avancerapide.

:Chapitreprécédent.

:Chapitresuivant.

Boutonsdecouleur:Raccourcispoursuivrelesliens
colorésdansletexte.

Boutonspourl'utilisationduTÉLÉTEXTE

Vouspouvezutiliserlesboutonsuniquementen
TÉLÉTEXTE.

TV/TXT : Pour activer/désactiver l'affichage du
télétexte.

CANCEL:Pourannulerl'affichagedutélétexte.
REVEAL:Pouraffichertouttextecaché.
NICAM/A2:TVNicam/sélectionA2.
INDEX:Pouraller à l'index.
HOLD : Maintenir ou continuer la sous-page

actuelle.

VOL+/-:Volume+/-

HCLOV

SIZE:Appuyezdessuspourvoirlamoitié supérieure
delapageentailledouble.Rappuyezpourvoirla
moitié inférieure de la page en taille double.
Rappuyezpourl'afficherentaillenormale.

SUBPAGE : Appuyez dessus pour accéder aux
sous-pages,rappuyezpourannuler.

FRA-7

Fentepourinterfacecommune

î

UTILISATIONDEVOTREFENTEPOURINTERFACECOMMUNE

Cetéléviseurdisposed’unefenteCI+etprendenchargelesnormesnumériquessuivantes:DVB-T,DVB-S(S2)et
DVB-C.

InterfaceCommune

Lafentedel'interfacecommune[CI+]estdestinée à unmoduled'accèsconditionnel(CAM)et à unecarte à puce
pourpouvoirregarderdesprogrammestéléetdesservicessupplémentairespayants.Contactezvotreprestataire
deservicespaiement à laséance(PayPerViewTV)pourplusd'informationssurlesmodulesetlesabonnements.

REMARQUE:Lemoduled'accèsconditionneletlescartes à pucesontvendusséparément.
ATTENTION!ÉTEIGNEZVOTRETÉLÉVISEURAVANTD'INSÉRERUNMODULEDANSLAFENTEPOURINTERFACE

COMMUNE,PUISAJOUTEZLACARTE À PUCEAUCAM.

Fente pour carte CI+

CAM

Carte à puce intelligente

1. Allumezletéléviseuretassurez-vousquelasource «DTV» estsélectionnée.

2. Si CAM est détecté, le téléviseur affichelemessage suivant.«Module d'interface commune inséré» patientez

quelquesinstantsjusqu'à cequelacartesoitactivée.

3. Sélectionnez la cha

4. Desinformationsdétailléessurlacarte à puceintelligenteinséréeserontaffichées.

5. Appuyez sur OK pour accéder aumenude la carte. Reportez-vous au guide d'utilisation du modulepourplus

d’informations.

6. Lorsquelemoduleestretiré,lemessagesuivantapparaîtsurl'écran. «Moduled'interfacecommuneretiré»

Configurationd'installationautomatique

nenumériquePay Per View.

FRA-8

Allumer/éteindrelatéléLED

PourallumerlatéléLED

Appuyezsurlatouched'alimentationdelatéléLEDoulatouched'alimentation(POWER)delatélécommande,le
témoinveilles'allumeenbleu.

Pour éteindrelatéléLED

Appuyezsurlatouched'alimentationdelatéléLEDoulatouched'alimentation(POWER)delatélécommande,le
témoinveilles'allumeenrouge.

1. Appuyez sur la touche MENU de latélécommandedevotre téléviseur LED pour sélectionner le menu de

configuration.

2. Utilisezlestouches▲▼poursélectionnerPremièreinstallation.

First Time Installation

Language < English >

Country < Germany >

Energy Mode < Home Mode >

Auto Standby < 4H >

OK Auto Tuning

UtilisezlestouchesDroite/Gauche/Baspoursélectionnervotrelangue,paysetlemodèled’énergie.
AppuyezsurlatoucheOK,lemenusuivants'affiche.

Tuning Setup

Tune Type < DTV+ATV >

Digital Type < DVB-C >

Scan Type <Network Scan >

Network ID < Auto >

Frequency < Auto >

Sysmbol Rate < Auto >

Sorting by LCN < Off >

MENU

Back OK Start

Assurez-vousdevotreantenne,câbleouparabolesontbranchésautéléviseur,puisappuyez à nouveausurOK.
Letéléviseurcommencera à installerleservicequevousavezsélectionné.Celapourraitprendreuncertaintemps

selonleservicesélectionné.

FRA-9

Réglagedescanaux

Digital Type < DVB-C >

Tune Type < DTV+ATV >

Country < UK >

Antenne

CHANNEL

Antenna >

Auto Tuning >

ATV Manual Tuning >

DTV Manual Tuning >

Programme Edit >

Signal Information >

CI Information >

1. AppuyezsurlatoucheMENUdelatélécommandedevotretéléviseurLEDpoursélectionnerlemenuChaînes.

2. Utilisezlestouches▲▼poursélectionnerlemenuAntenne.AppuyezsurOKpourlesélectionner.

3. Utilisezlestouches▲▼poursélectionnerDVB-TouDVB-C.

Rechercheautomatique

Tuning Setup

Country < Germany >

Tune Type < DTV+ATV >

Scan Type <Network Scan >

Digital Type < DVB-C >

Scan Type <Network Scan >

Network ID < Auto >

Frequency < Auto >

Network ID < Auto >

Sysmbol Rate < Auto >

Frequency < Auto >

Sorting by LCN < Off >

Sysmbol Rate < Auto >

Sorting by LCN < Off >

MENU

BackOK Start

MENU

BackOK Start

DanslemenuRechercheautomatique,vouspouvezchoisirparmi3options:Pays,Typederechercheet
Classementautomatiquedeschaînes.

Utilisezlestouches◄/►poursélectionnerPays,TypederechercheouClassementautomatiquedeschaînes.
SivoussélectionnezDTV+ATV,lespremiers50%delarecherchesontréservésauxchaînesanalogiques,etles

autres50%auxchaînesnumériques.Lorsdelarecherchedeschaînesanalogiques,vouspouvezappuyersurMENU
pourignorercetterechercheetcommencerlarecherchedeschaînesnumériquesouappuyezsurEXITpourquitter
larecherche.

Auto Tuning Status

TV : 2 Programme

DTV : 0 Programme

Radio : 0 Programme

Dats : 0 Programme

Digital Type

DVB-T >

DVB-C >

Pendantlarecherchedeschaînes,unaperçudelachaînetrouvéeetaffiché.
ContrairementauDÉMARRAGERAPIDElarechercheparsatelliterechercheratoutesleschaînesdusatelliteetne

serapasinstantanée.
Aussileschaînesapparaissentdansl'ordresurlesatelliteetnondansl'ordrepréétabli.
Larechercheautomatiqueremplacetoutesleschaînesdéjàrecherchéesaveccellesdelanouvellerecherche.Pour

ajouterunsatellitesupplémentairesivousavezuneParabole/LNB/approprié,vousdevezutiliserlemenu
Installationdeparabole.

FRA-10

SyntonisationmanuelleATV

î

Digital Type < DVB-C >

Tune Type < DTV+ATV >

Country < UK >

Digital Type < DVB-C >

Tune Type < DTV+ATV >

Country < UK >

ATV Manual Tuning

< - Current CH 1 +>

Colour System PAL

Sound System BG

Fine-Tune 48.25 MHz

AFC On

Search

VouspouvezrecherchermanuellementleschaînestéléanalogiquesdanslemenuCHAÎNES.

1. Chaîne actuelle :Affichezlenumérode la chaîne actuelle, utilisez les touchespour choisir la chaîne à

modifier.

2. Systèmedecouleurs:Utilisezlestouches◄/►poursélectionnerlesystèmedecouleurs.

3. Systèmesonore:Utilisezlestouches◄/►poursélectionnerlesystèmesonore.

4. Réglage fin : En cas de mauvaise réception,vouspouvez utiliser les touches◄/►poureffectuerdes réglages

fins.

5. AFC (Contrôle automatique de fréquence):Utilisez les touches◄/►pour sélectionner AFC (Contrôle

automatiquedefréquence).

6. Rechercher:Utilisezlestouches◄/►pourbalayerlesfréquencesetrechercherdenouvelleschaînes.

Recherchemanuelledeschaînestélénumériques

DTV Manual Tuning

< - UHF CH 21 +>

VouspouvezrecherchermanuellementleschaînestélénumériquesdanslemenuCHAÎNES.Utilisezlestouches
fléchéesGauche/Droitepoursélectionnerlachaînequevoussouhaitezaffiner,puisappuyezsurlatoucheOKpour
rechercherlachaîne.

RechercheDVB-C

Country < UK >

Tune Type < DTV+ATV >

Scan Type <Network Scan >

Digital Type < DVB-C >

Scan Type <Network Scan >

Network ID < Auto >

Frequency < Auto >

Network ID < Auto >

Sysmbol Rate < Auto >

Frequency < Auto >

Sorting by LCN < Off >

Sysmbol Rate < Auto >

Sorting by LCN < Off >

Lorsquevouschoisissez «Câble» dansconnexionsTV,ilya2optionspourlarechercheparcâble:

1. Recherche complète : Sélectionnez RECHERCHECOMPLÈTEpuis«OK» pour lancer la recherche automatique

deschaînes.

2. Rech de réseau : Entrez l'IDréseaude la cha

télé particulière.(Vousdevezconnaîtrel'IDréseau+lafréquencededébutauprèsdevotrefournisseurde
servicestélé).

Tuning Setup

Tuning Setup

Country < UK >

Tune Type < DTV+ATV >

Scan Type < full >

Digital Type < DVB-C >

Scan Type <Network Scan >

Network ID < Auto >

Frequency < Auto >

Network ID < Auto >

Sysmbol Rate < Auto >

Frequency < Auto >

Sorting by LCN < Off >

MENU

BackOK Start

Sysmbol Rate < Auto >

Sorting by LCN < Off >

MENU

BackOK Start

ne et choisissez lafréquencepuis «OK» pour trouver une chaîne

FRA-11

Modificationdeprogramme

Î

Programme Edit

Utiliseztoucheshaut/baspoursélectionnermodificationdeprogramme.AppuyezsurOKoulatouchedroitepour
accéderaumenu.Utilisezlestoucheshaut/baspournaviguerdanslesmenus.

1. Supprimer:

AppuyezsurlatoucheROUGEpoursupprimerlachaîneensurbrillance,uncerclerougeapparaît à côté dunomde
lachaîne.

Appuyez à nouveausurlatoucheROUGEpourconfirmerlasuppression.
AppuyezsurMENUpourretourneraumenuprincipal.

2. Déplacer:

Utilisezlestouches
déplacement,puisutilisezlestouches

▲▼

poursélectionnerlachaîne,appuyezsurlatouchejaunepouraccéderaumode

▲▼

pourdéplacerlachaînedansunenouvelleposition,appuyezsurla

touchejauneouOKpourconfirmer.

3. Sauter :

Utilisezlestouches ▲▼poursélectionnerlachaînequevoussouhaitezsauter.
AppuyezsurlatoucheBLEUE,unsymboleapparaîtra à côté dunomdelachaînequiserasautéelorsdudéfilement

deschaînes.
AppuyezdenouveausurlatoucheBLEUsurlachaîneensurbrillancepourannulerlesautdecettechaîne.Appuyez

surMENUpourretourneraumenuprincipal.

Informationssurlesignal

DisponibleuniquementenmodeDTV,lesinformationssurlesignalcomprennent:
chaîne/réseau/modulation/qualité/force.

InformationssurlaCI

Lorsqu’unecarteCIestinsérée,desinformationssurlaCIsontaffichées.
Remarque:Lescombinaisonsderéceptionssuivantessontpossibles:LeschaînesATV,DVB-C,DVB-Tnesontpas

possibles.

Antenne5V

Utilisezlestouches ▲▼pourAllumer/Éteindre.

Mise à jourdulogiciel(USB)

1. Téléchargezlelogicielsuruneclé USB,puisl’insérerdansl'unité.

2. Appuyez sur la toucheMENUpoursélectionner le menu CHA

NES.

3. Utilisez les touches ▲▼pour sélectionner Mise à jourdulogiciel {USB}, puis appuyez sur OK pour mettreà

jourlelogiciel.

4. Une fois la mise à jourterminée,l'appareilpasse automatiquement en mode veille.

FRA-12

Arrêtencasdepertedesignal

Siaucunsignald'entréevaliden’estdétecté,letéléviseurpasseautomatiquementenmodeveilleaprèsenviron10
minutes.

Arrêtautomatique

Letéléviseurpasseautomatiquementenmodeveilleaprès4heuresmaximumdeladernièreinterventionde
l'utilisateuret/ouledernierchangementdechaîne.Avantcepassageautomatique,unmessageseraaffiché vous
permettantdeprolongerletempsde4heuressupplémentaires.

Guide{EPG-guide électroniquedesprogrammes}

AppuyezsurlatoucheGUIDEdelatélécommandepourouvrirleguide électroniquedesprogrammes.Leguide
électroniquedesprogrammesdonneunaperçusurleprogrammede7prochainsjours(silachaînesélectionnée

prendenchargecettefonction).
Utilisezlestouches

▲▼

and

◄►

pourfairedéfilerlespagesdesinformationsd’unprogramme.Lenombre

maximumdecaractèresvisiblesestlimité.

Configurationdel'antenneparabolique

1. Si vous disposez d'une parabole alignée surunsatellite différent ou avec un LNB différent, vous devez suivre

cettesection.

2. Si vous disposez d'une parabole alignée surunsatellite différent ou avec un LNB différent, vous devez suivre

cettesection.

3. Si vous avez une parabole motoriséeavecun rotateur DiSEqC et vous souhaitez rechercher plusd'unsatellite,

vousdevezsuivrecettesection.

4. Sivousdisposezd’unsystèmedecommutationDiSEqC,vousdevezsuivrecettesection.

Les2premièresinstallationspeuvent êtreeffectuéesparlaplupartdespersonnestantqu’ilssaventsurquel
satelliteleurparaboleestalignéeetletypeduLNB.

Lesinstallations3et4nécessitentunutilisateurexpérimenté ouuningénieur.

FRA-13

Recherchedesatellites

Sélectionnezl'option «Configurationdeparabole» pouraccéderaumenuréglagedusystèmesatelliteetl'interface
utilisateurcommesuit:

Listedesatellites

LesopérationsduMenulistedesatellitessontprésentéesdansletableausuivant:

Frappe Action

KEY_UP utilisezlecurseurpourallerverslehaut
KEY_DOWN utilisezlecurseurpourallerverslebas
KEY_LEFT allerauxparamètresderéglagedelalistedusystèmeparsatellite
KEY_RIGHT allerà lalisteTranspondeur
KEY_MENU Retouraumenuprincipal.
KEY_EXIT Quitterlemenuprincipal.
KEY_GREEN Accéderaumenumodificationdesatellite
KEY_BLUE Accéderaumenurecherchedesatellites

FRA-14

MenuModificationdesatellite

Lesopérationsdumenumodificationdesatellitesontprésentéesdansletableausuivant:

Option Valeur

Satellite AccéderaumenuRenommerunsatellite
Longitude Est,Ouest
Angledelongitude Appuyersurleschiffrespourindiquerl’angle
Bandes C,choisirlabandeKu

Menuderecherchesatellite

Lesopérationsdanslemenudebalayagesatellitesontindiquéesdansletableausuivant:

Option Valeur

Modedebalayage Défaut,Recherchederéseau,Recherchetotale
Typedecanal Tout,uniquementTV
Typedeservice Touslesservices,servicegratuit

FRA-15

Listedetranspondeur

Lesopérationsdanslemenudelalistedetranspondeursontindiquéesdansletableausuivant:

Frappe Action

KEY_UP utilisezlecurseurpourallerverslehaut
KEY_DOWN utilisezlecurseurpourallerverslebas
KEY_LEFT Passerlesopérationsà lalistedesatellite
KEY_RIGHT allerauxparamètresderéglagedelalistedusystèmeparsatellite
KEY_ENTER Sélectionner/Désélectionneraveclecurseursurletranspondeur.
KEY_MENU Retourà lalistedesatellite.
KEY_EXIT Quitterlemenuprincipal.
KEY_RED EntrerdanslemenuAjoutdetranspondeur
KEY_GREEN EntrerdanslemenuModifierletranspondeur
KEY_YELLOW EntrerdanslemenupourconfirmerAnnulerletranspondeur
KEY_BLUE EntrerdanslemenuBalayagedetranspondeur

MenuAjoutdetranspondeur

LesopérationsdanslemenuAjoutdetranspondeursontindiquéesdansletableausuivant:

Option Valeur

Transpondeur NepeutpasmodifierAjoutAuto
Fréquence Appuyersurleschiffrespourmodifier
Symboles(ks/s) Appuyersurleschiffrespourmodifier
Polarité H,V

FRA-16

Menudemodificationdemenu

LesopérationsdanslemenuModifiertranspondeursontindiquéesdansletableausuivant:

Option Valeur

Transpondeur Articleactuellementmodifié Sélectionautomatique
Fréquence Appuyersurleschiffrespourmodifier
Symboles(ks/s) Appuyersurleschiffrespourmodifier
Polarité H,V

Configuration

LesopérationsdanslemenuParamétragesontindiquéesdansletableausuivant:

Frappe Action

KEY_UP utilisezlecurseurpourallerverslehaut
KEY_DOWN utilisezlecurseurpourallerverslebas
KEY_MENU Retourà lalistedetranspondeur.
KEY_EXIT Quitterlemenuprincipal.

FRA-17

Lesopérationsdanslemenudeparamétraged’articlesontindiquéesdansletableausuivant:

Option Valeur

TypeLNB 9750/10600,9750/10750,05150,05750,5150/5750,09750,10600,

10750,11300,11475,Utilisateursimple,Utilisateurjumelé
AlimentationLNB ON,OFF
22KHz Auto,Arrêt,Marche
ModeDisEqC Arrêt,LNB1,LNB2,LNB3,LNB4,BurstA,BurstB
Moteur Aucun,DisEqC1.2,DisEqC1.3

FRA-18

Paramètresdemenu

MenuImage

PICTURE

Picture Mode < Standard >

Contrast 50

Brightness 50

Colour 50

Tint 50

Sharpness 50

Colour Temp < Normal >

PICTURE

Noise Reduction Medium

SCREEN

Dynamic CR < On >

Face Color < 0 >

MoCom < On >

Aspect Ratio < Off >

Blue Screen < Off >

>

>

ModeImage:ChoisirentreStandard,Dynamique,UtilisateuretDoux.
Remarque:Contraste,luminosité,couleuretprécisionnesontdisponiblesetnepeuvent êtreréglésquel’option

demodeUtilisateurdanslesParamètresdemoded’image.
Contraste:Contrôleladifférenceentrelesrégionslespluslumineusesetlesplussombresdel’image.
Luminosité : Contrôlelaluminosité d’ensembledel’image.
Couleur:Contrôledelacouleur.

Netteté : Augmenterceréglagepourvoirlescontoursdel’image;diminuerpouradoucirlescontours.

Teinte:Contrôlelateinte(uniquementlemodeNTSC).
Températuredescouleurs:ChoisirentreChaude,Personnelle,FroideetNormale
Rouge:Contrôlelacouleurrougesurl’image.
Vert:Contrôlelacouleurvertesurl’image.

Bleu:Contrôlelacouleurbleuesurl’image.
Réductiondebruit:Choisirlemodedebruitd’interférenceentreArrêt,Bas,MoyenetHaut.

ECRAN:(UniquementdisponiblesurPC)AppuyersurOKpoursélectionnerlemenuprincipalpourréglerl’écran.
CRDynamique:Optionsdisponibles:MarcheouArrêt.
Couleurdeface:ContrôlelaCouleurdefacedel’image.
MoCom(Compensationdedéplacement):MARCHEouARRET.

Tailled’image:ChoisirentreAuto,4:3,16:9,Zoom1,Zoom2,etPanorama.

Écranbleu:Optionsdisponibles:MARCHEouARRET.

FRA-19

MenuSon

Hearing Impaired < Off >

Modesonore:Permetdechoisirentre:Standard,Musique,Film,SportetUtilisateur.

Aigu (Peut êtreréglé quandlemodesonestmissurUtilisateur):Contrôlel’intensité relativedessonsdepichaut.
Basse (Peutêtreréglé quandlemodesonestmissurUtilisateur):Contrôlel’intensité relativedessonsdepicbas.

Balance:Pourajusterlabalancedesortieaudioentreleshaut-parleursgaucheetdroite,oupourcouperlevolume

surlehaut-parleurgaucheoudroit.
Volumeautomatique:CedispositifajusteautomatiquementleniveauaudioquandlaTVestenmarche.Cette

fonctionestactivéeensélectionnant « Marche ».
SonSurround:Marche/ArrêtdelafonctiondesonSurroundensélectionnant « Marche » ou « Arrêt ».
ModeSPDIF:SélectionnerlemodeSPDIFpourlaTVavecArrêt,PCM,Auto.

CommutateurDA:Marche/ArrêtdelafonctionducommutateurADensélectionnant « Marche » ouarrêt
Malentendants:Optionsdisponibles:MARCHEouARRET.

MenuHeure

Horloge:AppuyersurHaut/Baspourchoisirlemenud’horloge,puisappuyersurOKpourréglerladateetl’heure.
Fuseauhoraire:QuandvoussélectionnezlaZoneHoraired’uneville,l’heureTVestrégléeparlesinformations

d’horairebasé surlaZoneHoraireetGMT(heuredeGreenwich)quiestreçueaveclesignaldediffusionetl’heure
estrégléeautomatiquementparunsignalnumérique.

Minuteurarrêtauto:Permetderéglerlaminuteriedeveille:10min,20min,30min,60min,90min,120min,
180min,240minetArrêt.

FRA-20

Miseenveilleautomatique:L’unité automatiquepasseenmodeVeille4heuresaprèsqueladernièrefoisquela
télécommandeaétéutilisée.Unefenêtreapparaitetdécompteavantquel’unité nepasseenmodeVeille.Sivous
voulezquelatéléfonctionnelongtemps,couperlafonctiondeveilleautoensélectionnantJamais.

MinuteurOSD:AppuyersurlestouchesHautetBaspoursélectionnerl’heureaffichéesurlemenuSurEcran:
5s/10s/15s/20s/25s/30s/JamaisetappuyersurOKpourconfirmer.

Menudeconfiguration

Import DefaultDate >

Version >

Langue:Permetdesélectionnerlalanguedumenuaffiché surl’écran.

LangageAudio (nepeut êtresélectionné qu’enmodeDTV):

SélectionnerlalangueAudio.Ladisponibilité decettefonctiondépendducanalencours.

Languedesous-titre (nepeutêtresélectionné qu’enmodeDTV):

Sélectionnerlalanguedessous-titres.Ladisponibilité decettefonctiondépendducanalencours.

Réinitialiser:Restaurerlesparamètresd’usinepardéfaut.
Mise à jourdulogiciel(USB):

1. Téléchargezlelogicielsuruneclé USB,puisl’insérerdansl'unité.

2. AppuyersurMenupoursélectionnerlemenuCHAINES.

3. Appuyer sur Gauche / Droit poursélectionnerSoftwareUpdate (USB) puis appuyer sur OK pour mettreà jour

lelogiciel.

4. Une fois la mise à jourterminée,l'appareilpasse automatiquement en mode veille.

FRA-21

MenuVerrouillage

LOCK

System Lock < Off >

Set Password >

Channel Lock

Parental Guidance Off

Key Lock Off

Hotel Mode

BackLight 45

Lemotdepassedoit êtreentré pouraccéderauMenuVerrouillé.Lemotdepassepardéfautest0000.Unefois
danslemenu,vouspouvezchangerlemotdepasse à votreproprechoix.

SystèmedeVerrouillage:ActiveoudésactivelesystèmedeVerrouillage.Aprèsavoirsélectionné MARCHE,les
réglagesfaitssous « Verrouillerchaine », « Surveillanceparentale » et « Réglagehôtel » serontactivéset
appliqués.

Définirlemotdepasse:Sivousavezdéjàchangé lemotdepasse,entrerceluienvigueur.
Ancienmotdepasse:Entrerlemotdepasseactuel.
Nouveaumotdepasse:Entrezlenouveaumotdepasse.
Confirmezlenouveaumotdepasse:Entrezlenouveaumotdepasse.
VouspouvezsélectionnerVerrouillagedeChainepourverrouillerdeschaines.Appuyersur

lachainedésirée,puisappuyersurlatoucheVERTEsurlatélécommandepourlaverrouiller.Pourdéverrouillerune
chaineprécédemmentverrouillée,sélectionnerlachaineetappuyersurlatoucheVERTE.

Remarque:Pourvoirleschainesverrouillée,vousdevezentrerlemotdepasse.
SurveillanceParentalebloquedesprogrammesselonleniveauparental.Cedispositifn’estdisponiblequepourla

TVnumérique,etlachaineencoursdoitlesupporter.
Verrouillagedestouches:Appuyersur

▲▼

poursélectionner “Verrouillage” etappuyersur►pourchoisir
l’option Marche ou Arrêt. Après avoir sélectionné MARCHE, les touches du panneau avant
TV/AV/Menu/CH+/CH-/V0L+/V0Ldel’appareilserontverrouillées.

ModeHôtel:Ouvrelemenu « ParamètreHôtel ».
Rétroéclairage:Contrôlelerétroéclairage.

▲▼

poursélectionner

FRA-22

ModeHôtel

Hotel Mode

Hotel Mode < On >

Source Lock >

Default Source < Off >

Default Prog 2 BBC TWO NI

Default Volume < 30 >

Max Volume < 100 >

Import Datebase >

Hotel Mode

Export Database >

Clear Lock >

Limitel’accèsauxmenusdeson,réglageduniveausonoremaximum.Verrouillelesmenusimagesetsignal.
VerrouillageHôtel:Appuyersur ▲▼poursélectionnerl’option « Verrouillagehôtel » ► pourchoisirentreles

optionsMARCHEouARRET.AprèsavoirchoisiMARCHE,lesoptionssuivantessauf « AnnulerVerrouillage » est
disponible.

Verrouillagedelasource:Appuyersur

▲▼

poursélectionner « VerrouillagedeSource » puisappuyersurOK

pouractiverlemenu.
Appuyersur►pourpasserdeMARCHE à ARRET.TouteslessourcesdesignauxlabelliséesMARCHEneserontplus

disponiblesdanslemenudesélectiondesourcedesignal.
VolumeMax.:Appuyersur

▲▼

poursélectionnerle « VolumeMax. » etappuyersur►pourréglerlevolume

désiré.Ensuite,levolumedesortienedépasserajamaislavaleurmaximumsélectionnée.
Exportetimportdelabasededonnées:PermetdecopierlesmenusImage,Son,Options,VerrouillageetHôtel

d’unappareil à unautre,defaireungroupederéglagepourtouslesappareils.
Pourexporterlesparamètres à unfichiersurunemémoireUSB:Connecteuruneclé USBauportUSB1.

Sélectionner « Exportdebasededonnées ».Appuyersur►.Quandl’exportestcomplété avecsuccès, « Succès
Export » estaffiché.

Pourimporterlesparamètressurlemêmetypedemodèle:InsérerlamémoirecontenantlefichierdansUSB1de
lanouvelletélé.Sélectionner « Importdelabasededonnées ».Appuyersur ►.Quandterminé,latélés’éteint.
Quandelleestrallumée,elleauralesmêmesparamètresquelapremièretélé.

Enleverleverrouillage:Appuyersur ▲▼poursélectionnerl’option « AnnulerVerrouillage » ► pourl’activer.
Touslesparamètresd’hôtelrestentdésactivésjusqu’à réactiverVerrouillageHôtel.

FRA-23

Lecteurdemédia

Dansl’optiondeLecteurMediasurleMenuPrincipal,appuyersur[OK]pourentrerdanslemenuLecteurMedia,
voirlaphotosuivante:

Appuyersur[GAUCHE/DROITE]poursélectionnerfilm,MusiqueouPhoto.

PrenezlafonctionFilmparexemple,quandilyaunpointdefocalisationsurlafonctionFilm,appuyersur[OK]
pourentrerdanslemenuSélecteurdeFichier

SurlemenuSélecteurdeFichier,sélectionnerlasourcedefilmquidoit êtreluselonlechoix.Appuyersur
[LECTURE/PAUSE]pourentrerdanslemodelectureenplein écran,appuyersur[LECTURE/PAUSE]pourrevenir
aumenuLecteurdeMedia.

1. Film

Appuyersur[OK]pourentrerdanslemenuSélecteurdeFichier.Sélectionnerlefichierquevousvoulezlire,
appuyersur[LECTURE/PAUSE]pourentrerenlecturedeplein écran.Appuyersur[GAUCHE/DROITE]pour
déplacerlecurseur,etopérerselonlechoix.

FRA-24

2. Musique

Delamêmefaçon,surlemenuLecteurdeMédia,déplacerlecurseursurMusique,appuyersur[OK]pourentrer
danslemenuSélecteurdeFichier.Sélectionnerlefichierquevousvoulezlire,appuyersur[LECTURE/PAUSE]pour
entrerenlecturedeplein écran.Appuyersur[GAUCHE/DROITE]pourdéplacerlecurseur,etopérerselonles
différentschoix.

3. Photo

Delamêmefaçon,surlemenuLecteurdeMédia,déplacerlecurseursurPhoto,appuyersur[OK]pourentrerdans
lemenuSélecteurdeFichier.Sélectionnerlefichierquevousvoulezlire,appuyersur[LECTURE/PAUSE]pour
entrerenlecturedeplein écran.Appuyersur[GAUCHE/DROITE]pourdéplacerlecurseur,etopérerselonlechoix.

FRA-25

Dépannagesimple

Si l’affichage ne fonctionne pas ou la performance se détériore considérablement, vérifiez l’affichage
conformémentauxinstructionssuivantes.Rappelez-vousdevérifierlespériphériquespourpointerlasource
d’échec.

Sil’affichagenefonctionnetoujourspascommeprévu,appelezlaligned’assistancepourrecevoirdel’aide.

Pasdecourant

- Vérifieztouteslesbranchements à latélévision.

-

Appuyezsoitsurlatouchedemarche/arrêtsoitsurcelledelamiseenveilledelatélécommande.

Pasd’imageoudeson

-

Assurez-vous queletéléviseurestbranché et que l’appareil est sous tension.

- Assurez-vousquel’antenneestbranchée.

-

Essayezunautreprogramme.

Mauvaisequalité d’image

-

Vérifiezlesbranchementsdel’antenne.

- Vérifiezquelachaîneestrégléecorrectement.

- Ajustezlesparamètresdel’image:luminosité,couleur,netteté,contraste,teinte.

-

Assurez-vous que letéléviseur nese trouve pas près d’appareils électriques susceptibles d’émettre des
fréquencesradiointerférentes.

Pasdecouleur

- Ajustezleréglagedelacouleur.

- Vérifiez que le programme est diffusé encouleur.

-

Vérifiezquelachaîneestrégléecorrectement.

Letéléviseurnerépondpas à latélécommande

-

Vérifiez qu’il n’yaaucun obstacle entre la télécommande et l’appareil.

- Vérifiez que la télécommande est à portée de l’appareil.

-

Vérifiezquelespilesdelatélécommandenesontpasfaiblesoudéchargées.

Cetéléviseurestpourunusagedomestiqueetsesondes électromagnétiquessontconsidéréescommeinoffensives.
Parconséquent,vouspouvezl’utiliserpartoutainsiquedansdeszonesrésidentielles.

FRA-26

TOUSDROITSRÉSERVÉS,COPYRIGHTDENVERELECTRONICSA/S

Lesappareils électriqueset électroniquesetlesbatteriescontiennentdesmatériaux,composantset
substancesquipeuventnuire à votresanté et à l’environnementsicesdéchetsnesontpastraitésdefaçon
appropriée.

Lesappareils électriqueset électroniquesetlesbatteriessontmarquésparlesymboledepoubelleavec
roulettesetunecroixdessus,voirci-dessous.Cesymboleindiquequelesappareils électriqueset
électroniquesetlesbatteriesdoivent êtrecollectésetjetésséparémentdesorduresménagères.

Entantqu'utilisateurfinal,ilestimportantquevousjetiezlesbatteriesusagéesdansdescentresdecollecte
appropriés.Enmettantenrebuslesbatteriespour êtrerecycléesconformément à larèglementationvous
contribuezà préserverl’environnement.

Danstouteslesvillesexistentdespointsdecollecteoùlesappareils électriqueset électroniquesetles
batteriespeuventyêtredéposéssansfraispourlerecyclage.Vouspouvezobtenirdesinformations
supplémentairesauprèsdesautoritéslocalesdelaville.

Imported by:

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup
Denmark

www.facebook.com/denverelectronics

LED-5571

140

110

160

55

2017