DENVER LED-4072T2CS User guide [it]

4KUHDLEDTVconsupportoDVB-T2/S2/DVB-Ce

H.265/HEVC

Modello:LED-4072T2CS

Guidautente

NOTA:
Leggeretutteleistruzioniprimadiutilizzarequestotelevisoreeconservareilmanualediistruzioniinunluogo
sicuroperfuturaconsultazione.

hp://www.denver-electronics.com

Contenuti

Informazionisullasicurezza 1-3
Introduzionealprodotto 4
Connessioni 5
Telecomando 6-7
Impostazioneinstallazioneautomatica 8-9
MENÙ OSD 10-23

1. Impostazionicanale 10-18

2. Menù immagini 19

3. Menù audio 20

4. Menù orario 21

5. Menù diconfigurazione 22

6. Menù diblocco 23

Lettoremultimediale 25

Informazionisullasicurezza

IMPORTANTIISTRUZIONISULLASICUREZZA-LEGGERECONATTENZIONEPRIMADELL'USO.
PrenderenotadelleseguentiinformazionidisicurezzacheappaionosulretrodellaTV.

ATTENZIONE,PERPREVENIRESCOSSAELETTRICA,NONRIMUOVERELEVITIDEL
COPERCHIO,CAUTIONTOPREVENTELECTRICALSHOCK,ALL'INTERNONONCI
SONOPARTIRIPARABILIDALL'UTENTE,PERLERIPAZIONIFARERIFERIMENTOA
PERSONALEQUALIFICATO.

Questosimboloindicalapresenzadiimportantiistruzioniperl'usoela
manutenzionenelladocumentazionecheaccompagnaquestaunità.

Questosimboloindicachetensionipericolosechecostituisconounrischiodi
scosseelettrichesonopresentiall'internodiquestaunità.

Conservarequesteistruzioni

•

NonutilizzarequestaTVvicinoall'acqua.

• Puliresoloconunpannoleggermenteumido.

•

Nonostruireleaperturediventilazione.

• InstallaresecondolaGuidadiavviorapidofornitaequestaGuidaUtente.

• Evitaredicamminaresulcavodialimentazioneodipizzicarlo,inparticolarepressolespineeilpuntodacui

fuoriesconodallaTV.

• Nonconsentirealcavodialimentazionedisporgeredalbordodiuntavolo.

• ScollegarequestaTVincasoditemporaliodiinutilizzoperlunghiperiodi.

ATTENZIONE!LATVNONDEVEESSEREESPOSTAASCHIZZIOGOCCIOLAMENTI
ENESSUNOGGETTOPIENODILIQUIDIDEVEESSEREPOSTOSUDIESSA.LATV
NONDEVEESSEREESPOSTAASCHIZZIOGOCCIOLAMENTIENESSUNOGGETTO
PIENODILIQUIDIDEVEESSEREPOSTOSUDIESSA.

NOTA:NonporrefiammeliberecomecandelesullaTV.

ITA-1

INFORMAZIONIIMPORTANTIDISICUREZZA(Continua)

Questaunitàèstataprodottasecondotuttelenormativedisicurezzacorrenti.Iseguenticonsiglidisicurezza
proteggonogliutentidausoimproprioepericolicollegatiataleuso.

• Sebbenequestodispositivosiastatoprodottoconattenzioneesianostatieseguitirigorosicontrolliprimadi
usciredallafabbrica,comepertutteleapparecchiatureelettricheè possibilechesisviluppinodeiproblemi.
Sesinotadelfumo,un'eccessivaformazionedicaloreoqualsiasialtrofenomenoinatteso,scollegare
immediatamentelaspinadallapresadicorrente.

• Assicurarsichel'unità siasufficientementeventilata!Nonporremaiaccantoosottotende!

•

LaspinadiRETEounaccoppiatorediapparecchivieneutilizzatocomedispositivodiscollegamento,il
dispositivodiscollegamentodeverestaresempreoperativo.

•

Questosetdeveesserecollegatosoloaun'alimentazionechecorrispondeaquellaindicatasullatarghettasul
retrodellaTV-nontentaredicollegareanessunaltrotipodialimentazione.

• Lapresadicorrentedeveessereinstallatavicinoall'unità edeveesserefacilmenteaccessibile.

•

Perpreveniresovraccarico,noncondividerelastessapresaelettricacontroppidispositivi.

• UnapparatoconstrutturadiClasseIdeveesserecollegatoaunapresadicorrentedireteconconnessionedi
messaaterradiprotezione.

• Tenerelontanodairoditori.Iroditorisonoattrattidaifilielettrici.

• Teneresempreperlaspinaquandosiestraedallapresadicorrente.Nontirareilfilo,ilfilopuò surriscaldarsi

ecausarecortocircuito.

• Impostarel'unità inmodochenessunopossainciamparenelfilo.

• Nonporreoggettipesantisulfilo,chepuò danneggiarsi.

• Sinoticheilfilononpuò essereraggiuntootiratodabambini,evitareinfortuni.

• Nonporrel'unità inprossimità difontidicalore.L'alloggiamentoeifilipossonodanneggiarsiacontattoconil

calore.

• Loschermoè diplasticaepuò rompersisedanneggiato.Farattenzionequandosiraccolgonoscheggedi
plasticataglienti,ondeevitareinfortuni.

•

Evitarediporrel'unità susuperficichepossonoesseresoggetteavibrazionioscosse.

• Perproteggerel'unità duranteuntemporale,scollegareilcavodialimentazioneedisconnetterel'antenna.
Avvertenza:Nontoccareilconnettoredell'antenna.

• Quandononsi è acasaperlungotempo,scollegareilcavodialimentazioneCApermotividisicurezza.

• L'unità siriscaldaduranteilfunzionamento.Nonporrealcunacoperturaocopertesull'unità perevitareil

surriscaldamento.Iforidiventilazionenondevonoessereostruiti.Nonporreaccantoaradiatori.Non
esporreallalucesolarediretta.Quandosiponesuunoscaffalelasciare5cm(2'')dispazioliberointerno
all'interaunità.

• Evitarecheacquaoumidità entrinonellaTV.NONutilizzareinareebagnateoumidecomebagni,cucineoin
prossimità dipiscine.

•

Nonutilizzarequestaunità quandosipuò formarecondensa.

• Leriparazionidevonoessereeseguitesolodapersonalequalificato.

• Nonaprirequestaunità.Unapersonanonespertachetentadiripararel'unità può esserepericolosae

potenzialmentecausareunincendio.

ITA-2

Informazionisullasicurezza

INFORMAZIONIIMPORTANTIDISICUREZZA(continua)

● Liquidiversatinell'unità possono causare un danno serio. Spegnereescollegarel'alimentazione,quindi

consultareunatecnicaqualificatoprimaditentarediusarenuovamentel'unità.

● NONrimuovere le coperture di sicurezza. Non ci sono all'internopartiutilizzabilioriparabilidall'utente.È

possibileinvalidarelagaranzia.Solopersonalequalificatopuò ripararel'apparato.

● NONtoccareo scuoterelo schermo, si possono danneggiare i circuitiinterni.Prestareattenzioneal

telecomando,nonfarlocadere.

●

Nonporre oggetti caldi o fiamme libere su oin prossimità della TV.

●

Altetemperaturepossonoscioglierelaplasticaeprovocareincendi.

●

Per pulire la TV utilizzare un panno morbido asciutto. NON utilizzare solventi o fluidi a base dipetrolio.Perle
macchie,è possibileusareunpannoumidocondetergentediluito.

Avvisorelativoallecuffie

Lamusicaadaltovolumepuò danneggiareirreversibilmentel'udito,quindinonimpostareilvolumeaunlivello
elevatoquandosiascoltaconlecuffie,soprattuttoperperiodidiascoltoprolungato.

Doveinstallare

PorrelaTVlontanadaraggisolaridirettieluciforti,siraccomandaun'illuminazioneindirettamoderataperuna
comodavisualizzazione.Utilizzaretendeopersianeperevitarecheraggisolaridirettifiniscanosulloschermo.
PorrelaTVsuunapiattaformaconsuperficiestabileepiana.Ciò neprevienelacaduta.

AssicurarsichelaTVsiapostainunaposizioneincuinonpuò esserespintaocolpitadaoggetti,inquantola
pressionepotrebberompereodanneggiareloschermo,echeoggettipiccolinonsianoinseritinellefessureo
aperturediventilazionedell'alloggiamento.

OdoresgradevoledallaTV

Inuovitelevisoripossonoprodurreodorisgradevoliinsolitialmomentodellaprimaaccensione.
Acausadelprocessodifabbricazionedeicomponenti,itelevisorieglialtriprodottielettronicipossonoavere

partipropenseascaldarsieaprodurreunodoreinseguitoall’accensionedelprodotto.L'odoredisolitosidissipa
entropochigiornidiutilizzoenonsiripresenta.

Questofenomeno è normaleesiverificaconmoltiprodottielettronici.Perpermettereall’odoredidissiparsi,
assicurareunasufficienteventilazioneintornoallaTVeall’internodellastanza.

ITA-3

Vistaanteriore

Interruttorediaccensione

(LED-4072T2CS)

FinestratelecomandoindicatoreLED(tenere
pulito)

LefunzionideipulsantidellaTVsonodescrittediseguito.

INPUT: Premereperselezionarelafonte.
MENU: Premerepervisualizzareilmenù OSD.Premerenuovamenteperusciredalmenù.
VOL+/VOL-:Premereperregolareilvolume.

Essipossonoancheessereusatiperspostarsiasinistra/destranellaschermatadelmenù OSD.
IlpulsanteVOL+può essereusatoperpassarealmenù successivo.
CH+/CH-: Premereperscorrereicanali.
Essipossonoancheessereusatiperspostarsiinalto/bassonellaschermatadelmenù OSD.

POWER/STANDBY:Accendere/spegnerelaTV.

ITA-4

Connessioni

USB

Mini AV

Comm on Inte rface

Mini YPb Pr

TV1 (S2) TV2 ( )T2/ C

PC

HDM I2HDM I1

AUDI O

COAXSCA RTVGA

:Collegareallavostracuffiaoadaltroapparecchioaudio.

HDMI:CollegareillettoreDVD/Blu-rayoaltreapparecchiature.
HDMI1/2: HDMI2.0(HDCP2.2).SupportorisoluzioneUHD4K(2180P).
HDMI3: HDMI1.4a(HDCP1.4).Supportosoloperrisoluzione1080P.
PCAUDIO: CollegarloalterminaleuscitaaudiodelPC.

VGA: PerdisplayPC.Collegarloalconnettorediuscitaanalogicoa15pinD-SubdelPC.
SCART: CollegarlialterminalediuscitavideoSCARTdelDVD.

Coax: UscitadigitalealricevitoreAV.

TV1(S2): Collegareunsegnalesatellitare.
TV2(T2/C): Percollegareallapresadell'antennasullapareteconilcavocoassialeRF
Interfacciacomune: SlotCl.
MINIYPbPr: CollegarloalterminalediuscitavideoYPbPrdelDVDconilcavoconvertitore.
MINIAV: Collegarloalterminalediuscitaaudio&videodelDVDconilcavoconvertitore.

(IterminaliaudiosonocondivisiconYPbPr)

USB: CollegarloaldispositivoUSBperlamultimedialità (finoa1080p).

HDM I3

ITA-5

Iltelecomando è ainfrarossi(IR).PuntarloversolapartefrontaledellaTVLED.Iltelecomandopuò nonfunzionare
correttamentese è utilizzatofuoridallaportataodall'angolazione.

POWER (pulsante rosso): Accendere/mettere in
standbylaTV.

MUTE: Premerepersilenziareilsuono,premere
nuovamenteopremereVOL+perriattivareilsuono.

PICTURE: Selezionarelamodalità immagine.
SOUND: Selezionarelamodalità suono.
ASPECT: Regolareledimensionidell'immagine
SLEEP: TimerStandby
SOTTOTITOLI: Attivare/disattivarelavisualizzazione

deisottotitoliinmodalità DTV

CH.LIST: Visualizzarelalistadeiprogrammi.
EPG: Per mostrare la Guida Elettronica dei

Programmisolodurantelavisualizzazionesenza
menù inmodalità DTV.

FAV: Visualizzarelalistadeiprogrammipreferiti.
Pulsantiperfunzionamentodibase
TV/RADIO: CommutareaTV/RADIO.
INPUT: Visualizzareilmenù sorgentediingresso.

THUMBSTICK (◄/►/▲/▼ OK): Consente di

navigaretraimenù sulloschermoeregolarele
impostazioni di sistema secondo le proprie
preferenze.

MENU: Premerepervisualizzareilmenù OSD.
EXIT:Premereperusciredalmenù OSD.
PULSANTI NUMERICI: Scegliere direttamente il

canale.Premereipulsantinumericiepremereil
pulsante OK perriprodurreilcanale.

:Ritornarealcanalevisualizzatoinprecedenza.

DISPLAY: Premerepervisualizzareleinformazioni
dellamodalità corrente.

ITA-6

VOL+/-: Volume+/-
CH ▲/▼: Canale/Programma+/-.

:Riproduzione/Pausaprogramma.

:Arrestoprogramma.

:Indietroveloce.

: Avantiveloce.

:Capitoloprecedente.

:Capitolosuccessivo.

Pulsanticolore: Scorciatoieconlinkcoloratinel
testo.

PulsantiperilfunzionamentodelTELEVIDEO

È possibileusareipulsantisoloinTELEVIDEO.

TV/TXT: Attivare/Disattivarelavisualizzazionedel
Televideo.

CANCEL: CancellarelavisualizzazionedelTelevideo.
REVEAL: Rivelareognitestonascosto.
NICAM/A2: SelezioneTVNicam/A2.
INDEX: Vaiall’indice.
HOLD: Tieneoportaallasottopaginacorrente.
SIZE: Premerepervederelametà superioredella

paginaadimensionedoppia.Premerepervederela
metà inferioredellapaginaadimensionedoppia.
Premerenuovamenteperladimensionenormale.

SUBPAGE: Premereperaccedereallesottopagine,
premerenuovamentepercancellare.

ITA-7

SlotCommonInterface

USODELLOSLOTCOMMONINTERFACE

QuestotelevisoredisponediunoslotCI+esupportaiseguentistandarddigitali:DVB-T,DVB-S(S2)eDVB-C.

Interfacciacomune

LoslotCommonInterface[CI+] è progettatoperaccogliereilmodulodiaccessocondizionato(CAM)elaSmart
Card,alfinedivisualizzareprogrammatoripayTVeserviziaggiuntivi.ContattateilvostrofornitorediserviziTV
PayPerViewperaveremaggioriinformazionisuimoduliegliabbonamenti.

NOTA:ConditionalAccessModuleeSmartCardsonovendutiseparatamente.
ATTENZIONE!SPEGNEREILTELEVISOREPRIMADIINSERIREQUALSIASIMODULONELLOSLOTCOMMON

INTERFACE,QUINDIINSTALLARELASMARTCARDNELCAM.

SlotCI+

CAM

Smartcard

1. Accendereiltelevisoreeverificarechesiaselezionatacomesorgente'DTV'.

2. Se viene rilevatoil CAM il televisore visualizza il seguente messaggio sulloschermo. "Modulo Common

Interfaceinserito"attenderequalcheistantefinoaquandosiattivalascheda.

3. SelezionareilcanaledigitalePayPerViewdesiderato.

4. Vengono visualizzate informazioni dettagliate sulla Smart Cardin uso

5. Premere il pulsante OK per accedere al menù della scheda. Fare riferimento al manuale istruzioni del

moduloperimpostareidettagli.

6. Quando il modulo viene rimosso, vienevisualizzato ilseguente messaggio sullo schermo. "Modulo Common

Interfacerimosso".

ITA-8

Impostazioneinstallazioneautomatica

Accensione/spegnimentodelTVLED
PeraccendereilTVLED

PremereilpulsantediaccensionesultelevisoreLEDoiltastoPOWERsultelecomando:l'indicatoredistandbysi
accendeinblu.

PerspegnereilTVLED

PremereilpulsantediaccensionesultelevisoreLEDoiltastoPOWERsultelecomando:l'indicatoredistandbysi
illuminainrosso.

1. Premere il pulsante Menù sul telecomando del televisore LED per selezionareilmenù di configurazione.

2. Premere il tasto ▲▼perselezionarePrima Installazione.

First Time Installation

Language < English >

Country < Germany >

Energy Mode < Home Mode >

Auto Standby < 4H >

Utilizzareitastisinistro/destro/giù perselezionarelingua,paeseemodalità.
PremereiltastoOK:apparirà ilseguentemenù.

Tune Type < DTV+ATV >

Digital Type < DVB-C >

Scan Type <Network Scan >

Network ID < Auto >

Frequency < Auto >

Sysmbol Rate < Auto >

Sorting by LCN < Off >

Verificarechel’antenna,ilcavoolaparabolicasianocollegatialtelevisore,quindipremeredinuovoOK.
Iltelevisoreinizierà ainstallareilserviziocheaveteselezionato.Questopotrebberichiedereuncertotempoa

secondadelservizioselezionato.

OK Auto Tuning

Tuning Setup

MENU

Back OK Start

ITA-9

Impostazionicanale

Digital Type < DVB-C >

Tune Type < DTV+ATV >

Country < UK >

Antenna

CHANNEL

Antenna >

Auto Tuning >

ATV Manual Tuning >

DTV Manual Tuning >

Programme Edit >

Signal Information >

CI Information >

1. PremereilpulsanteMenù sultelecomandodeltelevisoreLEDperselezionareilmenù Canale.

2. Premereitasti▲▼perselezionareilmenù Antenna.PremereOKperselezionarlo.

3. Premerei tasti ▲▼per selezionare DVB-To DVB-C.

Sintonizzazioneautomatica

Tuning Setup

Country < Germany >

Tune Type < DTV+ATV >

Scan Type <Network Scan >

Digital Type < DVB-C >

Scan Type <Network Scan >

Network ID < Auto >

Frequency < Auto >

Network ID < Auto >

Sysmbol Rate < Auto >

Frequency < Auto >

Sorting by LCN < Off >

Sysmbol Rate < Auto >

Sorting by LCN < Off >

MENU

MENU

Nelmenù Sintonizzazioneautomaticasonopreviste3opzioniperselezionare:Paese,Tiposintonizzazionee
RicercaperLCN.

Premere◄/►perselezionarePaese,TiposintonizzazioneeRicercaperLCN.
SesiselezionaDTV+ATV,ilprimo50%delperiodo è dedicatoallasintonizzazioneATV,mentreilsecondoil50% è

dedicatoallasintonizzazioneDTV.DurantelaSintonizzazioneATV, è possibilepremereMENUpersaltarela
sintonizzazioneATVeavviarelasintonizzazioneDTVopremereEXITperusciredallasintonizzazione.

Auto Tuning Status

TV : 2 Programme

DTV : 0 Programme

Radio : 0 Programme

Dats : 0 Programme

BackOK Start

BackOK Start

Digital Type

DVB-T >

DVB-C >

Durantelaricercacanalivengonovisualizzatiinanteprimaicanaligià trovati.
Adifferenzadellaricercarapidalaricercasatellitareeffettuerà lascansionedell'interogrupposatellitareenon

sarà immediata.
Ancheicanaliapparirannonell'ordinedeterminatodalsatelliteenonnell'ordinepre-impostato.
Laricercaautomaticasostituisceeventualicanaliprecedenticonquellidellanuovaricerca.Peraggiungereun

satelliteinpiù sesidisponediungruppoparabolica/LNB/switchadeguato è necessarioutilizzareilmenù di
installazione.

ITA-10

Digital Type < DVB-C >

Tune Type < DTV+ATV >

Country < UK >

Digital Type < DVB-C >

Tune Type < DTV+ATV >

Country < UK >

SintonizzazionemanualeATV

ATV Manual Tuning

< - Current CH 1 +>

Colour System PAL

Sound System BG

Fine-Tune 48.25 MHz

AFC On

Search

Nelmenù Canale è possibileeffettuarelasintonizzazionemanualeATV.

1. CH corrente: Visualizzareil numerodelcanale corrente, premere i pulsanti per scegliere il canale che si

desideramodificare.

2. Sistemacolore:Selezionareilsistemadicoloreutilizzandoitasti◄/►.

3. Sistemadidiffusionedelsuono:Sistemadidiffusionedelsuonoutilizzandoitasti◄/►.

4. Sintonizzazione di precisione: In caso di cattiva ricezione, è possibile premere i tasti◄/►per effettuare la

Sintonizzazionediprecisioneperlamessaapunto.

5. AFC:Selezionarel'AFCutilizzandoitasti ◄/►.

6. Ricerca:Premereitasti ◄/► pereseguirelascansioneattraversolefrequenzeetrovarenuovicanali.

SintonizzazionemanualeDTV

DTV Manual Tuning

< - UHF CH 21 +>

Nelmenù Canale è possibileeffettuarelasintonizzazionemanualeDTV.Premereitastifrecciasinistra/destraper
selezionareilcanalechesidesiderasintonizzare,quindipremereiltastoOKpereseguirelascansioneperil
canale.

SintonizzazioneDVB-C

Country < UK >

Tune Type < DTV+ATV >

Scan Type <Network Scan >

Digital Type < DVB-C >

Scan Type <Network Scan >

Network ID < Auto >

Frequency < Auto >

Network ID < Auto >

Sysmbol Rate < Auto >

Frequency < Auto >

Sorting by LCN < Off >

Sysmbol Rate < Auto >

Sorting by LCN < Off >

Tuning Setup

Tuning Setup

Country < UK >

Tune Type < DTV+ATV >

Scan Type < full >

Digital Type < DVB-C >

Scan Type <Network Scan >

Network ID < Auto >

Frequency < Auto >

Network ID < Auto >

Sysmbol Rate < Auto >

Frequency < Auto >

Sorting by LCN < Off >

MENU

BackOK Start

Sysmbol Rate < Auto >

Sorting by LCN < Off >

MENU

BackOK Start

Quandosisceglie"cavo"sottoCollegamentiTV,sonodisponibili2opzioniperilmodellodiscansionedelcavo:

1. Ricercacompleta:ScegliereRicercacompletae"OK"peravviarelaricercaautomaticadeicanali.

2. Ricerca rete: Inserire il CodiceNetwork ID del canale, scegliere la frequenza e scegliere "OK" per trovare il

canaletelevisivospecifico.(Sipregadinotarecheserverichiederel'IDdirete+frequenzadipartenzaal
propriofornitorediserviziTV).

ITA-11

Modificaprogramma

Programme Edit

Usareitastisu/giù perselezionareilprogrammadamodificare.PremereitastiOKolafrecciaadestraper
accederealmenù.Usareitastisu/giù perspostarsiall'internodelmenù.

1. Elimina:

PremereiltastoROSSOpercancellareilcanaleevidenziato:apparirà uncerchiorossoaccantoalnomedelcanale.
PremerenuovamenteiltastoROSSOperconfermare.
PremereMENUpertornarealmenù principale.

2. Sposta:

Premere▲▼perselezionareilcanale,premereiltastogialloperaccedereallamodalità Sposta,quindipremere
▲▼perspostareilcanale.PremereancorailtastogiallooOKperconfermare.

3. Salta:

Premere▲▼perselezionareilcanalechesidesiderasaltare.
PremereiltastoBLU:apparirà accantoalnomedelcanaleunlogoeilcanaleverrà saltatoquandosiscorretrai

canali.
PremerenuovamenteiltastoBLUsulcanaleevidenziatoperdisabilitarelafunzionedisalto.PremereMENUper

tornarealmenù principale.

Informazionisulsegnale

Disponibilesoloinmodalità DTV,lafunzioneInformazionisulsegnalecomprende:
Canale/rete/modulazione/qualità/potenza.

InformazioniCI

QuandoilmoduloCI è inserto,visualizzaleInformazioniCI.
Nota:Sonopossibilileseguenticombinazionidiricezione:ATV,DVB-C,canaliDVB-Tnonsonopossibili.

Alimentazioneantenna5V

Premereitasti ▲▼peraccendereospegnere.

ITA-12

Aggiornamentosoftware{USB}

1. Scaricare il software su un dispositivoUSB,quindi inserireil dispositivo USB nell'unità.

2. PremereilpulsanteMenuperselezionareilmenuCANALE.

3. Premere i tasti▲▼per selezionare Aggiornamento software{USB},quindi premere il pulsante OK per

aggiornareilsoftware.

4. Quandol'aggiornamento è completato,l'unità sarà ripristinatainmodalità standby.

Spegnimentoincasodiassenzadisegnale

Senonvienerilevatoalcunsegnalediingressovalido,iltelevisorecommutaautomaticamenteinmodalità
standbydopoapprox.10minuti.

Autospegnimento

4orealmassimodopol'ultimainterazionedell'utentee/ol'ultimocambiodicanale,iltelevisoresipassa
automaticamenteallamodalità standby.Primadiquestacommutazioneautomatica,verrà visualizzatoun
messaggiocheconsentediestendereiltempodialtre4ore.

Guida{EPG-ElectronicProgramGuide}

PremereiltastoGUIDEsultelecomandoperaprirelaguidaelettronicaaiprogrammi.L’EPGcontienel'anteprima
diprogrammazionedi7giorni(purché ilcanaleselezionatosupportiquestafunzione).

Sesonodisponibiliulterioriinformazionisuunprogramma,premereitasti ▲▼e◄►perscorrerelepagine.Si
pregadinotarecheilnumeromassimodicaratterivisualizzabili è limitato.

Impostazioneparabolica

1. Se non sidispone di una parabolica allineata al satellite Astra 19.2E dotata diLNBuniversale è necessario

utilizzarequestasezione.

2. Se si dispone diuna parabolica allineata ad un altro satellite o con un LNB diverso è necessarioutilizzare

questasezione.

3. Se si dispone diuna parabolica motorizzata con un rotatore DiSEqC e desidera sintonizzare più diunsatellite

è necessarioutilizzarequestasezione.

4. SesidisponediunsistemadiswitchDiSEqC è necessarioutilizzarequestasezione.

Leprime2installazionipossonoessereeseguitedallamaggiorpartedellepersoneapattodisapereconquale
satelliteè allineatalaparabolicaechetipodiLNB è installato.

Leinstallazioni3e4richiedonounutenteespertoountecnico.

ITA-13

Sintonizzazionesatellitare

Selezionarelavoce"Impostazioneparabolica"perentrarenelmenù impostazionisistemasatellitare.Verrà
visualizzatalaseguenteinterfacciautente:

Elencosatellite

Lefunzionidelmenù Elencosatellitesonoriportatenellaseguentetabella:

Tasto Azione

KEY_UP Cursoresu
KEY_DOWN Cursoregiù
KEY_LEFT Passaall’elencodelleimpostazionideiparametridelsistemasatellitare
KEY_RIGHT Passaallalistatransponder
KEY_MENU Tornaalmenù principale.
KEY_EXIT Escedalmenù principale.
KEY_GREEN Accedealmenù dimodificasatellite
KEY_BLUE Accedealmenù discansionesatellite

ITA-14

Menù dimodificasatellite

Lefunzionidelmenù dimodificasatellitesonomostratenellaseguentetabella:

Opzione Valore

Satellite Accessoalmenù Rinominasatellite
Direzionelongitudine Est,Ovest
Angololongitudine Premereiltastonumericoperimpostarel'angolo
Banda C,sceglierebandaKu

MenuRicercasatellite

LeoperazioninelmenuScansionesatellitesonomostratenellatabellaseguente:

Opzione Valore

ModoScansione Predefinita,Ricercarete,Ricercacompleta
Tipodicanale Tutto,SoloTV
Tipodiservizio Tuttiiservizi,Serviziogratuito

ITA-15

Listatransponder

LeoperazioninelmenuListatranspondersonomostratenellatabellaseguente:

Tasto Azione

KEY_UP Cursoresu
KEY_DOWN Cursoregiù
KEY_LEFT operazionedicommutazionealistaSatellite
KEY_RIGHT Passaall’elencodelleimpostazionideiparametridelsistemasatellitare
KEY_ENTER Seleziona/deselezionaelementocursoreTransponder.
KEY_MENU RitornaallalistaSatellite.
KEY_EXIT Escedalmenù principale.
KEY_RED AccedialmenuAggiungiTransponder
KEY_GREEN AccedialmenuModificaTransponder
KEY_YELLOW AccedialmenudiconfermaEliminaTransponder
KEY_BLUE AccedialmenuScansioneTransponder

MenuAggiungiTransponder

LeoperazioninelmenuAggiungiTranspondersonomostratenellatabellaseguente:

Opzione Valore

Transponder Impossibilemodificare.Aggiuntaautomatica
Frequenza Premereiltastonumericopermodificare
Simbolo(ks/s) Premereiltastonumericopermodificare
Polarità H,V

ITA-16

MenuModificaTransponder

LeoperazioninelmenuModificaTranspondersonomostratenellatabellaseguente:

Opzione Valore

Transponder Modificavocecorrente.Selezioneautomatica
Frequenza Premereiltastonumericopermodificare
Simbolo(ks/s) Premereiltastonumericopermodificare
Polarità H,V

Impostazione

LeoperazioninelmenuImpostazionisonomostratenellatabellaseguente:

Tasto Azione

KEY_UP Cursoresu
KEY_DOWN Cursoregiù
KEY_MENU RitornaallalistaTransponder.
KEY_EXIT Escedalmenù principale.

ITA-17

LeoperazioninelmenuImpostavocesonomostratenellatabellaseguente:

Opzione Valore

TipoLNB 9750/10600,9750/10750,05150,05750,5150/5750,09750,10600,

10750,11300,11475,SingoloUtente,UtenteDoppio
AlimentazioneLNB ON,OFF
22KHz Auto,off,on
Modalità DisEqC Off,LNB1,LNB2,LNB3,LNB4,BurstA,BurstB
Motore Nessuno,DisEqC1.2,DisEqC1.3

ITA-18

Impostazionimenu

Menù immagini

PICTURE

Picture Mode < Standard >

Contrast 50

Brightness 50

Colour 50

Tint 50

Sharpness 50

Colour Temp < Normal >

Modalità immagini: SceglieredaStandard,Dinamico,UtenteeLieve.
Nota:SoloContrasto,Luminosità,ColoreeNitidezzasonodisponibilied è possibileregolarenell'opzione

Modalità UtentenelleImpostazioniModalità Immagine.
Contrasto: Controllaladifferenzatraleareepiù chiareepiù scuredell'immagine.
Luminosità: Controllalaluminosità generaledell'immagine.
Colore: Controllailcolore.

Nitidezza: Aumentarequestaimpostazioneperincrespareibordi;ridurlaperammorbidireibordi.

Tinta: Controllalatinta(soloinmodalità NTSC).
Temperaturacolore: SceglieretraCaldo,Personale,FreddoeNormale
Rosso: Controllailcolorerossodell'immagine.
Verde: Controllailcoloreverdedell'immagine.
Blu: Controllailcolorebludell'immagine.
Riduzionedeidisturbi: Sceglieremodalità diinterferenzadaOff,Bassa,MediaeAlta.

SCHERMO: (DisponibilesolosuPC)PremereOKperselezionareilmenuprincipaleperregolareloschermo.
CRDinamico: Opzionidisponibili:OnoOff.
ColoreViso: ControllailColoreVisodell'immagine.
MoCom(CompensazioneMovimento): ONoOff.

Rapportod’aspetto: SceglieredaAuto,4:3,16:9,Zoom1,Zoom2ePanorama.

Schermatablu: Opzionidisponibili:ONoOff.

PICTURE

Noise Reduction Medium

SCREEN

Dynamic CR < On >

Face Color < 0 >

MoCom < On >

Aspect Ratio < Off >

Blue Screen < Off >

>

>

ITA-19

Menù audio

Hearing Impaired < Off >

Modalità audio: Consentediselezionaretra:Standard,Musica,Film,SporteUtente.

Alti (Possonoessereregolatiquandolamodalità audio è impostataaUtente):Controllal'intensità relativadei

suonipiù alti.
Bassi (Possonoessereregolatiquandolamodalità audio è impostataaUtente):Controllal'intensità relativadei
suonipiù bassi.

Bilanciamento: Perregolareilbilanciamentodell'uscitaaudiodeglialtoparlantidisinistraedestra,ospegnereil
volumedell'altoparlantedisinistraodestra.

Volumeautomatico: QuestafunzioneregolaautomaticamenteillivellodiaudioquandolaTV è accesa.Questa
funzioneè attivataselezionando “On”.

SuonoSurround: Accendere/spegnerelafunzionesuonosurroundselezionando “On” o “Off”.
Modalità SPDIF:Selezionarelamodalità SPDIFperlaTVdaOff,PCM,Auto.

InterruttoreAD:Accendere/spegnerelafunzioneInterruttoreADselezionando “On” o “Off”
Nonudenti: Opzionidisponibili:ONoOff.

ITA-20

Menù orario

Orologio: Premereipulsantisu/giù perselezionareilmenuorologio,quindipremereilpulsanteOKperimpostare

dataeora.
FusoOrario: QuandosiselezionaunFusoOrario,l'orariodellaTV è impostatomedianteleinformazionidioffset

dell'orarioinbasealFusoOrarioeGMT(GreenwichMeanTime)che è ricevutoconilsegnaletrasmessoel'orario
è impostatoautomaticamentemedianteunsegnaledigitale.

TimerSpegnimento: Consentediconfigurareiltimerdispegnimento:10min.,20min.,30min.,60min.,90min.,
120min.,180min.,240min.eoff.

StandbyAutomatico: L'unità passaautomaticamenteallamodalità standby4oredopol'ultimoutilizzodel
telecomando.Unaschermatadipromemoriaappareedc'è uncontoallarovesciaprimachel'unità passiin
modalità standby.SesivuoleutilizzarelaTVperunlungoperiododitempo,spegnerelafunzionedistandby
automaticoselezionandoMai.

Timer OSD: Premere i pulsanti su/giù per selezionare l'orario visualizzato del menu sullo schermo:
5s/10s/15s/20s/25s/30s/MaiequindipremereilpulsanteOKperconfermare.

ITA-21

Menù diconfigurazione

Import DefaultDate >

Version >

Lingua: Consentediselezionarelalinguadelmenudivisualizzazionesulloschermo.

Linguaaudio (può essereselezionatasoloinmodalità DTV):

Selezionarelalinguaaudio.Ladisponibilità diquestafunzionedipendedalcanalesintonizzato.

Linguasottotitoli (può essereselezionatasoloinmodalità DTV):

Selezionarelalinguadeisottotitoli.Ladisponibilità diquestafunzionedipendedalcanalesintonizzato.

Reimposta: Ripristinatutteleimpostazioniaivaloripredefinitidifabbrica.
Aggiornamentosoftware(USB):

1. Scaricare il software su undispositivo USB,quindiinserireildispositivo USB nell'unità.

2. Premere il pulsante menu per selezionare il menuCANALE.

3. Premere i pulsanti sinistra/destra per selezionare Aggiornamento Software(USB)equindi premere il

pulsanteOKperaggiornareilsoftware.

4. Quandol'aggiornamento è completato,l'unità sarà ripristinatainmodalità standby.

ITA-22

Menù diblocco

LOCK

System Lock < Off >

Set Password >

Channel Lock

Parental Guidance Off

Key Lock Off

Hotel Mode

BackLight 45

DeveessereimmessaunapasswordperaccederealMenuBlocco.Lapasswordpredefinita è 0000.Unavoltanel
menuè possibilemodificarelapasswordsecondopropriascelta.

Bloccosistema:Abilitaodisabilitailbloccodelsistema.DopoaverselezionatoON,leimpostazionieffettuatein
“Bloccocanale”, “Guidaparentale” e “Impostazionihotel” sarannoabilitateeapplicate.

Impostapassword:Seihaigià modificatolapassword,immetterelapasswordcorrente.
Vecchiapassword:Immetterelapasswordcorrente.
NuovaPassword:Immetterelanuovapassword.
ConfermarenuovaPassword:Immetterelanuovapassword.
È possibileutilizzareilBloccoCanaleperbloccareicanaliselezionati.Premereipulsanti

▲▼

perselezionareil
canaledesideratoequindipremereilpulsanteVERDEsultelecomandoperbloccarlo.Persbloccareuncanale
bloccatoinprecedenza,selezionareilcanaleepremereilpulsanteVERDE.

Nota:Pervisualizzareicanalibloccati,deviinserirelapassword.
GuidaParentalebloccaiprogrammisecondoilpropriolivelloparentale.Questafunzione è disponibilesoloperTV

digitalieilcanalesintonizzatodevesupportarla.
Bloccotasti: Premereipulsanti

▲▼

perselezionarel'opzione “Bloccotasti” equindipremere►perscegliere
tra le opzioni ON od OFF. Dopo aver selezionato ON, i pulsanti del pannello anteriore
TV/AV/Menu/CH+/CH-/V0L+/V0Ldeldispositivosarannobloccati.

Modalità Hotel: Apreilmenu “ImpostazioneHotel”.
Retroilluminazione: Controllalaretroilluminazione.

ITA-23

Modalità Hotel

Hotel Mode

Hotel Mode < On >

Source Lock >

Default Source < Off >

Default Prog 2 BBC TWO NI

Default Volume < 30 >

Max Volume < 100 >

Import Datebase >

Hotel Mode

Export Database >

Clear Lock >

Limital'accessoaimenudisintonizzazione,limitazionedell'impostazionedelvolumemassimo.Bloccaimenu
immagineesegnale.

BloccoHotel: Premereipulsanti ▲▼perselezionarel'opzione “BloccoHotel” equindipremere ► perscegliere
traleopzioniONodOFF.DopoaverselezionatoON,leopzioniseguentieccettol'opzione “AnnullaBlocco” sono
disponibili.

Bloccosorgente: Premereipulsanti ▲▼perselezionarel'opzione “Bloccosorgente” equindipremereOKper
abilitareilmenu.

Premereilpulsante ► percommutaretraONeOFF.TuttelesorgentidisegnalecontrassegnateconONnon
sarannopiù disponibilinelmenuselezionesorgentesegnale.

Volumemax.: Premereipulsanti ▲▼perselezionarel'opzione “VolumeMax.” equindipremere ► per
impostareilvolumedesiderato.Quindiilvolumediuscitanonsupererà maiilvaloremassimoimpostato.

Esportazioneeimportazionedatabase: ConsentelacopiadimenuImmagine,Suono,Opzioni,BloccoeHotelda
unsetaglialtri,perrendereungruppodisetconfiguratituttiallostessomodo.

PeresportareleimpostazioniaunfilesuunamemoriaUSB:CollegareunachiavettadimemoriaUSBallaporta
USB1.Selezionare “EsportaDatabase”.Premereilpulsante ►.Quandol'esportazione è completataconsuccesso,
“Esportazioneconsuccesso”èvisualizzata.

PerimportareleimpostazionisullostessomodellotipoAIL:Inserirelachiavettadimemoriacontenenteifilein
USB1dellanuovaTV.Selezionare“ImportaDatabase”.Premereilpulsante►.QuandocompletatolaTVsispegne.
Allariaccensioneavrà lestesseimpostazionidellaprimaTV.

Annullablocco: Premereipulsanti

▲▼

perselezionarel'opzione “Annullablocco” equindipremere►per
abilitarla.Tutteleimpostazionidell'hotelresterannodisabilitatefinoaquandononsiabilitanuovamenteilBlocco
Hotel.

ITA-24

Lettoremultimediale

Nell'opzionediMediaPlayersulMenuPrincipale,premere[OK]peraccederealmenuMediaPlayer,siveda
l'immagineseguente:

Premere[LEFT]/[RIGHT]perselezionareFilm,MusicaoFoto.

LafunzioneEffettuaFilmperesempio,quandoc'è unpuntodifuocosullafunzioneFilm,premereilpulsante[OK]
peraccederealmenuSelettoreFile

NelmenuSelettoreFile,selezionarelasorgentedelfilmchedeveessereriprodottasecondoilsuggerimento.
Premereilpulsante[PLAY/PAUSE]peraccedereallamodalità riproduzioneaschermointero;premere
[PLAY/PAUSE]perritornarealmenuMediaPlayer.

1. Film

Premereilpulsante[OK]peraccederealmenuSelettoreFile.Selezionareilfilechesivuoleriprodurre,premere
[PLAY/PAUSE]peraccedereallariproduzioneaschermointero.Premereilpulsante[LEFT]/[RIGHT]perspostareil
cursoreeoperaresecondodiversosuggerimento.

2. Musica

Allostessomodo,sulmenuMediaPlayer,spostareilcursoresuMusica,premereilpulsante[OK]peraccedereal
menuSelettoreFile.Selezionareilfilechesivuoleriprodurre,premere[PLAY/PAUSE]peraccederealla
riproduzioneaschermointero.Premereilpulsante[LEFT]/[RIGHT]perspostareilcursoreeoperaresecondo
diversosuggerimento.

ITA-25

3. Foto

Allostessomodo,sulmenuMediaPlayer,spostareilcursoresuFoto,premereilpulsante[OK]peraccedereal
menuSelettoreFile.Selezionareilfilechesivuoleriprodurre,premere[PLAY/PAUSE]peraccederealla
riproduzioneaschermointero.Premereilpulsante[LEFT]/[RIGHT]perspostareilcursoreeoperaresecondo
diversosuggerimento.

ITA-26

Risoluzioneproblemifondamentali

Seloschermomostramalfunzionamentiodrasticipeggioramentidellasuaqualità,controllarneilfunzionamento
inbasealleseguentiistruzioni.Ricordaredicontrollareleperiferichepertrovarelacausadelproblema.

Seloschermonontornaadesibireilfunzionamentoatteso,contattarelailpropriocentrodiassistenza.

Assenzadialimentazione

- ControllaretuttiicollegamentidellaTV.

- PremereitastidiaccensioneoStandbysultelecomando.

Assenzadiimmaginioaudio

-

Assicurarsichela TV sia connessa all'alimentazione elettricaeaccesa.

- Verificarelaconnessionedell'antenna.

- Provare un altro canale.

Immaginidiqualità scadente

- Verificarela connessione dell'antenna.

-

Controllarelacorrettasintoniadelcanale.

-

Regolareleimpostazionidell'immagine:luminosità,colore,nitidezza,contrasto,tonalità.

-

Assicurarsichela TV non sia troppo vicina a elettrodomestici che emettono frequenzeradio che
interferisconoconquelletelevisive.

Assenzadicolore

-

Regolarele impostazioni del colore.

- Controllare chela trasmissione sia a colori.

- Controllare lacorrettasintoniadelcanale.

LaTVnonrispondealtelecomando

-

Verificarecheilcamminotrailtelecomandoel'unità controllatasialiberodaostacoli.

-

Controllare che il telecomando sia a distanza di funzionamento dall'unità.

-

Verificarechelebatteriedeltelecomandononsianoesauriteodanneggiate.

IlpresentemodellodiTV è destinatoaunusodomesticoeregistratocomedispositivoconemissioni
elettromagneticheinnocue.Perciò,essopuò essereusatodovunque,compreselezoneresidenziali.

ITA-27

TUTTIIDIRITTIRISERVATI,COPYRIGHTDENVERELECTRONICSA/S

Leapparecchiatureelettricheedelettronicheelebatterieinclusecontengonomateriali,componentie
sostanzechepossonoesserepericoloseperlasaluteeperl'ambientenelcasoincuiilmaterialediscarto
(apparecchiatureelettricheedelettronicheebatterie)nonvenissegestitocorrettamente.

Gliapparatielettriciedelettronicielebatteriesonocontrassegnaticonilsimbolodelcestinobarrato(vedere
diseguito).Questosimboloindicacheleapparecchiatureelettricheedelettronicheelebatterienondevono
esseresmaltiteconglialtririfiutidomestici,madevonoesseresmaltiteseparatamente.

È importantechel'utentefinalesmaltiscalebatterieusatesecondolemodalità corrette.Inquestomodosi
halagaranziachelebatterieverrannoriciclateinconformità allanormativasenzadanneggiarel'ambiente.

Perleapparecchiatureelettricheedelettronicheelebatterie,tuttelecittà hannostabilitodeisistemidi
smaltimentocheprevedonoilconferimentogratuitopressolestazionidiriciclaggiooppurediraccoltaporta
aporta.Ulterioriinformazionisonodisponibilipressol'ufficiotecnicomunicipale.

Imported by:

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup
Denmark

www.facebook.com/denverelectronics

LED-4072T2CS

102

55

80

40

2017