DENVER IOB-207 Quick Start Guide [en, de, es, pt, pl +5]

Use r’s Gui de for Batte ry WiFi Camera

Per form th e in-ap p Setup

The app is available for iOS, Android

The app name is “denver smart home”

-1-

Please open “DENVER SMART HOME” App, and enter the

App main interface. New users need to register by Email

or Mobile number, click “Register”.

UnitedStates+1

SMARTHOME

Follow the steps to complete the registration of the

account, and login.

-2-

Please log in directly if you already have an account.

To input your account and password, click “Log in”.

UnitedStates+1

SMARTHOME

2. Add Device

Tap + or “Add Device”

to add the device.

Not e: The “auto scan” function cannot be supported,

please select “Add Manually” and follow up below

steps to add the device.

-3-

Find the smart camera in

the video surveillance list

and click it

Confirm the red and

blue LED flash

alternately or a

prompt tone is heard.

Not e: Allow to access your location if prompted to

enable the GPS.

Connect with your home

Wi-Fi. 2.4GHz signal type

Wi-Fi is required, 5GHz Wi-Fi

network can not be used.

Pairing the camera. The camera lens is aimed at the

QR code on the phone screen with a distance of 15cm.

It will sound “beep” after the camera recognize the

QR code.

-4-

Please click “I Hear a prompt” if you heard it, then will

start connecting. The camera is added successfully.

You can enter the live video interface.

Set tings

Cli ck to enter th e Settings

pag e. There a re only a few

set tings t o make, so the

pro cess is quick and e asy. To

sta rt sett ing up your camera .

DENVER

-5-

DENVERWi-FiSmartCamera

DeviceName

ShareDevice

Devicelnformation

UseEcho

PowerManagementSettings

BasicFunctionSettings

PIR

StorageSettings

PurchaseVAS

FAQ&Feedback

Firmwarelnformation

Wire-FreeSmartCamera

Off

Pro duct Fe ature s

4 siz e AA spec ification batteries work

reg ularl y for 2 to 3 month s

FHD M egapi xels col located with

wid e-ang le lens

Sup port fast remote wake -up fro m mobil e

pho nes wit hin 5 seconds

2.4 G Wi-Fi connection

Sup port PI R motio n detec tion, w hen som eone hovers

at th e door, i t will se nd push a lerts t o your mobile

pho ne imme diate ly

Wit h IR-cu t, it can switch automatically and the

pho tos or vi deos sh oot by the camera ar e clear ly

vis ible at b oth day and ni ght to keep you r home

and family safe.

Connec tivit y

Power con sumpt ion

Bat tery

USB

Wi- Fi dist ance

Vid eo Compressio n

Voice Intercom

802 .11b/ g/n Wi- Fi@2. 4G

Sta ndby 200uA

Work ing 200 mA

4 siz e AA batteri es

DC 5 V

70 me ters (o pen spa ce without

obs tacle ) or 15 met ers (in door)

H.2 64

Two- way audio with noise

cancellation

Pro duct Sp ecific ation S heet

Len s

Inf rared LEDs

PIR M otion

Sen sor

Sto rage

FOV/12 0° Wide -angl e lens (4 layers of glass)

9pc s Infrared LEDs w ith a flas h dista nce of 6 to

8 met ers

8 met ers PIR d istan ce

Up to 1 28GB Mi cro SD card Cloud storage

Vid eo reso lutio n

Not ification

Device Wakeup T ime

Work ing Temperature

Sto rage Temp erature

-6-

192 0 * 1080@ 15 fps

Wit hin 5 seconds

Wit hin 5 seconds

-10 ~ 5 0 °C

-20 ~ 6 0 °C

1. Product Design

1. Lens

2. LED

3. Light sensor

4. Motion detection sensor

5. Mic

6. USB interface

7. Speaker

8. Flip Switch

9. AA Battery

10. Power Switch

11. Mirco-SD card

12. Reset button

-7-

Ste p 1: Install anchors into a stucco, brick or concrete

surface. Use the drill bit to drill one hole in your

wall and install the anchors. Install the base

bracket on the wall.

Ste p 2: Please turn the flip switch to “OPEN” and open

the cover, then install four pcs AA batteries in it.

(Please make sure that the polarity of the battery

is correct.) Then put the power switch to “ON” and

press the RESET button for 5 seconds. When blue

lights light on , the red lights flash slowly, the

device is ready to connect to the network. Refer

to picture 2.

Ste p 3: Align the device to the base bracket and hold it,

then adjust the appropriate angle, the

installation is finished

1. The US B inter face is on ly used for power supply.

2. Whe n the mob ile pho ne is connec ted to the home WiF i

rou ter, th e mobil e APP can generate a QR cod e that

inc ludes t he name a nd pass word of the WiFi router. The

pro duct re cognizes the QR code through t he lens o n

the p roduc t, and th e produ ct is aut omati cally

connected to the r outer and se rver af ter ide ntification.

At this time, the AP P also fin ds the pr oduct t hroug h the

ser ver, an d the APP can control the ope ration of the

pro duct th rough t he network.

If th ere is no W iFi sig nal, th e produ ct can still be trigge red

to re cord with the motion d etect ion sig nal, an d the vid eo

file can be viewe d throu gh the AP P when th e WiFi is

res tored .

-8-

Please notice - All products are subject to change without

any notice. We take reservations for errors and omissions

in the manual.

www.denver-electronic s.com

Electric and electronic equipment contains materials,

components and substances that can be hazardous to your

health and the environment, if the waste material (discarded

electric and electronic equipment) is not handled correctly.

Electric and electronic equipment is marked with the

crossed out trash can symbol, seen above. This symbol

signifies that electric and electronic equipment should not

be disposed of with other household waste, but should be

disposed of separately.

All cities have established collection points, where electric

and electronic equipment can either be submitted free of

charge at recycling stations and other collection sites, or be

collected from the households. Additional information is

available at the technical department of your city.

Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio

equipment type IOB-207 is in compliance with Directive

2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity

is available at the following internet address: www.denver-

electronics.com and then click the search ICON on topline

of website. Write model number: IOB-207. Now enter product

page, and red directive is found under downloads/other

downloads.

Operating Frequency Range:2412MHz-2472MHz

Max Output Power:19db

-9-

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

www.facebook.com/denverelectronics

Denmark

-10-

Bed ienun gsanl eitun g für

Bat terie betri ebene W LAN-K amera

Sch nells tarta nleit ung für

Bat terie betri ebene S mart- Kamera

Füh ren Sie d ie App- inter nen Ein stell ungen d urch

Die App ist für iOS- und Android-Geräte erhältlich

Der Name der App ist „denver smart home“

-11-

1. 1. Kontoregistrierung und Anmeldung

Bitte öffnen Sie die App „DENVER SMART HOME“ und

wechseln Sie dann zum App-Hauptbildschirm. Wenn

Sie noch kein Konto besitzen, dann müssen Sie sich mit

Ihrer Mailadresse oder Mobilfunknummer registrieren.

Tippen Sie anschließend auf „Registrieren“.

UnitedStates+1

SMARTHOME

Folgen Sie den Anweisungen, um die Registrierung Ihres

Kontos abzuschließen und sich anzumelden.

-12-

Bitte melden Sie sich direkt an, wenn Sie bereits ein

Konto besitzen. Geben Sie Ihren Kontonamen und Ihr

Passwort ein und tippen Sie anschließend auf

„Anmelden“.

UnitedStates+1

SMARTHOME

2. Gerät hi nzufügen

Tippen Sie auf „+“ oder „

Gerät hinzufügen“, um

ein Gerät hinzuzuf ügen.

Hin weis: Die Funktion „Autom. Scannen“ wird nicht

unterstützt. Bitte wählen Sie „Manuell

hinzufügen“ aus und folgen Sie dann den

-13-

Anweisungen, um Ihre Kamera hinzuzufügen.

Suchen Sie die Smart-

Kamera in der Liste

Videoüberwachung und

tippen Sie sie

anschließend an.

Bestätigen Sie, dass die

rote und blaue LED blinkt

oder ein Mitteilungston

ertönt ist.

Hin weis: Wenn Sie aufgefordert werden, Ihr GPS zu

aktivieren, dann erlauben Sie den Zugriff auf

Ihre Standortinformationen.

Stellen Sie nun eine

Verbindung mit Ihrem WLAN

her. Es wird nur 2,4-GHz-

WLAN unterstützt. 5-GHz-

WLAN wird nicht unterstützt.

Koppeln Sie Ihre Kamera. Richten Sie das

Kameraobjektiv in einem Abstand von ca. 15 cm auf den

auf dem Display Ihres Mobiltelefons angezeigten

QR-Code. Die Kamera bestätigt das Erkennen des

QR-Codes mit einem Piepton.

-14-

Wenn der Piepton ertönt ist, dann tippen Sie auf „Ich

habe den Piepton gehört“. Daraufhin wird der

Verbindungsvorgang gestartet. Wenn die Kamera

erfolgreich hinzugefügt wurde, können Sie zum

Echtzeit-Videobildschirm wechseln.

Ein stell ungen

Tip pen Sie a uf , um zur

Sei te Eins tellunge n zu

gel angen . Sie müs sen hie r nur

wenige Eins tellunge n

vornehmen , weshalb diese r

Sch ritt nu r wenig Zeit in

Ans pruch n immt, u m Ihre

Kam era einzurichten.

DENVER

-15-

DENVERWi-FiSmartCamera

DeviceName

ShareDevice

Devicelnformation

UseEcho

PowerManagementSettings

BasicFunctionSettings

PIR

StorageSettings

PurchaseVAS

FAQ&Feedback

Firmwarelnformation

Wire-FreeSmartCamera

Off

Pro dukte igens chaften

Mit d en 4 Batt erien d er Größe AA kann die Kamera

für 2 bis 3 Monate betriebe n werden

FHD -Mega pixel ko mbini ert mit

Weit winkelobjektiv

Unt erstü tzt übe r Mobil telefon schnelle s

Auf wecken aus der Ferne inne rhalb 5 S ekund en

2,4 -GHz- WLAN- Verbin dung

Unt erstü tzt Per sonen bewegu ngser kennung – wenn

jem and zur Tür schleicht, er halten Sie u mgehe nd

Pus h-Ala rme auf I hr Mobi ltelefon

Mit d er auto matis chen IR -Zusc haltf unkti on sind

die m it der Ka mera aufgezeichneten Videos u nd

aufgen ommen en Bild er sowohl bei Tag als auch in

der N acht kl ar erkennbar, u m Ihr Hau s und Ihr e

Fam ilie zu s chütz en

Pro dukti nformati onsbl att

Obj ektiv

Inf rarot-LEDs

Sen sor

Per sonen bewegungserkennung

Spe icher

FOV/12 0°-Wei twinkelobjekti v (4 Lins enebe nen)

9 Inf rarot-LEDs mi t einer L eucht reichweite

von 6 bis 8 Metern

Per sonen bewegungerke nnung sentf ernun g:

8 Met er

Bis z u 128-G B-mic roSD- Speic herkarte und Cloud -Spei cher

Kon nekti vität

Lei stung saufn ahme

Bat terie

USB

WLA N-Rei chweite

Vid eokomprimierun g

Sprachinteraktion

Vid eoaufl ösung

Ben achri chtig ung

Geräteauf weckz eit

Bet riebs tempe ratur

Lag ertem peratur

-16-

2,4 -GHz- WLAN 80 2.11b /g/n

Sta ndby: 200 μA

Bet rieb: 2 00 mA

4 x Bat terie d er Größe AA

5 V DC

70 Me ter (of fenes Gelä nde ohn e

Hin derni sse) od er 15 Met er

(In nenraum)

H.2 64

Zwei-Weg-Audio mit

Geräuschu nterdrüc kung

192 0 x 1080 be i 15 fps

Inn erhal b 5 Sekun den

Inn erhal b 5 Sekun den

-10 ~ 5 0 °C

-20 ~ 6 0 °C

1. 1. Produktdesign

1. Objektiv

2. LED

3. Lichtsensor

4. Bewegungerkennungssensor

5. Mikrofon

6. USB-Port

7. Lautsprecher

Abbildung 1Abbildung 2

-17-

8. Kippschalter

9. Batterie der Größe AA

10. Ein/Aus-Schalter

11. MircoSD-Speicherkarte

12. Rücksetztaste

Sch ritt 1: Montieren Sie einen Maueranker in einer

Stuck-, Ziegel- oder Betonwand. Bohren Sie

mit Hilfe eines Steinbohrers ein Loch in die

Wand und montieren Sie dann den

Maueranker in diesem Loch. Befestigen Sie die

Wandhalterung an der Wand.

Sch ritt 2: Schieben Sie den Kippschalter auf „OPEN“ und

nehmen Sie anschließend den Deckel des

Batteriefachs ab. Legen Sie danach 4 Batterien

der Größe AA im Batteriefach ein (achten Sie

darauf, dass Sie die Batterien polrichtig

einlegen). Schieben Sie anschließend den

Ein/Aus-Schalter auf die Stellung „ON“ und

drücken Sie 5 Sekunden lang die Taste RESET.

Wenn die blaue LED leuchtet und die rote LED

langsam blinkt, dann können Sie Ihre Kamera

mit dem Netzwerk verbinden. Schlagen Sie

hierfür auch unter Abbildung 2 nach.

Sch ritt 3: Bringen Sie die Kamera nun am Haltewinkel

an und stellen Sie dann den gewünschten

Winkel ein. Hiermit ist die Installation beendet.

1. Der U SB-Po rt ist nu r für die Stromve rsorg ung vorgesehe n.

2. Wenn I hr Mobi ltele fon mit Ihrem WLA N verbunde n ist,

dan n können Sie mit de r App ein en QR-Code erzeuge n

las sen, de r den Nam en und da s Passwort Ihre s W LAN-

Rou ters en thält . Die Kam era erke nnt den Q R-Code mit

ihr em Obje ktiv un d kann sich anschlie ßend na ch der

Ide ntifikation autom atisc h mit dem R outer und de m

Ser ver verbin den. Je tzt kann die App über de n Serve r auf

die K amera zugreifen un d Sie können die Kamera über das

Net zwerk bediene n.

Wenn kein WLAN -Sign al vorhanden is t, dann kann die

Aufzeichnung sfunk tion de r Kamera immer no ch durc h die

Bewegungserkennung ausgelö st werden. Sie können sich

dan n die aufgezeic hnete Vide odatei übe r die App a nsehe n,

-18-

wenn das WLAN -Sign al wied er vorhanden is t.

Bitte beachten Sie – Alle Produkte können stillschweigend

geändert werden. Irrtümer und Auslassungen in der

Bedienungsanleitung vorbehalten.

ALLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE DENVER

ELECTRONICS A/S

www.denver-electronic s.com

Elektrische und elektronische Geräte enthalten Materialien,

Bauteile und Substanzen, die Ihrer Gesundheit oder der

Umwelt schaden können, falls das Abfallmaterial (entsorgte

elektrische und elektronische Geräte) nicht ordnungsgemäß

entsorgt wird.

Elektrische und elektronische Geräte sind mit einer

durchkreuzten Mülltonne gekennzeichnet. Dieses Symbol

bedeutet, dass die elektrischen und elektronischen Geräte

nicht mit dem restlichen Haushaltsmüll sondern getrennt

davon entsorgt werden müssen.

In allen Städten befinden sich Sammelstellen, an denen

elektrische und elektronische Geräte entweder kostenlos bei

Recyclingstellen abgegeben werden können oder auch

direkt eingesammelt werden. Weitere Informationen

erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer Gemeinde.

Hiermit erklärt Inter Sales A/S, dass der Funkanlagentyp

IOB-207 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der

vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der

folgenden Internetadresse verfügbar: www.denver-

electronics.com und klicken Sie dann auf das SYMBOL Suche

in der obersten Leiste der Webseite. Modellnummer

schreiben: IOB-207. Sie gelangen nun zur Produktseite, auf

der Sie die rote Direktive (Richtlinie 2014/53/EU) unter

downloads/other downloads finden können.

Betriebsfrequenzbereich:2412MHz-2472MHz

Max. Ausgangsleistung:19db

-19-

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

www.facebook.com/denverelectronics

Dänemark

-20-

Bru gergu ide til b atter idrevet wi-fi-kamera

Lynguide til intelligent batteridrevet kamera

Udf ør opsæ tning en med ap pen

Appen fås til iOS og Android

Appens navn er “denver smart home”

-21-

1. 1. Registrering af konto og login

Åbn appen “DENVER SMART HOME”, og gå ind på

startskærmen. Nye brugere skal registrere sig med

e-mail eller mobilnummer, klik på “Registrér”.

UnitedStates+1

SMARTHOME

Følg vejledningen for at gennemføre registrering af

kontoen og logge ind.

-22-

Gå direkte til login, hvis du allerede har en konto. Klik på

“Log ind” for at indtaste konto og adgangskode.

UnitedStates+1

SMARTHOME

2. Til føj enhed

Tryk på + eller “Tilføj enhed”

for at tilføje enheden.

Bem ærk: Hvis funktionen “autosøgning” ikke

understøttes, skal du vælge “Tilføj manuelt” og

følge vejledningen herunder for at tilføje

enheden.

-23-

Find det intelligente kamera

på videoovervågningslisten,

og klik på det.

Kontrollér, at den røde og

blå LED blinker skiftevis,

eller at der høres et

lydsignal.

Bem ærk: Tillad adgang til din lokation, hvis du bliver

bedt om at aktivere GPS.

Opret forbindelse til dit wi-fi

-netværk. Der kræves et

2,4 GHz wi-fi-netværk, 5 GHz

wi-fi-netværk kan ikke

anvendes.

Parring af kameraet. Ret kameraobjektivet mod

QR-koden på telefonens skærm indenfor en afstand på

15 cm. Der lyder et “bip”, når kameraet genkender

QR-koden.

-24-

Klik på “Jeg hørte en prompt”, hvis du hørte den.

Herefter starter tilslutningen. Kameraet er blevet tilføjet.

Du kan gå ind på livevisningsskærmen.

Ind still inger

Kli k på for at åbne s iden

med i ndsti lling er. Der e r kun

få indstilling er at foretage, s å

pro cessen er hurti g og let.

Sta rt opsæ tning a f dit kamera.

DENVER

-25-

DENVERWi-FiSmartCamera

DeviceName

ShareDevice

Devicelnformation

UseEcho

PowerManagementSettings

BasicFunctionSettings

PIR

StorageSettings

PurchaseVAS

FAQ&Feedback

Firmwarelnformation

Wire-FreeSmartCamera

Off

Pro duktfeat ures

4 bat terie r str. AA kan almindel igvis h olde i

2 - 3 mån eder

(FH D) mega pixel optaget med vi dvinkelobje ktiv

Und erstø tter hurti gvækning fra mobiltelefon

ind enfor 5 seku nder

2,4 G wi-fi- forbinde lse

Und erstø tter PIR bevægelsesdetektio n. Hvis n ogen

lur er ved din dør, sen des omg ående e n besked til din

mob iltel efon

Med I R-cut kan kam eraet skif te auto matis k, og

bil leder e ller vi deo opt aget me d kamera et er

tydelige bå de dag og n at, så di t hjem og d in

familie beskyttes.

Til slutn ing

Str ømforbru g

Bat teri

USB

Wi- fi-rækkevidde

Vid eokomprimering

Dør telefon

802 .11b/ g/n wi- fi@2,4 G

Sta ndby 200 uA

Dri ft 200 mA

4 bat terie r str. AA

Jæv nstrø m 5 V

70 me ter (i åb ent område uden

forhin dring er) ell er 15 meter

(in dendø rs)

H.2 64

Tovej slyd med støjannul lerin g

Pro dukts pecifi kationer

Obj ektiv

Inf rarøde LED-lys

PIR

bevægelsessenso r

Lag er

FOV/12 0° vidv inkelobjektiv (4 l ag glas )

9 stk . infrarøde LED -lys med en bl itzafsta nd på

6 - 8 met er

PIR -afst and 8 met er

Op ti l 128 GB Mi croSD -kort, skylagrin g

Bil ledop løsni ng

Not ifikation

Vækketid for enhe d

Dri ftste mperatur

Opb evaringstemperatur

-26-

192 0 x 1080@ 15 bps

Ind enfor 5 seku nder

Ind enfor 5 seku nder

-10 ~ 5 0 °C

-20 ~ 6 0 °C

1. 1. Oversigt over produktet

Billede 1

1. Objektiv

2. LED

3. Lyssensor

4. Bevægelsessensor

5. Mikrofon

6. USB-terminal

7.Højttaler

8. Udløserkontakt

9. AA-batteri

10. Tænd/slukkontakt

11. Micro-SD-kort

12. RESET nulstillingsknap

Billede 2

-27-

Tri n 1: Sæt en rawlplug i en stuk-, murstens- eller

betonoverflade. Brug borebittet til at bore et hul i

din væg, og sæt en rawlplug i. Sæt beslaget fast

på væggen.

Tri n 2: Stil udløserkontakten på “OPEN”, og åbn dækslet.

Læg 4 stk. AA-batterier i. (Vær opmærksom på

batteriernes polaritet). Stil dernæst tænd/

slukkontakten på “ON”, og hold

nulstillingsknappen RESET inde i 5 sekunder. Når

den blå lampe tænder, og den røde lampe blinker

langsomt, er enheden klar til at oprette

forbindelse til netværket. Se billede 2.

Tri n 3: Sæt enheden fast på beslaget, og justér vinklen.

Installationen er gennemført.

1. USB -stik ket anve ndes ud elukkende til strø mforsyni ng.

2. Når d in mobi ltele fon er forbunde t til din w i-fi-rout er, kan

den m obile a pp gene rere en Q R-kode, der ind eholder

navn og ad gangs kode til din wi-fi-ro uter. P roduk tet

gen kender QR-koden gennem obj ektivet, og produk tet

opr etter a utomatis k forbinde lse til r outeren og s erver en

eft er iden tifikationen. App en finde r nu også p roduk tet

gen nem ser veren , og appe n kan betjene pro duktet

gen nem net værket.

Hvi s der int et wi-fi -sign al er, kan produktet stad ig brin ges til

at op tage, hvis d er regi streres bevægelse, og v ideofilen kan

ses g ennem a ppen, n år wi-fi -sign alet ge nopre ttes.

-28-

Bemærk venligst - Ret til uvarslet ændring i alle produkter

forbeholdes. Vi tager forbehold for fejl og udeladelser i

denne manual.

ALLE RETTIGHEDER RESERVERET, COPYRIGHT

DENVER ELECTRONICS A/S

www.denver-electronic s.com

Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materialer,

komponenter og stoffer, der kan være skadelige for

menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet (kasseret

elektrisk og elektronisk udstyr) ikke håndteres korrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med en

overkrydset skraldespand, som vist på symbolet herover. Den

symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke må

bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men

skal indsamles særskilt.

Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor

kasseret elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af

borgerne på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder

eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere

information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning.

Hermed erklærer Inter Sales A/S, at radioudstyrstypen

IOB-207 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-

overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på

følgende internetadresse: www.denver-electronics.com, og

klik på søgeikonet øverst på hjemmesiden. Skriv

modelnummeret:IOB-207. Du kommer nu ind på

produktsiden, hvor RED-direktivet kan findes under

downloads/andre downloads.

Driftsfrekvensområde:2412MHz-2472MHz

Maximal udgangseffekt:19db

-29-

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Søften

DK-8382 Hinnerup

www.facebook.com/denverelectronics

Danmark

-30-

Bru kerhåndbok for batter idrevet

Wi- fi-kamera

Hur tigst artgu ide for batt eridr evet

sma rtkamera

Utf ør opps ett i app en

Appen er tilgjengelig for iOS og Android

Appnavnet er «denver smart home»

-31-

1. Kontoregistrering og innlogging

Åpne appen «DENVER SMART HOME» og åpne

hovedmenyen til appen. Nye brukere må registrere seg

med e-post eller mobilnummer, klikk på «Registrer».

UnitedStates+1

SMARTHOME

Følg instruksjonene for å f ullføre registrering av kontoen,

og logg inn.

-32-

Logg inn med en gang hvis du allerede har en konto. For

å oppgi konto og passord, klikker du på «Logg inn».

UnitedStates+1

SMARTHOME

2. Leg g til enh et

Trykk på + eller «Legg til

enhet» for å legge til

enheten.

Mer k: Funksjonen «Auto-skann» støttes ikke, velg «Legg

til manuelt» og følg trinnene nedenfor for å legge

til enheten.

-33-

Finn smartkameraet i

listen over

videoovervåkingsenheter,

og klikk på det

For å bekrefte blinker

LED-lampene rødt og

blått eller det avgis en

lyd.

Mer k: Ved behov må du gi stedstillatelse for å aktivere

GPS-funksjonen.

Koble til det trådløse

nettverket hjemme. 2,4 GHz

signal er obligatorisk, 5 GHz

nettverk kan ikke brukes.

Pare kameraet. Sikt inn kameralinsen på QR-koden på

telefonen med 15 cm avstand. Det avgis et pip når

kameraet registrerer QR-koden.

-34-

Klikk på «Jeg hører en lyd» hvis du hørte noe, så starter forbindelsen. Kameraet er

lagt til. Du kan åpne grensesnittet for direktesendt video.

Inn still inger

Kli kk på ,for å for å åpne

inn still ingsm enyen. Det er kun

noe n få innstillinger s om må

gjø res, så p roses sen er rask og

enkel. For å start e

konfigurering en av kamerae t.

DENVER

-35-

DENVERWi-FiSmartCamera

DeviceName

ShareDevice

Devicelnformation

UseEcho

PowerManagementSettings

BasicFunctionSettings

PIR

StorageSettings

PurchaseVAS

FAQ&Feedback

Firmwarelnformation

Wire-FreeSmartCamera

Off

Pro duktf unksj oner

Fir e AA-ba tteri er fung erer vanli gvis i to til tr e

mån eder.

FHD M egapi xels med vidvinkellinse

Stø tter rask ekstern oppvek king fra mobiltelefon

på fem sek under

2,4 G Wi-Fi -forbind else

Stø tter PIR bevegelsesdeteksjon, nå r noen op phold er

seg ved døren , sende s det øyeblikkel ig ut pus h-varsle r

til m obilt elefonen

Med I R-cut can det byttes automatisk m ellom

mod user. B ilder o g video er fra kam eraer er godt

syn lige bå de natt o g dag, sl ik at familien og

hje mmet di tt er trygge.

Pro dukts pesifi kasjoner

Lin se

Inf rarøde LED-

lam per

PIR -

bevegelsessenso r

Lag ring

FOV/12 0° vidv inkellinse (4 lag gl ass)

9 sty kk infrarøde LE D-lam per med 6 –8 meter

bli tsrek kevidd e

8 met er PIR- avstand

Opp til 128 G B Micro S D-kort og skylagri ng

Til kobling

Str ømforbru k

Bat teri

USB

Wi- Fi-re kkevid de

Vid eokomprimering

Tal einte rkom

Vid eoopp løsni ng

Mel ding

Enh etens o ppsta rtsti d

Dri ftste mperatur

Opp bevaringstemperatur

-36-

802 .11b/ g/n Wi- Fi@2, 4G

Sta ndby 200uA

Dri ft 200mA

4 sty kk AA-b atter ier

DC 5V

70 me ters (åpen t rom uten

hin dring er) ell er 15 met er

(in nendø rs)

H.2 64

Tovei s lydforbindelse med

støykansellering

192 0 * 1080@ 15 fps

Inn en 5 seku nder

Inn en 5 seku nder

-10 ~ 5 0 °C

-20 ~ 6 0 °C

1. 1. 1. Produktdesign

1. Linse

2. LED

3. Lyssensor

4. Bevegelsesdeteksjonssensor

5. Mikrofon

6. USB-grensesnitt

7.Høyttaler

Bilde 1Bilde 2

-37-

8. Bryter

9. AA-batteri

10. Av/på-knapp

11. Micro SD-kort

12.Tilbakestillingsknapp

Tri nn 1: Sett inn veggplugger i overflater av gips,

murstein eller betong Bruk drillbitsen til å bore

et hull i veggen, og sett inn pluggene. Monter

sokkelen på veggen.

Tri nn 2: Sett bryteren til «OPEN» og åpne dekselet, og

sett så inn fire stykk AA-batterier. (Husk at

polariteten til batteriet må være riktig.) Skru av/

på-bryteren til «PÅ» og hold inne «RESET»-

knappen i fem sekunder. Når den blå lampen

lyser og de røde lampene blinker sakte, er

enheten klar til å koble seg til nettverket. Referer

til bilde 2.

Tri nn 3: Tilpass enheten med sokkelen og hold den fast,

og juster vinkelen etter ønske, så er

monteringen fullført.

1. USB -kontakten br ukes kun til strømforsy ning.

2. Når m obilt elefonen e r koblet til Wi-Fi-rute ren, kan

mob ilapp en gene rere en Q R-kodes som inn eholder navne t

og pa ssord et til Wi -Fi-r uteren. Pr oduktet le ser QR- koden

via p roduk tets li nse, og s å blir pr oduktet au tomatisk koblet

til r utere n og serveren når identifiserin gen er fullført. På

det te tids punktet fin ner app en også p roduk tet via

ser veren , og så kan appen bru kes til å ko ntrol lere pr odukt et

via n ettverket.

Hvi s det ikke finnes no e W i-Fi- signa l, kan produktet

fre mdele s utløs e oppta k med bevegelsesdeteksjonss ignal et,

og fil en kan vises via appen n år Wi-F i-sig nalet g jenop prettes.

-38-

Vennligst merk at vi kan gjøre endringer på alle våre

produkter uten forvarsel. Vi tar forbehold om eventuelle

feil og mangler i denne manualen.

MED ENERETT, OPPHAVSRETT DENVER ELECTRONICS A/S

www.denver-electronic s.com

Elektrisk og elektronisk utstyr inneholder materialer,

komponenter og stoffer som kan være farlig for din helse og

for miljøet, hvis materialet (kassert elektrisk og elektronisk

utstyr) ikke håndteres riktig.

Elektrisk og elektronisk utstyr er merket med en

søppelbøtte med kryss over, som vist ovenfor. Dette symbolet

betyr at elektrisk og elektronisk utstyr ikke skal kastes

sammen med husholdningsavfall, men håndteres separat.

Alle byer har opprettet innsamlingspunkter, hvor elektrisk og

elektronisk utstyr kan enten leveres inn gratis på

resirkuleringsstasjoner og innsamlingspunkter, eller samles

inn fra husholdninger. Du kan få mer informasjon fra de lokale

myndighetene i byen din.

Hermed erklærer Inter Sales A/S at radioutstyrstypen

IOB-207 er i overenstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-

overensstemmelseserklæringens fulle tekst kan man finne

på følgende internettadresse: www.denver-electronics.com,

og klikk deretter på søkeikonet øverst på nettsiden. Legg inn

modellnummeret: IOB-207. Gå deretter til produktsiden, så

finner du RED-direktivet under nedlastinger/andre

nedlastinger.

Operativt frekvensområde:2412MHz-2472MHz

Maks. utgangseffekt:19db

-39-

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

www.facebook.com/denverelectronics

Danmark

-40-

Pod ręczn ik użyt kownika dla

aku mulat orowej kame ry WiFi

Kró tki prz ewodnik do akumula torowej

kamery Smart

Kon figura cję nal eży wyko nać w apl ikacji

Aplikacja dostępna jest na iOS oraz Android

Nazwa aplikacji to „denver smart home”

-41-

1. 1. Rejestracja konta oraz logowanie

Należy otworzyć aplikację „DENVER SMART HOME” i

wejść do jej głównego interfejsu. Nowi użytkow nicy

muszą się zarejestrować za pomocą adresu e-mail lub

numeru telefonu. Proszę kliknąć „Zarejestruj”.

UnitedStates+1

SMARTHOME

Należy postępować zgodnie z instrukcjami, aby

zakończyć rejestrację konta i zalogować się.

-42-

Jeśli ma się już aktywne konto, należy zalogować się

bezpośrednio. Następnie wprowadzić dane logowania i

kliknąć „Zaloguj”.

UnitedStates+1

SMARTHOME

2. Dod aj urzą dzeni e

Aby dodać urządzenie,

należy stuknąć + lub

„Dodaj urządzenie”.

Uwa ga: Funkcja „auto scan” nie działa. Należy wybrać

opcję „Dodaj ręcznie” i postępować zgodnie z

instrukcjami, aby dodać urządzenie.

-43-

Należy znaleźć kamerę

smart na liście sprzętu do

monitoringu i w nią kliknąć

Należy potwierdzić, że

czerwona i niebieska

dioda LED migają na

przemian lub słyszalny

jest sygnał ostrzegawczy.

Uwa ga: Jeśli zostanie wyświetlony monit o włączenie

GPS, należy zezwolić na dostęp do lokalizacji.

Należy połączyć się z

domową siecią Wi-Fi.

Wymagany jest sygnał typu

Wi-Fi 2,4 GHz, nie można

używać sieci Wi-Fi 5 GHz.

Parowanie kamery. Obiektyw kamery należy skierować

na kod QR na ekranie telefonu z odległości 15cm.

Po rozpoznaniu kodu QR przez kamerę zabrzmi

„sygnał dźwiękowy”.

-44-

Należy kliknąć „Słyszę sygnał”. Następnie rozpocznie się łączenie. Kamera została

pomyślnie dodana. Teraz można wejść do interfejsu wideo na żywo.

Ust awien ia

Aby wejść na stronę ust awień,

kli knąć ,J est tyl ko kilka

ust awień do wykonania,

dzi ęki cze mu cały proces jest

łat wy i szyb ki. Aby rozpocząć

konfigurowanie kame ry.

DENVER

-45-

DENVERWi-FiSmartCamera

DeviceName

ShareDevice

Devicelnformation

UseEcho

PowerManagementSettings

BasicFunctionSettings

PIR

StorageSettings

PurchaseVAS

FAQ&Feedback

Firmwarelnformation

Wire-FreeSmartCamera

Off

Wła snośc i produ ktu

4 bat erie AA d ziała ją prawidłowo przez 2 do

3 mie sięcy

Sze rokoką tny obiektyw oraz matryca FHD

Obs ługa sz ybkie go zdal nego wy budzania z

tel efonu ko mórkowego w c iągu 5 se kund

Poł ączen ie Wi-Fi 2,4 G

Obs ługa de tekcji ruchu PIR, która natychmiast wysyła

ale rty pus h na telefon komórkowy, gd y ktoś znajdzie

się p rzy drz wiach

Dzi ęki funkcj i podczerwieni urządzenie może

prz ełączać si ę automatycznie, a zdjęcia l ub filmy

nag rywane przez kamer ę są wyraźnie widoczne

zarówno w dzi eń, jak i w n ocy, co zapew nia

bez pieczeńs two domu i rodziny.

Kar ta spec yfikacji produ ktu

Obi ektyw

Dio dy

pod czerwieni

Czu jnik ru chu PIR

Pam ięć

Obi ektyw s zerokokąt ny o polu widzeni a 120°

(4 warst wy szkł a)

9 szt . diod LE D na podc zerwień o zasięgu

bły sku od 6 do 8 m etrów

8 met rów odległośc i PIR

Kar ta micr o SD do 128 G B oraz pamięć w chmurze

Poł ączen ia

Zuż ycie energii

Bat eria

USB

Zas ięg Wi- Fi

Kom presj a sygnału

wid eo

Dom ofon głosowy

Rozdzi elczość wi deo

Powiadomi enie

Czas wzb udzen ia

urządz enia

Temperatura prac y

Temperatura

prz echowywania

-46-

802 .11b/ g/n Wi- Fi przy 2 ,4G

Sta n gotowo ści 200 uA

Praca 200mA

4 bat erie AA

Prąd stały: 5 V

70 me trów (otwarta przestr zeń

bez p rzeszkód) lub 15 metrów

(wewnątrz)

H.2 64

Dźw ięk dwu kieru nkowy z funkc ją

red ukcji szumów

192 0 * 1080 pr zy 15 fps

W cią gu 5 seku nd

W cią gu 5 seku nd

od -1 0°C do 50 °C

od -2 0°C do 60 °C

1. 1. 1. 1. Projekt produktu

1. Obiektyw

2. LED

3. Czujnik światła

4. Czujnik wykrywania ruchu

5. Mikrofon

6. Interfejs USB

7. Głośnik

Rysunek 1Rysunek 2

-47-

8. Przełącznik

9. Bateria AA

10. Włącznik

11. Karta micro SD

12. Przycisk resetowania

Kro k 1: Zamontować kotwy w tynku, cegle lub betonie.

Za pomocą wiertła należy wykonać jeden otwór

w ścianie i zamontować kotwy. Należy

zamontować wspornik podstawy na ścianie.

Kro k 2: Należy ustawić przełącznik w pozycji „OPEN” i

otworzyć pokrywę, a następnie umieścić w niej

cztery baterie AA. (Upewnić się, że biegunowość

baterii jest prawidłowa). Następnie należy

ustawić włącznik zasilania w pozycji „ON” i

przytrzymać przycisk RESET przez 5 sekund. Gdy

zaświeci się niebieska lampka, a czerwona wolno

miga, urządzenie jest gotowe do podłączenia do

sieci. Patrz rysunek 2.

Kro k 3: Urządzenie należy dopasować do wspornika

podstawy i przytrzymać, po czym ustawić

odpowiedni kąt. Montaż jest zakończony.

1. Int erfejs USB j est uży wany tylko do z asila nia.

2. Po po dłącz eniu te lefonu komórkowego do domowe go

rou tera WiFi aplikacja mobilna może wygenerowa ć kod

QR zawierający nazwę i hasło routera WiFi. Urządzenie

roz poznaje kod QR przez obiektyw, a po i denty fikacji

aut omatycznie łączy się z ro utere m i s erwer em. W tym

czasie a plikacja wyszuku je prod ukt pop rzez serwe r oraz

może sterować jego pracą pr zez sieć.

W prz ypadk u braku sygnału WiFi urządzenie wciąż możn a

uru chomi ć w celu nagrywan ia z sygnałem det ekcji ruchu, a

pli k wideo m ożna przegląd ać za pomocą aplikacji po

prz ywróceni u sieci WiFi .

-48-

Uwaga: wszystkie produkty mogą zostać zmienione bez

uprzedzenia. Zastrzegamy sobie prawo do błędów i

pominięć winstrukcji obsługi.

WSZYSTKIE PRAWA ZASTRZEŻONE, COPYRIGHT DENVER

ELECTRONICS A/S

www.denver-electronic s.com

Sprzęt elektryczny i elektroniczny zawiera materiały,

elementy oraz substancje, które mogą być niebezpieczne dla

zdrowia i środowiska, jeśli materiał odpadowy (wyrzucony

sprzęt elektryczny, elektroniczny) nie są właściwie

potraktowane.

Sprzęt elektryczny i elektroniczny i baterie oznaczone są

przekreślonym symbolem śmietnika, patrz wyżej. Ten symbol

oznacza, że sprzęt elektryczny i elektroniczny nie powinien

być wyrzucany z innymi odpadami domowymi, ale powinien

być usuwany oddzielnie.

Wszystkie miasta mają ustalone miejsca zbiórki sprzętu

elektrycznego i elektronicznego, gdzie można go bezpłatnie

oddać w stacjach recyklingu i innych miejscach zbiórki lub

zlecić jego odbiór z gospodarstw domowych. Dodatkowe

informacje dostępne są w urzędzie odpowiedzialnym za

usuwanie odpadów.

Niniejszym Inter Sales A/S deklaruje, że urządzenie radiowe

typu IOB-207 jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst

deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym

adresem internetowym: www.denver-electronics.com.

Kliknij IKONĘ wyszukiwania na górze strony. Wpisz numer

modelu: IOB-207. Przejść na stronę produktu. Dyrektywa

RED jest na stronie materiałów do pobrania/innych plików

do pobrania.

Zakres częstotliwości pracy:2412MHz-2472MHz

Maks. moc wyjściowa:19db

-49-

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

www.facebook.com/denverelectronics

Dania

-50-

Gui a do util izado r para a Câmara de

Wi- Fi a pilh as

Gui a de intr oduçã o para a Câmara inte

lig ente a pi lhas

Efe tuar a Configu ração n a aplic ação

A aplicação está disponível para iOS, Android

O nome da aplicação é "denver smart home"

-51-

1. 1. 1. Registar uma conta e iniciar sessão

Abra a aplicação "DENVER SMART HOME" e entre na

interface principal da aplicação. Os novos utilizadores

devem registar-se através do e-mail ou do número de

telefone e clicar em "Registar".

UnitedStates+1

SMARTHOME

Siga os passos para concluir o registo da conta e, em

seguida, inicie sessão.

-52-

Inicie sessão diretamente se já tiver uma conta.

Introduza a sua conta e a palavra-passe e, em seguida,

clique em "Iniciar sessão".

UnitedStates+1

SMARTHOME

2. Adicionar d ispos itivo

Toque em + ou em "Adicionar

dispositivo" para adicionar o

dispositivo.

Not a: A função "pesquisa automática" não é suportada,

selecione "Adicionar manualmente" e siga os

passos abaixo para adicionar o dispositivo.

-53-

Localize a câmara

inteligente na lista de

videovigilância e clique

na mesma

Confirme se existe

intermitência alternada

dos LED vermelho e azul

ou se ouve um aviso sonoro.

Not a: permita o aceso à localização se indicado para

ativar o GPS.

Estabeleça ligação à sua

rede Wi-Fi doméstica. É

necessária uma rede Wi-Fi

de tipo de sinal de 2,4GHz,

não pode ser utilizada uma

rede Wi-Fi de 5GHz.

Emparelhar a câmara. A lente da câmara está apontada

ao código QR no ecrã do telefone a uma distância de

15cm. Será emitido um sinal sonora após a câmara

reconhecer o código QR.

-54-

Clique em "Ouvi um aviso sonoro" se o ouvir. A ligação irá começar de seguida.

A câmara está adicionada com sucesso. Pode aceder à interface do vídeo em direto.

DENVERWi-FiSmartCamera

DENVER

-55-

Definições

Cli que em ,p ara aced er à

pág ina das D efinições.

Exi stem ap enas un s ajustes a

faze r, por is so, o pro cesso é

rápido e simp les. Pa ra

começar a confi gurar a sua

câmara.

DeviceName

Wire-FreeSmartCamera

ShareDevice

Devicelnformation

UseEcho

PowerManagementSettings

BasicFunctionSettings

PIR

StorageSettings

PurchaseVAS

FAQ&Feedback

Firmwarelnformation

Off

Fun ciona lidad es do pro duto

4 pil has com a especifi cação AA f uncionam

reg ularm ente du rante 2 a 3 meses

Meg apixels FHD colocados co m a lente

ult ra-angular

Sup orta a at ivação remota a partir de tele móveis

em 5 se gundo s

Lig ação por rede Wi-Fi de 2 ,4G

Sup orta a de teção de movimentos PIR, quando

alg uém para à sua port a, irá enviar imediatam ente

ale rtas pu sh para o seu telemóvel.

Com o corte IR, pode alterna r automati camente e

as fotog rafias tiradas ou os vídeos gravado s pela

câmara são perfeitamente ní tidos t anto de dia

como de noite, para manter o seu la r e a sua

família protegido s.

Fol ha de esp ecific ações do pro duto

Len te

LED

inf raverm elhos

Sen sor de

movimento PIR

Arm azenamen to

Len te ultra-angular F OV/120°

(4 camadas de v idro)

9 LED i nfrave rmelh os com uma distância d e

flas h entre 6 a 8 m etros

8 met ros de di stânc ia PIR

Até 128GB de armazenamen to na nuvem ou no

cartão Micr o SD

Coneti vidad e

Consum o de ener gia

Bat eria

USB

Amp litud e do Wi-F i

Compre ssão de v ídeo

Int ercomunicador

Res olução de vídeo

Not ificaçã o

Tempo de ativação do

dis posit ivo

Temperatura de

funcionamento

Temperatura de

arm azenamen to

-56-

802 ,11b/ g/n Wi- Fi com 2,4G

200 uA em esp era

200 mA em funcionamento

4 pil has AA

5 V CC

70 me tros (e spaço aberto sem

obs tácul os) ou 15 m etros

(no i nteri or)

H.2 64

Áudio bidireci onal com

cancelamento de ruído

192 0 * 1080 com 15 fps

Den tro de 5 se gundo s

Den tro de 5 se gundo s

-10 ~ 5 0 °C

-20 ~ 6 0 °C

1. 1. 1. 1. 1. Design do produto

1. Lente

2. LED

3. Sensor de luz

4. Sensor de deteção de

movimento

5. Microfone

6. Interface USB

7.Altifalante

Imagem 1Imagem 2

-57-

8. Interruptor basculante

9. Pilha AA

10. Interruptor de alimentação

11. Cartão Micro SD

12. Botão Reiniciar

Pas so 1: Instale âncoras numa superfície de estuque,

tijolo ou cimento. Utilize um berbequim para

furar um orifício na parede e instale as âncoras.

Instale o suporte da base na parede.

Pas so 2: Coloque o interruptor na posição "OPEN" e abra

a tampa. Em seguida, coloque as quatro pilhas

AA. (Certifique-se de que a polaridade das

pilhas está correta.) Em seguida, coloque o

interrupções na posição "ON" e prima o botão

RESET durante 5 segundos. Quando a luz azul

acende e a luz vermelha pisca lentamente, o

dispositivo está pronto para ser ligado à rede.

Consulte a imagem 2.

Pas so 3: Alinhe o dispositivo com o suporte da base e

fixe-o nessa posição. Depois, ajuste no ângulo

apropriado e a instalação está concluída.

1. A int erface U SB é apen as util izada para a aliment ação

elé trica.

2. Qua ndo o tel emóvel está ligado ao rou ter da rede Wi-Fi

dom éstica, a aplicação móvel pode gerar um código QR

que i nclui o n ome e a pal avra-passe do router de r ede Wi-Fi.

O pro duto re conhece o código Q R atravé s da lente no

pro duto e, e m segui da, o pro duto é automati camente

lig ado ao ro uter e ao s ervidor após a iden tificação. Nesta

alt ura, a aplicação t ambém l ocaliza o produto atravé s do

ser vidor e, em segu ida, a ap licaçã o poderá controlar a

ope ração do produto através da rede.

Se nã o existir sinal de Wi-Fi, o p rodut o ainda p ode ser

aci onado p ara gravar o sinal d e deteção de movimentos e o

fich eiro de v ídeo po derá ser visual izado através da a plicação

-58-

qua ndo a red e Wi-Fi for re posta .

Ter em atenção - Todos os produtos estão sujeitos a

alteração sem aviso prévio. Aceitamos reservas quanto a

erros e omissões no manual.

TODOS OS DIREITOS RESERVADOS, COPYRIGHT

DENVER ELECTRONICS A/S

www.denver-electronic s.com

O equipamento elétrico e eletrónico contém materiais,

componentes e substâncias que podem ser perigosas para a

sua saúde e para o ambiente, se o material usado

(equipamentos elétricos e eletrónicos eliminados) não for

processado corretamente.

O equipamento elétrico e eletrónico está marcado com um

caixote do lixo com um X, como mostrado acima. Este

símbolo significa que o equipamento elétrico e eletrónico

não deve ser eliminado em conjunto com outros resíduos

domésticos, mas deve ser eliminado separadamente.

Todas as cidades têm pontos de recolha instalados, nos quais

o equipamento elétrico e eletrónico pode tanto ser

submetido sem custos a estações de reciclagem e outros

locais de recolha, ou ser recolhido na própria residência. O

departamento técnico da sua cidade disponibiliza

informações adicionais em relação a isto.

Pelo presente, a Inter Sales A/S declara que o tipo de

equipamento de rádio IOB-207 está em conformidade com a

Diretiva 2014/53UE. O texto integral da declaração de

conformidade UE está disponível no seguinte endereço de

Internet: www.denver-electronics.com e, em seguida, clicar

no ÍCONE de pesquisa na linha superior do sítio web. Escrever

o número do modelo: IOB-207. Agora, entrar na página do

produto e a diretiva relativa aos equipamentos de rádio

encontra-se em transferências/outras transferências.

Alcance da frequência de funcionamento:2412MHz-2472MHz

Potência de saída máxima:19db

-59-

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

www.facebook.com/denverelectronics

Dinamarca

-60-

Användarhandbok för batt eridr iven

WiF i-kamera

Sna bbsta rtgui de för batte ridri ven

sma rt kamera

Utf ör inst ällni ngen di rekt i ap pen

Appen finns tillgänglig för iOS och Android

Appens namn är ”denver smart home”

-61-

1. 1. 1. 1. Kontoregistrering och inloggning

Öppna appen ”DENVER SMART HOME” och sedan dess

huvudgränssnitt. Nya användare måste registrera sig via

e-post eller telefonnummer. Klicka på ”Registrera”.

UnitedStates+1

SMARTHOME

Följ stegen för att slutföra registreringen av kontot och

logga in.

-62-

Logga in direkt om du redan har ett konto. Klicka på

”Logga in” för att ange ditt konto och lösenord.

UnitedStates+1

SMARTHOME

2. Läg g till en het

Klicka på + eller ”Lägg till

enhet” för att lägga till

enheten.

Obs : Om funktionen ”automatisk skanning” inte stöds

bör du välja ”Lägg till manuellt” och följa stegen

nedan för att lägga till enheten.

-63-

Hitta den smarta kameran

i videoövervakningslistan

och klicka på den

Bekräfta att den röda och

blå lysdioden blinkar

växelvis eller ljudton hörs.

Obs : Låt enheten få åtkomst till din plats om du så

uppmanas vid aktivering av GPS.

Anslut till ditt Wi-Fi i

hemmet. Wi-Fi-signal av

typen 2,4 GHz krävs. Wi-Fi-

nätverk med 5 GHz kan inte

användas.

Para ihop med kameran. Riktar kamerans objektiv mot

QR-koden på telefonens skärm med ett avstånd på

15 cm. Ett ”pip” ljuder när kameran känner igen

QR-koden.

-64-

Klicka på ”Jag hörde ett pip” om du hörde det för att påbörja anslutningen.

Kameran läggs sedan till. Du kan öppna gränssnittet ”Video i realtid”.

Ins tälln ingar

Kli cka på ,för att öppna

sid an Inst ällni ngar. P rocessen

är sn abb och e nkel då det

end ast finn s några få

ins tälln ingar a tt göra. Så här

stä ller du i n kamera n.

DENVER

-65-

DENVERWi-FiSmartCamera

DeviceName

ShareDevice

Devicelnformation

UseEcho

PowerManagementSettings

BasicFunctionSettings

PIR

StorageSettings

PurchaseVAS

FAQ&Feedback

Firmwarelnformation

Wire-FreeSmartCamera

Off

Pro dukte genskaper

Fyra stycken AA-batterier räcke r för regelb unden

användning i två till tre må nader

FHD -uppl ösnin g med ett v idvin kelobjektiv

Har s töd för snab b uppst art på di stans på fem

sek under m ed mobi ltelefoner

2,4 G Hz Wi-F i-ans lutni ng

Har s töd för PIR- rörelsed etekteri ng. När n ågon st år

vid d örren s kickar den omedelb art ett m eddel ande

med e n varning ti ll din mo biltelefon

Med I R-det ektering kan den aktiveras automatiskt.

Fot on elle r video klipp s om tas av ka meran är helt

syn liga bå de unde r dag och n att för att sk ydda

dit t hem och familj.

Ans lutni ngsba rhet

Ene rgiförbr uknin g

Bat teri

USB

Wi- Fi-avstånd

Vid eokomprimering

Sna bbtel efon

Vid eoupp lösni ng

802 .11b/ g/n Wi- Fi @ 2,4 GH z

Sta ndby 200 uA

I dri ft 200 mA

4 st AA -batt erier

5 VDC

70 me ter (öp pet utr ymme utan

hin der) el ler 15 me ter (in omhus )

H.2 64

Tvåvägsljud med b rusre ducering

192 0 x 1080 @ 15 b ps

Ark m ed prod uktsp ecifikatione r

Obj ektiv

Inf raröda

lys diode r

PIR -röre lsese nsor

Lag ring

FOV/12 0° vidv inkelobjektiv (f yra lager glas)

9 st in fraröda lysdiode r med ett b lixtavstånd

på 6 ti ll 8 mete r

8 met er PIR- avstånd

Upp t ill 128 G B Micro S D-kort och molnlag ring

Med delan de

Tid för en heten s

upp start

Arb etste mperatur

Temperatur vid

för varin g

-66-

Ino m fem sekund er

Ino m fem sekund er

-10 ~ 5 0 °C

-20 ~ 6 0 °C

1. 1. 1. 1. 1. 1. Produktdesign

1. Objektiv

2. LED

3. Ljussensor

4. Rörelsesensor

5. Mik.

6. USB-gränssnitt

7.Högtalare

Bild 1Bild 2

-67-

8. Knapp för öppna/stänga

9. AA-batteri

10. Strömbr ytare

11. Micro-SD-kort

12. Återställningsknapp

Ste g 1: Montera förankringarna i en stuckatur-, tegel-

eller betongyta. Använd borret för att borra ett

hål i väggen och montera förankringarna.

Montera basfästet på väggen.

Ste g 2: Skjut knappen öppna/stänga till ”OPEN” och

öppna luckan. Sätt sedan i fyra st AA-batterier i

enheten. (Se till att batteriets polaritet är

korrekt.) Ställ sedan strömbrytaren till ”ON” och

tryck på och håll knappen RESET nedtryckt i fem

sekunder. När den blå lysdioden lyser fast och de

röda lysdioderna blinkar långsamt är enheten

redo att anslutas till nätverket. Se bild 2.

Ste g 3: Rikta in enheten mot basfästet och håll fast den.

Justera sedan rätt vinkel och monteringen är klar

1. USB -gränssn ittet används endast för strömförs örjni ng.

2. När m obilt elefonen ä r anslu ten till WiFi-r outer n i hemme t

kan den mobila APP EN gene rera en QR-kod som innehålle r

nam net och l öseno rdet för WiFi-r outer n. Prod ukten känner

ige n QR-koden geno m dess ob jekti v a nslut er automat iskt

til l route rn och se rvern e fter id entifi ering . Vid den här

tid punkt en hitt ar även APPEN produkten via se rvern o ch

den kan kontrollera produktens f unkti oner via nät verket .

Om de t inte fin ns någo n WiFi-sig nal kan produkten

fortfarand e aktiveras för att spela in med r örels edete ktorns

sig nal och v ideofi len kan ses via APPEN nä r WiFi återstäl ls.

-68-

Observera - Alla produkter är föremål för ändringar utan

föregående meddelande. Vi reserverar oss för felaktigheter

och utelämnanden i bruksanvisningen.

ALLA RÄTTIGHETER RESERVERADE, COPYRIGHT

DENVER ELECTRONICS A/S

www.denver-electronic s.com

Elektriska och elektroniska apparater innehåller material,

komponenter och ämnen som kan vara farliga för din hälsa

och miljön, om avfallsmaterialet (förbrukad elektrisk och

elektronisk utrustning) inte hanteras korrekt.

Elektrisk och elektronisk utrustning markeras med en

överkorsad soptunna, så som visas ovan. Denna symbol

indikerar att elektrisk och elektronisk utrustning inte ska

bortskaffas med hushållsavfallet, utan ska bortskaffas separat.

Alla kommuner har etablerat uppsamlingsställen där

elektrisk och elektronisk utrustning och batterier antingen

kan lämnas in kostnadsfritt på återvinningsstationer eller

hämtas från hushållen. Vidare information finns att tillgå hos

din kommuns tekniska förvaltning.

Härmed försäkrar, Inter Sales A/S att denna typ av

radioutrustning IOB-207 överensstämmer med direktiv

2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om

överensstämmelse finns på följande webbadress:

www.denver-electronics.com och klicka sedan på sök IKON

på toppen av webbplatsen. Skriv modellnummer: IOB-207.

Ange produktsida, och direktiv i rött finns under

hämtningar/andra hämtningar.

Driftsfrekvensområde:2412MHz-2472MHz

Maximal utgående ström:19db

-69-

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

www.facebook.com/denverelectronics

Danmark

-70-

Guí a del usu ario pa ra la cámara Wi-F i

con bate ría

Guí a de inic io rápido pa ra la cámara inte lige

nte con ba tería

Con figuración desd e la apli cació n

La aplicación está disponible para iOS y Android.

El nombre de la aplicación es “denver smart home”.

-71-

1. 1. 1. 1. 1. Registro de cuenta y acceso

Abra la aplicación “DENVER SMART HOME” y acceda a la

interfaz principal. Los usuarios nuevos deben registrar

su correo electrónico o número de móvil. Haga clic en

“Registrar”.

UnitedStates+1

SMARTHOME

Siga estos pasos para completar el registro de la cuenta

y acceder.

-72-

Si ya tiene una cuenta, acceda directamente. Haga clic

en “Acceder” e introduzca su cuenta y contraseña.

UnitedStates+1

SMARTHOME

2. Aña dir dis posit ivo

Toque + o “Añadir

dispositivo” para añadir el

dispositivo.

Not a: La función “Búsqueda automática” no es

compatible. Seleccione “Añadir manualmente y

siga los pasos que se muestran a continuación

para añadir el dispositivo.

-73-

Busque la cámara

inteligente en la lista de

videovigilancia y haga

clic en ella.

Los ledes rojo y azul

parpadeen

alternativamente o se

escuchará un tono de

indicación como

confirmación.

Not a: Permita el acceso a su ubicación si se le solicita

para activar el GPS.

Conéctelo a la red Wi-Fi de

su hogar. Se requiere una

señal Wi-Fi de 2,4 GHz. No

es posible usar redes Wi-Fi

de 5 GHz.

Vincular la cámara. El objetivo de la cámara debe estar

dirigido al código QR de la pantalla del teléfono a una

distancia de 15 cm. Cuando la cámara reconozca el

código QR se escuchará un pitido.

-74-

Haga clic en “He escuchado la indicación” si la ha

escuchado y empezará a conectare. La cámara se ha

añadido correctamente. Puede acceder a la interfaz de

vídeo en directo.

Aju stes

Hag a clic en p ara acceder

a la pá gina Aj ustes . S olo es

necesario h acer algunos

aju stes, p or lo que el pro ceso

es rápido y sen cillo . Empie ce

a configurar su cámara.

DENVER

-75-

DENVERWi-FiSmartCamera

DeviceName

ShareDevice

Devicelnformation

UseEcho

PowerManagementSettings

BasicFunctionSettings

PIR

StorageSettings

PurchaseVAS

FAQ&Feedback

Firmwarelnformation

Wire-FreeSmartCamera

Off

Caracterí stica s del pro ducto

4 pil as tama ño AA duran habit ualme nte entre

2 y 3 mes es.

Obj etivo FHD gran angular.

Compat ible con activación rápida remota de sde

tel éfonos móviles en menos d e 5 segun dos.

Conexión Wi-Fi 2,4 G

Compat ible con detección de movimiento PIR.

Cua ndo alg uien se a cerca a la puerta, envía

inm ediat ament e alert as a su teléfono móvil.

Gracias a su se nsor IR , puede a ctivarse

aut omáti camente y las fotos o vídeos que tome l a

cámara serán c laramente vis ibles t anto de día

como de noche p ara proteger su hoga r y su familia.

Hoj a de espe cifica cione s del pro ducto

Obj etivo

Led es infrarrojo s

Sen sor de

movimiento PIR

Alm acenamiento

Obj etivo gran angular FOV/120 ° (4 capas de cristal)

9 led es infrarrojo s con distancia d e flash de

ent re 6 y 8 metr os

Dis tanci a PIR de 8 me tros

Alm acenamineto en mic roSD de h asta 12 8 GB y

en la n ube

Conect ivida d

Consum o de ener gía

Bat ería

USB

Alcance de Wi-Fi

Compre sión de v ídeo

Int ercomunicador de voz

Res oluci ón de víd eo

Not ificación

Tie mpo de ac tivación

del d ispos itivo

Temperatura de

funcionamiento

Temperatura de

alm acenamiento

-76-

Wi- Fi 802. 11b/g /n a 2,4 G

200 u A en espe ra

200 m A durante el func ionam iento

4 pil as AA

5 VCC

70 me tros (e spaci os abie rtos si n

obs tácul os) o 15 me tros

(en i nteri ores)

H.2 64

Audio bidireccional con

cancelación de ruido

192 0 x 1080 a 15 f ps

En 5 se gundo s

En 5 se gundo s

-10 a 5 0 °C

-20 a 6 0 °C

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. Diseño del producto

1. Objetivo

2. Led

3. Sensor de luz

4. Sensor de detección de

movimiento

5. Micrófono

6. Interfaz USB

7.Altavoz

Imagen 1Imagen 2

-77-

8. Interruptor

9. Pila AA

10. Interruptor de

alimentación

11. Tarjeta microSD

12. Botón de reinicio

Pas o 1: Instale fijaciones en una superficie de yeso,

ladrillo u hormigón. Utilice la broca del taladro

para hacer un orificio en la pared e instalar las

fijaciones. Instale el soporte de la base en la pared.

Pas o 2: Ponga el interruptor en la posición “OPEN”, abra

la tapa y, a continuación, inserte cuatro pilas AA.

(asegúrese de colocarlas con la polaridad

correcta). A continuaicón, ponga el interruptor

de alimentación en la posición “ON” y mantenga

pulsado el botón RESET durante 5 segundos.

Cuando las luces azules se iluminan, las luces

rojas parpadean lentamente y el dispositivo

estará listo para conectarse a la red. Consulte

la imagen 2.

Pas o 3: Alinee el dispositivo con el soporte de la base y,

mientras lo sostiene, ajústelo en el ángulo

adecuado. La instalación estará completada.

1. La in terfaz USB solo se usa para alimentaci ón.

2. Cua ndo el te léfono móvil está conectado al ro uter Wi-Fi ,

la ap licación móvil puede ge nerar un código QR que

inc luye el nombre y contraseña del router Wi-F i. El

pro ducto r econoce el códig o QR medi ante el o bjeti vo y se

conecta automá ticamente al router y al se rvidor tras la

ide ntificación. E ntonces, la aplicación tambié n encue ntra

el pr oduct o a través del se rvidor y la aplicación pued e

controlar e l funci onami ento de l produ cto med iante la red .

Si no h ay señal Wi-Fi, e l produ cto todavía podría a ctivarse

cua ndo hay una se ñal de de tección de movimiento y es

pos ible ver el archi vo de vídeo a través de la ap licación una

vez restaurada la conexió n Wi-Fi.

-78-

Aviso: Todos los productos pueden estar sujetos a cambios

técnicos sin previo aviso. Además, nos reservamos el

derecho de corregir errores y omisiones en el manual.

TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS,

COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

www.denver-electronic s.com

Los equipos eléctricos y electrónicos contienen materiales,

componentes y sustancias que pueden ser nocivas para su

salud y el medioambiente si no se maneja correctamente el

material de desecho (equipo eléctrico y electrónico

desechado).

Los equipos eléctricos y electrónicos aparecen marcados con

un símbolo de cubo de basura tachado; véase arriba. Este

símbolo significa que los equipos eléctricos y electrónicos no

deben eliminarse con el resto de residuos domésticos, sino

que deben eliminarse de forma separada.

Todas las ciudades disponen de puntos de recogida

establecidos, donde bien se puede enviar los equipos

eléctricos y electrónicos de forma gratuita en las estaciones

de reciclaje u otros puntos de reciclaje, o que se le recojan de

sus domicilios. Puede obtener información adicional en el

departamento técnico de su ciudad.

Por la presente, Inter Sales A/S declara que el tipo de equipo

radioeléctrico tipo IOB-207 es conforme con la Directiva

2014/53/EU. El texto completo de la declaración de

conformidad de la UE está disponible en la siguiente

dirección de Internet: www.denver-electronics.com y

posteriormente busque el ICONO situado en la línea superior

de la página. Escriba el número de modelo: IOB-207.

Ahora entre en la página del producto, y la directiva roja se

encuentra bajo descarga / otras descargas.

Rango de funcionamiento del alcance de frecuencia:

2412MHz-2472MHz

Potencia de salida máxima:19db

-79-

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

www.facebook.com/denverelectronics

Dinamarca

-80-

Par istokäyttöi sen Wi- Fi-kameran

käyttöopa s

Par istokäyttöi sen äly kameran pikaopas

Suo rita so velluk sen ase tukset

Sovellus on satavilla iOS- ja Android-laitteille

Sovelluksen nimi on ”denver smart home”

-81-

1. Tilin rekisteröinti ja sisäänkirjautuminen

Avaa ”DENVER SMART HOME” -sovellus ja siirry

sovelluksen pääkäyttöliittymään. Uusien käyttäjien on

rekisteröidyttävä sähköpostiosoitteen tai

matkapuhelinnumeron avulla. Napsauta ”Rekisteröidy”.

UnitedStates+1

SMARTHOME

Rekisteröi tili noudattamalla ohjeita ja kirjaudu sisään.

-82-

Kirjaudu sisään suoraan, jos sinulla on jo tili. Voit

kirjoittaa tilin tunnuksen ja salasanan napsauttamalla

”Kirjaudu sisään”.

UnitedStates+1

SMARTHOME

2. Lis ää lait e

Lisää laite napauttamalla +

tai ”Lisää laite”.

Huo mautu s: ”Automaattinen haku” -toimintoa ei tueta.

Valitse ”Lisää manuaalisesti” ja lisää laite

noudattamalla alla olevia ohjeita.

-83-

Etsi älykamera

videovalvontaluettelosta

ja napsauta sitä.

Vahvista, että punainen

ja sininen merkkivalo

vilkkuu vuorotellen,

tai että kuulet

kehoteäänimerkin.

Huo mautu s: Salli sijainnin käyttö kehotettaessa,

jotta GPS voidaan ottaa käyttöön.

Muodosta yhteys kodin

Wi-Fi-verkkoon. Wi-Fin

signaalityyppi tulee olla

2,4GHz. Et voi käyttää

5GHz:n Wi-Fi-verkkoa.

Laiteparin muodostus kameralla. Kameran objektiivi on

kohdistettu puhelimen näytöllä olevaan QR-koodiin

15cm:n etäisyydellä. Kuulet äänimerkin, kun kamera

tunnistaa QR-koodin.

-84-

Napsauta ”Kuulen kehotteen”, jos kuulet äänimerkin, ja yhteyden

muodostaminen alkaa. Kamera lisättiin onnistuneesti. Voit siirtyä

reaaliaikaisen videon liittymään.

Ase tukset

Sii rry Asetukset-sivu lle

nap sautt amall a . Asetu ksia

on vain mu utamia, jo ten

pro sessi o n nopea j a helpp o.

Alo ita kameran asetusten

mää rittä minen .

DENVER

-85-

DENVERWi-FiSmartCamera

DeviceName

ShareDevice

Devicelnformation

UseEcho

PowerManagementSettings

BasicFunctionSettings

PIR

StorageSettings

PurchaseVAS

FAQ&Feedback

Firmwarelnformation

Wire-FreeSmartCamera

Off

Tuo tteen o minai suude t

Nel jä AA-kokoista paristoa toimii tavallisesti

2–3 k uukautta.

Teräväpiirt o-obj ektiivi la ajaku lmali nssil lä.

Tukee nop eaa herätystä matkapuhelimi sta

vii dessä s ekunn issa.

2,4 G Hz:n Wi -Fi-y hteys.

Tukee PIR -liik keentunnistust a. Kun jo ku oles kelee

oven luona, laite lähett ää puhe limee si välittömäs ti

pal veluilmoitu ksen.

Lai te voi vaihtaa tilaa IR-c ut-om inais uuden avulla

aut omaat tises ti ja kameran o ttama t kuvat ovat

sel keitä sekä yöllä e ttä päi vällä, jotta kotisi ja

per heesi o n turvassa.

Tuo tteen t eknis et tied ot

Obj ektii vi

Inf rapunamerkk ivalo

PIR -liiketunni stus

Tal lennu stila

Kuvakenttä 120°, la ajaku lmali nssi (4 l asikerrosta)

Yhd eksän vilk kuvaa infrapunamerk kivaloa,

kantama 6–8 m.

PIR -etäi syys 8 m.

Kor keintaan 128G t:n Mic ro SD -kortti,

pil vipal velu

Yhd istet tävyys

Vir rankulutus

Par isto

USB

Wi- Fi-et äisyys

Vid eopak kaus

Sis äpuhe lin

Vid eores oluut io

Ilm oitus

Lai tteen h erätysaika

Käyttöläm pötil a

Säi lytys lämpö tila

-86-

Wi- Fi 802. 11b/g /n a 2,4 G

Valm iusti lassa 2 00uA

Käyttötil assa 20 0mA

Nel jä AA-kokoista paristoa

DC 5 V

70 me triä (avoin esteetön tila) tai

15 me triä (s isäll ä)

H.2 64

Kaksis uunta inen ää ni

kohinanpoist olla

192 0 * 1080 no peude lla 15 ku vaa/s

Vii den sek unnin k ulues sa

Vii den sek unnin k ulues sa

-10 - 5 0°C

-20 - 6 0°C

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. Tuotteen rakenne

1. Objektiivi

2. Merkkivalo

3. Valoanturi

4. Liikkeentunnistin

5. Mikrofoni

6. USB-liitäntä

7.Kaiutin

Kuva 1Kuva 2

-87-

8. Salpa

9. AA-paristo

10. Virtakytkin

11. Micro-SD-kortti

12. Nollaa-painike

Vaihe 1 : Asenna ankkurit kipsi-, tiili- tai betonipintaan.

Poraa seinään reikä poralla ja asenna ankkuri.

Asenna pohjalevy seinään.

Vaihe 2 : Käännä salpa ”OPEN”-asentoon ja avaa kansi.

Asenna tämän jälkeen neljä kappaletta

AA-paristoja lokeroon. (Varmista, että paristot

ovat oikein päin.) Kytke virtakytkin ”ON” ja paina

RESET-painiketta viisi sekuntia. Kun siniset valot

syttyvät, punaiset valot vilkkuvat hitaasti, laite

on valmis yhdistettäväksi verkkoon. Katso kuva 2.

Vaihe 3 : Kohdista laite pohjalevyn kanssa ja kannattele

sitä. Säädä laite sopivaan kulmaan, ja asennus

on valmis

1. USB -liit äntää käytetään vain virtaläh teenä.

2. Kun m atkapuhelin o n yhdis tetty kodin Wi-Fi-rei titti meen,

mob iilis ovellus voi l uoda QR -koodin, joka sisältää Wi-Fi-

rei titti men nim en ja sal asana n. Tuote t unnis taa QR- koodin

lin ssin avulla ja tu ote muo dosta a automaat tises ti yhteyden

rei titti meen ja p alvelimeen tu nnist amise n jälkeen. Tässä

vaihee ssa sove llus löytä ä tuotteen myös palvelimen avulla,

ja sovellus voi hallita tuotteen toim intaa verkon kau tta.

Jos W i-Fi- signa alia ei o le, tuo te voidaan edellee n käynnistää

tal lenta maan li ikkeentunnistu ssign aalil la, ja vi deoti edost oa

voidaan tar kastella sovel luksen kautta, kun Wi-Fi-y hteys

pal autuu .

-88-

Ota huomioon – kaikkia tuotteita voidaan muuttaa ilman

erillistä ilmoitusta. Emme vastaa käyttöoppaan virheistä

tai puutteista.

KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN, COPYRIGHT

DENVER ELECTRONICS A/S

www.denver-electronic s.com

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät materiaaleja,

komponentteja ja aineita, jotka voivat olla vahingollisia

terveydelle ja ympäristölle, jos jätemateriaalia (pois

heitettävät sähkö- ja elektroniikkalaitteet) ei käsitellä

asianmukaisesti.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet on merkitty yläpuolella

olevalla rastitun jäteastian symbolilla. Symboli kertoo, ettei

sähkö- ja elektroniikkalaitteita tai paristoja saa hävittää

kotitalousjätteen mukana vaan ne on hävitettävä erikseen.

Kaikissa kaupungeissa on keräilypisteitä, joihin vanhat

sähkö- ja elektroniikkalaitteet voidaan toimittaa maksutta

edelleen toimitettaviksi kierrätysasemille ja muihin

keräilypisteisiin tai niille voidaan järjestää keräily kodeista.

Lisätietoja saat kuntasi tekniseltä osastolta.

Inter Sales A/S vakuuttaa, että radiolaitetyyppi IOB-207 on

direktiivin 2014/53/EU mukainen.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen

teksti on saatavilla seuraavassa osoitteessa:

www.denver-electronics.com, napsauta hakukuvaketta

verkkosivuston yläreunassa. Kirjoita mallinumero: IOB-207.

Siirr y nyt tuotesivulle, RED-direktiivi näkyy latausten/muiden

latausten alla.

Käyttötaajuusalue:2412MHz-2472MHz

Maks. lähtöteho:19db

-89-

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

www.facebook.com/denverelectronics

Tanska

-90-

Gui de d’ut ilisa tion po ur la cam éra

WiF i à piles

Gui de de dém arrage rapide p our la ca méra

int ellig ente à pi les

Eff ectue r la configura tion da ns l’ap plica tion

L’application est disponible pour iOS et Android

Le nom de l’application est «denver smart home»

-91-

1. 1. Inscription et connexion au compte

Ouvrez l’application «DENVER SMART HOME» et

accéder à l’interface principale de l’application. Les

nouveaux utilisateurs doivent s’inscrire par e-mail ou

numéro de mobile, cliquez sur «S’inscrire».

UnitedStates+1

SMARTHOME

Suivez les étapes pour terminer l’inscription du compte

et connectez-vous.

-92-

Connectez-vous directement si vous avez déjà un

compte. Pour entrer votre compte et votre mot de passe,

cliquez sur «Connexion».

UnitedStates+1

SMARTHOME

2. Ajo uter un a ppare il

Appuyez sur + ou «Ajouter un

appareil» pour ajouter

l’appareil.

Rem arque : La fonction «recherche automatique» ne

peut pas être prise en charge, veuillez

sélectionner «Ajouter manuellement» et

suivez les étapes ci-dessous pour ajouter

-93-

l'appareil.

Trouvez la caméra

intelligente dans la liste

de vidéo-surveillance et

cliquez dessus

Confirmez que les voyants

rouge et bleu clignotent

alternativement ou

qu’une tonalité rapide

se fait entendre.

Rem arque : Autorisez l’accès à votre position si vous êtes

invité à activer le GPS.

Connectez-vous avec votre

Wi-Fi domestique. Le type

de signal Wi-Fi 2,4 GHz est

requis, le réseau Wi-Fi

5 GHz ne peut pas être

utilisé.

Couplage de la caméra. L’objectif de la caméra vise le

code QR sur l’écran du téléphone à une distance de

15 cm. Il émettra un «bip» une fois que la caméra aura

reconnu le code QR.

-94-

Cliquez sur «J’entends une invite» si vous l’avez entendu, puis la connexion sera

lancée. La caméra a été ajoutée avec succès. Vous pouvez accéder à l’interface

vidéo en direct.

Paramè tres

App uyez sur pour accé der

à la pa ge Paramètres . Il n’y a

que q uelqu es régl ages à faire,

don c le processus es t rapide

et facile. Pour commencer à

configurer votre caméra.

DENVER

-95-

DENVERWi-FiSmartCamera

DeviceName

ShareDevice

Devicelnformation

UseEcho

PowerManagementSettings

BasicFunctionSettings

PIR

StorageSettings

PurchaseVAS

FAQ&Feedback

Firmwarelnformation

Wire-FreeSmartCamera

Off

Caractéri stiqu es du pro duit

4 pil es fonctio nnent r éguli èreme nt pend ant

2 à 3 moi s

Még apixels FHD co-localisés avec un o bject if

grand angle

Pre nd en cha rge le réveil à distance rap ide à par tir

des t éléph ones mo biles e n 5 secondes

Connexion Wifi 2,4G

Pre nd en cha rge la dé tecti on de mou vement IRP, lorsqu e

que lqu’u n passe l a porte , elle enverra imm édiat ement

des a lerte s push à votre télépho ne port able

Avec I R-cut , elle pe ut basc uler au tomat iquem ent

et le s photo s ou vidé os pris es par la caméra sont

cla ireme nt visi bles de j our comme de nuit p our

gar der votre maiso n et votre fami lle en sé curit é.

Fic he tech nique d u produ it

Obj ectif

LED i nfrarouges

Dét ecteur de

mou vement IRP

(in frarouge pass if)

Élé ments d e stockage

Cha mp de vis ion tot al/Objectif grand angle de

120 ° (4 couches de verres)

9 piè ces LED infrarouges avec une distance à

flai re de 6 à 8 mèt res

8 mèt res de di stance IRP (inf rarouge passi f)

Jus qu’à 12 8 Go de sto ckage cloud sur carte

Mic ro SD

Connec tivité

Consom matio n

éle ctriq ue

Pil e

USB

Dis tance Wi-Fi

Compre ssion d e vidéo

Int erpho ne vocal

Rés oluti on vidé o

Not ification

Temps de réveil de

l’a ppare il

Température de

foncti onnem ent

Température de

sto ckage

-96-

802 .11b/ g/n Wi- Fi@2, 4G

Veil le 200u A

Mar che 200 mA

4 pil es AA

5VCC

70 mè tres (e space ouvert sans

obs tacle ) ou 15 mèt res (in térie ur)

H.2 64

Audio bidirect ionne l avec

sup press ion du br uit

192 0 * 1080@ 15 fps

Dan s les 5 secondes

Dan s les 5 secondes

-10 ~ 5 0 °C

-20 ~ 6 0 °C

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. Conception du produit

1. Objectif

2. Témoin

3. Capteur de lumière

4. Capteur de détection

de mouvement

5. Micro

6. Interface USB

7.Haut-parleur

Image 1Image 2

-97-

8. Interrupteur à bascule

9. Pile AA

10. Interrupteur d'alimentation

11. Carte Micro-SD

12. Touche de réinitialisation

Éta pe1 : Installez les ancrages dans une surface en stuc,

en brique ou en béton. Utilisez une perceuse

pour percer des trous dans votre mur et installer

les ancrages. Installez le support de base au mur.

Éta pe 2 : Tournez l’interrupteur à bascule sur «OPEN» et

ouvrez le couvercle, puis installez les 4 piles.

(Assurez-vous que les polarités des piles sont

correctes). Mettez ensuite l’interrupteur

d’alimentation sur «ON» et maintenez appuyé

le bouton RESET pendant 5 secondes. Lorsque

les voyants bleus s’allument, les voyants rouges

clignotent lentement, l’appareil est prêt à se

connecter au réseau. Reportez-vous à l’image 2.

Éta pe 3 : Alignez l’appareil sur le support de base et le

maintenir, puis ajustez l’angle approprié,

l’installation est terminée

1. L’i nterface USB est uniquemen t utili sée pour l’a limen tatio n.

2. Lor sque le t éléph one mob ile est connecté au ro uteur WiFi

dom estiq ue, l’a pplication mo bile pe ut géné rer un code

QR qu i comprend le nom e t le mot de p asse du r outeur WiF i.

Le pr oduit r econnaît le code QR à travers l’o bject if du

pro duit qu i est aut omati queme nt connecté au routeur et

au se rveur a près id entifi cation. À ce moment, l’ap plication

tro uve également l e produ it via le s erveu r, et ell e peut

contrôler l e fonction nemen t du prod uit via l e résea u.

S’i l n’y a pas d e signa l WiFi, l e produ it peut touj ours êt re

déc lench é pour en regis trer avec le signal de déte ction d e

mou vement, et le fich ier vid éo peut ê tre vis ualis é via

l’a pplication lo rsque l e WiFi est res tauré .

-98-