DENVER CRL-320 User manual [pl]

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

1. Podłącz radio wyłącznie do zasilania prądem zmiennym (AC). Upewnij się, że
napięcie odpowiada informacji o napięciu na radiu.

2. Nie używaj radia, jeśli obudowa lub kabel są uszkodzone bądź widoczne są inne
wady. W przypadku uszkodzenia i w celu uniknięcia zagrożeń, radio powinno być
naprawione przez producenta, autoryzowany serwis lub podobnie
wykwalifikowaną osobę.

3. Nie należy próbować korzystać z uszkodzonego radia, gdyż może to spowodować
porażenie elektryczne lub śmierć.

4. Nie należy korzystać z radia w wilgotnym lub mokrym otoczeniu, gdyż może to
spowodować porażenie elektryczne lub śmierć. Nie należy narażać radia na kapanie
ani chlapanie. Nigdy nie należy narażać radia na deszcz lub wodę.

5. Nie należy stawiać na radiu pojemników z płynami.

6. Jeśli na lub do radia wleją się płyny, natychmiast odłącz je od gniazda zasilania.

7. Jeśli radio nie będzie używane przez dłuższy okres, odłącz je od źródła zasilania. Aby
to zrobić, odłącz adapter zasilania od gniazda zasilania.

8. Upewnij się, że podczas pracy dostęp do adapteru zasilania nie jest ograniczony.

9. Długie narażenie na głośną muzykę może spowodować uszkodzenia słuchu.

Najlepiej jest unikać najwyższej głośności podczas słuchania przez słuchawki,
szczególnie przez długi czas.

10. Nigdy nie należy umieszczać radia w pobliżu otwartego ognia lub innych źródeł
gorąca, włącznie z bezpośrednim światłem słonecznym.

11. Nigdy nie wkładaj do otworów wentylacyjnych ani innych otworów w radiu żadnych
przedmiotów.

12. Przed burzą z piorunami należy odłączyć radio od źródła zasilania.

13. Odłączając radio od źródła zasilania zawsze ciągnij za wtyczkę, nie sam kabel
zasilania.

14. Nigdy nie zdejmuj obudowy radia. Wszystkie naprawy muszą być przeprowadzane

przez wykwalifikowanego elektryka. Nie ma wewnątrz części podlegających
serwisowi użytkownika.

15. Kabel zasilania nie powinien zwisać z krawędzi stołu lub blatu, ani nie powinien
dotykać gorących powierzchni.

16. Stosować tylko przyłącza/akcesoria podane przez producenta.

17. Radiu należy zapewnić odpowiednią wentylację z minimalnie 15 cm przestrzenią
między radiem a otaczającymi powierzchniami w celu zapobieżenia nagrzania.

18. Upewnij się, że zasłony lub inne przedmioty nigdy nie zakrywają radia.

19. Przechowuj baterie z dala od dzieci i zwierząt. Jeśli podejrzewasz, że bateria została
połknięta, natychmiast zgłoś się do lekarza.

20. Przechowuj baterie w suchym i chłodnym miejscu. Nigdy nie narażaj baterii na

nadmierne gorąco (np. bezpośrednie światło słoneczne) oraz nigdy nie narażaj ich
na ogień.

21. Podczas wkładania baterii upewnij się, że prawidłowo umieszczasz ich bieguny.
Prawidłowe ułożenie wskazane jest w komorze baterii.

22. Jeśli bateria się wyczerpie, wyjmij ją z radia. Wyjmij baterie także wtedy, gdy nie
zamierzasz korzystać z radia przez dłuższy czas. W przeciwnym razie baterie mogą
wycieknąć i spowodować uszkodzenia.

23. Baterie powinny być wkładane lub wymieniane przez osobę dorosłą.

24. Jeśli pokrywa baterii jest zdjęta, przechowuj urządzenie z dala od dzieci.

25. Przez likwidacją radia wyjmij baterie.

26. Źródło świata zawarte w tej oprawie oświetleniowej powinno być wymieniane
przez producenta, autoryzowany serwis lub podobnie wykwalifikowaną osobę.

27. Ten sprzęt elektryczny jest przeznaczony główne do użytku w pomieszczeniach

OSTROŻNIE

Przy niewłaściwej wymianie baterii istnieje niebezpieczeństwo eksplozji.

Wymieniać tylko na ten sam typ lub równoważny

UTYLIZACJA ZUŻYTEGO PRODUKTU LUB BATERII:

1. Jeżeli na produkcie jest umieszczony ten symbol przekreślonego kosza na

odpady, oznacza to, że produkt podlega postanowieniom zawartym w
Dyrektywie Europejskiej.

2. Wszelkie produkty elektryczne I elektroniczne powinny być likwidowane

poza wywozem śmieci ogólnych poprzez lokalne punkty zbiórki
wyznaczone przez rząd lub władze lokalne.

3. Właściwa utylizacja zużytego produktu pomaga zapobiegać

zanieczyszczeniu środowiska i chronić zdrowie ludzkie.

4. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji dotyczących recyklingu

niniejszego produktu należy skontaktować się z przedstawicielem władz
lokalnych, dostawcą usług utylizacji odpadów lub sklepem, gdzie nabyto
produkt.

Przegląd produktu

1. Przycisk JASNOŚCI WYŚWIETLANIA/ZMIANY OŚWIETLENIA
NASTROJOWEGO

2. PRZYCISK ŹRÓDŁA

3. Przycisk OŚWIETLENIA NASTROJOWEGO/WYŁĄCZANIA BUDZIKA

4. Przycisk ŚWIATŁA

5. Przycisk ZASYPIANIA

6. PRZYCISK BUDZIK 1

7. Przycisk DO TYŁU/ROK-MIESIĄC-DZIEŃ

8. Przycisk ZEGAR/PROGRAMOWANIE/PAMIĘĆ+

9. Przycisk MUZYKA

10. Przycisk ZMNIEJSZANIA GŁOŚNOŚCI

11. Przycisk ZMNIEJSZANIA PRZYCIEMNIANIA

12. Przycisk ZWIĘKSZANIA ŚWIATŁA

13. PRZYCISK BUDZIK 2

EN

PL

Time

Godzina

PM time

Po południu

AUXIN

WEJŚCIE POMOCNICZE

Alarm 1

Budzik 1

FM

FM

Alarm 2

Budzik 2

14. Przycisk do przodu

15. Przycisk ZWIĘKSZANIA GŁOŚNOŚCI

16. Wejście POMOCNICZE

17. Antena

18. Przedział baterii

19. Port ładowania USB

20. Gniazdo wejścia DC

21. Głośnik

22. Tabliczka znamionowa (spód urządzenia)

23. Wyświetlacz

24. Cień lampy

Wyświetlacz

Rozpoczęcie

Podłącz do zasilania

1. Podłącz kabel adaptera zasilania do wejścia DC radia.

2. Podłącz wtyczkę adaptera zasilania do gniazda ściennego.
Radio jest zasilanie i w trybie gotowości, jeśli włączy się wyświetlacz.

System zasilania zapasowego

Rok > Miesiąc > Dzień > format 12- / 24-godzinny > Godzina > Minuta

• Radio jest wyposażone w system zasilania zapasowego. Wymagana jest 3 V
bateria litowa (typ: CR2032). Włóż baterię do komory baterii i upewnij się, że
bieguny dodatni i ujemny (+ i -) baterii dotykają styków odpowiednich
terminali w komorze.

• Jeśli nastąpi awaria zasilania, radio automatycznie przełącza się na zasilanie
baterią i zachowuje ustawienia zegara i timera.

• Aby otworzyć komorę baterii, użyj śrubokrętu, by odkręcić śrubę na
pokrywie komory.

• Podczas wymiany baterii nie odłączaj adapteru zasilania. W przeciwnym
razie ustawienia zegara i budzika zostaną utracone.

OSTRZEŻENIE

NIE POŁYKAJ BATERII, ZAGROŻENIE POPARZENIAMI CHEMICZNYMI

Niniejszy produkt zawiera ogniwo guzikowe. Jeśli ogniwo guzikowe zostanie

połknięte, może ono spowodować poparzenia w ciągu zaledwie 2 godzin i

doprowadzić do śmierci.

Nowe i stare baterie powinny być przechowywane z dala od dzieci. Jeśli

komora baterii nie zamyka się prawidłowo, zaprzestań korzystania z produktu

i przechowuj z dala od dzieci.

Jeśli wydaje Ci się, że baterie mogły zostać połknięte lub włożone do któregoś

z otworów ciała, natychmiast zgłoś się do lekarza.

Ustawianie zegara

1. Upewnij się, że przycisk MUZYKI NIE jest włączony. Jeśli radio odtwarza
muzykę z jakiegokolwiek źródła (np. radia, wejścia pomocniczego lub
dźwięki natury), naciśnij przycisk MUZYKI, by ją WYŁĄCZYĆ.

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk ZEGARA, by wejść do trybu ustawiania zegara.

3. Naciśnij wielokrotnie przycisk ZEGARA, by przełączać opcje ustawień:

• Naciśnij przycisk W PRZÓD lub W TYŁ, by ustawić wartości dla każdej opcji
ustawień. Naciśnij i przytrzymaj przycisk, by szybko zmienić wartości.

• Naciśnij przycisk ZEGARA, by potwierdzić każde ustawienia opcji.

Uwaga: ikona PM wyświetla się w przypadku wybrania godziny w formacie 12­godzinnym, oznaczając godzinę po południu.

Korzystanie z anteny

Rozwiń i rozciągnij antenę, by poprawić odbierany sygnał FM.

Regulacja poziomu głośności dźwięku

Naciśnij przycisk ZWIĘKSZANIE GŁOŚNOŚCI lub ZMNIEJSZANIE GŁOŚNOŚCI, by
ustawić poziom głośności.

Słuchanie radia

1. Naciśnij przycisk MUZYKI, by włączyć tryb muzyki.

2. Naciśnij przycisk SOURCE, by wybrać tryb radia (na wyświetlaczu pojawi się

Godzina budzenia > Minuta budzenia > Częstotliwość budzenia (patrz uwaga

1) > Źródło dźwięku budzika (patrz uwaga 2) > Intensywność światła*

częstotliwość radiowa).

3. Naciśnij przycisk W TYŁ lub W PRZÓD, by ustawić częstotliwość.

4. Naciśnij i przytrzymaj przycisk W TYŁ lub W PRZÓD, by automatycznie
dostroić następną stację FM.

5. Naciśnij przycisk MUZYKI, by wyłączyć tryb radia.

Ustawianie zaprogramowanych stacji

Możesz zapisać w pamięci do 10 stacji.

1. Dostrój stację.

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk PAMIĘĆ+, aż na wyświetlaczu pojawi się „P01”
(lub następny wolny numer).

3. Naciśnij przycisk W TYŁ lub W PRZÓD, by wybrać numer do zapamiętania
(P01-P10).

4. Naciśnij przycisk PAMIĘĆ+, by potwierdzić. Stacja została zapamiętana.

5. Naciśnij wielokrotnie przycisk PROGRAMOWANIA, by wybrać zapisaną stację.

Słuchanie przez wejście POMOCNICZE

1. Podłącz zewnętrzne źródło dźwięku 3,5 mm kablem audio (brak w zestawie).

2. Podłącz 3,5 mm kabel audio do WEJŚCIA POMOCNICZEGO radia.

3. Naciśnij przycisk MUZYKI, by włączyć tryb muzyki.

4. Naciśnij przycisk SOURCE, by wybrać tryb POMOCNICZY (na wyświetlaczu
pojawi się TRYB POMOCNICZY).

5. Rozpocznij odtwarzanie na urządzeniu zewnętrznym i słuchaj muzyki przez
radio.

6. Naciśnij przycisk MUZYKI, by wyłączyć tryb POMOCNICZY.

Słuchanie dźwięków natury

Do tworzenia atmosfery dostępne są trzy dźwięki natury.

1. Naciśnij przycisk MUZYKI, by włączyć tryb muzyki.

2. Naciśnij przycisk SOURCE, by wybrać tryb dźwięków natury (na
wyświetlaczu pojawi się n-1, n-2 lub n-3).

3. Naciśnij przycisk W TYŁ lub W PRZÓD, by wybrać dźwięki natury.

4. Naciśnij przycisk MUZYKI, by wyłączyć tryb dźwięków natury. Korzystanie z
budzików

Ustawianie budzików

Radio umożliwia ustawienie 2 budzików. Aby ustawić budziki:

1. Upewnij się, że przycisk MUZYKI NIE jest włączony. Jeśli radio odtwarza

muzykę z jakiegokolwiek źródła (np. radia, wejścia pomocniczego lub
dźwięku natury), naciśnij przycisk MUZYKI, by ją WYŁĄCZYĆ.

2. Naciśnij przycisk BUDZIK 1 lub BUDZIK 2, by odpowiednio wyświetlić
bieżące ustawienia budzika 1 lub 2.

3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk BUDZIK 1 lub BUDZIK 2, by wejść do trybu
ustawiania godziny budzenia.

4. W trybie ustawiania budzika naciśnij wielokrotnie BUDZIK 1 lub BUDZIK 2,
by przełączać między następującymi opcjami ustawień:

• Naciśnij przycisk W PRZÓD lub W TYŁ, by ustawić wartości dla każdej opcji
ustawień. Naciśnij i przytrzymaj przycisk, by szybko zmienić wartości.

• Naciśnij przycisk BUDZIK 1 lub BUDZIK 2, by potwierdzić każde ustawienie
opcji.

• Gdy ustawianie zostanie zakończone, budzik jest włączony oraz włącza się
odpowiednio ikona BUDZ 1 lub BUDZ 2.

Uwaga:

1. W ustawieniu częstotliwość budzika możesz wybrać następujące opcje:
1-5 = od poniedziałku do piątku, 1-7 = codziennie, 6-7 = tylko sobota i
niedziela, 1, 2, 3, 4, 5, 6 lub 7 = raz w tygodniu (w wybrany dzień).

2. Wybierz brzęczyk (na wyświetlaczu pojawi się „brz”), radio (na wyświetlaczu

pojawi się ostatnio słuchana częstotliwość) lub dźwięki natury (na
wyświetlaczu pojawi się „DźN”) jako źródło dźwięku budzika.
Po włączeniu się budzika poziom głośności wszystkich źródeł dźwięku
budzika będzie się powoli zwiększać.
Jeśli jako źródło dźwięku budzika wybrane zostało radio, pojawi
się zapytanie o maksymalny poziom głośności po włączeniu się budzika.
Jeśli jako źródło dźwięku budzika wybrane zostały dźwięki natury, pojawi
się zapytanie o rodzaj dźwięku natury (n-1, n-2 or n-3), a następnie o
maksymalny poziom głośności po włączeniu się budzika.

*Patrz rozdział „Budzenie światłem”.

Budzenie światłem

• Budzenie światłem może być ustawione na poziomie intensywności światła
między L01 oraz L20 lub wyłączone. Jeśli intensywność światła została
ustawiona między L01 oraz L20, światło włączy się na najniższym poziomie
30 minut przed ustawioną godziną budzenia.

• Następnie światło będzie powoli wzrastać do ustawionego maksymalnego
poziomu jasności, dopóki nie włączy się budzik. Na przykład jeśli budzik jest
ustawiony na godzinę 8:30 ze światłem o intensywności L10, światło włączy
się o 8:00 na najniższym poziomie (L01) i będzie powoli zwiększać
intensywność do L10 o 8:30.

• Światło nie włączy się, jeśli budzik jest ustawiony mniej niż 30 minut przed
godziną ustawiania.

Włączanie i wyłączaniu budzików

Gdy wyświetlana jest godzina, naciśnij i przytrzymaj przycisk BUDZIK 1 lub
BUDZIK 2, by włączyć lub wyłączyć żądany budzik. Odpowiednia ikona budzika
(Budz1 lub Budz2) włączy się, jeśli budzik został włączony.

Wyłączanie dzwoniącego budzika

• Naciśnij przycisk ŚWIATŁO, by tymczasowo wyłączyć budzik (drzemka), a
następnie naciśnij odpowiednio przycisk BUDZIK 1 lub BUDZIK 2, by
wyłączyć rozbrzmiewający dźwięk budzika.

• Gdy włączy się dźwięk budzika, odpowiednia ikona budzika (Budz1 lub
Budz2) będzie migać na wyświetlaczu.

• Jeśli nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, dźwięk budzika będzie włączony
przez 30 minut. Następnie automatycznie się wyłączy, aż do następnego dnia
o tej samej godzinie.

Drzemka

• Aby tymczasowo wyłączyć rozlegający się dźwięk budzika, naciśnij przycisk
ŚWIATŁA. Budzik włączy się ponownie, gdy minie czas drzemki (9 minut).

• W trakcie trwania drzemki odpowiednia ikona budzika (Budz1 lub Budz2)
będzie migać na wyświetlaczu.

• Aby anulować drzemkę i budzik, naciśnij odpowiednio przycisk BUDZIK 1 lub
BUDZIK 2.

Zasypianie

• Funkcja ta określa czas przed automatycznym wyłączeniem się radia.

• Gdy radio jest włączone, naciśnij wielokrotnie przycisk ZASYPIANIE, by

wybrać okres zasypiania (opcje: wył., 15, 30, 60 i 90 minut).

• Radio automatycznie wyłączy się, gdy minie czas zasypiania.

• Naciśnij przycisk ZASYPIANIA, by sprawdzić pozostały czas, zanim radio się

wyłączy.

• Naciśnij przycisk MUZYKI, by anulować tę funkcję.

Informacje wyświetlacza

1. Naciśnij przycisk MUZYKI, by wyłączyć jakiekolwiek źródło muzyki.

2. Naciśnij wielokrotnie przycisk ROK-MIESIĄC-DZIEŃ, by zmienić
wyświetlanie roku, daty i godziny.

Jasność wyświetlacza

Naciśnij przycisk JASNOŚĆ WYŚWIETLACZA, by zmienić poziom jasności
wyświetlacza (2 poziomy).

Światło do czytania

• Naciśnij przycisk ŚWIATŁO, by włączyć lub wyłączyć światło do czytania.

• Naciśnij przycisk ZMNIEJSZANIA PRZYCIEMNIANIA lub ZWIĘKSZANIA

ŚWIATŁA, by zmniejszyć lub zwiększyć jasność.

Oświetlenie nastrojowe

• Naciśnij przycisk OŚWIETLENIE NASTROJOWE, by włączyć lub wyłączyć
oświetlenie nastrojowe. Światło będzie zmieniało kolory.

• Naciśnij przycisk ZMIANY OŚWIETLANIA NASTROJOWEGO, by światło
przestało zmieniać kolory. Powtórz ten krok, by anulować tę funkcję.

Ładowanie urządzenia zewnętrznego

Podłącz urządzenie zewnętrzne (np. smartfon, odtwarzacz mp3) przez kabel USB
(brak w zestawie) do wejścia USB z tyłu radia, by ładować. Radio nie ma dostępu
do danych na podłączonym urządzeniu zewnętrznym.

Specyfikacje

Zakres tunera:

FM: 87,5 - 108 MHZ

Liczba zapamiętanych stacji
radiowych:

10

Adapter zasilania AC:
Wejście: AC 100-240 V, 50/60 Hz

Wyjście: DC 5 V, 2,1 A

WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE. PRAWA AUTORSKIE DENVER ELECTRONICS A/S

Urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie zawierają materiały, komponenty
i substancje, które mogą być niebezpieczne dla zdrowia i środowiska, jeżeli zużyte
materiały (urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie) nie są utylizowane
prawidłowo.

Urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie są oznaczone symbolem
przekreślonego pojemnika na śmieci (zob. poniżej). Ten symbol oznacza, że urządzenia
elektryczne i elektroniczne oraz baterie nie powinny być utylizowane razem z odpadami
komunalnymi.

Ważne jest, abyś jako użytkownik końcowy wyrzucał zużyte baterie w odpowiednich i
przeznaczonych do tego miejscach. W ten sposób można zapewnić prawidłowy
recykling zużytych baterii zgodnie z przepisami i bez zagrożenia środowiska.

We wszystkich miastach wyznaczono punkty zbiórki (np. recykling), w których można
bezpłatnie oddać zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie, a nawet
zapewniono możliwość ich odbioru w miejscu zamieszkania użytkowników. Dodatkowe
informacje można uzyskać w wydziale technicznym urzędu miasta.

Importer:
DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup

www.facebook.com/denverelectronics