DENVER CRL-310 User guide [de]

DENVER CRL-310

GERMA N

TASTEN UND FUNKTIONEN

1. LAMPENSCHIRM

2. DISPLAY

3. BELEUCHTUNG EIN/AUS

4. SCHWACHES LICHT

5. STARKES LICHT

6. STIMMUNGSLICHT EIN/AUS / STIMMUNGSLICHT AUSWAHL

7. UHRZEIT EINSTELLEN / TEMPERATUR / SENDERSPEICHER
/ SENDERSPEICHER+

8. SCHLUMMERN / SLEEPTIMER / DIMMER

9. QUELLE / DISPLAY AUS

10. << / SENDERSUCHE- / JAHR/MONAT/TAG / °C/°F /
NATURKLÄNGE- <<

11. >> / SENDERSUCHE+ / NICKERCHEN / SOMMERZEIT /
NATURKLÄNGE+ >>

12. ALARM 1 / LAUTSTÄRKE VERRINGERN

13. ALARM 2 / LAUTSTÄRKE ERHÖHEN

14. EIN / AUS / ALARM AUS

15. AUX-EINGANG

16. NETZTEILANSCHLUSS

17. TEMPERATURSENSOR

18. LAUTSPRECHER

19. TYPENSCHILD (UNTERSEITE DES GERÄTS)

20. UKW-ANTENNE

21. BATTERIEFACH (UNTERSEITE DES GERÄTS)

GER-1

TASTENBELEGUNG FERNBEDIENUNG

1. EIN / AUS / ALARM AUS

2. QUELLE / DISPLAY AUS

3. SCHLUMMERN / SLEEPTIMER / DIMMER

4. LICHT EIN/AUS

5. STIMMUNGSLICHT EIN/AUS

6. TEMPERATUR / °C/°F

7. << / SENDERSUCHE-

8. ALARM 1

9. LAUTSTÄRKE VERRINGERN

10. ALARM 2

11. >> / SENDERSUCHE+ / NICKERCHEN / SOMMERZEIT

12. UHRZEIT EINSTELLEN / SENDERSPEICHER /
SENDERSPEICHER+

13. JAHR / MONAT/TAG

14. LAUTSTÄRKE ERHÖHEN

15. NATURKLÄNGE AUSWAHL

16. STIMMUNGSLICHT AUSWAHL

17. STARKES LICHT

18. SCHWACHES LICHT

GER-2

UHRZEIT

DISPLAY

PM

AUX IN

ALARM 1

MONAT

TAG

UKW

ALARM 2

TEMPER ATUR

Erste Schritte

• Wählen Sie den Aufstellort, er muss trocken und rutschfest sein
und Sie müssen ihn leicht erreichen können.

• Batterie zur Gangreserve einsetzen

BATTERIE ZUR GANGRESERVE EINSETZEN / AUSTAUSCHEN
Das Gerät hat eine 3-Volt-Batterie zur Gangreserve (CR2032, nicht
mitgeliefert), damit bei Stromausfall die Zeit- und Radioeinstellungen
gespeichert bleiben.

1. Schrauben Sie das Batteriefach auf.

2. Setzen Sie eine neue CR2032 Knopfzelle mit korrekter Polarität
ein, wie im Batteriefach aufgedruckt. Verwenden Sie nur den
angegebenen Batterietyp.

3. Schrauben Sie das Batteriefach wieder zu.

NETZANSCHLUSS

Schließen Sie das Netzteil an einer Steckdose an.

DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN

1. Halten Sie im Stand-by-Modus die Gerätetaste (7) oder die
Fernbedienungstaste (12) für ca. 2 Sekunden gedrückt, um den
Einstellungsmodus für Datum/Uhrzeit aufzurufen.

2. Das Jahr blinkt im Display für bis zu 30 Sekunden zur
Einstellung.

3. Während das Display blinkt, drücken Sie wiederholt die
Gerätetaste (10) oder (11) oder die Fernbedienungstaste (7)
oder (11), um das Jahr einzustellen. Halten Sie die Gerätetaste
(10) oder (11) oder die Fernbedienungstaste (7) oder (11) für

GER-3

eine schnellere Einstellung gedrückt. Drücken Sie die
Gerätetaste (7) oder die Fernbedienungstaste (12) zur
Bestätigung.

4. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, um den Monat, den Tag,
das Zeitformat, die Stunden und Minuten der Uhrzeit
einzustellen.

Hinweise:

- Im Einstellmodus für Datum und Uhrzeit durchlaufen Sie die
Parameter wie folgt:

Jahr → Monat → Datum → 12-/24-Stundenformat → Stunden →
Minuten → Zeitanzeige

- Zur Anzeige des Jahres während der Uhrzeitanzeige drücken
Sie einmal die Gerätetaste (10) oder die Fernbedienungstaste
(13). Das Display zeigt das Jahr für 5 Sekunden an und kehrt
dann automatisch zur Zeitanzeige zurück.

- Zur Anzeige des Datums während der Uhrzeitanzeige drücken
Sie zweimal die Gerätetaste (10) oder die Fernbedienungstaste
(13). Das Display zeigt das Datum für 5 Sekunden an und kehrt
dann automatisch zur Zeitanzeige zurück.

- Wird während der Zeiteinstellung für 10 Sekunden keine Taste
gedrückt, so wird die Zeit automatisch gespeichert.

- Achten Sie im 12-Stundenformat darauf, dass PM für
nachmittags korrekt angezeigt wird.

Gerät ein- und ausschalten

Drücken Sie Ein/Aus (14) auf dem Gerät oder Ein/Aus (1) auf der
Fernbedienung, um das Gerät ein- oder auszuschalten.

Lautstärke einstellen

Drücken Sie die Gerätetaste (12) oder (13) oder die
Fernbedienungstaste (9) oder (14), um die Lautstärke einzustellen.
Der Lautstärkepegel wird im Display angezeigt.

Helligkeit des Displays einstellen (im Stand-by-Modus)

Im Stand-by-Modus drücken Sie die Gerätetaste DIMMER (8)

GER-4

oder die Fernbedienungstaste DIMMER (3), um die Helligkeit des
Displays einzustellen.

Display ein- und ausschalten

• Im Stand-by-Modus halten Sie die Gerätetaste SOURCE
(9) oder die Fernbedienungstaste SOURCE (2) für 3 Sekunden
gedrückt. Im Display (2) wird „ON“ angezeigt.

• Nach 15 Sekunden schaltet sich das Display (2) aus.

• Mit Tastendruck auf eine beliebige Taste schalten Sie das
Display (2) für 15 Sekunden ein.

• Zur Deaktivierung der Ein-/Ausschaltung des Displays halten
Sie die Gerätetaste SOURCE (9) oder die Fernbedienungstaste
SOURCE (2) für 3 Sekunden gedrückt. Im Display (2) wird „OFF“
angezeigt.

Leselicht

1. Drücken Sie die Gerätetaste (3) oder die Fernbedienungstaste
(4), um das Leselicht einzuschalten.

2. Mit der Gerätetaste (5) oder der Fernbedienungstaste (17)
erhöhen Sie die Helligkeit, mit der Gerätetaste (4) oder der
Fernbedienungstaste (18) verringern Sie die Helligkeit des
Lichts.

3. Zum Ausschalten des Leselichts drücken Sie die Taste erneut.

STIMMUNGSLICHT

1. Drücken Sie die Gerätetaste (6) oder die Fernbedienungstaste
(5), um das Stimmungslicht einzuschalten. Das Licht ändert
ständig seine Farbe.

2. Halten Sie die Gerätetaste (6) für ca. 3 Sekunden gedrückt oder
drücken Sie die Fernbedienungstaste (16), um den Farbwechsel
des Stimmungslichts zu starten oder zu beenden.

3. Zum Ausschalten des Stimmungslichts drücken Sie erneut die
Gerätetaste (6) oder die Fernbedienungstaste (5).

Temperaturanzeige zwischen °C (Celsius) und °F (Fahrenheit)
umschalten

1. Im Stand-by-Modus drücken Sie die Gerätetaste (14) oder die
Fernbedienungstaste (1).

2. Drücken Sie die Gerätetaste (7) oder die Fernbedienungstaste
(6) zur Anzeige der Temperatur.

3. Während der Temperaturanzeige halten Sie die Gerätetaste

GER-5

(10) oder die Fernbedienungstaste (6) für 3 Sekunden gedrückt,
um zwischen °C und °F umzuschalten.

RADIO HÖREN

1. Im Stand-by-Modus drücken Sie Ein/Aus (14) auf dem Gerät
oder auf der Fernbedienung (1), um das Gerät einzuschalten.

2. Im Display wird für 5 Sekunden die Radiofrequenz angezeigt,
dann kehrt das Gerät zur Zeitanzeige zurück.

AUTOMATISCHE SENDERSUCHE

Zur automatischen Suche nach Sendern mit starkem Signal halten
Sie die Gerätetaste (10) oder (11) oder die Fernbedienungstaste (7)
oder (11) gedrückt, bis das Frequenzband aufwärts oder abwärts
durchlaufen wird. Lassen Sie die Taste nun wieder los. Das Radio
stellt den zuerst aufgefundenen starken Sender ein.

MANUELLE SENDERSUCHE

1. Drücken Sie die Gerätetaste (10) oder (11) oder die
Fernbedienungstaste (7) oder (11), um den gewünschten Sender
einzustellen.

2. Drücken Sie die Gerätetaste (12) oder (13) oder die
Fernbedienungstaste (9) oder (14), um die Lautstärke
einzustellen. Der Lautstärkepegel wird im Display angezeigt.

Hinweise:

- Mit der manuellen Sendersuche stellen Sie schwächere Sender
ein, die bei der automatischen Suche möglicherweise
übersprungen werden.

- Stellt sich die automatische Sendersuche nicht genau auf
die Frequenz des Senders ein, beispielsweise 88,9 MHz anstatt
88,8 MHz, so nehmen Sie die Feinabstimmung mit der
manuellen Sendersuche vor.

HINWEISE FÜR EINEN BESSEREN EMPFANG

UKW - Für besten UKW-Empfang muss die UKW-Wurfantenne
vollständig abgewickelt und möglichst gerade ausgerichtet sein.

SENDERSPEICHER EINSTELLEN UND AUFRUFEN

1. Drücken Sie die Gerätetaste (10) oder (11) oder die
Fernbedienungstaste (7) oder (11) zum Einstellen des
gewünschten Senders.

2. Halten Sie die Gerätetaste (7) oder die Fernbedienungstaste

GER-6

(12) gedrückt, der nächste freie Senderspeicher blinkt im
Display. (Hinweis: „P01“ blinkt, wenn Sie einen Sender das erste
Mal speichern.)

3. Drücken Sie die Gerätetaste (10) oder (11) oder die
Fernbedienungstaste (7) oder (11), um den gewünschten
Senderspeicher als P01 bis P10 zu wählen.

4. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3, um bis zu 10 UKW-Sender
zu speichern.

5. Zum Aufrufen der belegten Senderspeicher drücken Sie
mehrmals die Gerätetaste (7) oder die Fernbedienungstaste
(12), bis der gewünschte Senderspeicher angezeigt wird.

ALARM EINSTELLEN

Sie können zwei Weckalarme einstellen. Hierfür stehen Ihnen
jeweils 6 Optionen zur Verfügung: Radio + Licht / Radio / Summer +
Licht / Summer / Naturklänge + Licht / Naturklänge.

Die Einstellung für AL1 und AL2 nehmen Sie wie folgt vor:
Bei ausgeschaltetem Radio drücken Sie die Alarmeinstelltaste
(12) oder (13) auf dem Gerät oder die Fernbedienungstaste
(8) oder (10), um die Weckzeit anzuzeigen. Halten Sie die nun
die Alarmeinstelltaste (12) oder (13) auf dem Gerät oder die
Fernbedienungstaste (8) oder (10) für 2 Sekunden gedrückt,
um den Alarmeinstellmodus aufzurufen. Drücken Sie nun
die Alarmeinstelltaste (12) oder (13) auf dem Gerät, um den
Einstellmodus wie folgt zu durchlaufen:

ALARM 1 EINSTELLEN (SUMMER)

Uhrzeit → AL 1 Stunden → AL 1 Minuten → AL 1 Wochentag → AL
1 Summer → Licht → Lichthelligkeit → Uhrzeit.

ALARM 1 EINSTELLEN (RADIO)

Uhrzeit → AL 1 Stunden → AL 1 Minuten → AL 1 Wochentag → AL
1 Summer → AL 1 Radio → AL 1 Höchstlautstärke → AL 1 Licht →
AL 1 Lichthelligkeit → Uhrzeit.

ALARM 1 EINSTELLEN (NATURKLÄNGE)

Uhrzeit → AL 1 Stunden → AL 1 Minuten → AL 1 Wochentag
→ AL 1 Summer → AL 1 Radio →AL 1 Naturklang → (mit der
Gerätetaste (10) oder (11) oder der Fernbedienungstaste (7) oder
(11) gewünschten Naturklang wählen) → AL 1 Höchstlautstärke →
AL 1 Licht → AL 1 Lichthelligkeit → Uhrzeit

GER-7

ALARM 2 EINSTELLEN (SUMMER)

Uhrzeit → AL 2 Stunden → AL 2 Minuten → AL 2 Wochentag → AL
2 Summer → Licht → Lichthelligkeit → Uhrzeit.

ALARM 2 EINSTELLEN (RADIO)

Uhrzeit → AL 2 Stunden → AL 2 Minuten → AL 2 Wochentag → AL
2 Summer → AL 2 Radio → AL 2 Höchstlautstärke → AL 2 Licht →
AL 2 Lichthelligkeit → Uhrzeit.

ALARM 2 EINSTELLEN (NATURKLÄNGE)

Uhrzeit → AL 2 Stunden → AL 2 Minuten → AL 2 Wochentag
→ AL 2 Summer → AL 2 Radio →AL 2 Naturklang → (mit der
Gerätetaste (10) oder (11) oder der Fernbedienungstaste (7) oder
(11) gewünschten Naturklang wählen) → AL 2 Höchstlautstärke →
AL 2 Licht → AL 2 Lichthelligkeit → Uhrzeit.

Gehen Sie wie folgt vor:

1. Im Stand-by-Modus drücken Sie die Gerätetaste Alarm 1 (12)
oder die Fernbedienungstaste (8). Der aktuelle Weckalarm wird
angezeigt.

2. Halten Sie die Taste für 3 Sekunden gedrückt, während die
Alarmzeit angezeigt wird. Die Stunden der aktuellen Weckzeit
blinken.

3. Mit den Gerätetasten (10) und (11) oder den
Fernbedienungstasten (7) und (11) nehmen Sie die Einstellung
vor.

4. Drücken Sie die Gerätetaste Alarm 1 (12) oder die
Fernbedienungstaste (8) zur Bestätigung. Die Minuten blinken.

5. Mit den Gerätetasten (10) und (11) oder den
Fernbedienungstasten (7) und (11) nehmen Sie die Einstellung
vor.

6. Wählen Sie anschließend die Wochentage, an denen Sie
geweckt werden möchten. Folgende Optionen sind verfügbar:

• 1-5 = Montag bis Freitag

• 1-7 = Montag bis Sonntag

• 6-7 = Samstag und Sonntag

• 1-1 = Wochentag
6a. Bei Auswahl von 1-1:

1. Drücken Sie die Taste zur Auswahl des Wochentages.

2.
(1 = Montag, 2 = Dienstag, 3 = Mittwoch, 4 = Donnerstag, 5 =

GER-8

Freitag, 6 = Samstag, 7 = Sonntag)

7. Drücken Sie die Taste zur Bestätigung. Dann wählen Sie, wie
Sie geweckt werden möchten. Wählen Sie zwischen:

• „bu“ (Summer):

Der Summer ertönt, sobald die Weckzeit erreicht ist.
Das Summerintervall wird immer kürzer. Die Lautstärke kann nicht
eingestellt werden.

• Die Radiofrequenz wird angezeigt:

Das Radio schaltet sich ein, sobald die Weckzeit erreicht ist. Der
zuletzt eingestellte Sender wird gespielt. Die Lautstärke erhöht sich
langsam bis zur eingestellten Höchstlautstärke. Die Lautstärke kann
nicht eingestellt werden.

• NS (Naturklänge):

Der Naturklang schaltet sich ein, sobald die Weckzeit erreicht ist.
Der Naturklang wird gespielt. Die Lautstärke erhöht sich langsam
bis zur eingestellten Höchstlautstärke. Die Lautstärke kann nicht
eingestellt werden.

HINWEIS:

• Der Weckalarm schaltet sich automatisch nach 30 Minuten bis
zum nächsten Tag aus.
7a. Möchten Sie mit einem Radiosender geweckt werden, so
wählen Sie die Höchstlautstärke mit der Gerätetaste (10) oder
(11) oder der Fernbedienungstaste (7) oder (11).

8. Drücken Sie die Gerätetaste Alarm 1 (12) oder die
Fernbedienungstaste Alarm 1 (8) zur Bestätigung. Dann wählen
Sie die Lichthelligkeit (L) für den Weckalarm. Einstellung aus
„OFF“ deaktiviert die Funktion.

HINWEIS:

Das Leselicht (1) schaltet sich 30 Minuten vor der eingestellten
Weckzeit ein. Die Helligkeit wird schrittweise ab dem zuvor
eingestellten Pegel erhöht.

9. Zum Schluss drücken Sie die Taste erneut. Die erste Weckzeit
ist nun eingestellt und der Weckalarm ist aktiviert.
Zum Einstellen der zweiten Weckzeit wiederholen Sie die
vorstehenden Schritte mit der Gerätetaste Alarm 2 (13) oder der
Fernbedienungstaste Alarm 2 (10).

GER-9

HINWEIS:

• Bei Aktivierung des Alarms leuchtet AL1 oder AL2 im Display.

• Zur vorübergehenden Anzeige der eingestellten
Weckzeiten drücken Sie die Gerätetaste Alarm 1 (12) oder die
Fernbedienungstaste Alarm 1 (8) bzw. die Gerätetaste Alarm 2
(13) oder die Fernbedienungstaste Alarm 2 (10).

• Zum Ausschalten des Weckalarms drücken Sie Ein/Aus (14) auf
dem Gerät oder Ein/Aus (1) auf der Fernbedienung.

Weckalarm deaktivieren

1. Schalten Sie das Gerät mit der Gerätetaste (14) oder der
Fernbedienungstaste (1) in den Stand-by-Modus.

2. Zur Deaktivierung der Alarmfunktion halten Sie die Gerätetaste
(12) oder (13) oder die Fernbedienungstaste (8) oder (10) für 3
Sekunden gedrückt. Die Anzeige AL1 oder AL2 erlischt im
Display.

SCHLUMMERFUNKTION (GERÄT)

Wenn der Weckalarm ertönt, drücken Sie eine beliebige Gerätetaste
(außer Ein/Aus (14)) oder die Fernbedienungstaste SNOOZE (3),
um noch ein wenig weiter zu schlummern. Der Weckalarm wird
unterbrochen und ertönt nach 9 Minuten erneut; die Anzeige AL1
(oder AL2) blinkt.
Hinweise:
Diese Funktion kann ständig wiederholt werden.
Zum Ausschalten der Schlummerfunktion drücken Sie Ein/Aus (14)
auf dem Gerät oder Ein/Aus (1) auf der Fernbedienung. Die Anzeige
AL1 (oder AL2) erlischt.

SLEEPTIMER

Der Sleeptimer ermöglicht das automatische Abschalten des Geräts
nach einem voreingestellten Zeitraum.

1. Während des Radiobetriebs drücken Sie die Gerätetaste
SLEEP (8) oder die Fernbedienungstaste (3), die Abschaltzeit
„90“ (Minuten) wird angezeigt.

2. Mit mehrfachem Tastendruck auf SLEEP durchlaufen Sie die
Zeiten des Sleeptimers von 90, 60, 30 oder 15 Minuten. Warten
Sie ca. 10 Sekunden für die Bestätigung ab; das Gerät spielt für
den eingestellten Zeitraum und schaltet sich dann automatisch
aus.

3. Zum Abbruch des Sleeptimers drücken Sie mehrfach auf

GER-10

SLEEP, bis nach der Anzeige der letzten Option des
Sleeptimers (15 Minuten) die Uhrzeit angezeigt wird.

• Die Funktion kann mit Taste (14) abgebrochen werden.

4. Die Funktion kann mit der Gerätetaste (14) oder der
Fernbedienungstaste (1) abgebrochen werden.

Hinweis:

Es gibt keine Anzeige für den Sleeptimer. Zur Anzeige des
verbleibenden Zeitraums drücken Sie einmal SLEEP.

Nickerchenalarm

Der Nickerchenalarm kann für ein kurzes „Mittagsschläfchen“
verwendet werden. Die Funktion steht nur in Stand-by-Modus zur
Verfügung.

• Drücken Sie die Gerätetaste (11) oder die Fernbedienungstaste
(11) zur Auswahl des Zeitraums, nachdem der Summer ertönt.
Wählen Sie zwischen 90 und 10 Minuten oder OFF (aus) in
Schritten von 10 Minuten.

• Nach Ablauf des eingestellten Zeitraums ertönt der Summer in
immer kürzeren Intervallen. Drücken Sie die Gerätetaste (14)
oder die Fernbedienungstaste (1), um den Summer
auszuschalten.

Hinweis: Zusammen mit dem Nickerchenalarm ist die
Wecklichtfunktion ungültig.

NATURKLÄNGE

1. Im Stand-by-Modus drücken Sie Ein/Aus (14) oder auf der
Fernbedienung Ein/Aus (1), um das Gerät einzuschalten.

2. Drücken Sie die Gerätetaste (9) oder die Fernbedienungstaste
(2), um die Naturklänge aufzurufen.

3. Mit den Gerätetasten (10) und (11) oder der
Fernbedienungstaste (15) wählen Sie den gewünschten
Naturklang.

SOMMERZEIT

Mit dieser Funktion aktivieren Sie die Sommerzeit.

1. Im Stand-by-Modus halten Sie die Gerätetaste DST (11) oder
die Fernbedienungstaste (11) für 2 Sekunden gedrückt, um die
Uhrzeit um eine Stunde vorzustellen.

2. Zur Umschaltung zur Normalzeit im Herbst drücken Sie die
Taste erneut.

GER-11

AUX-EINGANG

(Kabel nicht mitgeliefert)

1. Verwenden Sie ggf. einen geeigneten Adapter (nicht
mitgeliefert). Schließen Sie das externe Gerät wie folgt an:

• mit einem 3,5 mm Stereokabel am Eingang AUX IN (15).

2. Schalten Sie das Gerät mit der Gerätetaste (14) oder der
Fernbedienungstaste (1) ein. Drücken Sie die Gerätetaste (9)
oder die Fernbedienungstaste (2), um in den AUX­ Eingangsmodus umzuschalten. Im Display wird AUX IN
angezeigt.

3. Starten Sie die Wiedergabe von der Audioquelle. Hören Sie die
Musik über den Lautsprecher. Stellen Sie die Lautstärke mit den
Gerätetasten (11/12) oder den Fernbedienungstasten (9/14) ein.

4. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der
Bedienungsanleitung der externen Audioquelle.

HINWEIS:

Stellen Sie die Lautstärke des externen Geräts auf ein komfortables
Maß ein.

AUX-Wiedergabe beenden

Ziehen Sie das Kabel vom AUX-Eingang ab. Drücken Sie Ein/Aus
(14) auf dem Gerät oder die Fernbedienungstaste (1), um das Gerät
auszuschalten.

ABWECHSELNDE ANZEIGE VON UHRZEIT, TEMPERATUR UND
DATUM

1. Bei ausgeschaltetem Radio halten Sie die Gerätetaste (10)
oder die Fernbedienungstaste (7) für 3 Sekunden gedrückt, bis
im Display „ON“ angezeigt wird.

2. Das Display zeigt für 10 Sekunden die Uhrzeit und dann für
5 Sekunden das Datum und anschließend die Temperatur für 5
Sekunden an:

Zeitanzeige

TAG

TEMPER ATURMONAT

10 Sekunden 5 Sekunde n 5 S ekunden

GER-12

Zum Abbruch dieser Funktion halten Sie die Gerätetaste (10)
oder die Fernbedienungstaste (7) für 3 Sekunden gedrückt, bis im
Display „OFF“ angezeigt wird. Im Display wird wieder die Uhrzeit
angezeigt.

HINWEIS

Ziehen Sie während des Auswechselns der Batterie zur
Gangreserve nicht den Netzstecker. Anderenfalls verlieren Sie die
Uhrzeit und alle personalisierten Einstellungen.

TECHNISCHE DATEN

Frequenzbereich: UKW 87,5 - 108 MHz
Innentemperaturbereich: 0°C bis +50°C
Reservebatterie: 3 V (CR2032 Knopfzelle x 1)
Netzteil: Eingang AC 100-240 V 50 - 60 Hz.

- Ausgang DC 5 V/1200 mA

ACHTUNG

1. Stellen Sie keine offenen Flammen (wie brennende Kerzen) auf
dem Gerät ab.

2. Stellen Sie das Gerät nicht in geschlossene Bücherschränke
oder Regale, falls keine ausreichende Belüftung gewährleistet
ist.

3. Der Netzstecker dient dem vollständigen Abtrennen des Geräts
vom Stromnetz; die Steckdose muss jederzeit frei zugänglich
sein.

4. Behindern Sie eine ausreichende Ventilation nicht, indem
Sie das Gerät mit Zeitungen, einem Tischtuch, Gardinen usw.
abdecken.

5. Setzen Sie das Gerät nicht Spritzwasser oder Tropfwasser aus
und stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Gegenstände (wie
Vasen) auf dem Gerät ab.

6. Verbinden Sie die UKW-Antenne nicht mit der Außenantenne.

7. Das Gerät darf weder direkter Sonneneinstrahlung, sehr
hohen oder niedrigen Temperaturen, Feuchtigkeit oder
Vibrationen ausgesetzt noch in staubigen Umgebungen
aufgestellt werden.

8. Die Oberäche des Geräts darf nicht mit Scheuermitteln,
Benzin, Verdünnern oder anderen Lösungsmitteln gereinigt
werden. Wischen Sie die Oberäche mit einer milden, nicht
scheuernden Reinigungslösung und einem weichen Lappen ab.

GER-13

9. Versuchen Sie niemals, Drähte, Nadeln oder ähnliche
Gegenstände in die Belüftungsschlitze und Öffnungen des
Geräts einzuführen.

10. Schützen Sie Batterien vor übermäßiger Hitze wie etwa
direktem Sonnenlicht, Feuer usw.

11. Bitte entsorgen Sie Batterien umweltgerecht.

12. Entsorgen Sie dieses Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer
nicht über den normalen Haushaltsmüll. Geben Sie es an einer
Sammelstelle für das Recycling elektrischer und elektronischer
Geräte ab. Recycling ermöglicht die Wiederwendung einiger
Materialien. Sie leisten somit einen wichtigen Beitrag zum
Umweltschutz. Informieren Sie sich auf Ihrer Behörde vor Ort
über autorisierte Entsorgungsstellen.

Explosionsgefahr, wenn Batterien nicht korrekt eingesetzt werden.

VORSICHT

Ersetzen Sie Batterien nur mit gleichwertigen Batterien

ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN UND BATTERIEN:

1. Das Symbol der durchgekreuzten Mülltonne auf einem Produkt
weist darauf hin, dass das Gerät in den Geltungsbereich der
Europäischen Richtlinie fällt.

2. Alle elektrischen und elektronischen Produkte einschließlich
Batterien müssen getrennt vom Hausmüll an bestimmten,
von der Regierung oder den örtlichen Behörden autorisierten
Sammelstellen entsorgt werden.

3. Durch die richtige Entsorgung Ihres Altgeräts helfen Sie,
negative Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit zu
vermeiden.

4. Um nähere Informationen über die Entsorgung Ihres Altgeräts
zu erhalten, wenden Sie sich bitte an Ihre Behörde, Ihr örtliches
Müllunternehmen oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt
erworben haben.

GER-14

ALLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS A /S

www.denver-electrionics.com

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien enthalten
Materialien, Komponenten und Substanzen, welche für Sie und
Ihre Umwelt schädlich sein können, sofern die Abfallmaterialien
(entsorgte elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien)
nicht korrekt gehandhabt werden.

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien sind
mit der durchgestrichenen Mülltonne, wie unten abgebildet,
kenntlich gemacht. Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und
elektronische Altgeräte sowie Batterien nicht mit dem Hausmüll
entsorgt werden dürfen, sie müssen separat entsorgt werden.

Als Endverbraucher ist es notwendig, dass Sie Ihre erschöpften
Batterien bei den entsprechenden Sammelstellen abgeben. Auf
diese Weise stellen Sie sicher, dass die Batterien entsprechend
der Gesetzgebung recycelt werden und keine Umweltschäden
anrichten.

Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet, an
denen elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien
kostenfrei zum Recycling abgegeben werden können, alternativ
erfolgt auch Abholung. Weitere Informationen erhalten Sie bei der
Umweltbehörde Ihrer Gemeinde.

Importeur:
DENVER ELECTRONICS A /S
Stavneagervej 22
DK-8250 Egaa
Dänemark
www.facebook.com/denverelectronics

GER-15