Denver CRL-310 Instruction Manual

I N S T R U C T I O N M A N U A L
B R U K S A N V I S N I N G
BETJ EN IN GS VE JL ED NI NG
B EDI E N UNGS A N LEI T U N G
M O D E D ’ E M P L O I
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCCIONES DE U SO
K Ä Y T T Ö O H J E E T
GEBRUIKERSHANDLEIDING
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
MANUALE D’ISTRUZIONI

www.denver-electronics.com

www.facebook.com/denverelectronics

CRL-310

ENGLISH

FUNCTION AND CONTROLS

1. LAMP SHADE

2. DISPLAY

3. LIGHT ON-OFF

4. TO SET THE LIGHT INTENSITY LOW

5. TO SET THE LIGHT INTENSITY HIGH

6. MOOD LIGHT ON –OFF / MOOD LIGHT SELECT

7. TIME SET / TEMPERATURE / MEMORY / MEMORY+

8. SNOOZE / SLEEP / DIMMER

9. SOURCE/ DISPLAY OFF

10. << / TUNE - / YEAR/MONTH-DAY / C-F / BETWEEN DISPLAY
CONTENTS ON-OFF / NATURAL SOUND SELECT <<

11. >> / TUNE + / NAP / DST / NATURAL SOUND SELECT >>

12. ALARM 1 CONTROL / VOLUME DOWN

13. ALARM 2 CONTROL / VOLUME UP

14. ON / OFF / ALARM OFF

15. AUX IN JACK

16. DC POWER INPUT

17. TEMPERATURE SENSOR (IN DOOR)

18. SPEAKER

19. RATING LABEL (BOTTOM OF UNIT)

20. FM ANTENNA

21. BATTERY COMPARTMENT (BOTTOM OF UNIT)

ENG-1

LOCATION OF REMOTE CONTROLS

1. ON/OFF / ALARM OFF

2. SOURCE / DISPLAY OFF

3. SNOOZE / SLEEP / DIMMER

4. LIGHT ON/OFF

5. MOOD LIGHT ON / OFF

6. TEMPERATURE / C-F

7. << / TUNE - / BETWEEN DISPLAY CONTENTS ON-OFF

8. ALARM 1 CONTROL

9. VOLUME DOWN

10. ALARM 2 CONTROL

11. >> / TUNE + / NAP / DST

12. TIME SET / MEMORY / MEMORY+

13. YEAR/MONTH-DAY

14. VOLUME UP

15. NATURAL SOUND SELECT

16. MOOD LIGHT SELECT (To turn the unit RGB color changing or
to stop the MOOD LIGHT color changing.)

17. TO SET THE LIGHT INTENSITY HIGH

18. TO SET THE LIGHT INTENSITY LOW

ENG-2

LED DISPLAY MODE

Get started

• Select a proper place for the device such as a dry, and even non
slip area where you can easily operate the device.

• Inserting the Battery (Backup)

INSTALLING/REPLACING THE BACK-UP BATTERY
This unit is equipped with a battery back-up system, requiring one
DC3V CR2032 lithium battery (not included) to maintain the time/
calendar settings and radio presets during AC power outage.

1. Unscrew and remove the BATTERY COMPARTMENT COVER.

2. Install one fresh CR2032 lithium battery into the battery
compartment following the polarity diagram on the BATTERY
COMPARTMENT COVER. Use only the specied size and type
of battery.

3. Replace the BATTERY COMPARTMENT COVER and tighten its
screw.

AC POWER CONNECTION

Plug the AC Power Adaptor into a household outlet AC source.

SETTING THE CALENDAR AND TIME

1. In standby mode, press and hold the unit button (7) or the
remote control button (12) for about 2 seconds to enter the
calendar/time set mode.

2. The year indicator will ash on the LED DISPLAY for up to 30
seconds prompting for a new entry.

3. While the display is ashing, repeatedly tap the unit buttons
(10), (11) or the remote control button (7), (11) to adjust to the
correct year. Press and hold the unit (10), (11) button or the

ENG-3

PM Indicator

AUX Indicator

ALARM 1 Indicator

FM Indicator

ALARM 2 Indicator

TIME Indicator

TEMPERATURE Indicator

MONTH Indicator

DAY Indicator

remote control button (7), (11) for faster scanning backward or
forward. Tap the unit button (7) or the remote control button (12)
to conrm.

4. Repeat steps #2 to #3 to adjust the month, day, time format,
current hour and nally current minute in the same way.

Notes:

- The display sequence in calendar / time set mode will be as
follows:

Year → Month → Date → 12/24 Hour Time Format → Real Time
Hour → Real Time Min → Normal Time

- To check the year while current time is displayed, tap the
unit button (10) or the remote control button (13) once. The LED
DISPLAY will change to year display for 5 seconds and then
revert to current time automatically.

- To check the date while current time is displayed, tap the
unit button (10) or the remote control button (13) twice. The LED
DISPLAY will change to date display for 5 seconds and then
revert to current time automatically.

- During the time set, if no button is being pressed within 10
seconds, the current display time will be automatically stored.

- Make sure the hour is set so that the PM indicator is displayed
correctly for afternoon/night times.

Switching the Unit On/Off

Press the unit on/off button (14) or the remote control on/off button
(1) to switch the unit on or off.

Volume Adjust

Press the unit (12) and (13) button or the remote control button (9)
and (14) button to set the desired volume level. The volume level
reading will appear in the LED DISPLAY.

Display Brightness (in standby)

In standby mode, Press the unit DIMMER button (8) or the remote
control DIMMER button (3) to adjust the display brightness.

ENG-4

Display on/off function

• In standby mode, press and hold unit SOURCE button (9) or the
remote control SOURCE button (2) for 3 seconds. “ON” appears
on the display (2).

• After 15 seconds, the display (2) turns off.

• Press any button to turn the display (2) on for another 15
seconds.

• To deactivate the display on/off function, press and hold unit
SOURCE button (9) or the remote control SOURCE button (2)
for 3 seconds. “OFF” appears on the display (2).

Reading light function

1. Press the unit button (3) or the remote control button (4) to turn
on the function.

2. Use the unit button (5) or the remote control button (17) to
increase the brightness. Use the unit button (4) or the remote
control button (18) to reduce the brightness.

3. In order to turn off the function, press the button again.

Mood light

1. Press the unit button (6) or the remote control button (5) to turn
on the mood light. The light will alternate in different colors.

2. Press and hold the unit button (6) for about 3 seconds or Press
the remote control button (16) to stop or start the mood light
color changing.

3. In order to turn off the mood light, press the unit button (6) or the
remote control button (5) again.

Toggle temperature display between °C (Celsius) and °F
(Fahrenheit)

1. Press the device to standby mode using the unit button (14) or
the remote control button (1).

2. Press the unit button (7) or the remote control button (6) to
display the temperature.

3. While the temperature is displayed, press the unit button (10) or
the remote control button (6) for about 3 seconds to switch
between °C and °F.

RADIO TUNING

1. In standby mode, Press the unit on/off button (14) or the remote
control on/off button (1) to turn the unit ‘On’.

ENG-5

2. The LED DISPLAY will show the radio frequency for about 5
seconds and then revert to normal time display.

AUTOMATIC SEARCH FOR RADIO STATIONS

To automatically search for stations with strong signals, press and
hold the main unit button (10) and (11) or the remote control button
(7) and (11) until the frequency readout on the display begins to
scan. Release the button. The tuner will stop on the rst strong
station it nds.

MANUAL SEARCH FOR RADIO STATIONS

1. Tap the unit (10) and (11) button or the remote control button (7)
and (11) repeatedly to choose your desired radio station.

2. Tap the unit (12) and (13) button or the remote control button (9)
and (14) to set the desired volume level. The volume level
reading will appear in the LED DISPLAY.

Notes:

- Use manual tuning to select weaker stations that might be
skipped during automatic tuning.

- If the automatic tuning does not stop on the exact frequency of
the station, for example, it stops on 88.9 MHz instead of 88.8
MHz, use the manual tuning method to “ne tune” to the exact
frequency of the desired station.

HINTS FOR BEST RECEPTION

FM - To insure maximum FM tuner reception, unwrap and fully
extend the EXTERNAL FM WIRE ANTENNA for best FM radio
reception.

TO SET/RECALL RADIO STATION PRESETS

1. Press the unit button (10) and (11) or the remote control button
(7) and (11) select the desired radio station.

2. Press and hold the unit (7) button or the remote control button
(12), the next available preset memory number will ash on
the LED display. (Note: “P01” will ash in the display if you are
programming presets for the rst time.)

3. Press the unit button (10) and (11) or the remote control button
(7) and (11) to change to the desired preset number P01 thru
P10.

4. Repeat steps 1 thru 3 to preset up to10 FM stations.

5. To recall one of the preset stations already programmed, Press

ENG-6

the unit button (7) or the remote control button (12) repeatedly
until you reach the desired preset number/radio station.

ALARM SETTING

You can set two alarm times. 6 different alarm options are available:
Radio + Light / Radio / Buzzer + Light / Buzzer / Natural sound +
Light / Natural sound.

The setting sequence for AL1 and AL2 is as follows:
In radio off mode, Press the main unit alarm set buttons (12) and (13)
or the remote control buttons (8) and (10) to show the alarm time.
Afterwards keep depress the unit alarm set button (12) and (13) or
the remote control button (8) and (10) over 2 seconds to enter the
alarm set mode. After enter the setting mode, press the unit alarm
set button (12) and (13) to change the mode cycle as follows:

SETTING THE ALARM 1 (BEEPER)

Normal Time→ AL 1 Hour → AL 1 Min → AL 1 weekday Alarm →
AL 1 beeper →Light → Light intensity → Normal Time.

SETTING THE ALARM 1 (RADIO)

Normal Time → AL 1 Hour → AL 1 Minute → AL 1 weekday → AL 1
beeper → AL 1 radio → AL 1 nal radio volume →AL 1 Light → AL 1
Light intensity → Normal Time.

SETTING THE ALARM 1 (NATURAL SOUND)

Normal Time → AL 1 Hour → AL 1 Minute → AL 1 weekday → AL 1
beeper → AL 1 radio →AL 1 natural sound →(Use the unit buttons
(10) and (11) or the remote control buttons (7) and (11) to select the
desired natural sound) →AL 1 nal natural sound volume →AL 1
Light → AL 1 Light intensity → Normal Time

SETTING THE ALARM 2 (BEEPER)

Normal Time→ AL 2 Hour → AL 2 Min → AL 2 weekday Alarm →
AL 2 beeper →Light → Light intensity → Normal Time.

SETTING THE ALARM 2 (RADIO)

Normal Time → AL 2 Hour → AL 2 Minute → AL 2 weekday → AL 2
beeper → AL 2 radio → AL 2 nal radio volume →AL 2 Light → AL 2
Light intensity → Normal Time.

ENG-7

SETTING THE ALARM 2 (NATURAL SOUND)

Normal Time → AL 2 Hour → AL 2 Minute → AL 2 weekday → AL 2
beeper → AL 2 radio →AL 2 natural sound →(Use the unit buttons
(10) and (11) or the remote control buttons (7) and (11) to select the
desired natural sound) →AL 2 nal natural sound volume →AL 2
Light → AL 2 Light intensity → Normal Time.

Proceed as follows:

1. In standby mode, Press the unit Alarm1 button (12) or the
remote control button (8). The currently set alarm time is shown.

2. Keep the button pressed for approx. 3 seconds when the alarm
time is displayed. The hours of the currently set alarm time start
to ash.

3. Use the unit buttons (10) and (11) or the remote control button
(7) and (11) for setting.

4. Press the unit Alarm 1 button (12) or the remote control button
(8) for conrmation. The minutes start to ash.

5. Use the unit buttons (10) and (11) or the remote control button
(7) and (11) for setting.

6. Now select the days you want the alarm to sound. The following
selections can be made:

• 1-5 = Monday to Friday

• 1-7 = Monday to Sunday

• 6-7 = Saturday and Sunday

• 1-1 = Weekday
6a. When you have selected the setting 1-1:

1. Press the button to select the weekday.

2. Make your selection with the buttons and.
(1 = Monday, 2 = Tuesday, 3 = Wednesday, 4 = Thursday, 5 = Friday,
6 = Saturday, 7 = Sunday)

7. Press the button to conrm. Then select how you want to be
awakened. Select from:

• “bu” (buzzer):

A buzzer sounds when the alarm time is reached.
The buzzer interval increases from slow to fast. The volume cannot
be adjusted.

• Radio frequency is displayed:

As soon as your set alarm time is shown, the radio switches on. The
last set station is played. The volume increases slowly to the set
volume. The volume cannot be adjusted.

ENG-8

• NS (natural sound):

As soon as your set alarm time is shown, the natural sound switches
on. The natural sound is played. The volume increases slowly to the
set volume. The volume cannot be adjusted.

NOTE:

• The alarm function turns off automatically after 30 minutes until
the next day.
7a. If you want to be awakened by a radio station, select the
maximum alarm volume using the unit (10) and (11) buttons or
the remote control (7) and (11) buttons.

8. Press the unit Alarm 1 button (12) or the remote control Alarm 1
button (8) to conrm. Then select the light intensity (L) for the
alarm function. Selecting “OFF” will cancel this function.

NOTE:

The light inside the lamp shade (1) will turn on 30 minutes prior
to the pre-set alarm time. The brightness will gradually increase,
starting at the intensity level previously set.

9. Finally, press the button again. The rst alarm time is now
activated.
To set the second alarm time, repeat the above steps with the
main unit Alarm 2 button (13) or the remote control Alarm 2
button (10).

NOTE:

• If the alarm time has been activated, AL1 or AL2 will appear in
the display.

• In order to briey display the set alarm times, press the unit
Alarm 1 button (12) or the remote control Alarm 1 button (8),
respectively the unit Alarm 2 button (13) or the remote control
Alarm 2 button (10).

• Turning off the Alarm Press the unit on/off button (14) or the
remote control on/off button (1) to stop the alarm.

Deactivate the Alarm Function

1. Switch the device to standby with the unit button (14) or the
remote control button (1).

2. To deactivate the alarm function, press and hold the main unit
button (12) and (13) or the remote control button (8) and (10) for
about 3 seconds. AL1 or AL2 will disappear.

ENG-9

SNOOZE FUNCTION (MAIN UNIT)

When the alarm source is sounding, press the unit any buttons
(except on/off button (14)) or the remote control SNOOZE button (3)
to suspend the alarm and activate the snooze function. The Alarm
will temporarily stop and sound again 9 minutes later but the AL1 (or
AL2) indicator will keep ashing.
Notes:
This manual snooze operation can be repeated again and again.
To turn off the snooze function, Press the main unit on/off button
(14) or the remote control on/off button (1). The AL1 (or AL2)
INDICATOR will stop ashing

SLEEP OPERATION

The sleep timer allows you to turn the unit off after a designated
time has elapsed.

1. While listening to the radio, tap the unit button SLEEP button
(8) or the remote control button (3) the sleep time ‘90’ (minutes)
appears in the LED DISPLAY.

2. Repeatedly tap the SLEEP button to select a sleep timer of 90,
60, 30 or 15 minutes. Wait for about 10 seconds after your
selection for the unit to conrm the selection, the unit will play
for the selected length of time then turn itself ‘Off’ automatically.

3. To cancel the sleep timer, repeatedly tap the SLEEP button until
you see the current time in the LED DISPLAY after last sleep
timer option (15 minutes).

• This function can be cancelled with the button (14).

4. This function can be cancelled with the unit button (14) or the
remote control button (1).

Note:

There is no sleep indicator in this unit. To check the remaining sleep
time, tap the SLEEP button once.

Nap alarm

The nap alarm can be used for e.g. a short “nap”. The function only
operates in standby.

• Press the unit button (11) or the remote control button (11) to
select the time after which the device will beep. Select from 90
to 10 minutes or OFF (off) in steps of 10 minutes.

• After the selected time has elapsed, an increasingly fast beep
will sound. Use the unit button (14) or the remote control button
(1) to turn off the beep.

ENG-10

Note: When using the NAP alarm the wake up light function is
inactive.

NATURAL SOUND

1. In standby mode, tap the unit ON-OFF button (14) or the remote
control ON-OFF button (1) to turn the unit ‘On’.

2. Press the unit button (9) or the remote control button (2) to
switch to natural sound mode.

3. Use the main unit buttons (10) and (11) or the remote control
button (15) to select the desired natural sound.

DAYLIGHT SAVING TIME (DST) MODE

If daylight saving time (DST) is available in the summer time in your
State, you may use this option to adjust to the correct time easily.

1. In standby mode, press and hold the unit DST button (11) or the
remote control button (11) for 2 seconds to advance the
displayed time by one hour.

2. To cancel DST mode, repeat the above operation.

AUX IN JACK

(Cable not included)

1. If required, use a suitable adapter (not included). Connect the
external device as follows :

• With a 3.5 mm stereo jack plug to the AUX IN socket (15).

2. Turn the device on using the unit button (14) or the remote
control button (1). Press the unit button (9) or the remote control
button (2) to switch to AUX IN mode. AUX IN appears in the
display.

3. Start the playback of your audio source. Listen to the sound
playback via the speaker. You can adjust the volume using the
unit buttons (11/12) or the remote control button (9/14).

4. For the further procedure, please refer to the user manual of the
external audio source.

NOTE:

If possible, adjust the volume of the external unit to a comfortable
level.

Stop AUX IN operation

Disconnect the cable from the AUX IN jack. Press the unit on/off
button (14) or the remote control button (1) to turn the unit off.

ENG-11

ALTERNATE DISPLAY BETWEEN TIME AND TEMPERATURE
MONTH-DATE DISPLAY

1. In radio off mode, press and hold the unit button (10) or the
remote control button (7) for about 3 seconds until “ON” appears
in the LED DISPLAY.

2. The DISPLAY will alternate between the current Time for 10
seconds and month- date for 5 seconds and temperature for 5
seconds as follows:

To cancel this function, press and hold the unit button (10) or the
remote control button (7) for about 3 seconds until “OFF” appears
on the LED DISPLAY. The DISPLAY will switch back to normal time
display.

NOTE

If you replace the battery, do not disconnect AC plug from AC outlet.
Otherwise, current time and alarm will be initialized.

SPECIFICATIONS

Frequency range: FM 87.5 – 108 MHz
In door Temperature Sensor Range: 32 °F to 122 °F (0°C to +50°C)
Battery backup: 3V (CR2032 Flat Lithium
battery x 1)
Power Adaptor: Input AC 100-240V 50- 60 Hz

- Output DC 5V 1200mA

ENG-12

TIME Indicator

Display for 10 second Display for 5 second Display for 5 second

TEMPERATURE IndicatorMONTH Indicator

DAY Indicator

WARNING

1. No naked ame sources, such as lighted candles, should be
placed on the apparatus.

2. Do not place the product in closed bookcases or racks without
proper ventilation.

3. The mains plug is used as the disconnect device, the disconnect
device shall remain readily operable.

4. The ventilation should not be impeded by covering the
ventilation openings with items, such as newspapers, table­ cloths, curtains, etc.

5. It shall not be exposed to dripping or splashing and that no
objects lled with liquids, such as vases, shall be placed on the
apparatus.

6. Do not connect FM antenna to outside antenna.

7. The unit should not be exposed to direct sunlight, very high or
low temperature, moisture, vibrations or placed in dusty
environment.

8. Do not use abrasive, benzene, thinner or other solvents to
clean the surface of the unit. To clean, wipe it will mild non­ abrasive detergent solution and clean soft cloth.

9. Never attempt to insert wires, pins or other such objects into the
vents or opening of the unit.

10. Batteries shall not be exposed to excessive heat such as
sunshine, re or the like.

11. Attention should be drawn to the environmental aspects of
battery disposal.

12. Do not dispose this product into usual household garbage at the
end of its lifecycle; hand it over to a collection center for
recycling the electrical and electronic appliances. By recycling,
some of the materials can be reused. You are making an
important contribution to protect our environment. Please inquire
your community administration for the authorized disposal
center.

CAUTION

Danger of explosion if battery is incorrectly replaced

Replace only with the same or equivalent type

ENG-13

DISPOSAL OF YOUR OLD APPLIANCE OR BATTERY:

1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a
product, it means the product is covered by the European
Directive.

2. All electrical and electronic products including battery should
be disposed of separately from the municipal waste stream via
designated collection facilities appointed by the government or
the local authorities.

3. The correct disposal of your old appliance will help prevent
potential negative consequences for the environment and
human health.

4. For more detailed information about disposal of your old
appliance, please contact your city ofce, waste disposal
service or the shop where you purchased the product.

ENG-14

ALL RIGHTS RESERVED, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

Electric and electronic equipment and included batteries contains
materials, components and substances that can be hazardous to
your health and the environment, if the waste material (discarded
electric and electronic equipment and batteries) is not handled
correctly.

Electric and electronic equipment and batteries is marked with the
crossed out trash can symbol, seen below. This symbol signies
that electric and electronic equipment and batteries should not be
disposed of with other household waste, but should be disposed of
separately.

As the end user it is important that you submit your used batteries
to the appropriate and designated facility. In this manner you make
sure that the batteries are recycled in accordance with legislature
and will not harm the environment.

All cities have established collection points, where electric and
electronic equipment and batteries can either be submitted free
of charge at recycling stations and other collection sites, or be
collected from the households. Additional information is available at
the technical department of your city.

Imported by:
DENVER ELECTRONICS A/S
Stavneagervej 22
DK-8250 Egaa
Denmark
www.facebook.com/denverelectronics

www.denver-electrionics.com

ENG-15

SWEDISH

FUNKTION OCH KONTROLLER

1. LAMPSKÄRM

2. DISPLAY

3. LJUS PÅ-AV

4. STÄLLA IN LJUSSTYRKAN TILL LÅG

5. STÄLLA IN LJUSSTYRKAN TILL HÖG

6. STÄMNINGSBELYSNING PÅN –AV / VAL AV
STÄMNINGSBELYSNING

7. INSTÄLLNING AV TID / TEMPERATUR/ MINNE / MINNE+

8. SNOOZE / SÖMN / DIMMER

9. KÄLLA / DISPLAY AV

10. << / STÄLLA IN- / ÅR/MÅNAD-DAG / C-F / MELLAN DISPLAY
INNEHÅLLET PÅ-AV / VAL AV NATURLIGT LJUD <<

11. >> / STÄLLA IN + / TUPPLUR / DST / VAL AV NATURLIGT
LJUD >>

12. ALARM 1 KONTROLL / VOLYM NED

13. ALARM 2 KONTROLL / VOLYM UPP

14. PÅ / AV / LARM AV

15. AUX IN-UTTAG

16. DC-STRÖMINGÅNG

17. TEMPERATURGIVARE (INOMHUS)

18. HÖGTALARE

19. MÄRKETIKETT (ENHETENS UNDERSIDA)

20. FM-ANTENN

21. BATTERIFACK (ENHETENS UNDERDEL)

SWE-1

PLATS FÖR FJÄRRKONTROLLER

1. PÅ / AV / ALARM AV

2. KÄLLA / DISPLAY AV

3. SNOOZE / SÖMN / DIMMER

4. LAMPA PÅ / AV

5. STÄMNINGSBELYSNING PÅ / AV

6. TEMPERATUR / C-F

7. << / STÄLLA IN - / MELLAN DISPLAY INNEHÅLL PÅ-AV

8. ALARM 1 KONTROLL

9. VOLYM NED

10. ALARM 2 KONTROLL

11. >> / STÄLLA IN + / TUPPLUR / DST

12. INSTÄLLNING AV TID / MINNE / MINNE+

13. ÅR / MÅNAD-DAG

14. VOLYM UPP

15. VAL AV NATURLIGT LJUD

16. VÄLJ STÄMNINGSBELYSNING SELECT (För att växla enheten
RGB färg eller stoppa STÄMNINGSBELYSNING från att
ändras.)

17. STÄLLA IN LJUSSTYRKAN TILL HÖG

18. STÄLLA IN LJUSSTYRKAN TILL LÅG

SWE-2

LED-DISPLAYLÄGE

Komma igång

• Välj en lämplig plats för enheten såsom ett torrt, jämnt och
halkfritt område där du kan lätt använda enheten.

• Sätta i batteriet (Backup)

INSTALLATERA / BYTE AV RESERVBATTERIET
Denna enhet är utrustad med ett reservsystem för batteriet som
kräver ett DC3V CR2032 litiumbatteri (medföljer inte) för att behålla
inställningar för tid / kalender och förinställningar för radio vid
strömavbrott.

1. Skruva loss och ta bort BATTERILUCKAN.

2. Installera ett nytt CR2032 litiumbatteri i batterifacket som
följer diagramet för polaritet på BATTERILUCKAN. Använd
endast angiven storlek och typ av batteri.

3. Sätt tillbaka BATTERILUCKAN och dra åt skruven.

NÄTANSLUTNING

Anslut nätadaptern in i ett vanligt eluttag.

STÄLLA IN KALENDER OCH TID

1. I standby-läge, tryck och håll nere knappen (7) på enheten
eller fjärrkontrollknappen (12) i ca 2 sekunder för att ange läge
för inställning av kalender / tid.

2. Årsindikatorn blinkar på LED-DISPLAYEN i upp till 30 sekunder
som uppmanar om en ny post.

3. Medan displayen blinkar, knacka upprepade gånger på
knapparna (10), (11) på enheten eller fjärrkontrollknapparna
(7), (11) för att ställa in korrekt år. Tryck och håll knapparna (10),

SWE-3

PM indikator

AUX IN indikator

ALARM 1 indikator

FM indikator

ALARM 2 indikator

TIME-indikator

TEMPERATURE indikator

MONTH indikator

DAY indikator

(11) på enheten eller fjärrkontrollknapparna (7), (11) för snabbare
scanning bakåt eller framåt. Tryck på knappen (7) på enheten
eller fjärrkontrollknappen (12) för att bekräfta.

4. Upprepa steg #2 till #3 för att ställa in månad, dag, tidsformat,
aktuell timme och slutligen aktuell minut på samma sätt.

Obs!

- Visningssekvensen i kalendern / inställda läget för tid kommer
att vara enligt följande:

År → Månad → Datum → 12/24 timmars tidsformat → Verklig timme
→ Verklig min → Normal tid

- För att kontrollera året medan aktuell tid visas, knacka på
knappen (10) på enheten eller fjärrkontrollknappen (13) en gång.
LED-DISPLAY kommer att visa år i 5 sekunder, för att sedan
återgå till aktuell tid automatiskt.

- För att kontrollera datum när aktuell tid visas, tryck på knappen
(10) på enheten eller fjärrkontrollknappen (13) två gånger.
LED-DISPLAYEN kommer att visa datum i 5 sekunder, för att
sedan återgå till aktuell tid automatiskt.

- Vid inställning av tiden, kommer den aktuella visningstiden att
sparas automatiskt, om ingen knapp trycks in inom 10 sekunder.

- Se till att timme är inställd så gjorde PM-indikatorn visas korrekt
för eftermiddag / nattetid.

Slå på och av enheten

Tryck på / av-knappen för enheten (14) eller fjärrkontrollens på / av­knapp (1) för att slå på / av enheten.

Volyminställning

Tryck på knapparna (12) och (13) på enheten eller
fjärrkontrollknapparna (9) och (14) för att ställa in önskad volymnivå.
Avläsning av volymen visas i LED-DISPLAY.

Displayens ljusstyrka (i standby)

I standby-läge, tryck på DIMMER-knappen (8) på enheten eller
fjärrkontrollknappen för DIMMER (3) för att justera displayens
ljusstyrka.

SWE-4

Display funktionen på / av

• I standby-läge, tryck och håll knappen SOURCE (9) på enheten
eller fjärrkontrollknappen SOURCE (2) i 3 sekunder. ”PÅ” visas
på displayen (2).

• Efter 15 sekunder, stängs displayen (2) av.

• Tryck på valfri knapp för att slå på displayen (2) i ytterligare 15
sekunder.

• För att stänga av funktionen på / av för displayen, tryck och håll
ned knappen SOURCE (9) på enheten eller på
fjärrkontrollknappen SOURCE (2) i 3 sekunder. ”AV” visas på
displayen (2).

Läslampans funktion

1. Tryck på knappen (3) på enheten eller fjärrkontrollknappen (4)
för att slå på funktionen.

2. Använd knappen (5) på enheten eller fjärrkontrollknappen
(17) för att öka ljusstyrkan. Använd knappen (4) på enheten eller
fjärrkontrollknappen (18) för att minska ljusstyrkan.

3. För att stänga av funktionen, tryck på knappen igen.

Stämningsbelysning

1. Tryck på knappen (6) på enheten eller fjärrkontrollknappen (5)
för att slå på stämningsbelysning. Belysningen kommer att växla
i olika färger.

2. Tryck och håll ner knappen (6) på enheten i ca 3 sekunder
eller tryck på fjärrkontrollknappen (16) för att stoppa eller starta
stämningsbelysningens färgväxling.

3. För att stänga av stämningsbelysningen, tryck på knappen (6)
på enheten eller fjärrkontrollknappen (5) igen.

Växla mellan temperaturvisning °C (Celsius) och °F
(Fahrenheit)

1. Tryck på enheten till standby-läge med knappen (14) på enheten
eller fjärrkontrollknappen (1).

2. Tryck på knappen (7) på enheten eller fjärrkontrollknappen (6)
för att visa temperaturen.

3. Medan temperaturen visas, trycker du på knappen (10) på
enheten eller fjärrkontrollknappen (6) i ca 3 sekunder för att
växla mellan °C och °F.

SWE-5

RADIOINSTÄLLNING

1. I standby-läge, tryck på knappen på / av på enheten (14) eller
fjärrkontrollens på/av-knapp (1) för att slå ”På” enheten.

2. LED-DISPLAY kommer att visa radiofrekvensen i ca 5 sekunder
för att sedan återgå till normal visning av tid.

AUTMATISK AVSÖKNING EFTER RADIOSTATIONER

För att automatiskt söka efter stationer med starka signaler,
tryck och håll knapparna (10) och (11) på huvudenheten eller
fjärrkontrollknappen (7) och (11) tills frekvensavläsning på displayen
börjar att scanna. Släpp knappen. Avsökningen stannar vid den
första starka station den hittar.

MANUELL SÖKNING FÖR RADIOSTATIONER

1. Tryck på knappen (10) och (11) på enheten eller
fjärrkontrollknappen (7) och (11) upprepade gånger för att välja
önskad radiostation.

2. Tryck på knapparna (12) och (13) på enheten eller
fjärrkontrollknapparna (9) och (14) för att ställa in önskad
volymnivå. Avläsning av volymen visas i LED-DISPLAY.

Obs!

- Använd manuell inställning för att välja svagare stationer som
kan komma att hoppas över under automatisk inställning.

- Om automatisk avsökning inte stannar på den exakta
frekvensen för stationen, till exempel, om den stannar på 88,9
MHz i stället för 88,8 MHz, använd manuell avstämning för att
“njustera” den exakta frekvensen för den station som önskas.

TIPS FÖR BÄSTA MOTTAGNING

FM - För att säkerställa maximal FM-radiomottagning, packa upp
och dra ut den EXTERNA FM-TRÅDANTENN för bästa FM­radiomottagning.

STÄLLA IN / HÄMTA ÅTER FÖRINSTÄLLDA RADIOSTATIONER

1. Tryck på knapparna (10) och (11) på enheten eller på
fjärrkontrollknapparna (7) och (11) för att välja önskad
radiostation.

2. Tryck och håll knappen (7) på enheten eller fjärrkontrollknappen
(12), och nästa förinställda minnesnummer kommer att blinka
på displayen. (Obs: ”P01” blinkar i displayen om du
programmerar förinställningar för första gången.)

SWE-6

3. Tryck på knapparna (10) eller (11) på enheten eller
fjärrkontrollknappen (7) och (11) för att växla till önskat förinställt
nummer P01 till P10 .

4. Upprepa steg 1-3 för att förinställa upp till 10 FM-stationer.

5. För att hämta en av de förinställda stationerna som
programmerats, tryck på knappen (7) på enheten eller
fjärrkontrollknappen (12) upprepade gånger tills du når önskat
förinställt nummer / radiostation.

ALARMINSTÄLLNING

Du kan ställa in två alarmtider. Val av 6 olika larm nns: Radio + Ljus
/ Radio / Summer + Ljus / Summer / Naturligt ljud + Ljus / Naturligt
ljud.

Inställningssekvensen för AL1 och AL2 är enligt följande:
I läget radio avstängd, trycker du på knapparna för alarminställning
(12) och (13) på huvudenheten eller fjärrkontrollknapparna
(8) och (10) för att visa alarmtiden. Efteråt håll knapparna
nedtryckt för alarminställningen (12) och (13) på enheten eller
fjärrkontrollknapparna (8) och (10) i mer än 2 sekunder för att
aktivera läget alarminställning. Efter att ha angett inställningsläget
tryck på knapparna (12) och (13) för alarminställningen på enheten
för att ändra läget för cykeln enligt följande:

INSTÄLLNING AV ALARM 1 (PIPLJUD)

Normal tid→ AL 1 Timme → AL 1 Min → AL 1 veckodag Alarm →
AL 1 pipljud →Lljus → Ljusintensitet → Normal tid.

INSTÄLLNING AV ALARM 1 (RADIO)

Normal tid → AL 1 Timme → AL 1 Minut → AL 1 veckodag → AL 1
pipljud → AL 1 radio → AL 1 slutlig radiovolym →AL 1 Ljus → AL 1
Ljusintensitet → Normal tid.

SETTING THE ALARM 1 (NATURLIGT LJUD)

Normal tid → AL 1 Timme → AL 1 Minut → AL 1 veckodag → AL
1 pipljud → AL 1 radio →AL 1 naturligt ljud →(Använd enhetens
knappar (10) och (11) eller fjärrkontrollens knappar (7) för (11) för att
välja önskat naturligt ljud) →AL 1 slutliga naturliga ljudvolym →AL 1
Ljus → AL 1 Ljusintensitet → Normal tid

SWE-7

INSTÄLLNING AV ALARM 2 (PIPLJUD)

Normal tid→ AL 2 Timme → AL 2 Min → AL 2 veckodag Alarm →
AL 2 pipljud →Lljus → Ljusintensitet → Normal tid.

INSTÄLLNING AV ALARM 2 (RADIO)

Normal tid → AL 2 Timme → AL 2 Minut → AL 2 veckodag → AL 2
pipljud → AL 2 radio → AL 2 slutlig radiovolym →AL 2 Ljus → AL 2
Ljusintensitet → Normal tid.

SETTING THE ALARM 2 (NATURLIGT LJUD)

Normal tid → AL 2 Timme → AL 2 Minut → AL 2 veckodag → AL
2 pipljud → AL 2 radio →AL 2 naturligt ljud →(Använd enhetens
knappar (10) och (11) eller fjärrkontrollens knappar (7) för (11) för att
välja önskat naturligt ljud) →AL 2 slutliga naturliga ljudvolym →AL 2
Ljus → AL 2 Ljusintensitet → Normal tid

Gör så här:

1. I standby-läge, tryck på knappen Alarm1 på enheten (12) eller
fjärrkontrollknappen(8). Den aktuella inställda alarmtiden visas.

2. Håll knappen intryckt i ca 3 sekunder när larmtiden visas.
Timmarna för aktuellt alarmtid börjar blinka.

3. Använd enhetens knappar (10) och (11) eller
fjärrkontrollknapparna (7) och (11) för inställning.

4. Tryck på knappen Alarm 1 på enheten (12) eller
fjärrkontrollknappen (8) för att bekräfta. Minuter börjar blinka.

5. Använd enhetens knappar (10) och (11) eller
fjärrkontrollknapparna (7) och (11) för inställning.

6. Välj nu dagar som du vill alarmet ska ljuda. Följande val kan
göras:

• 1-5 = Måndag till fredag

• 1-7 = Måndag till söndag

• 6-7 = Lördag och söndag

• 1-1 = Veckodag
6a. När du har valt inställning 1-1:

1. Tryck på knappen för att välja veckodag.

2. Gör ditt val med hjälp av knapparna och.
(1 = måndag, 2 = tisdag, 3 = Onsdag, 4 = Torsdag, 5 = Fredag, 6 =
Lördag, 7 = söndag)

7. Tryck på knappen för att bekräfta. Sedan väljer du hur du vill bli
väckt. Välj från:

SWE-8

• ”bu” (summer):

En summer ljuder när alarmtiden är nådd.
Summer intervallen ökar från långsam till snabb. Volymen kan inte
justeras.

• Radiofrekvens visas:

Så snart den inställda alarmtiden visas, slås radion på. Den senast
inställda station spelas. Volymen ökar långsamt till den inställda
volymen. Volymen kan inte justeras.

• NS (Naturligt ljud):

Så snart den inställda alarmtiden visas, slås det naturliga ljudet
på. Det naturliga ljudet spelas upp. Volymen ökar långsamt till den
inställda volymen. Volymen kan inte justeras.

OBS:

• Alarmfunktionen stängs av automatiskt efter 30 minuter tills
nästa dag.
7a. Om du vill bli väckt av en radiostation, välj den maximala
alarmvolymen med att använda knapparna (10) på enheten eller
(11) fjärrkontrollknapparna (7) och (11).

8. Tryck på knappen Alarm 1 (12) på enheten eller
fjärrkontrollknappen Alarm 1 (8) för att bekräfta . Välj sedan
ljusintensitet (L) för alarmfunktionen. Val av ”AV” avbryter den
här funktionen.

OBS:

Ljuset inuti lampskärmen (1) slås på 30 minuter innan den
förinställda alarmtiden. Ljusstyrkan kommer att öka gradvis, med
början vid den intensitetsnivå som tidigare ställts in.

9. Slutligen, tryck på knappen igen. Den första alarmtiden är nu
aktiverad.
För att ställa in den andra alarmtiden, upprepa ovanstående
steg med knappen Alarm 2 på huvudenheten (13) eller Alarm 2
fjärrkontrollknappen (10).

OBS:

• Om alarmtiden har aktiverats, kommer AL1 eller AL2 visas i
displayen.

• För att visa de inställda alarmtider i korthet, tryck på knappen
Alarm 1 (12) på enheten eller fjärrkontrollknappen Alarm 1 (8),

SWE-9

respektive knappen Alarm 2 (13) eller fjärrkontrollknappen Alarm
2 (10).

• För att stänga av Alarm tryck på på / av-knappen (14) eller
fjärrkontrollknappen på/av (1) för att stänga av alarmet.

Inaktivera Alarmfunktionen

1. Stäng av enheten till standby-läge med knappen på enheten (14)
eller fjärrkontrollknappen (1).

2. För att inaktivera alarmfunktionen, tryck och håll ned
knapparna (12) och (13) eller fjärrkontrollknapparna (8) och
(10) på huvudenheten i ca 3 sekunder. AL1 eller AL2 kommer att
slockna.

SNOOZE FUNKTION (HUVUDENHET)

När källan till alarmet ljuder, tryck valfri knapp på enheten (utom
PÅ/ AV-knappen (14)) eller fjärrkontrollknappen SNOOZE (3) för att
avbryta alarmet och aktivera snooze-funktionen. Alarmet kommer
att tillfälligt sluta och börja ljuda igen 9 minuter senare men AL1
(eller AL2) indikatorn fortsätter att blinka.
Obs!
Snooze-funktionen kan upprepas om och om igen.
För att stänga av snooze-funktionen, tryck på / av-knappen (14) eller
fjärrkontrollknappen på / av på huvudenheten (1). AL1 (eller AL2)
INDIKATOR slutar blinka

VILOFUNKTION

Med timer för sömn kan du stänga av enheten efter en angiven tid
har förutit.

1. När du lyssnar på radio, knacka på SLEEP-knappen (8) på
enheten eller fjärrkontrollknappen (3) och sömntiden ”90 ”
(minuter) visas i LED-DISPLAYEN.

2. Upprepade knackningar på knappen SLEEP för att välja en
insomningstimer på 90, 60, 30 eller 15 minuter. Vänta i cirka
10 sekunder efter ditt val för att enheten ska bekräfta valet, och
enheten kommer att spela upp under den valda tid för att sedan
slå ”Av” automatiskt.

3. För att avbryta insomningstimer, tryck upprepade gånger på
knappen SLEEP tills du ser den aktuella tiden i LED­ DISPLAYEN efter den senaste insomningstimer (15 minuter).

• Denna funktion kan avbrytas med knappen (14).

4. Denna funktion kan avbrytas med knappen (14) eller

SWE-10

fjärrkontrollknappen (1) på enheten.

Obs:

Det nns ingen sömnindikator på den här enheten. För att
kontrollera återstående insomningstid, knacka på knappen SLEEP
en gång.

Alarm för tupplur

Alarmet för tupplur kan användas för t ex en kort ”tupplur”.
Funktionen fungerar bara i standby-läge.

• Tryck på knappen (11) på enheten eller fjärrkontrollknappen (11)
på för att välja den tid då enheten börjar pipa. Välj 90-10 minuter
eller OFF (av) i steg om 10 minuter.

• Efter att den valda tiden har gått, ljuder ett allt snabbare pip.
Använd knappen (14) på enheten eller fjärrkontrollknappen (1)
för att stänga av pipljudet.

Obs: När du använder alarmet för TUPPLUR är ljusfunktionen för
väckning inaktiv.

NATURLIGT LJUD

1. I standby-läge, tryck på knappen PÅ / AV på enheten (14) eller
fjärrkontrollens PÅ / AV-knapp (1) för att slå ”På” enheten.

2. Tryck på knappen (9) på enheten eller fjärrkontrollknappen (2)
för att växla till naturligt ljudläge.

3. Använd knapparna (10) och (11) på huvudenheten eller
fjärrkontrollknappen (15) för att välja önskat naturligt ljud.

SOMMARTIDSLÄGE (DST)

Om sommartid (DST) nns sommartid i ditt land, kan du använda
detta alternativ för att anpassa till den korrekta tiden.

1. I standby-läge, tryck och håll ner knappen DST (11) på enheten
eller fjärrkontrollknappen (11) i ca 2 sekunder för att ytta fram
den visade tiden med en timme.

2. Om du vill avbryta DST-läget, upprepa ovanstående förfarande.

AUX IN-UTTAG

(Kabel medföljer inte)

1. Om så krävs, använd en passande adapter (medföljer inte).
Anslut den externa enheten på följande sätt:

• Med ett 3,5 mm stereouttag till AUX IN-uttaget (15).

2. Slå på enheten med knappen (14) på enheten eller

SWE-11

fjärrkontrollknappen (1). Tryck på knappen (9) på enheten eller
fjärrkontrollknappen (2) för att växla till AUX IN-läge. AUX IN
visas i displayen.

3. Starta uppspelningen av ljudkällan. Lyssna på uppspelning av
ljud via högtalaren. Du kan justera volymen med hjälp av
knapparna (11/12) på enheten eller fjärrkontrollknapparna (9/14).

4. För ytterligare förfarande, hänvisar vi till användarmanualen för
den externa ljudkällan.

OBS:

Om möjligt kan du justera volymen på den externa enheten till en
behaglig nivå.

Stopp användningen av AUX IN

Koppla bort kabeln från AUX-IN-uttaget. Tryck på / av-knappen (14)
på enheten eller fjärrkontrollknappen (1) för att stänga av enheten.

VÄXLANDE DISPLAY MELLAN TID OCH TEMPERATUR
MÅNAD-DATUM DISPLAY

1. I läget radio av, tryck och håll ner knappen (10) på enheten
eller fjärrkontrollknappen (7) i ca 3 sekunder tills ”PÅ” visas i
LED-DISPLAYEN.

2. DISPLAYEN växlar mellan aktuell tid i 10 sekunder och 5
sekunder för månad-datum och temperatur i 5 sekunder enligt
följande:

För att avbryta denna funktion, tryck och håll ner knappen (10)
på enheten eller fjärrkontrollknappen (7) i ca 3 sekunder tills ”AV”
visas på LED-DISPLAYEN. DISPLAYEN växlar tillbaka till normal
tidsvisning.

OBS

Om du byter ut batteriet, koppla inte bort stickkontakten från
vägguttaget. Annars kommer aktuell tid och alarm initieras.

SWE-12

TIDS-Indikator

Visas i 10 sekunder Visas i 5 sekunder Visas i 5 sekunder

TEMPERATUR-IndikatorMÅNAD-Indikator

DAG-Indikator

SPECIFIKATIONER

Frekvensområde: FM 87,5 - 108 MHz
Område för temperaturgivare inomhus: 0°C till + 50°C
Batterireserv: 3V (CR2032 platt
litiumbatteri x 1)
Strömadapter: Ingång AC 100-240 V
50- 60 Hz.

- Utgång DC 5V 1200mA

VARNING

1. Inga öppna lågor, t.ex. tända stearinljus, får placeras på
apparaten.

2. Placera inte produkten i slutna bokhyllor eller rack utan ordentlig
ventilation.

3. Strömbrytaren används för att frånkoppla enheten och brytaren
skall alltid vara lätt tillgänglig.

4. Ventilationen ska inte hindras genom att täcka
ventilationsöppningar med objekt som tidningar, bordsdukar,
gardiner osv.

5. Denna apparat ska inte utsättas för dropp eller stänk och
inga föremål fyllda med vätska, som vasar, ska inte placeras på
apparaten.

6. Anslut inte FM-antennen till en utomhusantennen.

7. Enheten bör inte utsättas för direkt solljus, mycket höga eller
låga temperaturer, fuktighet, vibrationer eller placeras i en
dammig miljö.

8. Använd inte slipmedel, bensen, thinner eller andra
lösningsmedel för att rengöra ytan på enheten. För rengöring,
torka den med milt rengöringsmedel och mjuk trasa.

9. Försök aldrig att föra in trådar, nålar eller andra sådana föremål
in i ventilationsöppningar eller öppningar på enheten.

10. Batterierna får inte utsättas för extrem värme, som direkt solljus,
eld, etc.

11. Uppmärksamhet ska riktas på de miljömässiga aspekterna när
batteri ska kastas.

12. Kasssera inte den här produkten i vanligt hushållsavfall i
slutet av dess livscykel; lämna in den till en årervinningscentral
för elektriska och elektroniska apparater. Genom återvinning
kan viss material återanvändas. Du bidrar till att skydda vår
miljö. Ta kontakt med din kommunal adminstration vad gäller
lokala regler för auktoriserad återvinningsstation.

SWE-13

FÖRSIKTIGHET

Vid felaktigt batteribyte föreligger risk för explosion.

Ersätt endast batteriet med ett batteri av samma eller liknande typ

KASSERING AV DIN GAMLA APPARAT ELLER BATTERIER:

1. När den här överkorsade soptunnan är fäst vid en produkt,
innebär det att produkten omfattas av det europeiska direktivet.

2. Alla elektriska och elektroniska produkter inklusive batterier
ska kasseras separat från det kommunala avfallet via
designerade uppsamlingsplatser som är utsedda av regeringen
eller de lokala myndigheterna.

3. Korrekt sophantering av din gamla apparat bidrar till att
förhindra potentiell negativa följdverkningar för miljön och
människors hälsa.

4. Mer detaljerad information om kassering av din gamla apparat,
kontakta ditt stadskontor, återvinningsstation eller butik där du
köpte produkten.

SWE-14