Denver CRL-290 User Manual [se]

P2 P3

1. Naturlig ljudinställning

2. Minne Upp

3. Alarm 1 På/Inställd

4. Ställ in ljusintensiteten på Hög

5. Ställa in ljusintensiteten på Låg

6. Ljus PÅ/AV

7. Ställ in klocka/minne

8. Snooze/Sova

9. Funktion

10. AV/PÅ

11. Volym ner

12. Volym upp

13. Alarm 2 På/Inställd

För att installera eller ersätta en utbränd glödlampa, var vänlig och observera följande:

1. Tryck på Lampa PÅ/AV knappen i botten av enheten till AV,

2. Koppla ur lampan från strömkällan. Koppa inte ur lampan genom att dra direkt i sladden.

3. Vrid försiktigt glödlampan i moturs riktning för att öppna den, koppla sedan bort den från hållaren.

VARNING: BYT INTE GLÖDLAMPAN DIREKT DÅ GLÖDLAMPAN OCH LAMPSKYDDET ÄR VARMA. INNAN DU BYTER GLÖDLAMPA, STÄNG AV LAMPAN OCH SE TILL ATT SLADDEN ÄR URKOPPLAD.

4. Sätt in en E14 (Medium skruv) maximum 60 watt standard/glödlampa ovanpå hållaren. Vrid försiktigt glödlampan till vänster för att sätta fast den ordentligt eller vrid åt höger för att lossa den ur hållaren. Se till att du använder korrekt storlek och watt när du ersätter glödlampa.

OBS: - Max 60 watts glödlampa(E14 medium skruvtyp för normal eller halogen energisparande typ - ej inkluderad). ANMÄRKNING: - ANVÄNDS ENERGISNÅLA GLÖDLAMPOR; HAR ENDAST HALOGENLAMPAN STÖD.

VARNING: FÖR ATT MINSKA RISKEN ATT GLÖDLAMPAN SKADAS, GREPPA INTE GLÖDLAMPAN FÖR HÅRT.

5. Anslut nätkontakten i ett vanligt hushållsuttag

6. Tryck på AV/PÅ lampan igen för att aktivera PÅ.

STRÖMANSLUTNING

Anslut nätkabeln till ett hushållsuttag. Denna enhet är utrustad med ett batteribackup system, det kräver ett 1pc 3V “CR2032” litiumbatteri (ej inkluderat). Sätt in batteriet i batterifacket och se till att de positiva och negativa (+ och -) batteriterminalerna är anslutna på plattan i batterifacket. Skulle ett nätströmavbrott ske, slår minnet för klockan och timern automatiskt om till batteriförsörjning, klockan och timern minne fortsätter att fungera. När nätströmmen kommer tillbaka, slår klockan tillbaka till nätström.

DRIFTSINSTRUKTIONER Ställ in klockan

I AV läge, tryck och håll ner knappen ställ klocka/minne; “12 Hr” blinkar. Tryck på knappen Tune + eller Tune – för att ställa in enheten på “24 tim” läge eller “12 tim” läge. Tryck på knappen Ställ in klocka/minne får timme att blinka. Tryck på Tune + eller Tune – för att ställa in aktuell time, tryck därefter på knappen ställ klocka/minne igen och minut siffrorna börjar blinka. Tryck därefter på Tune + eller Tune – för att ställa in aktuell tid för minuter. När du är klar och du en än gång på knappen ställ klocka/minne och skärmen kommer att blinka för att visa att aktuell tid är inställd.

Ställ in väckning

När du ställer in väckning, kan du välja nivå för ljusintensitet, typ av ljud och ljudnivå. Väckning är inställd när ljusringen runt ALARM knappen lyser. Ljusets intensitet ökar långsamt till den inställda nivån under 20 minuter innan inställd väckning.

*Till exempel, har du ställt in väckning till kl. 08:30, ökar ljuset långsamt till maxinivå med start kl. 08.10.

Förhandsgranska inställd tid för väckning genom att trycka en gång på knappen ALARM. När skärmen visar tiden för väckning håller du då ner knappen ALARM i 3 sek blinkar timmarna. Tryck på Tune + eller Tune – för att ställa in aktuell timme för väckning. Trycker du på knappen ALARM igen blinkar siffrorna för minuter. Tryck på Tune + eller Tune – för att ställa in aktuella minuter för väckning. Genom att trycka på knappen ALARM kan du ändra ljudläge (Buzzer, Radio, Natur) för väckning. Tryck på Tune + eller Tune – för att välja annat ljudläge. Tryck på knappen ALARM igen; får siffrorna för volymen att blinka, tryck på Tune + eller Tune – för att ställa in ljudnivå för väckning. Tryck på knappen ALARM igen; får siffrorna för ljuset att blinka, tryck på Tune + eller Tune – för att ställa in ljusnivå för väckning. När du är klar tryck på knappen ALARM. För att skjuta upp väckning, tryck på SNOOZE, då ringer klockan igen om cirka 9 minuter. Du kan upprepa denna cykel flera gånger under väckningscykeln.

Stäng av alarmet genom att trycka på knappen ALARM eller på AV/PÅ knappen. Hindra alarmet att gå i gång följande dag genom att hålla ner knappen ALARM för att stänga av den. Alarmikonen eller försvinner för att tillkännage att alarmet är avaktiverat.

Ställ in nivå för ljusintensitet

1. Använd knapparna 4 och 5 för ljusinställning för att ställa in nivån för ljusintensitet.

2. Nivån för ljusintensitet är mellan 1 till 20 för väckningsfunktion.

Lyssna på Radio

Tryck på knappen PÅ/AV för att slå på apparaten. Tryck på knappen FUNKTION för att markera Radioläge. Använd knappen Tune + eller Tune – för att markera önskad FM station. Trycker du och håller ner knappen Tune + eller Tune – i en sekund och därefter släpper upp kommer enheten automatiskt skanna till nästa radiostation. Tryck på knappen PÅ/AV för att stänga AV radion.

Ställ in/komma ihåg radion inställningar

Tryck på knappen PÅ/AV för att slå på apparaten. Tryck på knappen FUNKTION för att markera Radioläge. Använd knappen Tune + eller Tune – för att markera önskad FM station. Tryck på knappen Ställ in klocka/minne; “M02” kommer att blinka på skärmen. Tryck på knappen Ställ in klocka/minne igen för att ställa in förinställning. Upprepa steg 2 till 4 för att ställa in fler förinställningar. Enheten kan förinställa 10 stationer totalt för FM. När “M01-M10” blinkar, tryck på knappen Tune + eller Tune – för att markera förinställt nummer. När du upphäver förinställda stationer, tryck på Minne Upp för att markera förinställt nummer.

Sleep funktion

När du lyssnar på radio, tryck på knappen Snooze/Sleep för tillgång av sleep läget. Du kan justera sleep timern från 90 min till 10 min genom att trycka på knappen Snooze/Sleep. Enheten stängs automatiskt av efter den markerade tiden. Håller du ner knappen Snooze/Sleep i 4 sekunder, stängs sleep läget av.

Linje in

Linje in uttaget kan användas för playback växelvis audio signalkällor på enhetens högtalare. Detta Linje in uttag kräver en 3.5 mm audiokabel för ingångssignal. Obs: 3.5 mm audiokabeln är inte inkluderad.

SPECIFIKATIONER

Frekvensområde: FM 87,3 – 108 MHz Batteribackup: 3V (CR2032 platt litiumbatteri x 1) ej inkluderat. Strömkälla: AC230V ~ 50 Hz (65W)

14. Ställ in -

15. Ställ in +

16. Glödlampa

17. Hållare för glödlampa

18. Linje in

19. Display

20. Nätkabel

21. Graderingsetikett (baksidan av enheten)

22. FM Antenn

23. Batterifack (baksidan av enheten)

24. Display Hög/Låg dimmer

25. Högtalare

26. Öppna lampskärm

VARNING

1. Inga öppna värmekällor, såsom tända stearinljus ska placeras ovanpå apparaten.

2. Placera inte produkten i förslutna bokhyllor eller hyllor utan passande ventilation.

3. Där nätkontakten används som urkopplade enheten, ska den urkopplade enheten vara lätt att manövrera.

4. Ventilationen får inte blockeras genom att ventileringsutgångarna täcks med föremål såsom tidningar, dukar, gardiner osv.

5. Den ska inte utsättas för vatten och placera inga vätskefyllda föremål, såsom vaser på apparaten.

6. Anslut inte FM antennen till en utomhusantenn.

7. Enheten ska inte exponeras för direkt solljus, väldigt låga temperaturer, fukt, vibrationer eller placeras i en dammig miljö.

8. Använd inte slipmedel, bensen, thinner eller andra lösningsmedel för att rengöra enhetens yta. Rengör genom att torka den med ett milt icke slipande rengöringsmedel och en ren mjuk trasa.

9. För aldrig in metalltrådar, nålar eller andra liknande föremål i utlopp och öppningar.

10. Endast för inomhusbruk.

11. Om el-sladden skadas, ska den ersättas av tillverkaren, deras serviceombud eller en liknande kvalificerad person för att undvika fara.

12. Varning när du bör koppla ur din maskin: Huvudkontakten används som anslutning, så den ska alltid försättas i ett tillstånd redo till drift.

13. Utsätt inte batterier för överdriven värme, såsom sol, brand eller liknande.

VARNING

Explosionsrisk vid felplacering av batteriet

Använd endast likadana eller likvärdiga batterier

Svenska

Ställ in väckning

Tryck på ALARM knappen en gång. När skärmen visar tiden för väckning och du håller ner knappen ALARM i 3 sek blinkar timmarna.

Tryck på Tune + eller Tune – för att ställa in ALARM timme.

Trycker du på knappen ALARM igen blinkar siffrorna för volymen.

Tryck på Tune + eller Tune – för att ställa in ALARM ljudnivån.

Trycker du på knappen ALARM igen blinkar siffrorna för ljus.

Vakna upp till Alarmljud“20 min” Gradvist ökande ljus

Tryck på Tune + eller Tune – för att ställa in ALARM ljusnivån. När du är klar tryck på knappen ALARM.

Trycker du på knappen ALARM igen blinkar siffrorna för minuter.

Tryck på Tune + eller Tune – för att ställa in ALARM minuter.

Genom att trycka på knappen ALARM kan du ändra ljudläge (Buzzer, radio, natur) för väckning.

Tryck på Tune + eller Tune – för att välja annat ljudläge.

“radio” vakna med radio “nature” vakna med naturljud “buzzer” vakna med buzzer

P8 P8

SVENSKA

COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

www.denver-electronics.com

Elektrisk och elektronisk utrustning innehåller material, komponenter och ämnen som kan vara skadliga för hälsan och miljön om avfallet (kasserad elektrisk och elektronisk utrustning) inte hanteras korrekt.

Elektrisk och elektronisk utrustning är märkta med en symbol i form av en överstruken soptunna (syns nedan). Denna symbol visar att elektrisk och elektronisk utrustning inte bör slängas tillsammans med annat hushållsavfall, utan ska istället slängas separat.

Alla kommuner har etablerat uppsamlingsställen där elektrisk och elektronisk utrustning antingen kan lämnas in kostnadsfritt i återvinningsstationer eller hämtas från hushållen. Vidare information finns att tillgå hos din kommuns tekniska förvaltning.

P2 P3

1. Naturlydsvælger

2. Memory Up (kanal op)

3. Alarm 1 ON/Set (til/indstil)

4. Lysintensitet Høj

5. Lysintensitet Lav

6. Lys ON/OFF (til/fra)

7. Clock set / Memory (indstil ur / hukommelse)

8. Snooze / Sleep

9. Funktionsvælger

10. ON/OFF (tænd/sluk)

11. Volumen ned

12. Volumen op

13. Alarm 2 ON/Set (til/indstil)

Ved isætning af pære eller udskiftning af en sprunget pære skal du være opmærksom på følgende :

1. Tryk knappen Light ON/OFF på apparatets fod over på positionen OFF.

2. Sluk på stikkontakten og tag stikket ud. Undlad at trække i ledningen men hold i selve stikproppen.

3. Drej forsigtigt pæren mod uret for at skrue den løs og tag den ud af fatningen.

ADVARSEL : FORSØG ALDRIG AT SKIFTE PÆREN LIGE EFTER, AT DEN ER SPRUNGET, DA BÅDE PÆRE OG LAMPESKÆRM ER VARME. FØR DU SKIFTER PÆREN, SKAL DU SLUKKE FOR APPARATET OG SIKRE DIG, AT DER ER SLUKKET PÅ STIKKONTAKTEN.

4. Sæt en E14 (Medium gevind) maks. 60w standardpære i fatningen. Drej forsigtigt pæren med uret, indtil den sidder fast i fatningen, eller drej den forsigtigt mod uret, hvis du vil tage den ud af fatningen. Sørg for at anvende en pære med korrekt gevind og styrke, når du skifter pæren.

BEMÆRK: - Maks. 60w pære (E14 medium gevind, normal eller halogen energisparepære - medfølger ikke). OBS: - HVIS DU ANVENDER ENERGISPAREPÆRE, UNDERSTØTTES UDELUKKENDE PÆRER AF HALOGENTYPEN.

ADVARSEL : UNDGÅ AT ØDELÆGGE PÆREN VED ALDRIG AT TRYKKE FOR HÅRDT PÅ DEN.

5. Sæt stikket til netledningen i en stikkontakt.

6. Tryk knappen Light ON/OFF på apparatets fod over på positionen ON.

TILSLUTNING TIL LYSNETTET

Sæt stikket til netledningen i en stikkontakt og tænd på kontakten. Denne enhed er udstyret med en batteri back-up, der kræver et stk. 3V “CR2032” litium-batteri (medfølger ikke). Læg batteriet i batterirummet i overensstemmelse med markeringerne for polaritet (+ og -) på batteriet og markeringerne inde i batterirummet. Hvis strømmen svigter, sørger batteriet automatisk for at skifte strømkilde, således at uret og timerens hukommelse

fortsætter med at fungere. Når strømmen vender tilbage, skifter uret automatisk tilbage til lysnettet.

BETJENINGSVEJLEDNING Sådan indstiller du uret

Tryk på knappen Clock set / memory og hold den inde, mens uret er slukket; “12 Hr” blinker på displayet. Tryk på knappen Tune + eller Tune – for at vælge mellem “24 Hr” eller “12 Hr” (12-/24-timers visning). Tryk på knappen Clock set / memory, hvorefter timetallet begynder at blinke. Tryk på knappen Tune + eller Tune – og indsæt det korrekte timetal. Tryk igen på knappen Clock set / memory, hvorefter minuttallet begynder at blinke. Tryk på knappen Tune + eller Tune – og indstil det korrekte minuttal. Når du er færdig, skal du til sidst trykke endnu engang på knappen Clock set / memory, hvorefter tidspunktet blinker på displayet som tegn på, at uret er indstillet.

Sådan indstiller du vækkeren

Når du indstiller vækkeren, skal du vælge niveau for lysintensiteten, hvilken type lyd, du foretrækker til vækningen samt hvilken lydstyrke. Vækkeren er slået til, når lysringen omkring knappen ALARM lyser. Lysintensiteten øges langsomt og gradvist til det valgte niveau i løbet af de sidste 20 minutter op til det valgte vækketidspunkt.

* Hvis du f.eks. indstiller vækketidspunktet til 8:30 am, vil lyset langsomt og gradvist stige i intensitet fra kl. 8:10 og fremefter.

Hvis du vil kontrollere det indsatte vækketidspunkt, skal du trykke en gang på knappen ALARM. Mens vækketidspunktet vises på displayet kan du trykke på knappen ALARM og holde den inde i 3 sekunder, hvis du vil ændre tidspunktet. Timetallet blinker. Tryk på knappen Tune + eller Tune – for at indsætte timetallet for vækningen. Tryk på knappen ALARM igen, hvorefter minuttallet blinker på displayet. Tryk på knappen Tune + eller Tune – og insæt det ønskede minuttal. Tryk på knappen ALARM igen, hvorefter du kan ændre indstillinge for vækketone (Buzzer, Radio eller Nature). Tryk på knappen Tune + eller Tune – , hvis du vil vælge en anden vækketone.

Tryk på knappen ALARM igen, hvorefter volumenniveauet blinker på displayet. Tryk på knappen Tune + eller Tune – og vælg det ønskede volumenniveau. Tryk på knappen ALARM endnu engang, hvorefter lysintensitetsniveauet blinker på displayet. Tryk på knappen Tune + eller Tune – for at indstille lysintensiteten. Når du er færdig med indstillingen, skal du til sidst trykke på knappen ALARM. Hvis du vil udsætte vækningen, skal du trykke på knappen SNOOZE. Vækningen afbrydes og genoptages ca. 9 minutter senere. Du kan gentage denne udsættelse flere gange under samme vækning. Når du vil afbryde vækningen, skal du trykke på knappen ALARM eller på knappen ON/OFF.

Hvis du vil forhindre, at vækningen gennemføres den efterfølgende dag, skal du trykke på knappen ALARM og holde den inde for at slå vækkeren fra. Vækkeikonet eller forsvinder fra displayet som tegn på, at vækkeren er slået fra.

Sådan indstiller du lysintensiteten

1. Tryk på lysjusteringsknapperne 4 & 5 for at hæve eller sænke lysintensiteten.

2. Vækkerens lysintensitet kan indstilles på en skala fra 1 til 20.

Hvis du vil lytte til radio

Tryk på knappen ON/OFF for at tænde apparatet. Tryk på knappen FUNCTION og vælg indstilling Radio. Tryk på knappen Tune + eller Tune – og vælg den ønskede FM station. Hvis du trykker på enten Tune + eller Tune – og holder den inde et sekund, før du slipper, søger radioen automatisk efter den næste station op eller ned ad frekvensbåndet. Stil knappen ON/OFF over på positionen OFF, når du vil slukke radioen.

Sådan indstiller / genkalder du faste radiostationer

Tryk på knappen ON/OFF for at tænde apparatet. Tryk på knappen FUNCTION og vælg indstilling Radio. Tryk på knappen Tune + eller Tune – og vælg den ønskede FM station. Tryk på knappen Clock set/memory , hvorefter “M02” begynder at blinke på displayet.

Tryk på knappen Clock set/memory igen for at gemme stationen. Gentag trin 2 til 4 for hver fast station, du vil gemme. Du kan gemme op til 10 faste FM stationer i apparatet. Når “M01-M10” blinker, kan du trykke på knappen Tune + eller Tune – for at vælge fast programplads. Hvis du vil genkalde en fast station, skal du trykke på knappen Memory Up og vælge den ønskede programplads.

Sleep, forsinket slukning

Mens du lytter til radio kan du trykke på knappen Snooze / Sleep, hvis du vil aktivere forsinket slukning. Du kan vælge en forsinkelse på mellem 90 og 10 minutter ved at trykke gentagne gange på knappen Snooze / Sleep. Efter det valgte tidsrum slukker radioen automatisk. Hvis du vil deaktivere den forsinkede slukning, skal du trykke på knappen Snooze / Sleep og holde den inde i 4 sekunder.

Line in

Line in terminalen kan anvendes, hvis du vil afspille fra en ekstern lydkilde gennem dette vækkeurs højttaler. Denne Line in terminal kræver et 3,5 mm audio kabel til indgangssignalet. Bemærk : Et 3,5 mm audio kabel medfølger ikke.

SPECIFIKATIONER

Frekvensområde : FM 87.3 – 108 MHz Batteri back-up : 3V (CR2032 fladt litium-batteri x 1) medfølger ikke. Strømkilde : AC230V ~ 50 Hz (65W)

14. Tune –

15. Tune +

16. Pære

17. Fatning

18. Line In

19. Display

20. AC netledning

21. Rating label (i bunden af apparatet)

22. FM Antenne

23. Batterirum (i bunden af apparatet)

24. Display Høj/Lav dimmer

25. Højttaler

26. Udløser til lampeskærm

ADVARSLER

1. Undlad at placere åben ild som f.eks. tændte stearinlys oven på apparatet.

2. Undlad at placere apparatet i et skab eller indelukket bogreol, hvor den nødvendige ventilation ikke kan finde sted.

3. Sørg for, at der altid er nem adgang til den stikkontakt, apparatet er tilsluttet.

4. Undlad at blokere apparatets ventilationsåbninger med f.eks aviser, duge, gardiner el. lign., så den nødvendige ventilation ikke kan finde sted.

5. Undlad at udsætte apparatet for dryp eller stænk og placér ikke væskefyldte beholdere som f.eks. vaser oven på apparatet.

6. Undlad at forbinde FM antennen til en udendørs antenne.

7. Apparatet bør ikke udsættes for direkte sollys, ekstremt høje eller lave temperaturer, fugt, vibrationer eller placeres i stærkt støvede omgivelser.

8. Undlad at anvende skuremidler, rensebenzin, fortynder eller andre opløsningsmidler til rengøring af apparatet. Apparatet bør udelukkende rengøres med en blød klud fugtet med en mild sæbeopløsning.

9. Forsøg aldrig at stikke ledninger, nåle eller andre genstande ind i apparatets ventilationsåbninger.

10. Udelukkende beregnet til indendørs brug.

11. Hvis netledningen beskadiges, bør den udelukkende udskiftes af producenten eller en person med tilsvarende kvalifikationer, undlad at forsøge selv at reparere eller udskifte ledningen.

12. Afbryder : Apparatets stikprop anvendes som afbryder, hvorfor der altid bør være nem adgang til den stikkontakt, apparatet er tilsluttet.

13. Undlad at udsætte batterier for stærk varme som f.eks. direkte sol, ild eller lignende.

FORSIGTIG

Eksplosionsfare, hvis du anvender forkert batteritype eller vender batteriet

forkert

Erstat batteriet med et andet af samme eller tilsvarende type

Dansk

Sådan indstilles vækkeren

Tryk én gang på knappen ALARM. Displayet viser vækketidspunktet. Tryk på ALARM og hold den inde i 3 sekunder, hvorefter timetallet begynder at blinke.

Tryk på knappen Tune + eller Tune - og indsæt det ønskede timetal.

Tryk på knappen ALARM igen, hvorefter volumentallet begynder at blinke.

Tryk på knappen Tune + eller Tune - og vælg det ønskede lydniveau for vækningen.

Tryk på knappen ALARM igen, hvorefter lysintensitetstallet begynder at blinke.

Vækketonen går i gang.Lyset intensiveres gradvist i løbet af 20 minutter

Tryk på knappen Tune + eller Tune - og vælg den ønskede lysintensitet for vækningen. Tryk på knappen ALARM, når du er færdig.

Tryk på knappen ALARM igen, hvorefter minuttallet begynder at blinke.

Tryk på knappen Tune + eller Tune - og indsæt det ønskede minuttal.

Tryk på knappen ALARM, hvorefter du kan ændre lydindstilling (buzzer, radio eller nature) for vækningen.

Tryk på knappen Tune + eller Tune -, hvis du vil vælge en anden indstilling for lyd.

"radio" - vækning med radio "nature" - vækning med naturlyd "buzzer" - vækning med buzzertone

P8 P8

DANSK

COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

www.denver-electronics.com

Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk og elektronisk udstyr) ikke håndteres korrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med nedenstående overkrydsede skraldespand. Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.

Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning.

P2 P3

1. Umschalter Naturgeräusche

2. Speicher aufwärts

3. Alarm 1 ein/einstellen

4. Licht heller

5. Licht dunkler

6. Licht ein/aus

7. Uhrzeit einstellen / Speicher

8. Schlummertaste / Sleep-Timer

9. Funktionsumschalter

10. EIN/AUS

11. Lautstärke verringern

12. Lautstärke erhöhen

13. Alarm 2 ein/einstellen

Folgen Sie zum Auswechseln des Leuchtkörpers bitte den nachstehenden Schritten:

1. Drücken Sie Licht ein/aus zum Ausschalten des Geräts.

2. Ziehen Sie den Netzstecker. Schalten Sie das Licht nicht einfach nur durch Ziehen des Netzsteckers aus.

3. Drehen Sie den Leuchtkörper vorsichtig nach links aus der Fassung.

WARNHINWEIS: DER LEUCHTKÖRPER IST NACH GEBRAUCH HEISS, WARTEN SIE NACH DEM AUSSCHALTEN, BIS ER SICH VOLLSTÄNDIG ABGEKÜHLT HAT. VOR DEM AUSTAUSCHEN DES LEUCHTKÖRPERS SCHALTEN SIE DAS GERÄT AUS UND ZIEHEN SIE DEN NETZSTECKER.

4. Setzen Sie einen Leuchtkörper mit E14-Gewinde und maximal 60 Watt in die Fassung ein. Drehen Sie den Leuchtkörper vorsichtig nach rechts. Vergewissern Sie sich von der korrekten Größe und Wattzahl.

HINWEIS: Max. 60-Watt-Lampen (E14-Gewinde für normale oder Halogen Energiesparlampen – nicht mitgeliefert). HINWEIS: ALS ENERGIESPARLAMPEN WERDEN NUR HALOGENLAMPEN UNTERSTÜTZT.

WARNHINWEIS: FASSEN SIE DEN LEUCHTKÖRPER NICHT ZU HART AN, ER IST SEHR ZERBRECHLICH.

5. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

6. Drücken Sie Licht ein/aus zum Einschalten des Geräts.

NETZANSCHLUSS

Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Das Gerät ist mit einer Batterie zur Gangreserve der Uhr ausgestattet, setzen Sie eine 3V CR2032 Lithium-Knopfzelle (nicht mitgeliefert) ein. Achten Sie beim Einsetzen der Batterie auf die korrekte Polarität (+/-). Bei Netzausfall schaltet die Uhr automatisch auf Batteriebetrieb um und die Timereinstellungen bleiben erhalten. Nach der Wiederherstellung der Netzspannung schaltet das Gerät automatisch auf Netzbetrieb zurück.

BEDIENUNGSHINWEISE Uhrzeit einstellen

Halten Sie im ausgeschalteten Zustand Uhrzeit einstellen / Speicher gedrückt, im Display blinkt „12 Hr“. Mit Senderwahl aufwärts/abwärts stellen Sie das Zeitformat zwischen 24-Stunden- und 12-Stundenanzeige um, im Display wird entsprechend „24 Hr“ oder „12 Hr“ angezeigt. Drücken Sie Uhrzeit einstellen / Speicher, die Stunden blinken. Mit Senderwahl

aufwärts/abwärts stellen Sie die Stunden ein, danach drücken Sie Uhrzeit einstellen / Speicher, die Minuten blinken. Mit Senderwahl aufwärts/abwärts stellen Sie die Minuten ein.

Am Ende drücken Sie erneut Uhrzeit einstellen / Speicher, die Uhrzeit blinkt zur Bestätigung.

Weckalarm einstellen

Beim Einstellen des Weckalarms wählen Sie ebenfalls die Lichtintensität, den Weckmodus (Geräusch) und die Lautstärke. Der Weckalarm ist eingestellt, wenn der Lichtring um die Taste ALARM leuchtet. Die Lichtintensität erhöht sich langsam innerhalb der letzten 20 Minuten vor dem Weckalarm auf den voreingestellten Pegel.

Beispiel: Sie stellen den Weckalarm auf 8.30 Uhr ein, die Lichtintensität erhöht sich langsam ab 8.10 Uhr.

Zur Anzeige des Weckalarms drücken Sie einmal die Taste ALARM. Während der Anzeige des Weckalarms halten Sie ALARM für 3 Sekunden gedrückt, die Stundenanzeige blinkt. Mit Senderwahl aufwärts/abwärts stellen Sie die Stunden des Weckalarms ein. Drücken Sie erneut ALARM, die Minuten blinken. Mit Senderwahl aufwärts/ abwärts stellen Sie die Minuten des Weckalarms ein. Drücken Sie ALARM, um den Weckmodus zu wählen (Summer, Radio, Naturgeräusch). Mit Senderwahl aufwärts/abwärts stellen Sie den entsprechenden Weckmodus ein. Drücken Sie erneut ALARM, der Lautstärkepegel blinkt im Display. Mit Senderwahl aufwärts/abwärts stellen Sie den Lautstärkepegel ein. Drücken Sie erneut ALARM, die Lichtintensität blinkt im Display. Mit Senderwahl aufwärts/abwärts stellen Sie die Lichtintensität ein. Drücken Sie zur Bestätigung ALARM.

Wollen Sie bei erfolgtem Weckalarm noch etwas weiterschlummern, so drücken Sie Schlummertaste / Sleep-Timer, der Weckalarm ertönt 9 Minuten später erneut. Diesen Vorgang können Sie mehrfach wiederholen. Zum Ausschalten des Weckalarms drücken Sie ALARM oder EIN/AUS. Um den Weckalarm für den kommenden Tag zu deaktivieren, halten Sie ALARM gedrückt. Das Alarmsymbol oder erlischt.

Lichtintensität einstellen

1. Mit den Lichttasten (4 und 5) stellen Sie die Leuchtkraft ein.

2. Die Lichtintensität kann zwischen 1 und 20 für den Weckalarm eingestellt werden.

Radio hören

Senderspeicher einstellen und aufrufen

Mit EIN/AUS schalten Sie das Gerät ein. Mit dem Funktionsumschalter wählen Sie den Radiomodus. Mit Senderwahl aufwärts/abwärts stellen Sie Ihren Lieblingssender im UKW-Band ein. Drücken Sie Uhrzeit einstellen / Speicher, im Display blinkt „M02“. Mit mehrfachem Tastendruck auf Uhrzeit einstellen / Speicher stellen Sie den Senderspeicher ein. Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4 zur Belegung weiterer Senderspeicher. Insgesamt stehen Ihnen 10 Senderspeicher im UKW-Band zur Verfügung. Blinkt im Display „M01-M10“, so wählen Sie mit Senderwahl aufwärts/ abwärts den gewünschten Senderspeicher. Zum Aufrufen eines Speicherplatzes drücken Sie Speicher aufwärts.

Sleep-Timer

Drücken Sie während des Radiohörens Schlummertaste / Sleep-Timer zum Aufrufen des Sleep-Timers. Die automatische Ausschaltzeit kann zwischen 90 Minuten und 10 Minuten mit mehrfachem Tastendruck auf Schlummertaste / Sleep-Timer eingestellt werden. Nach der voreingestellten Zeit schaltet sich das Gerät automatisch aus. Halten Sie Schlummertaste / Sleep-Timer für 4 Sekunden gedrückt, um den automatischen Ausschaltmodus zu verlassen.

Line-In

Die Anschlussbuchse Line-In dient dem Anschluss von Zusatzgeräten, welche über die Lautsprecher des Geräts abgespielt werden können. Das Audiosignal muss über einen 3,5-mm-Klinkenstecker übertragen werden. Hinweis: Das 3,5-mm-Audiokabel ist nicht im Lieferumfang enthalten.

SPEZIFIKATIONEN

Frequenzbereich: UKW 87,3 – 108 MHz Batterie zur Gangreserve: 3V Lithium-Knopfzelle CR2032 (nicht mitgeliefert). Spannungsversorgung: AC 230V~ 50 Hz (65W)

14. Senderwahl abwärts

15. Senderwahl aufwärts

16. Leuchtkörper

17. Fassung

18. Line-In

19. Display

20. Netzkabel

21. Typenschild (Rückseite)

22. UKW-Antenne

23. Batteriefach (Rückseite)

24. Dimmer für Display

25. Lautsprecher

26. Lampenschirm abnehmen

SICHERHEITSHINWEISE

1. Stellen Sie keine offenen Flammen (wie Kerzen) auf dem Gerät ab.

2. Stellen Sie das Gerät nicht in einem geschlossenen Regal ohne ausreichende Ventilation auf.

3. Der Netzstecker muss jederzeit frei zugänglich sein, um das Gerät vom Netz zu trennen.

4. Die Lüftungsöffnungen des Geräts dürfen nicht blockiert werden.

5. Setzen Sie das Gerät nicht Spritz- oder Tropfwasser aus. Stellen Sie keine Wasser gefüllten Gegenstände (wie Vasen) auf dem Gerät ab.

6. Schließen Sie die UKW-Antenne nicht an die Hausantenne an.

7. Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung, hohen Temperaturen, Feuchtigkeit, Vibrationen oder Staub aus.

8. Benutzen Sie zum Reinigen keine Lösungsmittel, damit beschädigen Sie das Gerätegehäuse. Wischen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch und etwas Neutralreiniger ab.

9. Führen Sie keine Fremdkörper in das Gerät ein.

10. Nur zum Gebrauch im Haus.

11. Der Austausch des Netzkabels darf nur durch einen autorisierten Kundendienst erfolgen.

12. Der Netzstecker dient dem endgültigen Trennen des Geräts vom Stromnetz und muss jederzeit frei zugänglich sein.

13. Setzen Sie Batterien nicht direkter Sonneneinstrahlung aus, Batterien nicht verbrennen.

VORSICHT

Explosionsgefahr bei falsch eingesetzten Batterien

Batterien nur mit gleichem Typ ersetzen

Deutsch

Weckalarm einstellen

Drücken Sie einmal ALARM. Wird die Weckzeit korrekt angezeigt, so halten Sie ALARM für 3 Sekunden gedrückt, die Zeitanzeige blinkt.

Mit Senderwahl aufwärts/abwärts stellen Sie die Stunden des Weckalarms ein.

Drücken Sie erneut ALARM, der Lautstärkepegel blinkt.

Mit Senderwahl aufwärts/ abwärts stellen Sie die Lautstärke ein.

Drücken Sie erneut ALARM, die Lichtintensität blinkt.

Weckalarm wird ausgelöst20 Minuten langsame Erhöhung der Lichtstärke

Mit Senderwahl aufwärts/abwärts stellen Sie die Lichtintensität ein. Drücken Sie ALARM zur Bestätigung.

Drücken Sie erneut ALARM, die Minuten blinken.

Mit Senderwahl aufwärts/abwärts stellen Sie die Minuten des Weckalarms ein.

Drücken Sie ALARM zum Ändern des Weckmodus (Summer, Radio, Naturgeräusch).

Mit Senderwahl aufwärts/ abwärts stellen Sie den Weckmodus ein.

„Radio“ zum Wecken mit Radio „Nature“ zum Wecken mit Naturgeräuschen „Buzzer“ zum Wecken mit Summer

P8 P8

DEUTSCH

COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

www.denver-electronics.com

Elektrische und elektronische Geräte enthalten Materialien, Komponenten und Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, sofern die Abfallmaterialien (entsorgte elektrische und elektronische Altgeräte) nicht korrekt gehandhabt werden.

Elektrische und elektronische Geräte sind mit der durchgestrichenen Mülltonne, wie unten abgebildet, kenntlich gemacht. Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Altgeräte nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen, sie müssen separat entsorgt werden.

Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet, an denen elektrische und elektronische Altgeräte kostenfrei zum Recycling abgegeben werden können, alternativ erfolgt auch Abholung. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer Gemeinde.