DENVER CR-718 User guide [pl]

DENVER CRP-718

POLISH

FUNKCJE I REGULATORY

1. DRZEMKA / ZASYPIANIE / ŚCIEMNIANIE

2. DISPLAY

3. WSKAŹNIK PM

4. WSKAŹNIK GOTOWOŚCI

5. WSKAŹNIK ALARM 1

6. WYŁĄCZNIK WŁĄCZANIA / WYŁĄCZANIA ALARMU 1

7. WYŁĄCZNIK WŁĄCZANIA / WYŁĄCZANIA ALARMU 2

8. << / STROJENIE - / ROK / MIESIĄC / DZIEŃ / C-F

9. >> / STROJENIE + / DST

10. ŚCISZENIE / PODŚWIETLENIE WYŚWIETLACZA
AUTOMATYCZNE WYŁĄCZENIE

11. ZWIĘKSZENIE GŁOŚNOŚCI / WŁĄCZENIE WYŁĄCZENIE
TREŚCI WYŚWIETLANIA

12. USTAWIENIE ZEGARA / WPIS DO PAMIĘCI / PAMIĘĆ+ /
DRZEMKA

13. ZAŁ. / WYŁ. RADIO / WYŁĄCZENIE ALARMU

14. PROGNOZA POGODY

15. WSKAŹNIK ALARM 2

16. CZUJNIK TEMPERATURY (W POMIESZCZENIU) / CZUJNIK
WILGOTNOŚCI

17. SZNUR ZASILANIA AC

18. ANTENA FM

19. GŁOŚNIK

20. PRZEDZIAŁ BATERII

21. ETYKIETA KLASY

POL-1

Wskaźnik CZASU

Wskaźnik ROKU

TRYB WYŚWIETLACZA LED

Wskaźnik MIESIĄCA

Wskaźnik TEMPERATURY

Wskaźnik WILGOTNOŚCI

Wskaźnik DNIA

PODŁĄCZENIE ZASILANIA

Podłączyć wtyczkę AC do gniazdka sieci zasilania. Urządzenie
jest wyposażone w system podtrzymania bateryjnego, wymaga
pastylkowej baterii litowej 3V CR2032 (nie załączana). Włożyć baterię
do przedziału baterii, upewniając się, że właściwa polaryzacja jest
zachowana zgodnie z oznaczeniem w przedziale baterii. Jeśli zdarzy
się zanik zasilania sieci AC, to zegar przełącza się automatycznie na
zasilanie bateryjne, zegar i pamięć timera kontynuują działanie. Wraz
z powrotem zasilania AC zegar przełącza się ponownie na zasilanie
AC.

POL-2

RĘCZNE USTAWIANIE CZASU I KALENDARZA
Ustawianie czasu i kalendarza

Nacisnąć Clock ADJ. (ustawianie zegara) przycisk (12) w trybie
gotowości i przytrzymać przez 2 sekundy, by wejść w tryb ustawiania
czasu, po wejściu w tryb ustawiania, nacisnąć przycisk Clock ADJ.
(ustawianie zegara) (12), by zmienić następująco cykl trybu:

Normalny → Rok → Miesiąc → Dzień → 12/24 godz. → Czas
rzeczywisty godzina → Czas rzeczywisty min. → normalny

Działanie (w trakcie korekty daty):

- Nacisnąć przycisk << / Tune - (8) dla skorygowania wartości wstecz.

- Nacisnąć przycisk >> / Tune + (9) dla skorygowania wartości w
przód.

- Przytrzymać przycisk << lub >> przez 2 sekundy, by umożliwić
automatyczną zmianę w przód.

- Nacisnąć Clock ADJ. (ustawianie zegara) przycisk (12), dla
potwierdzenia każdego ustawienia.

USTAWIANIE ALARMU

Ustawianie Alarm 1 i Alarm 2
Nacisnąć przycisk ustawiania alarmu (6/7) w trybie normalnym, by
zobaczyć czas alarmu. Następnie przytrzymać przez 2 sekundy
wciśnięty przycisk alarmu (6/7), by przejść do trybu ustawiania alarmu.
Po wejściu w tryb ustawiania, nacisnąć przycisk ustawiania alarmu
(6/7), by zmienić tryb cyklu następująco:

Normalny → ALARM 1 godz. → ALARM 1 min. → ALARM 1 Alarm
tygodniowy→ ALARM 1 brzęczyk budzenia → ALARM 1 budzenie
radiem → ALARM 1 głośność budzenia radiem → Normalny.

Normalny → ALARM 2 godz. → ALARM 2 min. → ALARM 2 Alarm
tygodniowy→ ALARM 2 brzęczyk budzenia → ALARM 2 budzenie
radiem → ALARM 2 głośność budzenia radiem → Normalny.

Ustawianie alarmu tygodniowego jak niżej:
1-5: Poniedziałek do piątku
1-7: Cały tydzień
6-7: sobota i niedziela

POL-3

1-1: Jeden dzień w tygodniu

Działanie (w trakcie korekty daty):

- Nacisnąć przycisk << / Tune - (8) dla skorygowania wartości wstecz.

- Nacisnąć przycisk >> / Tune + (9) dla skorygowania wartości w
przód.

- Przytrzymać przycisk << lub >> przez 2 sekundy, by umożliwić
automatyczną zmianę w przód.

- Do potwierdzania każdego ustawienia korzystać z przycisku
ustawień ALARM 1 / ALARM 2.

ALARM

Alarm brzęczykiem lub radiowy będzie aktywny przez 30 minut,
jeśli nie zostanie naciśnięty jakiś klawisz, następnie zatrzyma
się automatycznie i uruchomi ponownie o tej samej porze alarmu
następnego dnia.

Włączanie i wyłączanie alarmu

Nacisnąć i przytrzymać przycisk “ALARM 1” (6) / “ALARM 2” (7), by
włączyć lub wyłączyć alarm. Po włączeniu alarmu, na wyświetlaczu
pojawi się symbol dzwonka.

FUNKCJA DRZEMKI

Gdy Alarm działa, nacisnąć przycisk Drzemka (1), by go zawiesić i
uruchomić funkcję drzemki, alarm brzęczykiem lub radiem zatrzyma
się. Po 9-ciu minutach alarm wznowi działanie. Po ponownym
naciśnięciu klawisza DRZEMKA, alarm ponownie zostanie
wstrzymany i po następnych 9-ciu minutach alarm wznowi działanie,
itd.
Uwaga: Interwałem czasu funkcji drzemki jest 9 minut.

- Jeśli chce się wyłączyć funkcję DRZEMKA i całkowicie zatrzymać
alarm, to należy nacisnąć przycisk Radio ON / OFF (13). Bez
naciśnięcia jakiegoś przycisku alarm będzie działał przez 30 minut i
zatrzyma się automatycznie.

- Ikona ALARM 1 i ALARM 2 będzie migotać jeśli funkcja drzemki
nadal działa. Po wyłączeniu Drzemki ikony drzemki ALARM 1 /
ALARM 2 przestają migotać i włącza się wyświetlacz.

POL-4

DZIAŁANIE FUNKCJI ZASYPIANIA

Podczas słuchania radia, nacisnąć przycisk DRZEMKA/ZASYPIANIE
/ ŚCIEMNIACZ (1), by przejść do trybu zasypiania. Czas zasypiania
można wyregulować od 90 minut do 15 minut, naciskając kolejno
przycisk DRZEMKA / ZASYPIANIE / ŚCIEMNIACZ( 1). Gdy wybrany
jest timer zasypiania, urządzenie wyłączy się automatycznie po
upływie ustawionego czasu.

REGULACJA ŚCIEMNIANIA

Przycisk ściemniania (1) pozwala na ustawienie jaskrawości
wyświetlacza LED na dużą, średnią i małą - 3 poziomy.

FUNKCJA PODŚWIETLENIA AUTO ON/OFF (AUTOMATYCZNE
WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE)

1. Nacisnąć przycisk podświetlania auto on-off (automatyczne
włączanie i wyłączanie) (10) przez 3 sekundy, wskaźnik LED
wyświetlacza zaświeci się i wyświetlacz LED wyłączy się
automatycznie po 15 sekundach.
Wcisnąć dowolny przycisk by utrzymać wyświetlanie LED przez 15
sekund.

2. Nacisnąć przez 3 sekundy przycisk podświetlania auto on-off
(automatyczne włączanie i wyłączanie) (10), wyświetlacz LED
zgaśnie kasując tą funkcję.

Działanie funkcji timera drzemki (timer odliczający)

W trybie wyłączenia radia, nacisnąć przycisk MEMORY.SET (WPIS
DO PAMIĘCI)/ M+ (PAMIĘĆ+)/ NAP (DRZEMKA) (12), by włączyć tryb
NAP (drzemki), czas drzemki będzie pokazywany przez 5 sekund,
w ciągu 5 sekund nacisnąć przycisk MEMORY.SET / M+ / NAP (12),
przycisk może zmienić czas trwania z 90 min. do 10 min.
Brzęczyk alarmu będzie działał przez 30 min. a następnie wyłączy się
automatycznie. By zatrzymać brzęczyk alarmu nacisnąć przycisk ON//
OFF (włączenie / wyłączenie) (13).

Naciśnięcie przycisku MEM.SET / M+ / NAP (12) nie działa w trakcie
działania alarmu. Nacisnąć przycisk “ON/OFF” (włączenie/wyłączenie)
(13) dla przerwania funkcji drzemki.

POL-5

TRYB DAYLIGHT SAVING TIME (DST)

W krajach stosujących letnią zmianę czasu (DST) (godzina różnicy
między czasem letnim a zimowym), to radio z budzikiem umożliwia
opcję DST, z korektą czasu letniego.
W trybie gotowości nacisnąć i przytrzymać przez 2 sekundy przycisk <
/ STROJENIE + / DST (9).
Zegar przesuwa się do przodu o godzinę. Aby opuścić tryb DST,
powyższą operację należy powtórzyć.

AUTOMATYCZNE PRZEŁĄCZANIE TREŚCI WYŚWIETLANIA

W trybie zegara, nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk
DISPLAY (11). Pojawi się na wyświetlaczu “ON”. Wyświetlacz
wówczas wyświetla automatycznie treść w interwałach 5-10 sekund.
Czas aktualny > Miesiąc, Dzień > Temperatura > Wilgotność
Aby skasować tę funkcję, nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy
przycisk DISPLAY (11). Pojawi się na wyświetlaczu “OFF” i
wyświetlacz przełączy się znów na tryb zegara.

Wskaźnik CZASU

Wskaźnik MIESIĄCA

Wskaźnik DNIA

Treści w interwałach 10-cio sekundowych

Treści w interwałach 5-cio sekundowych

Wskaźnik TEMPERATURY

Treści w interwałach 5-cio sekundowych

Wskaźnik WILGOTNOŚCI

Treści w interwałach 5-cio sekundowych

POL-6

TRYB RADIA

Uwaga: Upewnić się, że antena FM jest kompletnie rozwinięta i

rozciągnięta dla najlepszego odbioru FM.

1. Nacisnąć przycisk włączenia Radio ON / OFF (13), by urządzenie
włączyć.

2. W celu wybrania właściwej stacji FM korzystać z przycisku Tune ­ (8) lub Tune + (9) (strojenie). Przy przytrzymaniu przycisku
Tune - (8) lub Tune + (9) przez sekundę i zwolnieniu, urządzenie
automatycznie będzie wyszukiwać następną nadającą stację.

3. Nacisnąć przycisk włączenia ON / OFF (13), by radio wyłączyć.

Ustawianie / wywoływanie ustawionych stacji radiowych

1. Nacisnąć przycisk włączenia ON / OFF (13), by urządzenie włączyć.

2. W celu wybrania właściwej stacji FM korzystać z przycisku Tune +
lub Tune - (strojenie).

3. Nacisnąć przycisk pamięć -/ pamięć + ; “P01” będzie na
wyświetlaczu migotać.

4. W celu wybrania pożądanej, wstępnie ustawionej, stacji (P01-P10),
korzystać z przycisku Tune + lub Tune - (strojenie).

5. Ponowne naciśnięcie przycisku pamięć -/ pamięć + spowoduje
wpisanie do pamięci.

6. Powtarzać kroki 2 do 5, by ustawić w pamięci dalsze stacje.

7. Urządzenie może zapamiętać łącznie 10 stacji FM.

8. Gdy “P01-P10” migocze, nacisnąć przycisk Tune + lub Tune ­ (strojenie), by wybrać numer zapamiętania.

9. Przy wywoływaniu zapamiętanych stacji, naciskać pamięć -/ pamięć
+, by wybrać zapamiętaną stację z odpowiednim numerem.

KORZYSTANIE Z PROGNOZY POGODY

Dla prognoz pogody, w urządzeniu znajduje się wbudowany czujnik
wilgotności. Stacja prognoz ma cztery typy wyświetlanej pogody
(proszę pamiętać, że ikony graki mogą się nieco różnić od tych w
urządzeniu)

POL-7

SŁONECZ NIE

SŁONECZ NIE Z
ZACHM URZENIEM

ZACHM URZENIE

DESZCZOWO

Uwagi: korzystne jest umieszczenie urządzenia prognozy pogody
w miejscu swobodnej cyrkulacji powietrza, np. blisko otwartego
okna. Umieszczenie w pomieszczeniu klimatyzowanym niweczy
jego dokładność. Stacja prognozy pogody, po włączeniu zasilania
stabilizuje się po około 3 godzinach. Ikony graki pogody dają
prognozy na najbliższe 12 - 24 godzin. Mogą nie zgadzać się z
aktualną pogodą na zewnątrz.
Dokładność prognoz: 70%; prognoz dla znacznych zmian pogody
(np. ze słonecznej pogody do deszczu) jest bardziej dokładnych niż
prognozy małych zmian pogody (np. z zachmurzenia częściowego do
pełnego).
Stacja prognoz przewiduje pogodę, dlatego symbol aktualnego stanu
może się nie zgadzać z aktualna pogodą. Prognoza: SŁONECZNIE
nocą oznacza bezchmurne niebo.

Specykacja czujnika wilgotności:

Zakres temperatury pracy: 10 ~ 50°C
Zakres roboczy wilgotności: 30 ~ 95%
Jeśli temperatura jest niższa niż 10°C lub wyższa niż 50°C, to
wyświetlacz LED wyświetli - - % wilgotności i nie pokaże prognozy
pogody.

RESETOWANIE

Jeśli system nie reaguje lub okazuje błędne albo przerywane
działanie, to mogło nastąpić wyładowanie elektrostatyczne (ESD)
lub przepięcie zasilania sprawiające automatyczne zamknięcie

POL-8

wewnętrznego mikrokontrolera. Jeśli to się zdarzy, to proszę odłączyć
po prostu sznur zasilania AC i wyjąć baterię podtrzymania bateryjnego
systemu, odczekać co najmniej 3 minuty i następnie dokonać ustawień
jak w fabrycznie nowym urządzeniu.

SPECYFIKACJE

Zakres częstotliwości: FM 87,5 – 108 MHz
Bateria podtrzymania: 1 x 3 V (CR2032 pastylkowa bateria litowa) nie
dołączona
Zasilanie: AC 230 V 50 Hz
Zakres temperatur w pomieszczeniu: 0 do + 50°C albo 32 do 122 °F
Zakres wilgotności w pomieszczeniu: 30% do 95%

PRZESTROGA

Przy niewłaściwej wymianie baterii istnieje niebezpieczeństwo
eksplozji.Wymieniać tylko na ten sam typ, lub równoważny.

POL-9

WSZYSTKIE PRAWA ZASTRZEŻONE, PRAWA AUTORSKIE DENVER

ELECTRONICS A/S

www.denver-electrionics.com

Sprzęt elektryczny i elektroniczny zawiera materiały, elementy oraz
substancje, które mogą być niebezpieczne dla zdrowia i środowiska,
jeśli materiał odpadowy (wyrzucony sprzęt elektryczny, elektroniczny)
nie są właściwie potraktowane.

Sprzęt elektryczny i elektroniczny i baterie oznaczone są
przekreślonym symbolem śmietnika, patrz wyżej. Ten symbol
oznacza, że sprzęt elektryczny i elektroniczny nie powinien być
wyrzucany z innymi odpadami domowymi, ale powinien być usuwany
oddzielnie.

Wszystkie miasta mają ustalone miejsca zbiórki sprzętu elektrycznego
i elektronicznego, gdzie można go bezpłatnie oddać w stacjach
recyklingu i innych miejscach zbiórki lub zlecić jego odbiór z
gospodarstw domowych. Dodatkowa informacja jest dostępna w
wydziale technicznym miasta.

Proszę wypełnić puste miejsce numerem modelu tego odtwarzacza w
celu późniejszego użytku.

Importer:
DENVER ELECTRONICS A/S
Stavneagervej 22, DK-8250 EGAA, DENMARK
www.facebook.com/denverelectronics

POL-10