Denver CR-418 Instruction Manual
CR-418
I N S T R U C T I O N M A N U A L
B R U K S A N V I S N I N G
BETJE NING SVE JLE DNI NG
B EDI EN UN GS A N LEIT UN G
M O D E D ’ E M P L O I
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCCIONES DE U SO
K Ä Y T T Ö O H J E E T
GEBRUIKERSHAND LEIDING
I NS T R U KC J A OB S Ł U GI
PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE
www.denver-electronics.com
www.facebook.com/denverelectronics
FUNCTION AND CONTROLS
1. SNOOZE / SLEEP
2. VOLUME DOWN / ALARM 1 ON / OFF SET
3. VOLUME UP / ALARM 2 ON / OFF SET
4. << / TUNE -
5. SPEAKER
6. AC POWER CORD
7. FM ANTENNA
8. >> / TUNE +
9. SET.MEM / MEMORY+
10. ON / OFF
11. DISPLAY
12. BATTERY COMPARTMENT (REAR OF UNIT)
13. R ATING LABEL (REAR OF UNIT)
ENGLISH
POWER CONNECTION
Plug the AC power cord to a household outlet AC source. This unit
is equipped with a battery back up system, it requires a 3V CR2032
at lithium battery (not included). Insert the battery in the battery
compartment, making certain that the positive and negative (+ and -)
battery terminals are attached to the corresponding terminals on the
plate in the battery compartment. If an AC power failure occurs, the
clock automatically switches to the battery power supply, the clock and
timer memory continue running. When the AC power resumes, the
clock switches back to AC again.
TIME MANUAL SETTING
In standby mode, press and hold the SET.MEM / M+ button (9), “24
Hr” will blink. Press the Tune + (8) or Tune – (4) button to set the hour
format between 12 hour (12 Hr) format and 24 Hour (24 Hr) format.
Press the SET.MEM / M + button (9) and the hours will blink.
Press the Tune+ (8) or Tune – (4) to set the current hour.
Press the SET.MEM / M + (9) button again then the minute digits will
blink. Press the Tune + (8) or Tune – (4) to set the current minutes.
Once setting done, press SET.MEM / M + (9) button once again to
indicate the current time is set.
ALARM TIME SETTING
1. To preview the alarm time. Press the ALARM button (2/3) once.
2. While the display is showing the alarm time and you hold the
ALARM button for 3 seconds and the hours will blink.
3. Press the Tune + (8) or Tune - (4) to set the alarm hour.
4. Press the ALARM button again; the minute digits will blink. Press
the Tune + (8) or Tune – (4) to set the alarm minutes.
5. Press the ALARM button and you can change the sound mode
(Buzzer, Radio) for the alarm.
6. Press Tune + (8) or Tune – (4) to choose different volume. The
alarm volume will gradually increase. Then press the ALARM
button when done.
7. To delay the alarm, press SNOOZE. It will come on again in
approx. 9 minutes. You may repeat this cycle several times during
the alarm cycle. To stop the alarm, press ALARM button.
8. To stop the alarm from coming on the following day, hold the
ALARM button to turn it off. The alarm icon will disappear to
indicate the alarm is disarmed.
RADIO MODE
Note: Ensure that the FM antenna is completely unrolled and extended
for best FM reception.
1. Press the ON/OFF button (10) to turn the unit on.
2. Use the Tune + (8) or Tune – (4) button to select the desired FM
station. If you press and hold the Tune +(8) or Tune –(4) button for
one second, the release, the unit will automatically scan to the
next broadcasting station.
3. Press the ON/OFF button (10) to turn the radio OFF.
TO SET / RECALL THE RADIO PRESETS
1. Press the ON/OFF button (10) to turn the unit ON.
2. Use the Tune +(8) or Tune –(4) button to select the desired FM
station.
3. Press the SET.MEM/ M + button (9); “P02” will blink in the display.
4. Press the SET.MEM / M + button (9) again to set the preset.
5. Repeat steps 2 through 4 to set more presets.
6. The unit can preset 10 stations totally for FM.
7. When “P01-P10” is blinking, press the Tune+ (8) or Tune-(4) button
to select the preset number.
8. When recalling preset stations, press SET.MEM / M + button(9) to
select the preset number.
SLEEP OPERATION
When listening to radio, press Snooze / Sleep button (1) to enter sleep
mode. You can just adjust the sleep timer from 90 mins to 10 mins by
pressing the Snooze / Sleep button (1). The unit will automatically turn
off after the selected time.
SNOOZE FUNCTION
When the alarm rings, press Snooze button (1) to suspend the alarm
& to activate the snooze function, Alarm will stop & will ring again 9
minutes later. Press SNOOZE key again, alarm will be suspended
again, another 9 minutes later the alarm will ring again and so on until
the next alarm rings.
Note: The Snooze interval time is 9 minutes.
- To turn the Snooze function off, press once on AL.1 / AL.2 button
(2/3).
- Press and hold the AL.1 / AL.2 button (2/3). The alarm icon will
disappear to indicate the alarm is disabled.
RESET
If the system does not respond or exhibits erratic or intermittent
operation, you may have experienced an electrostatic discharge (ESD)
or a power surge that triggered the internal microcontroller to shut
down automatically. If this occurs, simply disconnect the ac power
cord and remove the system backup battery, wait for at least 3 minutes
and then setup the unit again as if it is a brand new unit.
Frequency range: FM 87.5 – 108 MHz
Battery backup: 3V (CR2032 Flat Lithium battery x 1) not included
Power supply: AC230V~50Hz
CAUTION
Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only
with the same or equivalent type.
ALL RIGHTS RESERVED, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
www.denver-electrionics.com
Electric and electronic equipment contains materials, components and
substances that can be hazardous to your health and the environment, if the
waste material (discarded electric and electronic equipment) is not handled
correctly.
Electric and electronic equipment is marked with the crossed out trash can
symbol, seen above. This symbol signies that electric and electronic equipment
should not be disposed of with other household waste, but should be disposed
of separately.
All cities have established collection points, where electric and electronic
equipment can either be submitted free of charge at recycling stations and other
collection sites, or be collected from the households. Additional information is
available at the technical department of your city.
Please ll the blank with the model number of this player for future reference.
Importer:
DENVER ELECTRONICS A/S
Stavneagervej 22
DK-8250 Egaa
Denmark
www.facebook.com/denverelectronics
FUNKTIONER OCH KONTROLL
1. REPETITIONSVÄCKNING / VILA
2. VOLYM NER / ALARM 1 PÅ / AVINSTÄLLNING
3. VOLYM UPP / ALARM 2 PÅ / AVINSTÄLLNING
4. << / FININSTÄLLNING -
5. HÖGTALARE
6. AC STRÖMKABEL
7. FM-ANTENN
8. >> / FININSTÄLLNING +
9. INSTÄLLNING MIN / MINNE+
10. PÅ / AV
11. DISPLAY
12. BATTERIFACK (ENHETENS BAKSIDA)
13. MÄRKETIKETT (ENHETENS BAKSIDA)
SWEDISH
STRÖMFÖRSÖRJNING
Anslut nätsladden till ett vanligt AC-källa eluttag. Denna enhet är
utrustad med ett back up-system för batterier, och kräver ett 3V
CR2032 platt litiumbatteri (ingår ej). Sätt i batteriet i batterifacket,
försäkra dig om att de positiva och negativa (+ och -) batteripolerna
sätts i motsvarande uttag på plattan i batterifacket. Om det uppstår ett
strömavbrott växlar klockan automatiskt till batteriström och klockans
och timerns minne fortsätter köras. När AC-strömmen återupptas
växlar klockan tillbaka till AC igen.
MANUELL TIDSINSTÄLLNING
I standby-läge trycker du på och håller in knappen SET.MEM / M+
(9), tills ”24 Hr” börjar blinka. Tryck på Fininställning + knappen (8)
eller Fininställning - knappen (4) för att ställa in tidsformatet mellan
12-timmarsformat (12 H) och 24-timmarsformat (24 H).
Tryck på SET.MEM / M + knappen (9) och timmarna kommer att
blinka.
Tryck på Fininställning + knappen (8) eller Fininställning - knappen (4)
för att ställa in aktuell timme.
Tryck på SET.MEM / M + (9) igen; minuterna börjar blinka. Tryck på
Fininställning + (8) eller Fininställning - (4) för att ställa in aktuella
minuter.
När du är klar trycker du på SET.MEM / M + (9) knappen en gång till
för att ange att den aktuella tiden är inställd.
LARMINSTÄLLNING
1. Ställa in larmtiden. Tryck på ALARM-knappen (2/3) en gång.
2. När skärmen visar alarmtiden och du håller in ALARM-knappen i 3
sekunder börjar timmarna blinka.
3. Tryck på Fininställning + (8) eller Fininställning - (4) för att ställa in
alarm timme.
4. Tryck på ALARM igen; minuterna börjar blinka. Tryck på
Fininställning + (8) eller Fininställning - (4) för att ställa in alarm
minuter.
5. Tryck på ALARM-knappen så kan du ändra ljudläge (signal, radio)
för alarmet.
6. Tryck Fininställning + (8) eller Fininställning - (4) för att välja olika
volym. Volymen på alarmet kommer att öka successivt. Tryck
sedan på ALARM knappen när du är klar.
7. För att senarelägga alarmet trycker du på SNOOZE. Det startar
igen inom cirka 9 minuter. Du kan upprepa den här cykeln era
gånger under alarmcykeln. För att stoppa alarmet trycker du på
ALARM knappen.
8. För att stoppa alarmet från att sätta igång följande dag håller du in
ALARM-knappen för att stänga av. Alarmikonen döljs för att
indikera att alarmet är frånkopplat.
RADIOLÄGE
Observera: Se till att FM-antennen är helt utfälld för bästa FMmottagning.
1. Tryck på PÅ / AV knappen (10) för att sätta på enheten.
2. Använd Fininställning + (8) eller Fininställning - (4) knappen för
att välja önskad FM-station. Om du håller in Fininställning + (8)
eler Fininställning - (4) i en sekund och sedan släpper söker
enheten automatiskt nästa sändningskanal.
3. Tryck på PÅ / AV knappen (10) för att stänga av radion.
SÅ HÄR STÄLLER DU IN/ÅNGRAR RADIOFÖRINSTÄLLNINGAR
1. Tryck på PÅ / AV knappen (10) för att sätta på enheten.
2. Använd Fininställning + (8) eller Fininställning - (4) knappen för att
välja önskad FM-station.
3. Tryck på SET.MEM / M + knappen (9); ”P02” blinkar på skärmen.
4. Tryck på SET.MEM / M + knappen (9) igen för att ställa den
förinställda.
5. Upprepa steg 2 till 4 för att göra er förinställningar.
6. Enheten kan förinställa 10 kanaler totalt för FM.
7. När ”P01-P10” blinkar, tryck på Fininställning + (8) eller
Fininställning - (4) knappen för att välja det förinställda numret.
8. När du hämtar förinställda stationer, tryck på SET.MEM / M +
knappen (9) för att välja det förinställda numret.
VILOFUNKTION
När du lyssnar på radio, tryck på Snooze / Sleep knappen (1) för
att övergå till viloläge. Du kan bara ställa insomningstimern från 90
minuter till 10 minuter genom att trycka på Snooze / Sleep knappen
(1). Enheten stängs automatiskt av efter den valda tiden.
SLUMMERFUNKTION
När alarmet hörs trycker du på Snooze-knappen (1) för att stänga av
alarmet och aktivera snooze-funktionen. Alarm et stoppas och ringer
igen efter 9 minuter. Tryck på SNOOZE-knappen igen, så avbryts det
igen och ytterligare 9 minuter senare hörs alarmet igen och så vidare
tills nästa alarm ringer.
Observera: Snooze-intervalltiden är 9 minuter.
- För att stänga av/sätta på Snooze-funktioen trycker du en gång på
knappen AL.1 / AL.2 (2/3).
- Tryck på och håll in knappen AL.1 / AL.2 (2/3). Alarmikonen döljs
för att indikera att alarmet är frånkopplat.
ÅTERSTÄLLA
Om systemet inte svarar eller utsänder ryckig sändning kanske du
har utsatts för elektrostatisk urladdning (ESD) eller överspänning
som utlöses av den inbyggda mikrostyrningen för att stänga ned
automatiskt. Om detta händer ska du koppla ur strömsladden och ta ur
reservbatteriet, vänta i minst 3 minuter och sedan installera enheten
igen som om det vore en ny enhet.
SPECIFIKATIONER
Frekvensområde: FM 87,5 - 108 MHz
Batterireserv: 3 V (CR2032 platt litiumbatteri x 1) ingår ej
Strömförsörjning: AC230 V 50 Hz
FÖRSIKTIGHET
Vid felaktigt batteribyte föreligger risk för explosion. Ersätt batteriet
med ett batteri av samma eller liknande typ.
MED ENSAMRÄTT, UPPHOVSRÄTT DENVER ELECTRONICS A/S
Elektriska och elektroniska apparater innehåller material, komponenter och
ämnen som kan vara farliga för din hälsa och miljön, om avfallsmaterialet
(förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning) inte hanteras korrekt.
Elektrisk och elektronisk utrustning markeras med en överkorsad soptunna, så
som visas ovan. Denna symbol indikerar att elektrisk och elektronisk utrustning
inte ska bor tskaffas med hushållsavfallet, utan ska bor tskaffas separat.
Alla kommuner har etablerat uppsamlingsställen där elektrisk och
elektronisk utrustning och batterier antingen kan lämnas in kostnadsfritt på
återvinningsstationer eller hämtas från hushållen. Vidare information nns att
tillgå hos din kommuns tekniska förvaltning.
Fyll i spelarens modellnummer för framtida bruk på den tomma platsen.
Importör:
DENVER ELECTRONICS A/S
Stavneagervej 22
DK-8250 Egaa
Denmark
www.facebook.com/denverelectronics
www.denver-electrionics.com
KNAPPER OG KONTROLLER
1. SNOOZE / SLEEP AUTOSLUK
2. VOLUMEN - / ALARM 1 TIL / FRA INDSTIL
3. VOLUMEN + / ALARM 2 TIL / FRA INDSTIL
4. << / TUNE - (tilbage/ tuning -)
5. HØJTTALER
6. AC NETLEDNING
7. FM ANTENNE
8. >> / TUNING + (frem/ tuning +)
9. SET.MEM / MEMORY+ (indsæt fast station)
10. ON / OFF (tænd/ sluk)
11. DISPLAY
12. BATTERIRUM (BAGSIDEN AF URET)
13. R ATING LABEL (BAGSIDEN AF URET)
DANISH
TILSLUTNING TIL LYSNETTET
Sæt stikket til netledningen i en stikkontakt og tænd. Denne enhed
er udstyret med et batteridrevet back-up system, der kræver et
3V CR2032 adt lithium batteri (medfølger ikke). Læg batteriet i
batterirummet i overensstemmelse med markeringerne for polaritet
(+ og -), således at batteriterminalerne på batteriet matcher de
tilsvarende terminaler i batterirummet. Hvis strømmen svigter,
vil uret automatisk skifte til strømforsyning fra batteriet; uret og
vækkefunktionen fortsætter med at køre. Når strømmen kommer
tilbage, skifter uret automatisk tilbage til lysnetdrift igen.
MANUEL INDSTILLING AF URET
Stil uret på standby og tryk og hold knappen SET.MEM / M+ (9). “24
Hr” blinker på displayet. Tryk på knappen Tune + (8) eller Tune – (4)
og vælg det ønskede visningsformat, 12 timer (12 Hr) eller 24 timer (24
Hr).
Tryk på knappen SET.MEM / M + (9), hvorefter timetallet blinker på
displayet.
Tryk på knappen Tune+ (8) eller Tune – (4) for at indsætte timetallet.
Tryk på knappen SET.MEM / M + (9) igen, hvorefter minuttallet
blinker på displayet. Tryk på knappen Tune + (8) eller Tune – (4) for at
indsætte minuttallet.
Når du er færdig med indstillingen, skal du trykke på knappen SET.
MEM / M + (9) en sidste gang for at angive, at du er færdig.
INDSTILLING AF ALARMEN
1. Tryk én gang på knappen AL.1 / AL.2 (2/3) for at få vist
vækketidspunktet.
2. Mens displayet viser vækketidspunktet, skal du trykke og holde
knappen ALARM i 3 sekunder, hvorefter timetallet blinker på
displayet.
3. Tryk på knappen Tune + (8) eller Tune – (4) for at indsætte
timetallet for vækningen.
4. Tryk på knappen ALARM igen, hvorefter minuttallet blinker på
displayet. Tryk på knappen Tune + (8) eller Tune – (4) for at
indsætte minuttallet for vækningen.
5. Tryk på knappen ALARM for at vælge, hvilket lydsignal du vil høre
under vækningen. Du kan vælge mellem Buzzer og Radio.
6. Tryk på knappen Tune + (8) eller Tune – (4) for at vælge lydstyrke
for vækningen. Alarmen skruer gradvist op for lyden. Tryk til sidst
på knappen ALARM, når du er færdig med indstilling af alarmen.
7. Hvis du vil udsætte vækningen, skal du trykke på knappen
SNOOZE. Alarmen lyder igen ca. 9 minutter senere. Du kan
gentage denne handling ere gange under vækningen. Når du vil
afbryde alarmen, skal du trykke på knappen ALARM.
8. Hvis du vil forhindre, at alarmen lyder igen dagen efter, skal du
holde knappen ALARM inde for at slå vækkefunktionen fra.
Alarm-ikonet forsvinder fra displayet som angivelse af, at alarmen
er deaktiveret.
RADIO
Bemærk: Sørg for at rulle og strække FM-antennen helt ud, derved
opnår du den bedste modtagelse af FM.
1. Tryk på knappen ON/OFF (10) for at tænde radioen.
2. Tryk på knappen Tune + (8) eller Tune – (4) for at vælge den
ønskede FM radiostation. Hvis du holder knappen Tune + (8)
eller Tune – (4) inde i et sekund og dernæst slipper, søger radioen
automatisk op eller ned ad frekvensbåndet og standser ved den
næste radiostation, den nder.
3. Tryk på knappen ON/OFF (10) for at slukke radioen.
LAGRING / GENKALD AF FASTE STATIONER
1. Tryk på knappen ON/OFF (10) for at tænde radioen.
2. Tryk på knappen Tune + (8) eller Tune – (4) for at vælge den
ønskede FM radiostation.
3. Tryk på knappen SET - MEM/M+ (9); “P02” blinker på displayet.
4. Tryk på knappen SET - MEM/M+ (9) igen for at vælge den
ønskede programplads.
5. Gentag trin 2 til 4 for at indsætte ere faste stationer.
6. Radioen kan indeholde op til 10 faste stationer for FM.
7. Når “P01-P10” blinker, skal du trykke på knappen Tune + (8) eller
Tune – (4) for at vælge den ønskede faste programplads.
8. Når du vil genkalde en fast station, skal du trykke på knappen SET
- MEM/M+ (9) for at vælge nummeret på den ønskede faste
station.
SLEEP AUTOSLUK
Tryk på knappen Snooze / Sleep (1) under afspilning af radio, hvis du
vil aktivere sleep autosluk. Du kan vælge en periode for autosluk fra
90 minutter til 10 minutter ved at trykke gentagne gange på knappen
Snooze / Sleep (1). Radioen slukker automatisk efter det valgte
tidsrum.
SNOOZE FUNKTION
Når alarmen lyder, kan du trykke på knappen Snooze (1), hvis du vil
udsætte vækningen og aktivere funktionen snooze. Alarmen afbrydes
og lyder igen efter 9 minutter. Tryk på knappen SNOOZE igen, hvis
du vil udsætte alarmen med endnu 9 minutter, hvorefter alarmen lyder
igen. Gentag efter lyst og behov.
Bemærk: Intervallet for Snooze er på 9 minuter.
− Når du vil slå funktionen Snooze fra, skal du trykke én gang på
knappen AL.1 / AL.2 (2/3).
− Tryk og hold knappen AL.1 / AL.2 (2/3). Alarm-ikonet forsvinder fra
displayet som angivelse af, at alarmen er slået fra.
NULSTILLING
Hvis systemet ikke reagerer, hvis der optræder driftsforstyrrelser eller
hvis radioen uventet lukker ned, kan det skyldes en elektrostatisk
udladning (ESD) eller at et strømudsving har fået den interne
mikrokontroller til automatisk at lukke ned. Hvis dette forekommer,
skal du blot tage stikket ud af stikkontakten, fjerne batteriet til back-up
funktionen, vente i mindst 3 minutter og dernæst sætte apparatet op
igen, som hvis det var et helt nyt apparat.
SPECIFIKATIONER
Frekvensområde : FM 87.5 – 108 MHz
Batteri back-up : 3V (CR2032 adt Lithium batteri x 1) medfølger
ikke
Strømforsyning : AC230V~50Hz
FORSIGTIG
Eksplosionsfare, hvis batteriet erstattes med batteri af forkert type.
Erstat altid batteriet med et andet af samme eller tilsvarende type.
ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDES, COPYRIGHT DENVER
Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder
materialer, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers
sundhed og for miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk og elektronisk udstyr og
batterier) ikke håndteres korrekt.
Elektrisk og elektronisk udstyr og batterier er mærket med nedenstående
overkrydsede skraldespand. Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr
og batterier ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald,
men skal indsamles særskilt.
Som slutbruger er det vigtigt, at du aeverer dine udtjente batterier til de
ordninger, der er etablerede. På denne måde er du med til at sikre, at
batterierne genanvendes i overensstemmelse med lovgivningen og ikke unødigt
belaster miljøet.
Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret elektrisk
og elektronisk udstyr samt bærbare batterier gratis kan aeveres af borgerne
på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte
fra husholdningerne. Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske
forvaltning.
Importeret af:
DENVER ELECTRONICS A/S
Stavneagervej 22
8250 Egaa
Danmark
www.facebook.com/denverelectronics
ELECTRONICS A/S
www.denver-electrionics.com
GERMAN
TASTEN UND FUNKTIONEN
1. SCHLUMMERN / SLEEPTIMER
2. LAUTSTÄRKE - / WECKRUF 1 EIN / AUS
3. LAUTSTÄRKE + / WECKRUF 2 EIN / AUS
4. << / SENDERWAHL -
5. LAUTSPRECHER
6. NETZKABEL
7. UKW-ANTENNE
8. >> / SENDERWAHL +
9. SENDER SPEICHERN / SPEICHER+
10. EIN / AUS
11. DISPLAY
12. ABDECKUNG BATTERIEFACH (AN DER RÜCKSEITE DES
GERÄTS)
13. TYPENSCHILD (AN DER RÜCKSEITE DES GERÄTS)
Loading...