Denver CR-213 User Manual

OBSŁUGA RADIA

PRZESUŃ AUTO-WYŁ-WŁ (1) NA "ON" (WŁ). PRZY POMOCY DOSTRAJANIA (11) I GŁOŚNOŚCI (2) USTAW ŻĄDANĄ STACJĘ I POZIOM

INSTRUKCJA OBSŁUGI

OPIS

1. AUTO-WYŁ-WŁ

2. KONTROLA GŁOŚNOŚCI

3. USTAWIANIE CZASU

4. USTAWIANIE BUDZIKA

5. WYŁĄCZANIE BUDZIKA

6. USTAWIANIE SNU

USTAWIANIE GODZINY

8. USTAWIANIE MINUTY

9. WYŚWIETLACZ ZEGARA

10. DRZEMKA

11. DOSTRAJANIE

DENVER CR-213

GŁOŚNOŚCI.

MUZYKA PODCZAS SNU

PRZESUŃ AUTO-WYŁ-WŁ (1) NA "OFF" (WYŁ) LUB "AUTO". WCIŚNIJ USTAWIANIE SNU (6) RAZ. RADIO MOŻE GRAĆ I TOWARZYSZYĆ

CI WE ŚNIE PRZEZ 59 MINUT. ABY USTAWIĆ ŻĄDANY OKRES SNU, PO PROSTU WCIŚNIJ I PRZYTRZYMAJ PRZYCISK USTAWIANIA SNU

(6), A NASTĘPNIE WCIŚNIJ PRZYCISK USTAWIANIA MINUT (8), ABY USTAWIĆ ŻĄDANY CZAS FUNKCJI SNU. WCIŚNIJ PRZYCISK

USTAWIANIA SNU (6) I USTAWIANIA GODZIN (7) RÓWNOCZEŚNIE, BY USTAWIĆ GODZINĘ I 59 MINUT SNU. JEŚLI CHCESZ WYŁĄCZYĆ

RADIO PRZEZ UPŁYNIĘCIEM CZASU SNU, WCIŚNIJ RAZ PRZYCISK DRZEMKI (10).

BUDZENIE MUZYKĄ

WCIŚNIJ I PRZYTRZYMAJ PRZYCISK BUDZIKA (4). WCIŚNIJ USTAWIANIE GODZIN (7) LUB USTAWIANIE MINUTY (8), ABY USTAWIĆ

ŻĄDANY CZAS BUDZENIA. PUŚĆ PRZYCISK USTAWIANIA BUDZIKA (4), ABY POKAZAŁ SIĘ AKTUALNY CZAS. PRZESUŃ AUTO-WYŁ-

WŁ (1) NA "AUTO". RADIO BĘDZIE SIĘ TERAZ AUTOMATYCZNIE WŁĄCZAĆ.

BUDZENIE ALARMEM

WYKONAJ KROKI "BUDZENIA MUZYKĄ". ZOSTANIESZ OBUDZONY PRZEZ BZYCZĄCY ALARM. JEŚLI CHCESZ WYŁĄCZYĆ BUDZIK,

PRZEŁĄCZ AUTOP-WYŁ-WŁ (1) NA "OFF", LUB WCIŚNIJ RAZ PRZYCISK USTAWIANIA BUDZIKA (4).

12. GNIAZDO BATERII

13. GŁOŚNIK

PODŁĄCZANIE RADIA

WŁÓŻ WTYCZKĘ AC DO GNIAZDKA W ŚCIANIE. JEŚLI ZASILANIE ELEKTRYCZNE ZOSTANIE PRZERWANE I PRZYWRÓCONE,

WYŚWIETLACZ ZEGARA BĘDZIE MIGAĆ. PAMIĘTAJ , BY PONOWNIE U STAWIĆ ZARÓWNO CZAS, JAK I BUDZIK, W CELU WZNOWIENIA

PRAWIDŁOWEJ PRACY.

USTAWIANIE CZASU

WCIŚNIJ I PRZYTRZYMAJ USTAWIANIE CZASU (3). WCIŚNIJ USTAWIANIE MINUTY (8) LUB GODZINY (7), ABY USTAWIĆ

WYŚWIETLACZ ZEGARA NA PRAWIDŁOWY CZAS. ZWOLNIJ PRZYCISK MINUTY (8) I GODZINY (7) PO ZAKOŃCZENIU USTAWIEŃ.

OBSŁUGA FUNKCJI DRZEMKI

GDY ROZBRZMIEWA DŹWIĘK BUDZIKA, WCIŚNIJ RAZ PRZYCISK DRZEMKI (10). PO 9 MINUTACH BUDZIK PONOWNIE SIĘ WŁĄCZY.

PRZEJŚCIE W STAN SNU I BUDZENIE MUZYKĄ

POWTÓRZ KROKI "BUDZENIA MUZYKĄ". WCIŚNIJ USTAWIANIE SNU (6), BY USTAWIĆ ŻĄDANY OKRES GRANIA RADIA PRZEZ SNEM.

RADIO WYŁĄCZY SIĘ AUTOMATYCZNIE I PONOWNIE WŁĄCZY O USTAWIONEJ GODZINIE BUDZENIA.

ZABEZPIECZENIE BATERIAMI

TEN ZEGAR POSIADA ZABEZPIECZENIA SYSTEMU ZASILANIA, W CELU ZAPEWNIENIA NIEPRZERWANEJ PRACY PODCZAS AWARII

ZASILANIA. WŁÓŻ JEDNĄ 9-VOLTOWĄ BATERIĘ, A MECHANIZM ZEGARA ZACHOWA OBECNIE USTAWIONY CZAS I PROGRAM

BUDZENIA.

OSTRZEŻENIE O KAPANIU I WENTYLACJI

PRODUKT NIE POWINIEN BYĆ NARAŻONY NA KAPANIE LUB ROZLANIE

PŁYNÓW, A ŻADNE PRZEDMIOTY, WYPEŁNIONE PŁYNAMI,

TAKIE JAK WAZY, NIE POWINNY BYĆ UMIESZCZANE NA

PRODUKCIE. NIE POWINNO SIĘ TŁUMIĆ NORMALNEJ

WENTYLACJI PRODUKTU.

Wskazówki dotyczące ochrony środowiska

Nie należy pozbywać się tego produktu ze zwykłymi odpadami domowymi po zakończeniu jego cyklu działania, należy oddać go do punktu zbiorczego w

celu recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Symbol na produkcie, instrukcja obsługi lub opakowanie będą zawierały informacje o metodach

pozbywania się tego produktu. Materiały nadające się do ponownego przetworzenia zostały oznaczone. Dzięki ponownemu przetwarzaniu materiałów lub

innym formom ponownej utylizacji starych urządzeń, wnosisz ważny wkład w ochronę środowiska naturalnego.

Proszę zwrócić się do lokalnej administracji o wskazanie autoryzowanego punktu przyjmowania odpadów elektronicznych.

WSZYSTKIE PRAWA ZASTRZEŻONE

PRAWA AUTORSKIE DENVER ELECTRONICS A/S

www.denver-electronics.com

INSTRUKTIONSMANUAL

BETJENINGSVEJLEDNING

KÄYTTÖOHJE

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUKCJAOBSŁUGI

CR-213

DENVER CR-213

(kanalindstilling - 11) OG DEN ØNSKEDE LYDSTYRKE MED KNAPPEN VOLUME (2).

BETJENINGSVEJLEDNING

BESKRIVELSE

1. AUTO-SLUK-TÆND

VOLUME (lydstyrke)

3. TIME SET (indstil ur)

4. ALARM SET (vækker til)

5. ALARM OFF (vækker fra)

6. SLEEP SET (indstil sleep)

7. HOUR SET (indsæt timetal)

8. MINUTE SET (indsæt minuttal)

9. URETS DISPLAY

10. SNOOZE (slumre)

11. TUNING (kanalindstilling)

12. BATTERIRUM

13. HØJTTALER

HVIS DU VIL FALDE I SØVN TIL RADIO

SKUB KNAPPEN AUTO-OFF-ON (1) OVER PÅ ENTEN POSITIONEN "OFF" ELLER POSITIONEN "AUTO". TRYK ÉN GANG PÅ KNAPPEN

SLEEP SET (indstil sleep - 6). RADIOEN VIL NU SPILLE I 59 MINUTTER, INDEN DEN SLUKKER, SÅLEDES AT DU KAN FALDE I SØVN TIL

MUSIK. HVIS DU VIL INDSTILLE ET ANDET TIDSINTERVAL FOR SLEEP, SKAL DU BLOT TRYKKE PÅ KNAPPEN SLEEP SET (6) OG HOLDE

DEN INDE OG DERNÆST TRYKKE PÅ KNAPPEN MINUTE SET (indsæt minuttal - 8) FOR AT INDSTILLE DEN ØNSKEDE PERIODE FOR

FUNKTIONEN SLEEP. TRYK PÅ KNAPPEN SLEEP SET (6) OG KNAPPEN HOUR SET (indsæt timetal - 7) SAMTIDIG, HVIS DU VIL HAVE

RADIOEN TIL AT SPILLE I 1 TIME OG 59 MINUTTER, INDEN DEN SLUKKER. HVIS DU VIL SLUKKE RADIOEN, FØR TIDEN ER UDLØBET,

SKAL DU TRYKKE ÉN GANG PÅ KNAPPEN SNOOZE (slumre - 10).

HVIS DU VIL VÆKKES AF RADIOEN

TRYK PÅ KNAPPEN ALARM SET (indstil vækker - 4) OG HOLD DEN INDE. TRYK PÅ KNAPPEN HOUR SET (indsæt timetal - 7) OG / ELLER

KNAPPEN MINUTE SET (indsæt minuttal - 8) OG INDSÆT DET TIDSPUNKT, HVOR DU VIL VÆKKES. UDLØS KNAPPEN ALARM SET (vækker

til - 4), SÅLEDES AT DET AKTUELLE TIDSPUNKT VISES PÅ URETS DISPLAY. SKUB KNAPPEN AUTO-OFF-ON (1) OVER PÅ POSITIONEN

"AUTO". RADIOEN BEGYNDER AUTOMATISK AT SPILLE PÅ DET VALGTE TIDSPUNKT.

HVIS DU VIL VÆKKES AF BIPPEREN

FØLG INSTRUKTIONERNE I AFSNITTET HEROVER "HVIS DU VIL VÆKKES AF RADIOEN". DU BLIVER VÆKKET AF BIPPEREN. HVIS DU

SÅDAN TILSLUTTER DU DIN CLOCK RADIO

SÆT STIKKET TIL NETLEDNINGEN I EN STIKKONTAKT. NÅR STRØMMEN HAR VÆRET AFBRUDT OG DEREFTER GENETABLERES,

BLINKER URETS DISPLAY. VÆR OPMÆRKSOM PÅ, AT DU SKAL INDSTILLE BÅDE DET AKTUELLE TIDSPUNKT OG

VÆKKETIDSPUNKTET, FØR DU KAN ANVENDE VÆKKEREN.

INDSTILLING AF URET

TRYK PÅ KNAPPEN TIME SET (indstil ur - 3) OG HOLD DEN INDE. TRYK PÅ KNAPPEN MINUTE SET (indsæt minuttal - 8) OG / ELLER HOUR

SET (indsæt timetal - 7) OG HOLD DEN INDE, INDTIL URET VISER DET KORREKTE TIDSPUNKT. SLIP KNAPPEN MINUTE SET (8) OG

KNAPPEN HOUR SET (7), NÅR DU ER FÆRDIG MED INDSTILLINGEN.

ANVENDELSE SOM RADIO

SKUB KNAPPEN AUTO-OFF-ON (1) OVER PÅ POSITIONEN "ON". INDSTIL DEN ØNSKEDE STATION MED KNAPPEN TUNING

VIL AFBRYDE VÆKNINGEN, SKAL DU SKUBBE KNAPPEN AUTO-OFF-ON (1) OVER PÅ POSITIONEN "OFF" ELLER TRYKKE ÉN GANG PÅ

KNAPPEN ALARM SET (indstil vækker - 4).

FUNKTIONEN SNOOZE (slumre)

TRYK PÅ KNAPPEN SNOOZE (10) ÉN GANG, NÅR VÆKKEREN LYDER. VÆKKEREN SLÅR FRA OG VÆKKER AUTOMATISK IGEN 9

MNUTTER SENERE.

HVIS DU VIL FALDE I SØVN TIL OG VÆKKES AF RADIO

GENTAG TRINENE I AFSNITTET "HVIS DU VIL VÆKKES AF RADIOEN". TRYK PÅ KNAPPEN SLEEP SET (indstil sleep - 6) OG INDSTIL DEN

PERIODE, SOM RADIOEN SKAL SPILLE, INDEN DEN SLÅR FRA. RADIOEN STANDSER AUTOMATISK OG STARTER IGEN PÅ DET

TIDSPUNKT, HVOR VÆKKEREN ER INDSTILLET TIL AT GÅ I GANG.

BATTERI BACK-UP

DETTE UR HAR ET BACK-UP SYSTEM MED BATTERIDRIFT, SOM SØRGER FOR, AT URET IKKE GÅR I STÅ UNDER EN EVT.

DENVER CR-213

STRØMAFBRYDELSE. LÆG ET 9 VOLT BATTERI I URET, SÅ VIL DE LAGREDE OPLYSNINGER OM TIDSPUNKT OG VÆKKETID IKKE GÅ

TABT, HVIS STRØMMEN FORSVINDER.

ADVARSEL VEDR. FUGT OG VENTILATION

UDSÆT IKKE APPARATET FOR REGN ELLER FUGT, OG PLACÉR IKKE VÆSKEFYLDTE BEHOLDERE (SÅ SOM VASER) OVEN PÅ DET.

ANBRING IKKE APPARATET PÅ ET INDELUKKET STED, HVOR NORMAL VENTILATION IKKE KAN FINDE STED.

COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

www.denver-electronics.com

BRUKSANVISNING

FÖRKLARING

1. AUTO PÅ/AV

2. VOLYMKNAPP

3. TIDINSTÄLLNING

4. ALARMINSTÄLLNING

5. ALARM AV

6. SLEEPINSTÄLLNING

7. TIMINSTÄLLNING

8. MINUTINSTÄLLNING

9. KLOCKDISPLAY

10. SNOOZE

11. T UNIN G

12. BATTERIFACK

13. HÖGTALARE

ANSLUTNING AV RADION

SÄTT I KONTAKTEN I VÄGGUTTAGET . EFTER ETT STRÖMAVBROTT BLINKAR KLOCKDISPLAYEN. SE TILL ATT INSTÄLLA TID OCH

ALARMTIDEN IGEN.

INSTÄLLNING AV TID

TRYCK PÅ TIDINSTÄLLNINGSKNAPPEN (3) OCH HÅLL DEN NEDE- TRYCK PÅ TIMINSTÄLLNINGSKNAPPEN (7) ELLER

MINUTINSTÄLLNINGSKNAPPEN (8) FÖR ATT INSTÄLLA TIDEN OCH SLÄPP HÄREFTER KNAPPARNA.

ANVÄNDNING AV RADION

STÄLL AUTO PÅ/AV KNAPPEN (1) I ”ON” POSITION. JUSTERA FREKVENSEN MED TUNINGKNAPPEN (11) OCH VOLYMEN MED

VOLYMKNAPPEN (2).

SOMNA TILL MUSIK

STÄLL AUTO PÅ/AV KNAPPEN (1) I ”OFF” ELLER ”AUTO” POSITION. TRYCK PÅ SLEEPINSTÄLLNINGS KNAPPEN (6) EN GÅNG. RADION

FUNGERAR.

COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

SPELAR HÄRMED I 59 MINUTER. OM DU VILL INSTÄLLA SLEEPTIDEN SJÄLV GÖRES DETTA GENOM ATT HÅLLA

SLEEPINSTÄLLNINGSKNAPPEN (6) OCH MINUTINSTÄLLNINGSKNAPPEN (8) NEDE SAMTIDIGT. FÖR ATT INSTÄLLA SLEEPTIDEN TILL 1

TIMME OCH 59 MINUTER TRYCK PÅ SLEEPINSTÄLLNINGSKNAPPEN (6) OCH TIMINSTÄLLNINGSKNAPPEN (7) SAMTIDIGT. OM DU VILL

STÄNGA AV SLEEPTIDEN INNAN SLEEPTIDEN ÄR ÖVER, TRYCK EN GÅNG PÅ SNOOZEKNAPPEN (10).

VA KN A T IL L M US I K

TRYCK OCH HÅLL ALARMINSTÄLLNINGSKNAPPEN (4) NEDE. TRYCK PÅ TIMINSTÄLLNINGSKNAPPEN (7) ELLER

MINUTINSTÄLLNINGSKNAPPEN (8) FÖR ATT INSTÄLLA DEN ÖNSKADE VÄCKNINGSTIDEN. SLÄPP ALARMINSTÄLLNINGSKNAPPEN (4)

FÖR ATT SE DEN INSTÄLLDA TIDEN. STÄLL AUTO PÅ/AV KNAPPEN I ”AUTO”POSITION. RADION AKTIVERAS HÄRMED VID DEN

INSTÄLLDA TIDEN.

VAKNA TILL BUZZER

GÖR SOM I AVSNITTET ”VAKNA TILL MUSIK” FÖR ATT VAKNA TILL BUZZERALARM ISTÄLLET. OM DU VILL AVBRYTA ALARMET,

STÄLL AUTO PÅ/AV KNAPPEN (1) I ”OFF” POSITION ELLER TRYCK EN GÅNG PÅ ALARMINSTÄLLNINGSKNAPPEN (4).

Håndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter (Gælder for den Europæiske

nion og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet eller emballagen angiver. At produktet ikke må behandles som

usholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres på en deponeringsplads specielt indrettet til

odtagelse og oparbejdning af elektriske og elektroniske produkter. Ved at sikre at produktet

ortskaffes korrekt, forebygges de eventuelle negative miljø- og sundhedsskadelige påvirkninger,

som en ukorrekt affaldshåndtering af produktet kan forårsage. Genindvinding af materialer vil

edvirke til at bevare naturens ressourcer. Yderligere information og genindvindingen af dette rodukt kan fås hos myndighederne, det lokale renovationsselskab eller butikken, hvor produktet lev købt.

ANVÄNDNING AV SNOOZE

OM DU VILL ABRYTA ALARMET

TEMPORÄRT, TRYCK PÅ

SNOOZEKNAPPEN (10) VAREFTER

DROPP- OCH VENTILATIONSVARNING

ENHETEN FÅR INTE UTSÄTTAS FÖR VATTENDROPPAR

ELLER STÄNK VARFÖR FÖREMÅL FYLLDA MED VATTEN

SÅSOM BLOMVASER INTE FÅR PLACERAS PÅ ELLER I NÄRHETEN AV ENHETEN. DEN NORMALA VENTILATIONEN OMKRING

ENHETEN FÅR INTE PÅVERKAS FÖR ATT INTE SKADA DENNA.

Miljöinformation

När enheten ska slängas, kasta inte denne tillsammans med köksskräpet. Lämna den på en återvinningsstation som mottar elektriskt utrustning. Symbolen på produkten, bruksanvisningen eller förpackningen informerar om bortskaffelsen. Material som kan återvinnas är markerade med tillsvarende symbol. Genom att återvinna, materiaåtervinna eller att bortskaffa gammel utrustning på korrekt sätt bidrar du till att skydda miljön. Var vänlig att kontrollera dina lokala regler för bortskaffelse av packningsmaterial batterier och gammel utrustning.

www.denver-electronics.com

ALARMET AKTIVERAS EFTER 9 MINUTER.

SOMNA OCH VAKNA TILL MUSIK

GÖR SOM I AVSNITTET ”VAKNA TILL MUSIK” TRYCK PÅ SLEEPINSTÄLLNINGSKNAPPEN (6) FÖR ATT INSTÄLLA ÖNSKAD

RADIOAVSPELNINGSTID SOM DU VILL SOMNA TILL. RADION STÄNGS AV AUTOMATISKT OCH AKTIVERAS IGEN VID DEN INSTÄLLDA

VÄCKNINGSTIDEN.

BATTERI BACKUP

DENNA ENHET HAR ETT BACKUPSYSTEM FÖR ATT SÄKRA FORTSAT FUNKTION UNDER ETT STRÖMAVBROTT. SÄTT I ETT 9 VOLTS

BATTERI VAREFTER DETTA AKTIVERAS UNDER ETT STRÖMAVBROTT OCH GÖR ATT TIDS- OCH ALARMMEKANISMEN FORSAT

+ 9 hidden pages