Denver CCT-5001 User manual [sl]

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 12 74 496 www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Avtomobilska kamera Denver CCT-5001

Kataloška št.: 12 74 496

2

Kazalo

Upravljalni elementi in funkcije ..................................................................................... ...... 2

Priprava ................................................................................................................................... 2

Kapaciteta akumulatorske baterije .......................................................................................... 3

Vstavljanje in odstranjevanje kartice microSD ........................................................................ 3

Napotki za upravljanje ..................................................................................................... ..... 3

Vklop in izklop naprave ........................................................................................................... 3

Preklapljanje načina delovanja ............................................................................................... 3

Sistemske nastavitve .............................................................................................................. 3

Video meni in snemanje videa ................................................................................................ 4

Foto meni in snemanje fotografij ............................................................................................. 4

Način predvajanja ................................................................................................................... 5

Zaščita podatkov ................................................................................................................... 5

USB-način varnostnega kopiranja .......................................................................................... 5

Priključitev televizorja ....................................................................................................... ... 6

Tehnični podatki ....................... ............... ........................... ............... ............................ ....... 6

Odstranjevanje .............. .............. ............................ ............... ............................................... 6

Garancijski list ...................................................................................................................... 7

Upravljalni elementi in funkcije
Priprava

1. HDMI-vrata

2. Reža za kartico microSD

3. Priključek za stojalo

4. VKLOP/IZKLOP

5. Sprožilec

6. Zaslon

7. Prikaz delovanja

8. USB-vrata

9. Ponastavitev

10. AV-izhod

11. Zaščitni pokrov

12. Zvočnik

13. Mikrofon

14. Objektiv

15. LED-prikaz

16. NAVZGOR

17. NAVZDOL

18. Meni

19. Način

3

Kapaciteta akumulatorske baterije
Kapaciteto akumulatorske baterije signalizirajo naslednji simboli:

Polna Polna do polovice Skoraj prazna

1..Napravo prek vrat Mini USB priključite na avtomobilski adapter. Naprava se samodejno

....vključi in preklopi v način pripravljenosti ter začne s postopkom polnjenja, medtem pa

....zeleni prikaz sveti.

....Takoj ko je naprava popolnoma napolnjena, rdeči prikaz neha svetiti.

2..Napravo priključite na računalnik prek USB-kabla. Samodejno se vključi. Prikazan je

....simbol za izmenljiv disk. Cikel polnjenja poteka na običajen način. Za varčevanje z

....energijo izključite kamkorder.

Vstavljanje in odstranjevanje kartice microSD

1. SD-kartico pravilno vstavite v režo za kartico.

2. SD-kartico odstranite tako, da najprej rahlo pritisnete nanjo, tako da izskoči. Nato jo lahko

....enostavno odstranite.

Opomba:

1. Pazite na usmerit ev SD-kartice. Pri napačni usmeritvi se lahko naprava in/ali SD-kartica

....poškodujeta.

2..Naprava zazna vstavljeno SD-kartico kot predhodno nastavljen pomnilnik in podatki na

....originalni SD-kartici postanejo neberljivi.

3. Če SD-kartica ni združljiva, uporabite drugo SD-kartico.

4. Naprava podpira maks. 32 GB.

5. Vedno uporabljajte visokohitrostno SD-kartico (RAZRED 4 ali višji).

Napotki za upravljanje
Vklop in izklop naprave

1. Za vklop naprave pritisnite in 3 sekunde držite tipko za vklop/izklop. Za ročni izklop

....naprave tipko ponovno pritisnite in 3 sekunde držite.

2. Napravo priključite na avtomobilski adapter. Ko vklopite vžig, se naprava samodejno

....vključi. Ko izklopite vžig ali ko izvlečete avtomobilski adapter, se naprava po 10 sekundah

....izključi (v skladu z nastavitvijo).

Preklapljanje načina delovanja

1. Za preklapljanje med snemanjem videov, fotografiranjem in predvajanjem pritiskajte tipko

....za način. V načinu snemanja videov je prikazan simbol

....simbol

Sistemske nastavitve

V načinu snemanja videov ali fotografiranja enkrat pritisnite tipko Meni – Način in nato
sprožilec za priklic sistemskih nastavitev.

- Datum: [Ein]/[aus] (Vklop/izklop) / [Datum einstellen] (Nastavi datum)

. Simbola se pojavita zgoraj levo v sliki.

, v načinu fotografiranja pa

4

- Auto-AUS (Samodejni IZKLOP): [1 min] / [3 min] / [5 min] / [aus] (Izklop)

-.Schutzpegel (Nivo zaščite): [Sehr geringe Empfindlichkeit] (Zelo majhna občutljivost) /

..[Geringe Empfindlichkeit] (Majhna občutljivost) / [Mittlere Empfindlichkeit] (Srednja
..občutljivost) / [Hohe Empfindlichkeit] (Visoka občutljivost) / [Sehr hohe Empfindlichkeit]
..(Zelo visoka občutljivost)

- Signalton (Zvočni signal): [Ein]/[aus] (Vklop/izklop)

-.Automatische Displayabschaltung (Samodejni izklop zaslona): [1min] / [3min] / [5min] /

..[AUS] (IZKLOP)

- Sprache (Jezik): [Deutsch] / [Dansk] / [Espanol] / [Francais] / [Italiano] / [Nederlands] /

..[Polski] / [Portugues] / [Svensk] / [Suomi] / [Englis h ]

- Frequenz (Frekvenca): [50 Hz]/[60 Hz]

- TV-Modus (TV-način): [NTSC]/[PAL]

- Bilddrehung (Vrtenje slike): [Ein]/[aus] (Vklop/izklop)

- IR-LED: [Ein]/[aus] (Vklop/izklop)

- Formatieren (Formatiranje): [Abbrechen]/[OK] (Prekliči/OK)

- Standardeinstellung (Standardna nastavitev): [OK]/[Abbrechen] (OK/Prekliči)

Video meni in snemanje videa

1. Snemanje videa

Ko naprava preklopi v način snemanja videa in je zgoraj levo v sliki prikazan simbol
potem za začetek snemanja pritisnite sprožilec. Med snemanjem videa utripa simbol

zgoraj levo v slik i. Za ustavitev snemanja pritisnite sprožilec. Zgoraj levo v sliki j e prikazan
simbol

povečanje/zmanjšanje.

2. Nastavitev video možnosti (pritisnite VKLOP/IZKLOP > Meni)

- Größe (Velikost): [1080FH D] / [720p] / [VGA] / [QVGA]

- Belichtung (Osvetlitev): [-3] / [-2] / [-1] / [0] / [+ 1] / [2 ] / [+3]

- Weißabgleich (Uravnavanje beline): [Auto] (Samodejno) / [Tageslicht] (Dnevna svetloba) /

..[Bewölkt] (Oblačno) / [Neonlicht] (Neonska svetloba) / [Kunstlicht] (Umetna svetloba)

- Anti-Shake (Funkcija proti tresljajem): [Ein]/[aus] (Vklop/izklop)

- Aufnahmeschleife (Snemalna zanka): [Aus] (Izklop) / [3 Minuten] (3 minute) / [5 Minuten] (5

..minut) / [10 Minuten] (10 minut)

-.Bewegungserkennung (Zaznavanje premikanja): [Ein]/[Aus] (Vklop/izklop). Ko je vozilo

..parkirano in je zaznavanje premikanja aktivirano, naprava zaznava premike pred vozilom in
..samodejno sproži snemanje oz. ostane v načinu pripravljenosti, ko se nič ne premika.

- Audioaufnahme (Snemanje zvoka): [Ein]/[aus] (Vklop/izklop)

- Datumstempel (Prikaz datuma): [Ein]/[aus] (Vklop/izklop)

Foto meni in snemanje fotografij

1. Pritisnite tipko Vklop/izklop za priklic načina snemanja videa. Pritisnite tipko Način za

. Med snemanjem videa pritisnite in držite puščično tipko navzgor/navzdol za

,

....priklic načina snemanja fotografij. Zgoraj levo v sliki je prikazan simbol

2. Ko pritisnete sprožilec in slišite značilen zvok sprožilca, je prikazan predogled slike. Čez

....pribl. 1 sekundo naprava ustvari posnetek. Kamero mirno držite, da ne boste negativno

....vplivali na kakovost slike.

3. Foto meni (pritisnite tipko Vklop/izklop > Način > Meni)

-.Aufnahmemodus (Način fotografiranja): [Einzelbild] (Posamezna fotografija) / [2 s

..Selbstauslöser] (2 s samosprožilec) / [5 s Selbstauslöser] (5 s samosprožilec) / [10 s
..Selbstauslöser] (10 s samosprožilec)

- Auflösung (Ločljivost): [14M] / [12M] / [8M] / [5M] / [3M]

- Qualität (Kakovost): [Super Fein] (Izjemno visoka) / [Fein] (Visoka) / [Normal] (Običajna)

- Bildschärfe (Ostrina slike): [Scharf] (Ostra) / [Normal] (Običajna) / [Weich] (Mehka)

.

5

- Belichtung (Osvetlitev): Nastavite vrednost osvetlitve.

- Weißabgleich (Uravnavanje beline): Nastavite uravnavanje beline.

- Farbe (Barva): [Standard] / [Sepia] / [Monochrom] (Enobarvno) / [Lebhaft] (Živo)

- ISO: [Auto] (Samodejno) / [100] / [200] / [400]

- Szenenmodus (Način scen): [Auto] (Samodejno) / [Landschaft] (Pokrajina) / [Portrait]

..(Portret) / [Nachtlandschaft] (Nočna pokrajina) / [Nachtportrait] (Nočni portret) / [Hohe
..Empfindlichkeit] (Visoka občutljivost) / [Strand] (Plaža)

-.Gesichtserkennung (Prepoznavanje obrazov): [Aus] (Izklop) / [Gesichtserkennung]

..(Prepoznavanje obrazov) / [Lächeln aufnehmen] (Posnetki nasmehov)

- Anti-Shake (Funkcija proti tresljajem): [Ein]/[aus] (Vklop/izklop)

- Kontinuierliche Aufnahme (Neprekinjeni posnetki): [Ein]/[aus] (Vklop/izklop)

Način predvajanja

(Potem ko se naprava vključi in prikliče način snemanja videov, za priklic načina predvajanja
dvakrat pritisnite tipko Način.)

V načinu predvajanja pritisnite puščično tipko navzgor/navzdol za izbiro fotografije ali videa,

ki si jo/ga želite ogledati. Izberite želeno video datotek o in za začetek predvajanja pritisnite
sprožilec. Za prekinitev predvajanja ponovno pritisnite tipko. Za ustavitev predvajanja

pritisnite tipko Način ali pa si oglejte datoteko do konca.
Nasvet: V načinu snemanja videov/snemanja fotografij/predvajanja preklapljate med načini s

pritiskanjem tipke Način.

Meni predvajanja:

- Löschen (Br iši): [Aktuell löschen] (Briši trenutno) / [Alle löschen] (Briši vse) / [Abbrechen]

..(Prekliči)

- Drehen (Vrtenje): [90°] / [180o] / [270°] / [Abbrechen] (Prekliči)

-.Schützen (Zaščita): [Aktuell schützen] (Zaščiti trenutno) / [Aktuell freigeben] (Sprosti

..trenutno) / [Alle schützen] (Zaščiti vse) / [Alle freigeben] (Sprosti vse)

- Beschneiden (Obreži): [Beschneiden] (Obreži) /[Abbrechen] (Prekliči)

- Diashow (Samodejna predstavitev): [3 Sekunden] (3 sekunde) / [5 Sekunden] (5 sekund) /

..[10 Sekunden] (10 sekund)

- Bildübergang (Prehajanje slik): [Drücken] (Pritisni) /[Abbrechen] (Prekliči)

Zaščita podatkov

USB-način varnostnega kopiranja

Napravo povežite z računalnikom prek USB-kabla. Naprava se samodejno vključi in na
zaslonu je prikazan napis „Massenspeicher“ (Izmenljiv disk). Za potr ditev pritisnite sprožilec.

Vključite računalnik. Pod „Moj računalnik“ na namizju se pojavi izmenljiv disk. Želeno

datoteko najdete v mapi izmenljivega diska z oznako DCIM.
Računalniška kamera:

1..Napravo povežite z računalnikom prek USB-kabla. Ko se naprava vključi, jo ponovno

....izključite s tipko Vklop/izklop. Pritisnite in držite tipko Vklop/izklop ter sprožilec in pojavi se

....prikaz „PC-CAM“. Sedaj lahko prikličete način računalniške kamere.

2. Operacijski sistem: Windows 2000/XP/Vista/Windows 7 ali novejši.

3. Za uporabo naprave kot spletne kamere izberite „PC-CAM“.

4. Za izklop naprave izvlecite USB-kabel.

6

Priključitev televizorja

1. Napravo za predvajanje priključite na televizor prek HDMI-vrat.

2. Povežite napravo in televizor za prikaz videa in za iskanje med fotografijami in videi.

Nasvet: Ko je naprava vključena, lahko izmenljiv disk uporabljate brez gonilnikov.

Opombe: Ko želite napravo ponastaviti in jo na novo zagnati, ko se zaradi napačnega
upravljanja ''obesi'', pritisnite tipko za ponastavitev.

Tehnični podatki

Senzor: ....................................................................................................... CMOS, 5 mio. točk

LCD-zaslon: ..................................................................................................... 2,7'' TFT-zaslon

Objektiv: ......................................................................................................... F/3.2, f = 7,5 mm

Zaslonka: ............................................................................ elektronski sprožilec, 1/2 - 1/800 s

Zorni kot objektiva: ............................................................................................................ 104°

Ločljivost: ...................................................................... Fotografije: 14M / 12M / 8M / 5M / 3M

....................................................................................... Videi: 1080FHD / 720p / VGA / QVGA

Uravnavanje beline: ................................................ Samodejno / Dnevna svetloba / Oblačno /

........................................................................................ Neonska svetloba / Umetna svetloba

Osvetlitev: ........................................................................................................ -3,0 do +3,0 EV

Neprekinjeni posnetki: ............................................................................ 3 fotografije/posnetek

ISO: .............................................................................................. samodejno / 100 / 200 / 400

Ostrina slike: ..................................................................................... Ostra / Običajna / Mehka

Pomnilniški medij: ....................... zunanji pomnilnik, kartica microSD (ni priložena), do 32 GB

Napajanje: .................................................................................. Li-Ion akumulatorska baterija

Temperatura okolice: ........................................................................ Delovanje: 0 °C do 50 °C

............................................................................................ Pomnilniški medij: -20 °C do 60 °C

Mikrofon: ....................................................................................................................... vgrajen

Zvočnik: ......................................................................................................................... vgrajen

Mere: ........................................................................................................ 71,8 x 46,6 x 31 mm

Teža: ......................................................................................................................... pribl. 60 g

Opozorilo

- V notranjosti se nahaja litijeva baterija!

- Naprave ne poskušajte odpirati!

- Izdelek zaščitite pred vročino, vodo, vlago in neposredno sončno svetlobo!

- Za polnjenje uporabljajte samo priložen originalni adapter!

Odstranjevanje

Električne in elektronske naprave ter baterije vsebujejo materiale, komponente in
snovi, ki so lahko škodljive za vas in vaše okolje, v kolikor ni zagotovljeno pravilno

ravnanje z odpadnimi materiali (odstranjena odpadna električna in elektronska

oprema ter baterije):

Električne in elektronske naprave ter baterije so označene s simbolom prečrtanega
smetnjaka, ki je prikazan levo. Ta simbol pomeni, da odsluženih električnih in elektronskih
naprav ter baterij ni dovoljeno metati med gospodinjske odpadke, temveč jih je treba
odstraniti ločeno.

7

Kot potrošnik ste zadolženi k oddaji odsluženih baterij na ustreznih zbirališčih. Na ta način
zagotovite, da se baterije reciklirajo v skladu z zakonodajo in ne povzročajo okoljske škode.

Mesta in občine nudijo zbirališča, kjer lahko odslužene električne in elektronske naprave ter
baterije brezplačno oddate v reciklažo, druga možnost pa je tudi pobiranje na domu.

Nadaljnje informacije prejmete neposredno pri svoji mestni upravi.

VSE PRAVICE PRIDRŽANE. IMETNIK AVTORSKIH PRAVIC:

DENVER ELECTRONICS A/S

Uvoznik:

DENVER ELECTRONICS A/S

Stavneageivej 22

DK-8250 Egaa

Danska

www.denver-electronics.com

www.facebook.com/denverelectronics

8

Conrad Electronic d.o.o. k.d.

Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje

Fax: [phone], Tel: 01/78 11

www.conrad.si, [e-mail]

GARANCIJSKI LIST

Izdelek: Avtomobilska kamera Denver CCT-5001
Kat. št.: 12 74 496

248

Garancijska izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne
teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije.

Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic
potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po
preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus­Conrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.

Prodajalec: ___________________________________________________________
Datum izročitve blaga in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno

izpolnjenim garancijskim listom.