
Manuale istruzioni
BTH-204
Panoramica:
www.facebook.dk/denver-electronics
1

Funzione:
Versione Bluetooth: V4.1+EDR
Profili supportati: HFP, A2DP, AVRCP
Supporto di ingresso audio stereo da 3,5 mm
Intervallo di funzionamento: 10 metri
Tempo di riproduzione: fino a 10 ore
Tempo in conversazione: 10 ore
Tensione di ricarica: CC 5 V/500 mA
Connettore per la ricarica: Micro USB
Tempo di ricarica: 2,5 ore
Microfono incorporato
2

Specifica operativa:
1. Ricaricare gli auricolari. Collegare un caricabatterie al PC con il cavo USB in
dotazione, o a un caricabatterie USB esterno (caricabatterie USB non incluso).
L'indicatore rosso è acceso durante la ricarica. Una ricarica completa richiese un
massimo di 2,5 ore. Scollegare la completamento della ricarica.
2. ON/OFF:
ON: ruotare il tasto dell'interruttore in posizione ON, si sentirà un segnale acustico e la
spia blu e rossa lampeggia. Se gli auricolari sono già stati accoppiati con un'altra unità
cercheranno nuovamente di accoppiarsi, altrimenti si dovrà gestire questo processo
manualmente.
OFF: ruotare il tasto dell'interruttore in posizione OFF per spegnere gli auricolari. Nota:
gli auricolari si spengono automaticamente se non vengono accoppiati entro 10 minuti.
3. Connessione di un dispositivo dotato di Bluetooth:
A. Accoppiamento tramite Bluetooth per la prima volta
1) Accendere gli auricolari: ruotare il tasto dell'interruttore in posizione ON. Gli
auricolari entrano in modalità di associazione quando l'indicatore luminoso
blu e rosso lampeggia.
2) Accendere il dispositivo che si desidera accoppiare con il proprio (come MP3,
telefono cellulare, smart phone o tablet PC con funzione Bluetooth)
3) Scegliere e confermare “BTH-204” dal menu del dispositivo Bluetooth. Se
viene richiesta una password, per favore inserire 0000.
4) La connessione Bluetooth è completa quando l'indicatore blu lampeggia
lentamente.
B. Accoppiamento con altri dispositivi Bluetooth
1) Se è necessario accoppiare gli auricolari con una nuova unità, assicurarsi di
disaccoppiarli dal dispositivo esistente, e quindi accoppiare nuovamente
come appena descritto.
C. Accoppiamento con un secondo telefono:
Assicurarsi che gli auricolari siano accesi e collegati correttamente con il primo telefono,
quindi fare doppio clic sul tasto “Prec” per entrare in modalità di accoppiamento e
ripetere i passaggi 3-5 menzionati per collegarsi con il secondo telefono.
Nota: potrebbe essere necessario collegare determinati dispositivi separatamente
dopo l'accoppiamento. L'indicatore blu degli auricolari lampeggia lentamente
quando è correttamente collegato al dispositivo. Gli auricolari ricercano e si
connettono automaticamente al dispositivo Bluetooth collegato in precedenza
3

dopo il riavvio. È possibile accoppiare più dispositivi agli auricolari ma l'uso
effettivo è disponibile soltanto per un dispositivo alla volta.
4. Regolare il Volume:
Collegare correttamente gli auricolari al dispositivo Bluetooth:
> + : premere a lungo per aumentare il volume
| < : premere a lungo per diminuire il volume
Nota: l'allarme degli auricolari suona quando il volume raggiunge il massimo o il minimo.
È inoltre possibile regolare il volume sul dispositivo A2DP accoppiato (se il dispositivo
collegato supporta questo profilo).
5. Chiamate con telefono cellulare:
Collegare gli auricolari allo smartphone
1) Rispondere a chiamate in arrivo: premere brevemente il tasto multifunzione (non
più di 1 secondo)
2) Rifiutare una chiamata: tenere premuto il tasto multifunzione per 3 secondi
3) Terminare una chiamata: premere brevemente il tasto multifunzione (non più di 1
secondo)
4) Premere il tasto multifunzione due volte rapidamente per ricomporre (se i
dispositivi mobili supportano la funzione di richiamo per auricolari)
5) Premere a lungo il tasto multifunzione può far passare la chiamata al telefono
cellulare. Mentre, premere il tasto multifunzione due volte durante le chiamate
attiva la modalità silenzioso. Gli auricolari trasmetteranno automaticamente
dell'ID chiamante per una chiamata in arrivo.
6. Ascoltare musica:
Collegare auricolari a lettori musicali A2DP supportati compatibili. La funzione di
riproduzione musicale dipende dal lettore in uso. Se si risponde o effettua una chiamata il
lettore musicale si fermerà durante l'ascolto di musica, fino al termine della chiamata.
Premere brevemente il tasto multifunzione (non più di 1 secondo) per sospendere o
riprendere la riproduzione. Per il brano successivo, premere una volta |<, per il brano
precedente premere due volte >+.
7. Riproduzione AUX:
Assicurarsi che gli auricolari siano spenti. Collegare un'estermità del cavo da 3,5 mm agli
auricolari e l'altra estremità all'unità da cui si desidera riprodurre musica.
Indicatore:
La spia blu lampeggia lentamente Bluetooth connesso correttamente
Spie blu e rossa lampeggianti Bluetooth: auricolari accesi, in attesa di
4

connessione.
La spia rossa lampeggia con un
Batteria inferiore al 5% (ricaricare)
suono di allarme
Spia rossa e necessità di ricarica In carica
Spia blu fissa Ricarica completata
Nessuna spia Auricolari spenti
5

TUTTI I DIRITTI RISERVATI, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
Le attrezzature elettriche ed elettroniche, incluse le batterie, contengono materiali,
componenti e sostanze che possono essere dannosi per la salute e l'ambiente qualora
non fossero smaltiti correttamente (rifiuti elettrici ed elettronici e batterie).
L’attrezzatura elettrica ed elettronica e le batterie sono contrassegnati dal simbolo di un
cestino con una croce sovrapposta (come indicato di seguito). Questo simbolo indica che
l'attrezzatura elettrica ed elettronica e le batterie non devono essere smaltite con gli altri
rifiuti domestici ma devono essere conferite separatamente.
È importante che inviate le batterie usate alle strutture appropriate e indicate. In questo
modo avrete la garanzia che le batterie siano riciclate secondo le indicazioni di legge
senza danneggiare l’ambiente.
Tutte le città hanno organizzato punti di raccolta dai quali è possibile inviare
gratuitamente alle stazioni di riciclaggio e ad altri siti di smaltimento l'attrezzatura
elettronica ed elettrica e le batterie. Informazioni aggiuntive sono disponibili presso gli
uffici tecnici preposti della città.
Con la presente, Inter Sales A/S dichiara che questo prodotto BTH-204 è conforme ai
requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/EC.
Una copia della Dichiarazione di conformità può essere richiesta a:
Inter Sales A/S, Stavneagervej 22, DK-8250 Egaa, Danimarca.
Importatore:
DENVER ELECTRONICS A/S
Stavneagervej 22
DK-8250 Egaa
Danimarca
www.facebook.com/denverelectronics
6