Denon DJ DN-S3700 Instruction manual

Piatto per media digitali

DN-S3700

Manuale delle istruzioni

SAFETY PRECAUTIONS

U.S.A., Canada models

IMPORTANT SAFETY

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The lightning ﬂash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufﬁcient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

IMPORTANT TO SAFETY

WARNING:

To reduce the risk of ﬁre and electric shock, this apparatus should not be exposed to rain or moisture and objects ﬁlled with liquids, such as vases, should not be placed on this apparatus.

European models



$-"44

-"4&3

Marking sign is located on bottom of the unit.

130%6$5



Marking sign is located on bottom of the unit.

Marking sign

LOCATION: BOTTOM

INSTRUCTIONS

READ BEFORE OPERATING EQUIPMENT

This product was designed and manufactured to meet strict quality and safety standards. There are, however, some installation and operation precautions which you should be particularly aware of.

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacture’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus.

When a cart is used, use caution when moving the cart/

apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

Additional Safety Information!

Marked terminals are HAZARDOUS LIVE and that the external wiring

15.

connected to those terminal requires installation by an instructed person or the use of ready-made leads or cords.

European models

U.S.A., Canada models

NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE

SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA ANGÅENDE ANVÄNDNINGEN

• Do not let foreign objects into the unit. Lassen Sie keine fremden Gegenstände in das Gerät kommen.

•

• Ne pas laisser des objets étrangers dans l’appareil.

• Non inserite corpi estranei all’interno dell’unità.

• No deje objetos extraños dentro del equipo.

• Laat geen vreemde voorwerpen in dit apparaat vallen.

• Se till att främmande föremål inte tränger in i apparaten.

• Do not let insecticides, benzene, and thinner come in contact with the unit.

• Lassen Sie das Gerät nicht mit Insektiziden, Benzin oder Verdünnungsmitteln in Berührung kommen.

• Ne pas mettre en contact des insecticides, du benzène et un diluant avec l’appareil.

• Assicuratevi che l’unità non entri in contatto con insetticidi, benzolo o solventi.

• No permita el contacto de insecticidas, gasolina y diluyentes con el equipo.

• Voorkom dat insecticiden, benzeen of verfverdunner met dit toestel in contact komen.

• Se till att inte insektsmedel på spraybruk, bensen och thinner kommer i kontakt med apparatens hölje.

• Never disassemble or modify the unit in any way.

• Versuchen Sie niemals das Gerät auseinander zu nehmen oder zu verändern.

• Ne jamais démonter ou modiﬁer l’appareil d’une manière ou d’une autre.

• Non smontate né modiﬁcate l’unità in alcun modo.

• Nunca desarme o modiﬁque el equipo de ninguna manera.

• Dit toestel mag niet gedemonteerd of aangepast worden.

• Ta inte isär apparaten och försök inte bygga om den.

• Avoid high temperatures. Allow for sufﬁcient heat dispersion when installed in a rack.

• Vermeiden Sie hohe Temperaturen. Beachten Sie, dass eine ausreichende Belüftung gewährleistet wird, wenn das Gerät auf ein Regal gestellt wird.

• Eviter des températures élevées.

Tenir compte d’une dispersion de chaleur sufﬁsante lors de

l’installation sur une étagère.

• Evitate di esporre l’unità a temperature elevate. Assicuratevi che vi sia un’adeguata dispersione del calore quando installate l’unità in un mobile per componenti audio.

• Evite altas temperaturas.

Permite la suﬁciente dispersión del calor cuando está

instalado en la consola.

• Vermijd hoge temperaturen.

Zorg er bij installatie in een audiorack voor, dat de door

het toestel geproduceerde warmte goed kan worden afgevoerd.

• Undvik höga temperaturer.

Se till att det ﬁnns möjlighet till god värmeavledning vid

montering i ett rack.

• Handle the power cord carefully.

Hold the plug when unplugging the cord.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um.

Halten Sie das Kabel am Stecker, wenn Sie den Stecker

herausziehen.

• Manipuler le cordon d’alimentation avec précaution.

Tenir la prise lors du débranchement du cordon.

• Manneggiate il cavo di alimentazione con attenzione. Tenete ferma la spina quando scollegate il cavo dalla presa.

• Maneje el cordón de energía con cuidado.

Sostenga el enchufe cuando desconecte el cordón de

energía.

• Hanteer het netsnoer voorzichtig.

Houd het snoer bij de stekker vast wanneer deze moet

worden aan- of losgekoppeld.

• Hantera nätkabeln varsamt.

Håll i kabeln när den kopplas från el-uttaget.

• Keep the unit free from moisture, water, and dust.

• Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit, Wasser und Staub fern.

• Protéger l’appareil contre l’humidité, l’eau et la poussière.

• Tenete l’unità lontana dall’umidità, dall’acqua e dalla polvere.

• Mantenga el equipo libre de humedad, agua y polvo.

• Laat geen vochtigheid, water of stof in het apparaat binnendringen.

• Utsätt inte apparaten för fukt, vatten och damm.

• Unplug the power cord when not using the unit for long periods of time.

• Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet werden soll, trennen Sie das Netzkabel vom Netzstecker.

• Débrancher le cordon d’alimentation lorsque l’appareil n’est pas utilisé pendant de longues périodes.

• Scollegate il cavo di alimentazione quando prevedete di non utilizzare l’unità per un lungo periodo di tempo.

• Desconecte el cordón de energía cuando no utilice el equipo por mucho tiempo. Neem altijd het netsnoer uit het stopkontakt wanneer het

• apparaat gedurende een lange periode niet wordt gebruikt.

• Koppla loss nätkabeln om apparaten inte kommer att användas i lång tid.

* (For apparatuses with ventilation holes)

• Do not obstruct the ventilation holes.

• Decken Sie den Lüftungsbereich nicht ab.

• Ne pas obstruer les trous d’aération.

• Non coprite i fori di ventilazione.

• No obstruya los oriﬁcios de ventilación.

• De ventilatieopeningen mogen niet worden beblokkeerd.

• Täpp inte till ventilationsöppningarna.

CAUTION:

• The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, tablecloths, curtains, etc.

• No naked ﬂame sources, such as lighted candles, should be placed on the unit.

• Observe and follow local regulations regarding battery disposal.

• Do not expose the unit to dripping or splashing ﬂuids.

• Do not place objects ﬁlled with liquids, such as vases, on the unit.

ACHTUNG:

• Die Belüftung sollte auf keinen Fall durch das Abdecken der Belüftungsöffnungen durch Gegenstände wie beispielsweise Zeitungen, Tischtücher, Vorhänge o. Ä. behindert werden.

• Auf dem Gerät sollten keinerlei direkte Feuerquellen wie beispielsweise angezündete Kerzen aufgestellt werden.

• Bitte beachten Sie bei der Entsorgung der Batterien die örtlich geltenden Umweltbestimmungen.

• Das Gerät sollte keiner tropfenden oder spritzenden Flüssigkeit ausgesetzt werden.

• Auf dem Gerät sollten keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie beispielsweise Vasen aufgestellt werden.

ATTENTION:

• La ventilation ne doit pas être gênée en recouvrant les ouvertures de la ventilation avec des objets tels que journaux, rideaux, tissus, etc.

• Aucune ﬂamme nue, par exemple une bougie, ne doit être placée sur l’appareil.

• Veillez à respecter les lois en vigueur lorsque vous jetez les piles usagées.

• L’appareil ne doit pas être exposé à l’eau ou à l’humidité.

• Ne pas poser d’objet contenant du liquide, par exemple un vase, sur l’appareil.

ATTENZIONE:

• Le aperture di ventilazione non devono essere ostruite coprendole con oggetti, quali giornali, tovaglie, tende e così via.

• Non posizionate sull’unità ﬁamme libere, come ad esempio candele accese.

• Prestate attenzione agli aspetti legati alla tutela dell’ambiente nello smaltimento delle batterie.

• L’apparecchiatura non deve essere esposta a gocciolii o spruzzi.

• Non posizionate sull’unità alcun oggetto contenente liquidi, come ad esempio i vasi.

PRECAUCIÓN:

• La ventilación no debe quedar obstruida por haberse cubierto las aperturas con objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc.

• No debe colocarse sobre el aparato ninguna fuente inﬂamable sin protección, como velas encendidas.

• A la hora de deshacerse de las pilas, respete la normativa para el cuidado del medio ambiente.

• No exponer el aparato al goteo o salpicaduras cuando se utilice.

• No colocar sobre el aparato objetos llenos de líquido, como jarros.

WAARSCHUWING:

• De ventilatie mag niet worden belemmerd door de ventilatieopeningen af te dekken met bijvoorbeeld kranten, een tafelkleed, gordijnen, enz.

• Plaats geen open vlammen, bijvoorbeeld een brandende kaars, op het apparaat.

• Houd u steeds aan de milieuvoorschriften wanneer u gebruikte batterijen wegdoet.

• Stel het apparaat niet bloot aan druppels of spatten.

• Plaats geen voorwerpen gevuld met water, bijvoorbeeld een vaas, op het apparaat.

OBSERVERA:

• Ventilationen bör inte förhindras genom att täcka för ventilationsöppningarna med föremål såsom tidningar, bordsdukar, gardiner osv.

• Inga blottade brandkällor, såsom tända ljus, får placeras på apparaten.

• Tänk på miljöaspekterna när du bortskaffar batterier.

• Apparaten får inte utsättas för vätska.

• Placera inte föremål fyllda med vätska, t.ex. vaser, på apparaten.

CAUTION:

To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug from the wall socket outlet. The mains plug is used to completely interrupt the power supply to the unit and must be within easy access by the user.

VORSICHT:

Um dieses Gerät vollständig von der Stromversorgung abzutrennen, ziehen Sie bitte den Stecker aus der Wandsteckdose. Der Netzstecker wird verwendet, um die Stromversorgung zum Gerät völlig zu unterbrechen; er muss für den Benutzer gut und einfach zu erreichen sein.

PRECAUTION:

Pour déconnecter complètement ce produit du courant secteur, débranchez la prise de la prise murale. La prise secteur est utilisée pour couper complètement l’alimentation de l’appareil et l’utilisateur doit pouvoir y accéder facilement.

ATTENZIONE:

Per scollegare completamente questo prodotto dalla rete di alimentazione elettrica, scollegare la spina dalla relativa presa a muro. La spina di rete viene utilizzata per interrompere completamente l’alimentazione all’unità e deve essere facilmente accessibile all’utente.

PRECAUCIÓN:

Para desconectar completamente este producto de la alimentación eléctrica, desconecte el enchufe del enchufe de la pared. El enchufe de la alimentación eléctrica se utiliza para interrumpir por completo el suministro de alimentación eléctrica a la unidad y debe de encontrarse en un lugar al que el usuario tenga fácil acceso.

WAARSCHUWING:

Om de voeding van dit product volledig te onderbreken moet de stekker uit het stopcontact worden getrokken. De netstekker wordt gebruikt om de stroomtoevoer naar het toestel volledig te onderbreken en moet voor de gebruiker gemakkelijk bereikbaar zijn.

FÖRSIKTIHETSMÅTT:

Koppla loss stickproppen från eluttaget för att helt skilja produkten från nätet. Stickproppen används för att helt bryta strömförsörjningen till apparaten, och den måste vara lättillgänglig för användaren.

• DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that this

product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and

EN61000-3-3.

Following the provisions of 73/23/EEC, 2004/108/EC

and 93/68/EEC Directive.

• ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG

Wir erklären unter unserer Verantwortung, daß dieses

Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, den folgenden Standards entspricht:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 und

EN61000-3-3.

Entspricht den Verordnungen der Direktive 73/23/ EEC,

2004/108/EC und 93/68/EEC.

• DECLARATION DE CONFORMITE

Nous déclarons sous notre seule responsabilité que

l’appareil, auquel se réfère cette déclaration, est conforme aux standards suivants:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 et

EN61000-3-3.

D’après les dispositions de la Directive 73/23/EEC,

2004/108/EC et 93/68/EEC.

• DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Dichiariamo con piena responsabilità che questo

prodotto, al quale la nostra dichiarazione si riferisce, è conforme alle seguenti normative:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 e

EN61000-3-3.

In conformità con le condizioni delle direttive 73/23/

EEC, 2004/108/EC e 93/68/EEC. QUESTO PRODOTTO E’ CONFORME AL D.M. 28/08/95 N. 548

• DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que

este producto al que hace referencia esta declaración,

está conforme con los siguientes estándares: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 y

EN61000-3-3. Siguiendo las provisiones de las Directivas 73/23/ EEC,

2004/108/EC y 93/68/EEC.

• EENVORMIGHEIDSVERKLARING

Wij verklaren uitsluitend op onze verantwoordelijkheid

dat dit produkt, waarop deze verklaring betrekking heeft,

in overeenstemming is met de volgende normen: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 en EN61000-

3-3. Volgens de bepalingen van de Richtlijnen 73/23/EEC,

2004/108/EC en 93/68/EEC.

• ÖVERENSSTÄMMELSESINTYG

Härmed intygas helt på eget ansvar att denna produkt

vilken detta intyg avser, uppfyller följande standarder: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 och

EN61000-3-3. Enligt stadgarna i direktiv 73/23/EEC,

2004/108/EC och 93/68/EEC.

A NOTE ABOUT RECYCLING:

This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance with the local recycling regulations. When discarding the unit, comply with local rules or regulations. Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with the local regulations concerning battery disposal. This product and the supplied accessories, excluding the batteries, constitute the applicable product according to the WEEE directive.

HINWEIS ZUM RECYCLING:

Das Verpackungsmaterial dieses Produktes ist zum Recyceln geeignet und kann wieder verwendet werden. Bitte entsorgen Sie alle Materialien entsprechend der örtlichen Recycling-Vorschriften. Beachten Sie bei der Entsorgung des Gerätes die örtlichen Vorschriften und Bestimmungen. Die Batterien dürfen nicht in den Hausmüll geworfen oder verbrannt werden; bitte entsorgen Sie die Batterien gemäß der örtlichen Vorschriften. Dieses Produkt und das im Lieferumfang enthaltene Zubehör (mit Ausnahme der Batterien!) entsprechen der WEEE-Direktive.

UNE REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE:

Les matériaux d’emballage de ce produit sont recyclables et peuvent être réutilisés. Veuillez disposer des matériaux conformément aux lois sur le recyclage en vigueur. Lorsque vous mettez cet appareil au rebut, respectez les lois ou réglementations en vigueur. Les piles ne doivent jamais être jetées ou incinérées, mais mises au rebut conformément aux lois en vigueur sur la mise au rebut des piles. Ce produit et les accessoires inclus, à l’exception des piles, sont des produits conformes à la directive DEEE.

NOTA RELATIVA AL RICICLAGGIO:

I materiali di imballaggio di questo prodotto sono riutilizzabili e riciclabili. Smaltire i materiali conformemente alle normative locali sul riciclaggio. Per lo smaltimento dell’unità, osservare le normative o le leggi locali in vigore. Non gettare le batterie, né incenerirle, ma smaltirle conformemente alla normativa locale sui riﬁuti chimici. Questo prodotto e gli accessori inclusi nell’imballaggio sono applicabili alla direttiva RAEE, ad eccezione delle batterie.

ACERCA DEL RECICLAJE:

Los materiales de embalaje de este producto son reciclables y se pueden volver a utilizar. Disponga de estos materiales siguiendo los reglamentos de reciclaje de su localidad. Cuando se deshaga de la unidad, cumpla con las reglas o reglamentos locales. Las pilas nunca deberán tirarse ni incinerarse. Deberá disponer de ellas siguiendo los reglamentos de su localidad relacionados con los desperdicios químicos. Este producto junto con los accesorios empaquetados es el producto aplicable a la directiva RAEE excepto pilas.

EEN AANTEKENING MET BETREKKING TOT DE RECYCLING:

Het inpakmateriaal van dit product is recycleerbaar en kan opnieuw gebruikt worden. Er wordt verzocht om zich van elk afvalmateriaal te ontdoen volgens de plaatselijke voorschriften. Volg voor het wegdoen van de speler de voorschriften voor de verwijdering van wit- en bruingoed op. Batterijen mogen nooit worden weggegooid of verbrand, maar moeten volgens de plaatselijke voorschriften betreffende chemisch afval worden verwijderd. Op dit product en de meegeleverde accessoires, m.u.v. de batterijen is de richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparaten (WEEE) van toepassing.

OBSERVERA ANGÅENDE ÅTERVINNING:

Produktens emballage är återvinningsbart och kan återanvändas. Kassera det enligt lokala återvinningsbestämmelser. När du kasserar enheten ska du göra det i överensstämmelse med lokala regler och bestämmelser. Batterier får absolut inte kastas i soporna eller brännas. Kassera dem enligt lokala bestämmelser för kemiskt avfall. Denna apparat och de tillbehör som levereras med den uppfyller gällande WEEE-direktiv, med undantag av batterierna.

III

CAUTION:

1. Handle the power supply cord carefully

Do not damage or deform the power supply cord. If it is damaged or deformed, it may cause electric shock or malfunction when used. When removing from wall outlet, be sure to remove by holding the plug attachment and not by pulling the cord.

2. Do not open the rear cover

In order to prevent electric shock, do not open the top cover. If problems occur, contact your DENON DEALER.

3. Do not place anything inside

Do not place metal objects or spill liquid inside the system. Electric shock or malfunction may result.

Please, record and retain the Model name and serial number of your set shown on the rating label.

Model No. DN-S3700 Serial No.

NOTE:

This CD player uses the semiconductor laser. To allow you to enjoy music at a stable operation, it is recommended to use this in a room of 5 °C (41 °F) –35 °C (95 °F).

• Use compact discs that include the mark.

CD’s with special shapes (heart-shaped CD’s, octagonal CD’s etc.) cannot be

played on this set.

Attempting to do so may damage the set. Do not use such CD’s.

• Benutzen Sie Compact Discs, die das Zeichen tragen.

Speziell geformte CD’s (herzförmige CDs, achteckige CDs, usw.) können auf

dieser Anlage nicht abgespielt werden.

Der Versuch derartige CDs abzuspielen kann die Anlage beschädigen.

Verzichten Sie auf die Benutzung solcher CDs.

• Utiliser des disques compacts portant le logo .

Des CD avec des formes spéciales (CD en forme de coeur, des CD

octogonaux, etc.) ne peuvent pas être lus sur cet appareil.

Le fait de l’essayer, risque d’endommager le lecteur. Ne pas utiliser de tels

CD.

• Utilizzare compact disc contrassegnati con .

Non è possibile eseguire in questa unità CD con forme speciali (CD a forma

di cuore, ottagonali, ecc.), poiché possono danneggiare il prodotto. Non utilizzare tali CD.

• Use discos compactos con la marca .

En este equipo no es posible reproducir CDs con formas especiales (CDs

con forma de corazón, CDs octagonales, etc.).

Si intenta hacerlo, el equipo podrá resultar dañado. No use este tipo de

CDs.

• Gebruik compact discs voorzien van het logo .

CD’s met speciale vormen (bijv. CD’s in de vorm van een hart, achthoekige

CD’s, enz.) kunnen met dit toestel niet worden afgespeeld.

Wanneer u dit toch probeert, zal u het toestel beschadigen. Speel dergelijke

CD’s dus niet af.

• Använd CD-skivor med -märket.

Specialformade CD-skivor (hjärtformade, åttkantiga, m m) går inte att spela

på den här apparaten.

Utrustningen kan skadas om du försöker göra detta. Använd inte CD-skivor

av denna typ.

Residue Rückstand Résidu Residuo Residuos Oneffenheid Plastrester

• The disc may not play normally if there is residue along the edges of the

center hole.

• When using new discs in particular, use a pen, etc., to remove the

residue.

• Die Disk kann nicht normal abgespielt werden, wenn sich ein Rückstand

entlang der Mittellochenden beﬁndet.

• Insbesondere, wenn Sie neue Disks benutzen, dann entfernen Sie mit

einem Stift, etc. den Rückstand.

• Le disque peut ne pas être lu normalements s’il y a un résidu le long des

bord du trou central.

• Lors de l’utilisation de nouveaux disques en particulier, utiliser un stylo à

bille, etc., pour enlever le résidu.

• Il disco non viene eseguito in modo corretto se sono presenti residuo ai

bordi del foro centrale.

• Quando si utilizzano dischi nuovi, utilizzare una penna o uno strumento

simile, per rimuovere i residui.

• El disco no puede ser reproducido normalmente debido a la terminación

deﬁciente de los bordes del agujero central.

• Para quitar estos residuos de material, especialmente cuando vaya a re-

producir discos nuevos, utilice un bolígrafo, o algo similar.

• Het is mogelijk dat de disc niet normaal wordt weergegeven als de randen

van het middengat van de schijf oneffenheden vertonen.

• Verwijder vooral bij gebruik van nieuwe discs de oneffenheden met een

pen of iets dergelijks.

• Det kan uppstå fel vid CD-avspelningen om det ﬁnns plastrester kvar i

mitthålet.

• Tänk på att bort dessa med en penna, e d, särskilt om CD-skivan är ny.

Guida introduttiva

Sommario

Guida introduttiva Accessori ························································································· 1

Funzioni principali ········································································· 2 Installazione del Piatto, dello Scratch Disc e del Tappetino

Collegamenti Riproduzione SpeciﬁcheOperazioni di base Funzione promemoria Utilità

Antiscivolo ······················································································3

(1) Installazione del Piatto, dello Scratch Disc e

del Tappetino Antiscivolo ···························································3

(2) Installazione ··············································································3

Nomi delle parti e funzioni ···························································· 4

Pannello superiore ·········································································4 Pannello anteriore ··········································································6 Pannello posteriore ········································································6 Display ···························································································7

Collegamenti Collegamenti ··················································································· 8

Informazioni sulle periferiche collegate ·········································· 9

Cambio del dispositivo ··································································9

Riproduzione Selezione del brano da eseguire sul CD ····································· 10

Selezione della traccia da eseguire dal CD-ROM ······················· 10 Selezione del brano da eseguire tramite USB ··························· 10

Modo di riproduzione ﬁle ·····························································12 Procedura di ricerca ·····································································12 Ricerca per nome cartella ····························································12 Modalità di riproduzione playlist ···················································13 Ricerca testo ················································································13

Operazioni di base Operazioni ····················································································· 14

Funzione traccia successiva (CD/USB) ······································· 16 Vinile Classico ···············································································16 Seamless Loop/Hot Start/Stutter ·············································· 17

Riproduzione ciclo continuo/ Riproduzione hot Start/Riproduzione a scatti ······························· 17 Riproduzione automatica dei loop ················································ 18 Riproduzione Hot start ·································································18

A/B Trim ························································································ 18 Contatore BPM automatico ························································· 19 Effector ·························································································· 19

Impostazione parametro eco/loop ················································ 19 Impostazione parametri ﬂanger ···················································20 Impostazione parametri ﬁltro ·······················································20

Effetti giradischi ············································································ 20

Impostazione durata operativa funzione rallentamento ···············20 Funzionamento rallentamento ·····················································20 Riproduzione all’indietro ·······························································20 Riproduzione invertita ··································································21

Funzione promemoria (impostazioni di memoria personalizzate) About Memo ················································································· 21

Selezione modalità Memo ··························································· 22 Immissione caratteri ····································································23

Immissione caratteri utilizzando la tastiera ··································23

Utilità Modalità utility ·············································································24

Creazione DB ················································································· 24

Impostazione del modo Modiﬁca database ·································24 Creazione di database ··································································24 Creazione di database temporanei ···············································24

Preset Data ···················································································· 25

Preset Data mode ········································································25 Preset Import (Importare dati preimpostazione) ··························25 Preset Export ···············································································25

Memo Data ···················································································· 25

Memo Data mode ········································································25 Memo Import (Importazione di dati promemoria) ························25 Memo Export (Esportazione di dati promemoria) ························26

Inizializzare ···················································································· 26

Modo di inizializzazione ································································26 Formato USB (Formattazione di dispositivi di memoria USB esterni) ················26 Iniz. S3700 ···················································································26

Preset ····························································································· 27

Modalità predeﬁnita ·····································································27 È possibile predeﬁnire voci e dati ················································27

File compatibili ·············································································28

Speciﬁche ·····················································································29

Guida introduttiva

Accessori

Veriﬁcare che le seguenti parti siano in dotazione con il prodotto.

q Manuale delle istruzioni ........................................................... 1

w CD-ROM ..................................................................................1

e Cavi di connessione per l’uscita del segnale (RCA) ................. 1

r Garanzia (soltanto per i modelli dell’America settentrionale) ...1

t Elenco dei centri di assistenza tecnica .................................... 1

y Piatto in Alluminio Pressofuso .................................................1

u Montaggio dello scratch disc ...................................................1

i Tappetino antiscivolo ...............................................................1

o Vite (testina q) ........................................................................4



Funzioni principali

1. Supporto esterno per periferica USB

Il DN-S3700 è in grado di supportare periferiche USB di archiviazione di massa esterne. Per accedere facilmente a piccole o grandi raccolte mp3/wav di ﬁno a 50,000 ﬁle, è sufﬁciente collegare il proprio iPod®, Thumb Drive oppure grandi unità disco ﬁsso. Basta collegare queste periferiche al DN-S3700 per avere a bordo potenti funzioni quali, tra le tante, avvio istantaneo, seamless looping, scratching ed una facile ricerca ﬁle. b Vengono supportati solamente iPod compatibili con classe di

memoria di massa.

2. Controller interfaccia MIDI (PC/MAC)

Il DN-S3700 è altresì progettato come interfaccia e comando di diversi noti programmi DJ che supportano l’interfaccia in/out USB MIDI tramite mappatura personalizzata oppure supporto diretto da parte del venditore del software. E’ possibile controllare tutti i vostri software DJ preferiti dallo stesso apparecchio. b Piattaforme supportate: Mac OSX 10,4 o superiore, Windows

XP SP2, Windows Vista

3. Elaborazione interna a 24 bit ed audio USB

A differenza della maggior parte delle unità di controllo speciﬁche per midi DJ alimentate soltanto tramite bus USB, il DN-S3700 racchiude in sé la potenza interna necessaria per le massime speciﬁche elettriche, per prestazioni insuperabili. Il DN-S3700 presenta un’elaborazione DAC a 24 bit Burr Brown (un prodotto TI), per un’elevatissima fedeltà audio. L’interfaccia audio include una coppia di uscita stereo, intervallo di campionamento di 44,1 kHz e un supporto ASIO / OSX Core Audio a bassa latenza. b Driver ASIO incluso nel CD-ROM di installazione

4. Motore principale diretto coppia elevata e design del piatto girevole

La struttura del motore Denon (diretto, a 12 poli e senza spazzole) mantiene viva la tradizione di 110 anni di giradischi comunicandone le sensazioni originali, offrendo velocità di rotazione completa e immediata mediante una potente coppia di avvio di entro 0,5 secondi di reazione e risposta, simile a quella di un vecchio giradischi. I DJ possono dare libero sfogo alla creatività, come se usassero un vero giradischi analogico. La rotazione del piatto può essere cambiata da 33 a 45 giri per una maggiore comodità.

5. Display a tubo dai colori accesi con supporto per 3 linee di testo & supporto per la visualizzazione delle forme d’onda

Un’ulteriore straordinaria qualità del DN-S3700 è costituita dal display a tubo con informazioni ed animazione. Il display presenta informazioni su tre righe per navigare rapidamente tra le tracce del CD TEXT ed i ﬁle USB. Un indicatore Marker Point visivo a 100 posizioni segue i movimenti della mano a velocità incredibile senza accumuli. Altri indicatori comprendono looping, hot start, informazioni BPM, tempo trascorso/rimanente, tipi ﬁle MP3/WAV ed altri. In aggiunta, quando ci sono dati di forma d’onda nell’ID3 tag del ﬁle USB, anche i dati sulla forma d’onda possono essere mostrati. I dati di forma d’onda possono essere creati utilizzando il software incluso DENON DJ Music Manager.

6. 4 eccezionali effetti incorporati

Creare l’atmosfera della discoteca e remixare dal vivo non è mai stato così facile con gli effetti incorporati. È possibile attivare facilmente ed ottenere un completo controllo dei parametri con un controllo mix secco/umido dei 4 effetti: Flanger, Filtro (alto-mediobasso), Eco ed il primo Eco/Loop.

7. 3 effetti piatto

⋅

Brake (regolabile in tempo reale)

⋅

Dump (suono inverso senza perdere il ritmo in avanti, come la

modiﬁca radio)

⋅

Reverse (Riproduce la musica in ordine inverso)

8. Seamless looping

I pulsanti ciclica continua può essere avviata immediatamente. Il pulsante punto stutter.

9. Hot Starts & Looping Automatico

Si possono impostare ﬁno a tre hot start o loop automatici. La lunghezza di riproduzione del loop automatico e il punto di partenza possono essere facilmente regolati.

10. Loop A/B Trim

Il punto A o B per la Riproduzione Continua può perfettamente essere regolato al volo con facilità.

11. Funzione titolo successivo con dissolvenza incrociata

Il titolo successivo può essere ricercato in diversi modi senza fermare la riproduzione, e il titolo cercato dall’utente viene eseguito con dissolvenza incrociata senza interruzioni. b La durata della dissolvenza incrociata può essere regolata

12. Salto veloce

La ricerca è stata resa veloce e facile. Ora è possibile passare da una parte all’altra della traccia/ﬁle in incrementi di tempo regolabili dall’utente.

13. Curva del passo a 2 vie

La variazione di tono (Pitch) in 2 direzioni si effettua premendo il pulsante SEARCH” e poi girando lo scratch disc o premendo i pulsanti

A e B possono essere impostati facilmente e la riproduzione

A può inoltre essere usato come punto Hot Start o

dall’utente.

PLATTER MODE, impostando il Platter mode a “BEND/

PITCH BEND +/–.

14. Contatore BPM a 4 vie

⋅

Direzione ritmo automatica

⋅

TAP manuale

⋅

Ingresso BPM manuale

⋅

Legge metadati MP3/WAV BMP da periferiche USB (se

disponibili)

15. Funzione Memo

E’ possibile salvare punti Cue, BPM, impostazioni e gamma del Pitch, Pitch ON/OFF, Key Adj ON/OFF, dati dei Seamless Loop A e B e punti Hot Starts insieme al ﬁle, per un successivo richiamo. Inoltre, i dati CD memo possono essere esportati su una memoria USB e condivisi con altri lettori DN-S3700.

16. Regolazione tasti

La funzione di regolazione del tono mantiene la fedeltà di suoni vocalici e musica anche mentre si regola la velocità della traccia o del ﬁle.

17. Supporto tastiera PS/2 e sistema di navigazione intuitiva tra ﬁle

Sono supportati 3 tipi di tastiere PS/2 (Qwerty, Qwertz, Azerty) in 9 diverse lingue, per la ricerca sempliﬁcata dei brani in base a: artista, album, titolo, genere, anno, BPM e nome ﬁle. Varie funzioni, inoltre, possono essere eseguite tramite combinazioni predeﬁnite di tasti, mentre una stessa tastiera può essere condivisa in una conﬁgurazione a 2 deck tramite collegamento D-LINK.

18. Sistema di ricerca CUE a 2 vie

Supporta il metodo cue Denon tradizionale e anche altri stili popolari.

19. Riproduzione all’accensione

L’avvio automatico, sequenziale o in loop, è possibile con l’unità accesa. Ideale per ristoranti, bar e discoteche al momento dell’apertura.

20. Riproduzione relè

L’avvio automatico, sequenziale o in loop, è possibile tra due lettori tramite il collegamento D-LINK. Ottimo per una riproduzione senza necessità di controllo, quando il DJ ha necessità di fare una pausa.

21. Avvio fader

Supporta il tradizionale Fader Start, con tutti i mixer Denon.

22. Uscite digitali

L’uscita dei segnali digitali è sempre a 44,1 kHz senza restrizioni su modalità, velocità di riproduzione ecc.

23. Software potenziabile tramite USB

Saranno occasionalmente adottate delle leggere migliorie alle funzioni presenti oppure ne saranno aggiunte delle nuove obbligatorie in base alle valutazioni dei clienti. Questi nuovi Plug In sono sempre gratuiti e disponibili sul sito web www.denondj.com.



Guida introduttiva

Collegamenti Riproduzione Speciﬁche

Operazioni di base Funzione promemoria Utilità

Guida introduttiva

Installazione del Piatto, dello Scratch Disc e del Tappetino Antiscivolo

(1) Installazione del Piatto, dello Scratch Disc e del Tappetino Antiscivolo

1. Installare la piastra sul mozzo conico del motore.

2. Installare il tappetino antiscivolo sulla piastra.

Collegamenti Riproduzione SpeciﬁcheOperazioni di base Funzione promemoria Utilità

Figura 1 Vite

Scratch disc

Tappetino antiscivolo

Piastra

Boccola affusolata (unità motore)

3. Inserire il foro D dello scratch disc sul perno D del motore.

4. Bloccare l’adattatore con 2 viti (q testina).

NOTA

• Utilizzare un cacciavite di dimensioni adeguate.

• Non serrare eccessivamente le viti.

Figura 2

Vite

Scratch disc

Tappetino antiscivolo

(2) Installazione

Impostate il modello DN-S3700 in modo orizzontale.

NOTA

Dopo aver completato l’installazione del piatto, prestare molta attenzione durante il trasporto. Per evitare eventuali danni, non trasportare in posizione verticale o rovesciata. b Per il trasporto si consiglia di utilizzare un’apposita custodia che

mantenga ferma la parte contenente il piatto con schiuma.

AVVERTENZE

• Non toccare l’unità motore.

• Non attivare l’alimentazione prima che siano stati montati il piatto e lo scratch disc.



Nomi delle parti e funzioni

Pannello superiore

Notare che molti tasti possono essere utilizzati per eseguire due operazioni diverse n base alla pressione breve o prolungata (1 secondo o più). Il segno “⋅” indica la funzione selezionata con la pressione breve e il segno “–” indica la funzione attivata con la pressione prolungata.

Q9Q8Q7Q6Q5 W1 W2 W3

Q4 Q3

Q2 Q1

Q0 o

E7 E4E5E6E8R0 E9R1

W4 W5 W6

W7 W8

E0 E1

q Tasto PLAY/PAUSE (1 3)

• Questo tasto consente di iniziare o interrompere temporaneamente la riproduzione.

• Premere il tasto una volta per iniziare la riproduzione, premerlo nuovamente per interromperla e premerlo una terza volta per riprendere la riproduzione.

w Tasto CUE

La pressione di questo tasto nel modo di riproduzione forzerà il ritorno del ﬁle alla posizione di avvio della riproduzione. In modalità di ricerca, consente di creare un nuovo punto di ricerca in avanti.

e Tasto

r Tasto FILTER

È possibile selezionare uno dei tre ﬁltri (LOW

t Tasto FLANGER

È possibile selezionare profondità e tempo di ritardo.

y Tasto ECHO/LOOP

È possibile selezionare le funzioni ECHO e LOOP.

u Tasto TAP, Tasto -AUTO/INPUT BPM

•

QUICK JUMP, Tasto -FAST SEARCH

(6) (7)

⋅

QUICK JUMP:

La posizione di riproduzione salta indietro

quando il tasto (6) viene premuto e rilasciato immediatamente.

La posizione di riproduzione salta in avanti

quando il tasto (7) viene premuto e rilasciato immediatamente.

⋅

FAST SEARCH:

Quando si preme e si tiene premuto uno di

questi tasti, viene eseguita una ricerca rapida nel disco in indietro (6) o avanti (7).

PASS, MID PASS e HIGH PASS).

È possibile selezionare il livello di feedback e il tempo di ritardo. È possibile eseguire il loop del tempo di ritardo (ECHO LOOP) impostando il livello di feedback su “MAX”.

⋅

TAP:

Quando si preme questo tasto ripetutamente,

la modalità Auto viene disattivata e viene avviata la misurazione delle battute al minuto (BPM, Beats Per Minute) mediante tapping.

⋅

AUTO:

Quando si preme il tasto

attivata la modalità AUTO BPM. Il BPM misurato appare sul display nella sezione dei caratteri.

⋅

BPM LOCK:

Se si preme questo tasto quando il contatore

automatico BPM è in funzione, i dati misurati dal contatore automatico BPM verranno bloccati.

⋅

MANUAL INPUT:

Quando si tiene premuto il tasto

di due secondi, viene impostata la modalità di immissione BPM e il valore BPM può essere immesso direttamente con la manopola

EFFECTS. Alla seconda pressione del tasto TAP , il modo d’ingresso BPM viene disattivato

e impostato.

TAP per un secondo, viene

TAP per più

NOTA

• Se si seleziona un nuovo ﬁle, il modo AUTO BPM si accende automaticamente.

• I dati BPM possono essere altresì salvati nella funzione MEMO.

i Tasto LOOP TRIM +/–

Questi pulsanti servono per ritagliare la

lunghezza del loop secondo “frames” durante la riproduzione di loop automatica e per regolare i dati BPM.

o Leva di selezione della direzione di rotazione

dello scratch disc

Utilizzarla per selezionare la direzione di rotazione

dello scratch disc.

⋅

FWD:

Quando lo scratch disc viene fatto girare, il

suono del vinile viene riprodotto solo in avanti.

⋅

BOTH:

Quando lo scratch disc viene fatto girare, il

suono del vinile viene riprodotto sia in avanti che indietro.

Q0 Manopola FEFFECTS

Utilizzare questa manopola per impostare

i parametri Secco/Umido dell’effettore, la lunghezza del loop automatico ed i dati BPM.

Q1 Tasto MEMO, Tasto -PRESET

⋅

MEMO:

È possibile salvare varie impostazioni, quali

Cue Point, Hot Start, Loop, BPM, Pitch e regolazione toni per richiamarle in un momento successivo.

⋅

PRESET:

Quando questo tasto viene premuto per più

di un secondo, viene visualizzato il menu della modalità PRESET.

Prima di attivare il modo di preselezione, lo

stato della macchina deve essere CUE, PAUSE o No disco.

Q2 Tasto AUTO LOOP SET

Questo pulsante serve ad impostare la modalità

Beat Loop automatica. Quando è ON (led accesi), i pulsanti per creare Beat Loop automatici.

Q3 Tasti HOT START / AUTO LOOP

Qui vengono immagazzinati i punti hot start e i

punti di inizio della riproduzione automatica dei loop.

⋅

HOT START:

⋅

I pulsanti 1, 2, 3 si illuminano leggermente di

verde ad indicare che i punti Hot Start sono disponibili per la memorizzazione.

Dopo aver memorizzato un punto Hot Start,

il tasto si accende di verde.

1, 2, 3 possono essere utilizzati



Guida introduttiva Collegamenti Riproduzione Speciﬁche

Guida introduttiva

Operazioni di base Funzione promemoria Utilità

⋅

AUTO LOOP:

⋅

I pulsanti 1, 2, 3 si illuminano leggermente

di rosso in modalità Auto Loop ad indicare che i punti Auto Loop sono disponibili per la memorizzazione.

Dopo aver memorizzato un punto Auto

Loop, il tasto si accende di rosso.

Collegamenti Riproduzione SpeciﬁcheOperazioni di base Funzione promemoria UtilitàGuida introduttiva

Q4 Tasti CLR1, CLR2, CLR3

Per la cancellazione dei punti hot start e dei punti

di inizio della riproduzione automatica di loop.

Q5 Tasto EXIT

Quando viene premuto il pulsante

la riproduzione automatica di loop, il looping automatico viene interrotto e si torna alla riproduzione normale.

Q6 Display a Tubo dai colori accesi

Il display fornisce varie informazioni riguardanti

la riproduzione, il titolo, la posizione, il tempo ed altro ancora.

Q7 Tasto MIDI

Imposta la modalità MIDI e fa partire la modalità

di controllo dell’USB MIDI.

Q8 Tasto USB

Imposta la modalità di riproduzione USB.

Utilizzare questo pulsante per riprodurre ﬁle su dispositivi USB.

Q9 Tasto CD

Imposta la modalità di riproduzione CD. Utilizzare

questo pulsante per riprodurre CD e i ﬁle MP3 che si trovano su CD-ROM.

W0 Tasto FLIP, Tasto -CLR

⋅

FLIP:

Quando viene impostato il punto A, il tasto

FLIP permette due modalità operative: Hot

Start e Stutter.

Il display indica “H/S” o “STR”.

⋅

CLR:

E’possibile cancellare i punti A e B singolarmente

così come entrambi nello stesso momento. Per cancellare A o B, premere prima il tasto

FLIP, seguito dal tasto A o B. Per cancellare

entrambi i punti, premere e tenere premuto il

FLIP per almeno 2 secondi.

tasto

W1 Tasto TIME, Tasto -UTILITY

⋅

TIME:

Il display passa da “ELAPSED” (tempo

trascorso), a “REMAIN” (tempo restante), “T. ELAPSED” (tempo totale trascorso) e “T. REMAIN” (tempo totale restante) ogni volta che si preme il tasto.

NOTA

Non è consentito passare dal tempo totale trascorso al tempo totale restante quando si cerca un ﬁle in modalità USB.



EXIT durante

⋅

UTILITY:

La modalità Utility viene impostata tramite la

pressione prolungata di questo tasto mentre il lettore si trova nella modalità Cue.

W2 Tasto TITLE/ID3, Tasto -CONT./SINGLE

⋅

TITLE: Modalità CD ····················································· Quando si preme il tasto in presenza di dati

di testo di CD, il display passa da “Artista”, “Album”, “Titolo” al display in uso prima del cambio.

Modalità USB o CD-ROM ································ Premendo il tasto in modalità USB, il display

passa da “Artista”, “Album”, “Titolo”, “Genere”, “Anno” al display in uso prima del cambio.

⋅

CONT./SINGLE: Il display passa dalla modalità single play (PLAY

LOCK), alla modalità single play (LOCK OFF) alla riproduzione continua ogni volta che si tiene premuto il tasto per più di un secondo.

⋅

SINGLE PLAY LOCK (Single play & Play lock) È possibile selezionare “Single play & play

lock” nelle impostazioni “PRESET”. Quando viene selezionato “Single play & play lock” viene impostata la modalità di esecuzione singola. In questa modalità non è possibile selezionare ﬁle durante l’esecuzione, evitando in questo modo la selezione accidentale dei ﬁle o l’interruzione accidentale dell’esecuzione.

W3 Tasto DISPLAY, Tasto -RELAY

⋅

DISPLAY: Utilizzare questo pulsante per commutare la

visualizzazione della forma d’onda.

Il display cambia nel modo seguente ad ogni

pressione del pulsante:

1. Visualizzazione testo + visualizzazione forma d’onda

2. Visualizzazione forma d’onda + visualizzazione di vari punti

b Per la visualizzazione delle forma d’onda,

quando ci si trova nella modalità USB, la forma d’onda è mostrata solo se vi sono dati sulla forma d’onda immagazzinati nell’ID3 tag.

⋅

RELAY:

È possibile impostare a ON/OFF la modalità

RELAY quando questo pulsante viene mantenuto premuto per più di 1 secondo.

W4 Tasto A

Con questo tasto è possibile creare punti di avvio

per le impostazioni Hot Start, Seamless Loop e Stutter.

W5 Tasto B

Usate questo tasto per impostare il punto B e creare un Seamless Loop dopo aver impostato il punto A.

W6 Tasto EXIT/RELOOP

Utilizzare questo tasto per uscire e tornare indietro alla riproduzione Seamless Loop per il punto. Con questa funzione è possibile aggiungere vari loop.

W7 Tasto NEXT TRACK

Quando il tasto viene premuto durante la

riproduzione, viene selezionata la modalità della traccia successiva.

W8 Tasti A/B TRIM

Se premuto durante il seamless looping, viene

impostata la modalità di regolazione dei punti A o B del loopless point.

W9 Manopola PARAMETERS

⋅

PARAMETERS:

Ruotando la manopola

possibile selezionare l’effetto platter, il memo, la funzione preset o altri parametri e dati.

⋅

FILE SEARCH:

Ruotando la manopola

la si tiene premuta, si imposta l’ultima modalità di ricerca utilizzata.

⋅

TRACK SEARCH, Playlist, FILE SEARCH:

Premendo la manopola

possibile selezionare un brano (ﬁle) alla volta.

Ruotando la manopola

la si tiene premuta, si possono selezionare 10 brani (ﬁle) alla volta.

Quando si usano dischi CD e CD-ROM.

PARAMETERS è

PARAMETERS mentre

PARAMETERS è

PARAMETERS mentre

E0 Tasto BACK

Premere questo tasto per tornare alla schermata

precedente.

Con una pressione prolungata si tornerà al menu

superiore.

E1 Tasto PLAYLIST

La modalità passa da ricerca ﬁle a ricerca playlist

ogni volta che questo tasto viene tenuto premuto in modalità di riproduzione USB.

E2 Dispositivo di scorrimento del passo

(Pitch Slider)

Utilizzare questo dispositivo di scorrimento per

regolare la velocità di riproduzione.

La velocità di riproduzione diminuisce quando si

scorre verso l’alto ed aumenta verso il basso.

E3 Tasti PITCH BEND +/–

•

Premete questi tasti per cambiare temporaneamente la velocità di riproduzione principale.

•

Mantenendo premuto il tasto velocità di riproduzione aumenta, mentre diminuisce mentre premete il tasto PITCH BEND –.

• Quando si rilascia il tasto, la velocità di riproduzione torna alla velocità precedente.

PITCH BEND +

, la

E4 Tasto PITCH

La gamma del pitch cambia nel modo seguente

ad ogni pressione del pulsante: Pitch spento ±6 % Pitch spento.

Il LED del PITCH si illumina in tutti i casi, tranne

quando il pitch è disattivato.

±10 % ±16 % ±100 %

E5 Tasto KEY ADJUST

Utilizzare il tasto per attivare e disattivare la

modalità di regolazione tasti.

E6 Tasto LATTER MODE

Quando viene premuto questo pulsante, è

possibile selezionare la modalità operativa del piatto.

⋅

CLASSIC VINYL: (Rotazione)

Quando la modalità del piatto è impostata alla

modalità Vinile classico, è possibile utilizzare lo scratch disc rotante come se fosse un giradischi tradizionale.

⋅

BEND/SEARCH:

Quando la fonte PLATTER è impostata su

BEND durante la riproduzione, essa viene alternata come funzione curva. L’indicazione “Bend” appare sul display. Quando la fonte PLATTER è impostata sulla ricerca, in modalità pausa o CUE, viene alternata come funzione di ricerca manuale.La ricerca manuale consente di spostare il punto CUE di un fotogramma per volta (1/75 secondo) con un suono udibile di ripetizione quadro. Il display indicherà “Search”.

E7 Scratch disc

È possibile selezionare la riproduzione Vinile, la

ricerca manuale e la variazione di pitch. Nella modalità di ricerca ﬁle si può selezionare il ﬁle.

E8 Tasto REVERSE

Premete questo tasto per impostare il

REVERSE.

E9 Tasto DUMP

Premere questo tasto per impostare DUMP.

R0 Tasto BRAKE

Premere questo tasto per impostare il BRAKE e

regolare il parametro.

R1 Tasto DISC EJECT

Premendo il tasto il CD viene espulso.

L’espulsione non è possibile mentre il CD è in riproduzione.

R2 Indicatore Strobo

Consente di controllare il cambiamento relativo del tempo quando la luce strobo rossa si riﬂette sulle tre ﬁle di puntini strobo sul bordo del piatto durante la rotazione. Puntini superiori: quando i puntini sembrano ﬁssi, l’impostazione del pitch cambia di circa +3,5 %. Puntini centrali: quando i puntini sembrano ﬁssi, l’impostazione del pitch è di ±0 % (33 giri al min. o 45 giri al min.). Puntini inferiori: quando i puntini sembrano ﬁssi, l’impostazione del pitch cambia di circa –3,5 %.

Pannello anteriore Pannello posteriore

Guida introduttiva

Collegamenti Riproduzione Speciﬁche

q Apertura di caricamento disco

Inserire i CD qui. Inserire il CD lentamente,

quindi rilasciarlo.

w y uret iq

q Presa avvio del fader

• Collegare questo terminale ad un mixer compatibile.

I comandi del fader (riproduci, pausa, ricerca

Cue…) vengono ricevuti dal mixer.

• Usare un mini cavo stereo da 3,5 mm per la connessione.

w Terminali output analogico (LINE OUT)

• Terminali di uscita RCA non bilanciati.

• Output dei segnali audio.

e Terminali output digitale (DIGITAL OUT)

• Dati digitali sono disponibili da questi terminali. Per la connessione, utilizzare un cavo da 75 Ω/ohm.

•

• Si consiglia di utilizzare cavi protetti con ﬁlo intrecciato.

NOTA

Il livello di riproduzione è su –6 dB sotto il livello normale dopo la conversione analogica per evitare la distorsione digitale.

r Connettore PS/2

Connettore per tastiera PS/2.

t Connettore D-LINK

Connettore per un altro DN-S3700. Lo scambio di dati di memoria e tastiera e di

informazioni comando relè può essere eseguito con un altro DN-S3700. b Connettere solo ed esclusivamente un DN-

S3700.

b Per la connessione, utilizzare un connettore

RJ45 di lunghezza non superiore ai 3 metri.

Operazioni di base Funzione promemoria Utilità

y Porta USB B

• I comandi USB MIDI e HID sono inviati al computer dal DN-S3700.

• I comandi USB MIDI e HID, come anche i segnali USB AUDIO sono ricevuti dal computer.

u Porta USB A

È consentito connettere solo un dispositivo di

memoria di massa (dispositivo di memoria USB, USB HDD, etc.). b Non compatibile con hub USB.

i Tasto POWER ON/OFF

Premere questo tasto per attivare e disattivare

l’alimentazione.

NOTA

Evitare di interrompere l’alimentazione durante il caricamento oppure l’espulsione di un disco, poiché ciò potrebbe danneggiare il meccanismo del CD e causare malfunzionamenti.



+ 25 hidden pages