Denon HEOS 1 User Manual [ru]

HEOS 1 QUICK START GUIDE

ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ

Убедитесь, что следующие элементы находятся в рабочем состоянии:

Wi-Fi

маршрутизатор

Мобильное устройство Apple iOS или Android,
подключенное к Вашей сети

1

Подключение к

Интернету

HEOS 1 КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

ШАГ 1: РАСПАКУЙТЕ

Аккуратно распакуйте Ваш новый динамик HEOS.

Убедитесь, что следующие элементы входят в комплект поставки.

English

Français Español Deutsch Nederlands Italiano Svenska Dansk Norsk

Pусский

Polski

2

ШАГ 2: УСТАНОВИТЕ

Установите новый динамик в удобном месте Вашего дома.

ДИНАМИК

ДИНАМИК

МАРШРУТИЗАТОР

НОВЫЙ
ДИНАМИК

ИНТЕРНЕТ

3

HEOS 1 КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

ШАГ 3: ПОДКЛЮЧИТЕ

Подсоедините шнур питания
к динамику и электрической
розетке.

ДОПОЛНИТЕЛЬНО

При подключении динамика к проводной сети подключите входящий в комплект Ethernet­кабель между динамиком и маршрутизатором. Не подключайте Ethernet-кабель при
подключении динамика к беспроводной сети.

Для покупателей в Великобритании

Извлеките установленный адаптер, надавив
на ползунок. При этом можно будет извлечь
установленный адаптер и установить вместо него
3-штыревой адаптер для Великобритании. См. рис.

1 2

English

Français Español Deutsch Nederlands Italiano Svenska Dansk Norsk

2

.

Pусский

Polski

4

ШАГ 4: ВЫПОЛНИТЕ УПРАВЛЕНИЕ

Загрузите

1

HEOS by Denon App

Зайдите в App StoreSM или Google PlayTM и
выполните поиск “HEOS by Denon” для
загрузки и установки.

5

Запустите приложение HEOS

2

и следуйте инструкциям в
приложении.

HEOS 1 КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

Музыка

Параметры

Добавить устройство

ШАГ 5: ДОБАВЬТЕ ДИНАМИК

1

2

НАСЛАЖДАЙТЕСЬ!

Для получения более подробной информации посетите сайт www.HEOSbyDenon.com

English

Français Español Deutsch Nederlands Italiano Svenska Dansk Norsk

Pусский

Polski

6

СДЕЛАЙТЕ СВОЙ ДИНАМИК HEOS 1 переносным

Добавьте дополнительный комплект “HEOS 1 Go Pack“ для расширения возможностей своего
динамика HEOS 1.

USB-адаптер Bluetooth
и брызговик

Аккумуляторная батарея

Этот комплект можно приобрести отдельно от устройства HEOS у дилера компании
Denon. Комплект HEOS 1 Go Pack включает следующие аксессуары для динамика HEOS 1:

• Аккумуляторная батарея, которая обеспечивает до 6 часов работы от
батареи для вашего динамика HEOS 1, делая его полностью беспроводным.

•

Адаптер Bluetooth для обеспечения возможности потоковой передачи музыки при отсутствии сети Wi-Fi.

•

Задний брызговик, благодаря которому ваша вечеринка может продолжаться даже под дождем.

7

HEOS 1 КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

• Для ознакомления с дополнительной информацией посетите веб-сайт
www.HEOSbyDenon.com

• Для ознакомления с информацией о других функциях и сведениями
о рабочих процедурах см. интерактивное руководство.
manuals.denon.com/HEOS1/ALL/RU

English

Français Español Deutsch Nederlands Italiano Svenska Dansk Norsk

Pусский

Polski

8

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕПОЛАДОК

Мой динамик не подключается к сети с помощью аудиокабеля

•

Убедитесь в том, что Ваше мобильное устройство подключено к Вашей беспроводной сети, перед настройкой вашего динамика.

•

В качестве альтернативы Вы можете подсоединить свой динамик к сетевому маршрутизатору, используя прилагаемый Ethernet-кабель.
После подключения по сети Ethernet приложение HEOS by Denon должно распознать динамик, и Вы сможете вручную перевести его в
беспроводную сеть с помощью меню Параметры/Мои устройства/Имя устройства/Дополнительно/Параметры сети.

Я получаю сообщение “Устройство не найдено”

•

Поместите Ваш динамик ближе к беспроводному маршрутизатору.

•

Ваши динамики и устройство управления не могут находиться в одной сети. Проверьте, что устройство управления находится в той
же сети, что и динамики. Обычно это настраивается в Настройках Вашего устройства. Если у Вас имеется более чем одна сеть, Ваше
устройство может переключаться на другую сеть при перемещении по дому.

•

Убедитесь в том, что другие имеющиеся у Вас электронные устройства не создают помех сигналам беспроводной сети.
Микроволновые печи, беспроводные телефоны, а также некоторые телевизоры могут создавать помехи в беспроводной сети.

•

Если динамики расположены далеко от Вашего маршрутизатора, попробуйте добавить беспроводной расширитель диапазона, такой
как HEOS Extend.

•

Если Ваш беспроводной маршрутизатор несовместим с динамиком HEOS, пожалуйста, используйте дополнительный беспроводной
расширитель диапазона HEOS Extend и подключите его к маршрутизатору.

Музыка прерывается или задерживатеся

•

Убедитесь, что подключение к Интернету работает нормально.

•

Если Вы совместно используете сеть с другими пользователями или устройствами, они могут использовать большую часть пропускной
способности Вашей сети (особенно если они выполняют передачу потокового видео).

•

Убедитесь, что Ваши динамики находятся в радиусе действия беспроводной сети.

•

Убедитесь, что Ваши динамики не расположены рядом с другими электронными устройствами, которые могут создать помехи их
беспроводному подключению (например, микроволновые печи, беспроводные телефоны, телевизоры и т.д.…)

Я слышу задержку при использовании входа AUX со своим ТВ

•

При подключении к входу AUX с помощью кабеля или спутникового ресивера для прослушивания звука с ТВ через несколько
динамиков HEOS, Вы можете услышать задержку между моментом, когда Вы увидите, что кто-то говорит, и моментом, когда Вы
услышите звук. Это происходит потому, что система HEOS должна сохранить звук перед его отправкой на динамики так, чтобы он
достиг всех динамиков одновременно.

•

Вы можете избежать этой задержки, прослушивая звук только через динамик, напрямую подключенный к телеприставке.

9

HEOS 1 КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

English

Подключение к сети с помощью WPS

Если Ваш беспроводной маршрутизатор поддерживает WPS (Wi-Fi Protected Setup™), Ваш беспроводной динамик HEOS
по желанию можно подключить к сети с помощью метода “Нажатие кнопки”, выполнив указанные ниже действия:

1. Нажмите кнопку WPS на маршрутизаторе.

2. В течение 2 минут после этого нажмите и удерживайте кнопку Connect (подключение) на задней панели динамика
HEOS в течение 5 секунд.

3. Светодиодный индикатор на передней части корпуса динамика будет мигать зеленым цветом в течение нескольких
секунд после его подключения к маршрутизатору.

4. Когда соединение будет завершено, светодиодный индикатор на передней части динамика будет непрерывно
гореть синим цветом.

Сброс настроек динамика

Сброс настроек динамика очистит настройки беспроводной сети, эквалайзер и имя, но не затронет текущее программное
обеспечение.
Вам потребуется использовать меню Параметры->Добавить устройство, чтобы повторно подключить динамик к Вашей
домашней сети перед тем, как Вы сможете его использовать.

Для сброса настроек Вашего динамика осторожно вставьте небольшую скрепку в отверстие кнопки Reset (Сброс) на
задней стороне динамика и удерживайте ее, пока передний светодиодный индикатор не начинает мигать желтым цветом.

Восстановление динамика к заводским установкам

Восстановление динамика к заводским установкам приведет к удалению всех настроек и восстановлению исходного
программного обеспечения, установленного производителем.

Предостережение: Все настройки будут удалены, а версия программного обеспечения, скорее всего, будет понижена!
Для восстановления заводских настроек по умолчанию динамика отключите шнур питания от задней части динамика.
Вставьте небольшую скрепку в отверстие кнопки Reset (сброс) на задней стороне динамика, повторно подсоедините
кабель питания и удерживайте скрепку, пока передний светодиодный индикатор не начнет мигать желтым цветом.

Google Play является торговой маркой Google Inc.
Apple, логотип Apple, iPad, iPhone и iPod touch являются товарными знаками компании Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. App Store является
знаком обслуживания Apple Inc.
Логотип Wi-Fi Protected Setup™ является товарным знаком Wi-Fi Alliance.
Словесный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками Bluetooth SIG, Inc., и любое использование таких знаков компанией
D&M Holdings Inc. осуществляется по лицензии. Другие товарные знаки и торговые наименования являются собственностью соответствующих владельцев.

Français Español Deutsch Nederlands Italiano Svenska Dansk Norsk

Pусский

Polski

10

CONTACT Denon

If you need additional help in solving problems,
contact Denon customer service in your area
or visit HEOSbyDenon.com

HEOSbyDenon.com

Copyright ©2015 D&M Holdings Inc. All Rights Reserved.

Printed in China 5411 11284 00AD