DENON HEOS User Manual

Contenu

UtilisationConfiguration

Dépistage des

pannes

Enceinte sans fil

Manuel de l’Utilisateur

HEOS 7
HEOS 5
HEOS 3

Annexe

DEL d’état

Contenu

UtilisationConfiguration

Dépistage des

pannes

Annexe

DEL d’état

INTRODUCTION ··············································································· 4
AVANT DE COMMENCER ····························································· 5

Exigences système ·············································································· 5

Exigences réseau ·············································································· 5
Exigences du contrôleur ···································································· 6

Familiarisation avec votre enceinte ······················································· 7

Panneau avant ·················································································· 8
Contrôles ·························································································· 9
Panneau arrière ··············································································· 10

Positionnement de votre enceinte ······················································ 11

Montage au mur ou au plafond (HEOS 3 uniquement) ····················· 11
Alimentation de votre enceinte ··························································· 12
Obtention de l’application HEOS ························································ 12

RÉGLAGE DE VOTRE PREMIÈRE ENCEINTE HEOS ··········· 13
AJOUT DE PLUS D'ENCEINTES HEOS ··································· 14

Ajout d’enceintes filaires ···································································· 14
Ajout d’enceintes sans fil ··································································· 14

UTILISATION DE VOTRE ENCEINTE HEOS ··························· 15

Sélection d’une pièce/enceinte ·························································· 15
Écoute de la radio ·············································································· 16
Lecture de musique stockée sur votre périphérique mobile ················ 16
Lecture de musique à partir de l’entrée AUX ······································ 17
Lecture de musique à partir d’un dispositif USB································· 18
Compte HEOS ··················································································· 19

Qu’est-ce-qu’un compte HEOS? ··················································· 19

P

ourquoi ai-je besoin d’un compte HEOS? ····································· 19
Inscription pour un compte HEOS ··················································· 19
Modification de votre compte HEOS ··············································· 19

Lecture à partir de services de musique ············································· 20

Ajout d’un service de musique ························································ 20
M

odification des réglages de service de musique ·······························20
Utilisation d’un casque (HEOS 7 uniquement) ···································· 21
Écoute de la même musique dans plusieurs pièces ··························· 22

Association de pièces ····································································· 22
Dissociation de pièces····································································· 23
Association de toutes les pièces (Mode Party) ································· 24
Dissociation de toutes les pièces ····················································· 25

Utilisation de la file d’attente Now Playing ·········································· 26

Lire Maintenant ··············································································· 26
Replacer dans la liste ······································································ 26
Lire Suivant ····················································································· 26
Ajouter à la liste de lecture······························································· 26

Repeat and Shue Playback ··························································· 26
Réorganisation de la file d’attente Now Playing ·································· 27
Suppression de plages de la file d’attente de lecture ························ 27
Suppression de toutes les plages de la file d’attente de lecture ·········· 28
Enregistrement de listes de lecture ···················································· 28

RÉGLAGES DE L’ENCEINTE ······················································ 29

Modification du nom d’une enceinte ·················································· 29
Modification de la connexion réseau sans fil ······································· 29
Modification de l’égaliseur de l’enceinte ············································· 30
Réglage de la qualité audio ································································ 30
Réglages de l’enceinte avancés ························································ 30

Réglages réseau ············································································· 30

Mise à niveau du micrologiciel ························································· 31

À propos de ···················································································· 31

Contenu

2

Contenu

UtilisationConfiguration

Dépistage des

pannes

Annexe

DEL d’état

MISE À JOUR DE VOTRE SYSTÈME ········································ 32
FONCTIONNALITÉS AVANCÉES ··············································· 33

Envoi de diagnostics ·········································································· 33
Partage de musique à partir de votre périphérique mobile ·················· 33
Réinitialisation de votre application de contrôleur ······························· 34
Modes d’alimentation ········································································ 34

Veille réseau ···················································································· 34
Veille profonde ················································································ 34
Arrêt ································································································ 34

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES DE BASE ··························· 35

Mon haut-parleur ne peut pas se connecter à mon réseau
via le câble audio ··············································································· 35
Je reçois un message “Aucun produit trouvé” ···································· 35
La musique s’arrête ou ralentit parfois ··············································· 36
J’entends un délai lors de l’utilisation de l’entrée AUX avec ma TV ····· 36
Connexion à un réseau WPS ····························································· 37
La réinitialisation de votre haut-parleur ··············································· 37
La restauration du haut-parleur aux réglages d’usine ························· 37
Contacter Denon ··············································································· 38

SPÉCIFICATIONS ·········································································· 39

Codecs et types de fichiers pris en charge ········································· 39
Tableau des DEL d’état ····································································· 40
Spécifications de l’enceinte ································································ 46

HEOS 7 ·························································································· 46
HEOS 5 ·························································································· 47
HEOS 3 ·························································································· 48

INFORMATIONS ············································································· 49

Marques commerciales ······································································ 49
HEOS 7 5 3 Licence dans le Manuel de l’Utilisateur ··························· 50

Informations sur les licences pour les logiciels utilisés dans

cet appareil ····················································································· 50

3

Contenu

Nous vous remercions d’avoir acquis cet appareil HEOS. Pour un fonctionnement optimal, veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur avant de vous
servir de l’unité.

REMARQUE

CE DOCUMENT CONTIENT DES INFORMATIONS SUJETTES À DES MODIFICATIONS SANS PRÉAVIS.
Pour les informations les plus récentes, visitez le site HEOSbyDenon.com

UtilisationConfiguration

Dépistage des

pannes

Annexe

DEL d’état

INTRODUCTION

L’enceinte HEOS fait partie du système audio sans fil HEOS multi-pièces qui vous permet de profiter de votre musique préférée, n’importe où chez vous. En
utilisant votre réseau domestique existant et l’application HEOS sur votre iOS ou périphérique Android™, vous pouvez explorer, naviguer et lire de la musique
de votre propre bibliothèque musicale ou de nombreux services de musique en ligne.

• Véritable audio multi-pièces - écoutez des plages diérentes dans des pièces diérentes ou la même plage dans toutes les pièces

• Utilise votre réseau domestique sans fil existant pour une configuration aisée et rapide

• Synchronisation audio quasi-instantanée leader de l’industrie entre les enceintes

• Qualité audio Denon légendaire
Si vous êtes pressé, vous pouvez profiter de musique audio très rapidement en suivant les étapes décrites dans le guide de démarrage rapide HEOS (fourni

avec votre enceinte HEOS).

GExempleH HEOS 5

HEOS 5 QUICK START GUIDE

Poursuivez la lecture de ce Manuel de l’Utilisateur pour obtenir des informations plus détaillées sur les fonctions et les avantages de votre enceinte HEOS.

4

Contenu

UtilisationConfiguration

Dépistage des

pannes

Annexe

DEL d’état

AVANT DE COMMENCER

REMARQUE

Si vous avez déjà installé au moins une enceinte HEOS, veuillez ignorer la section “AJOUT DE PLUS D'ENCEINTES HEOS” ci-dessous (vpage14).

Exigences système

Avant de commencer à installer votre première enceinte HEOS, veuillez vous assurer de comprendre et satisfaire les exigences de base.

2 Exigences réseau

Routeur sans fil – Afin d’utiliser votre système de musique HEOS, vous devez disposer d’un réseau sans fil (Wi-Fi) qui fonctionne chez vous. Si vous ne

disposez d’un réseau sans fil, veuillez contacter votre revendeur ou détaillant de produits électroniques Denon local pour vous aider lors de votre achat et
votre installation d’un réseau sans fil chez vous.

Le Répéteur Wifi HEOS Extend (vendu séparément) est disponible comme accessoire, si vous avez besoin d’un
nouveau paramétrage réseau sans fil ou d'étendre la portée de votre réseau existant. Veuillez contacter Denon
pour plus d’informations sur l’extension sans fil.

Connexion Internet haut débit – HEOS accède à Internet pour diuser de la musique chez vous à partir de plusieurs services de musique en ligne
populaires. HEOS est également conçu pour vous fournir des mises à jour logicielles, qui sont fournies via votre connexion Internet domestique. Des
services DSL, câble et fibre fournissent également l’expérience et la fiabilité idéales. Vous rencontrerez peut-être des problèmes de performance avec des
connexions Internet plus lentes comme celles de services satellite.

5

Contenu

UtilisationConfiguration

Dépistage des

pannes

Annexe

DEL d’état

2 Exigences du contrôleur

Vous pouvez contrôler votre système audio sans fil HEOS multi-pièces avec l’application HEOS gratuite sur tout iOS ou périphérique mobile Android
satisfaisant les exigences minimum:

Exigences minimum de l’iOS

• iOS version 5.0 ou ultérieure

• iPhone® 3GS ou plus récent

• iPad®

• iPod touch® (3ème génération) ou plus récent

Exigences minimum pour Android

• Android OS version 2.3 ou ultérieure

• Toutes les résolutions

6

Contenu

UtilisationConfiguration

Familiarisation avec votre enceinte

Sortez l’enceinte de son emballage et vérifiez que les éléments suivants sont inclus:

q Enceinte HEOS

HEOS 7

ou ou

HEOS 5 HEOS 3

Dépistage des

pannes

Annexe

DEL d’état

w Guide de démarrage

rapide

u Câble Ethernet

REMARQUE

Veuillez utiliser la source d’alimentation et le cordon d’alimentation inclus dans l’emballage de votre enceinte.

e Feuilles d’informations

sur la sécurité

r Garantie

(Modèle d'Amérique du Nord
uniquement)

i Source d’alimentaiton et cordon d’alimentation

(pour HEOS 7/5)

t Plan de protection étendu

o Source d’alimentation

ou

7

(Modèle d'Amérique du Nord
uniquement)

(pour HEOS 3)

(Modèle d'Amérique du
Nord uniquement)

y Câble de configuration/

audio

(Modèle européen
uniquement)

Contenu

w

UtilisationConfiguration

Dépistage des

pannes

Annexe

2 Panneau avant

HEOS 7 HEOS 5 HEOS 3

DEL d’état

q

q

w

w

q Enceintes
w DEL d’état

Veuillez vous reporter au “Status LED Table” pour les couleurs DEL et leur signification “Tableau des DEL d’état” (vpage40).

q

8

Contenu

2 Contrôles

HEOS 7 HEOS 5 HEOS 3

UtilisationConfiguration

Dépistage des

pannes

Annexe

DEL d’état

q
w

e

q
w

w
q

q Touches de volume Plus/Moins (+, –)

Elles permettent d’ajuster vers le haut ou le bas le niveau de volume de l’enceinte.

w Touche de mise en sourdine (:)

Elle permet de mettre en sourdine ou non le volume de l’enceinte.

e Sortie casque (HEOS 7 uniquement)

La musique ne sortira pas des enceintes intégrées lorsque vous branchez le casque et sortira des enceintes lorsque vous débranchez le casque.
Voir vpage21.

9

Contenu

UtilisationConfiguration

Dépistage des

pannes

Annexe

2 Panneau arrière

HEOS 7 HEOS 5 HEOS 3

r

w y

e t u

q

q

r

w y

e t u

i

w
q

DEL d’état

DC18V

USB

2.0ARESET AUX IN 5V/1A

NETWORK CONNECT

r y

e t u

o

q Entrée d’alimentation (DC)

Utilisée pour brancher la source d’alimentation externe (vpage12).

w Touche de réinitialisation (RESET)

Divers réglages peuvent être réinitialisés à leurs valeurs d’usine par défaut
(vpage37).

e Entrée AUX (AUX IN)

Utilisée pour connecter les périphériques audio (vpage17).

r Entrée USB (USB 5V/1A)

Utilisée pour connecter les périphériques de stockage USB
(vpage18).

t Borne réseau (NETWORK)

Utilisée pour connecter cet appareil à un réseau Ethernet filaire
(vpage14).

y Touche de connexion (CONNECT)

Utilisée pour la configuration Wi-Fi (vpage37).

u DEL d’état de connexion

Indique le statut de cet appareil (vpage37, 40).

i Orifice de montage fileté

Permet de monter cet appareil au mur ou au plafond.

o Passage de câble de sécurité

Permet d'empêcher la chute.

10

Contenu

UtilisationConfiguration

Dépistage des

pannes

Annexe

DEL d’état

Positionnement de votre enceinte

Vous pouvez positionner votre enceinte HEOS n’importe où vous souhaitez profiter de musique. Veuillez suivre ces directives simples pour déterminer le
positionnement de votre enceinte.

• L’enceinte doit être à portée de votre réseau sans fil.

• L’enceinte HEOS est à son positionnement optimal lorsqu’elle est placée entre 3 à 12 po. (8 et 30 cm) d’un mur.

• Positionnez l’enceinte au moins à 12po. (30cm) d’un téléviseur, ordinateur ou tout autre périphérique d’achage pour éviter toute possibilité d’interférence.

• Placez l’enceinte dans la pièce où vous eectuerez l’écoute, aussi proche du niveau de l’oreille que possible.

• L’enceinte HEOS n’est pas étanche. Ne la placez pas à proximité d’une source d’eau et ne la laissez pas à l’extérieur, exposée à la pluie ou la neige.

2 Montage au mur ou au plafond (HEOS 3 uniquement)

L’enceinte HEOS 3 peut être montée au mur ou au plafond à l’aide des fixages de montage filaires pour caméra ou enceinte standard ¼ po. (6,35 mm) qui
prennent en charge jusqu’à 10 livres (4,5 kg). Veuillez consulter votre revendeur ou détaillant de produits électroniques Denon local pour des informations
sur les options de montage au mur ou au plafond possibles.

Avertissement

Conseiller d'installer un câble de sécurité (non fourni) dans le passage de câble de sécurité à l'arrière de l'enceinte afin d’éviter que l’utilisateur ne se blesse
ou autres ou encore d'endommager les biens si l’enceinte chute pour une raison quelconque.

11

Contenu

UtilisationConfiguration

Dépistage des

pannes

Annexe

DEL d’état

Alimentation de votre enceinte

Connectez le cordon d’alimentation fourni avec l’emballage à l’arrière de l’enceinte et branchez-le à la prise murale. L’enceinte est capable de basculer
automatiquement entre 100 et 240 V.

HEOS 7

HEOS 5 HEOS 3

DC18V

2.0ARESET AUX IN 5V/1A

USB

NETWORK CONNECT

Obtention de l’application HEOS

L’application HEOS est au cœur de l’expérience HEOS. En utilisant votre téléphone portable et l'application HEOS, vous pouvez configurer, naviguer, explorer
et commander votre système HEOS depuis la paume de votre main, n'importe où dans votre maison.
Téléchargez l’application HEOS pour iOS ou Android en recherchant dans l’App StoreSM ou le magasin Google Play™ “HEOS by Denon”.

12

Contenu

Configuration

Utilisation

Dépistage des

pannes

Annexe

DEL d’état

RÉGLAGE DE VOTRE PREMIÈRE ENCEINTE HEOS

Après avoir placé votre enceinte dans votre pièce d’écoute et téléchargé l’application HEOS, vous être prêt à configurer votre enceinte pour l’écoute de
musique. Ceci implique de suivre les quelques étapes simples pour connecter l’enceinte à votre réseau domestique existant:

AVERTISSEMENT

NE connectez PAS le câble Ethernet si vous connectez votre enceinte à votre réseau sans fil. Si vous connectez l’enceinte à un réseau filaire, utilisez le câble Ethernet pour connecter
l’enceinte à votre réseau ou routeur.

Assurez-vous que votre périphérique mobile est

1

connecté à votre réseau sans fil (le même réseau auquel
vous souhaitez connecter votre enceinte). Vous pouvez
vérifier ceci dans le menu Settings – Wi-Fi de votre iOS
ou périphérique Android.

REMARQUE

Si votre réseau sans fil est sécurisé, assurez-vous de connaître le mot de passe
pour rejoindre votre réseau.

Assurez-vous d’avoir le câble audio

2

inclus à portée.

Démarrez l’application HEOS sur

3

votre périphérique mobile.

Appuyez sur la touche “Configurer maintenant” dans la

4

partie supérieure de l’écran.

Suivez les instructions pour ajouter l’enceinte à votre

5

réseau sans fil. (Les réglages Wi-Fi de votre périphérique
mobile seront copiés sur l’enceinte via le câble audio.)

REMARQUE

Si vous rencontrez des problèmes quelconques lors de la connexion de votre enceinte,
allez directement à la section Dépannage (vpage35).

13

Contenu

Configuration

Utilisation

Dépistage des

pannes

Annexe

DEL d’état

AJOUT DE PLUS D'ENCEINTES HEOS

Le système audio sans fil HEOS muti-pièces est un véritable système audio multi-pièces qui synchronise automatiquement la lecture entre les diérentes
enceintes pour que l’audio provenant de diérentes pièces soit parfaitement synchronisé et le son toujours superbe! Vous pouvez aisément ajouter jusqu’à
32 enceintes à votre système HEOS.

Ajout d’enceintes filaires

Il vous sut de connecter l’enceinte à votre réseau domestique à l’aide d’un câble Ethernet et l’enceinte apparaîtra sur votre application HEOS comme une
nouvelle pièce dans l’écran Pièces.

À votre convenance, vous pouvez aecter un nom à l’enceinte pour indiquer la pièce dans laquelle vous l’avez placée.

%

• Utilisez uniquement un câble LAN STP ou ScTP blindé qui est facilement disponible dans les magasins d’électroniques (CAT-5 ou supérieur recommandé).

• Ne connectez pas une borne réseau directement au port LAN/à la borne Ethernet de votre ordinateur.

Ajout d’enceintes sans fil

Vous pouvez ajouter des enceintes sans fil à votre système HEOS en sélectionnant “Ajouter le périphérique” dans le menu de réglages de l’application HEOS
et en suivant les instructions ci-dessous:

1

Musique

2

Ajouter le périphérique

Réglages

14

Contenu

Pièces Musique A l'écoute

Configuration

Utilisation

Dépistage des

pannes

Annexe

DEL d’état

UTILISATION DE VOTRE ENCEINTE HEOS

Après avoir connecté votre enceinte à votre réseau et installé l’application HEOS sur votre périphérique mobile, profiter de votre musique préférée devient un
jeu d’enfant. Vous pouvez écouter des musiques diérentes sur chaque enceinte ou la même musique parfaitement synchronisée sur toutes les enceintes.
C’est vous qui décidez!

Sélection d’une pièce/enceinte

Si vous dispose de plusieurs enceintes HEOS, vous devez indiquer au
système HEOS quelle enceinte vous souhaitez contrôler:

Appuyez sur l’onglet Pièces.

1

Sélectionnez la pièce/l’enceinte que vous souhaitez

2

contrôler.

Sélectionnez l’onglet Musique pour sélectionner une

3

source de musique ou l’onglet A l'écoute pour contrôler
ce qui est actuellement en cours de lecture dans la
pièce sélectionnée.

15

Pièces

Faites glisser une pièce sur une autre pour les regrouper

Kitchen

Song Name 1

Living

Song Name 2

Dining

Song Name 3

Bedroom

Song Name 4

Outside

Song Name 5

Contenu

Configuration

Utilisation

Dépistage des

pannes

Annexe

DEL d’état

Écoute de la radio

Le système HEOS inclut l’accès à plus de 70 000 flux de radio Internet
gratuits des quatre coins du monde via le service radio TuneIn. Il vous sut
de sélectionner le logo TuneIn à partir du menu Music principal et naviguez
parmi les 70 000 stations bien organisées en catégories populaires et
sélectionnez une station qui satisfera votre humeur.

REMARQUE

Si vous disposez d’un compte TuneIn, vous pouvez vous connecter au service TuneIn
dans Settings – Music Sources – TuneIn et accéder à toutes vos stations TuneIn “My
Favorite”.

Signal audio

Lecture de musique stockée sur votre périphérique mobile

Appuyez sur l’onglet “Musique”.

1

Sélectionnez “Ce téléphone/iPhone/iPod/iPad”.

2

Naviguez jusqu’à la musique locale sur votre téléphone

3

et sélectionnez une plage à lire.

Signal audio

16

Contenu

Configuration

Utilisation

Lecture de musique à partir de l’entrée AUX

Connectez un périphérique audio avec une sortie audio

1

stéréo 3,5 mm à l’entrée AUX de votre enceinte à l’aide
du câble audio stéréo 3,5 mm inclus.

Sélectionnez “Entrée AUX” à partir de l’onglet Music.

2

Sélectionnez le nom de l’enceinte à laquelle vous avez

3

connecté le périphérique audio à l’étape 1.

Lancez la lecture sur le périphérique audio.

4

Le son du périphérique audio peut être directement lu sur

5

l’enceinte sélectionnée ou sur votre réseau ou numérisé
et envoyé via votre réseau aux autres enceintes.

Dépistage des

pannes

Signal audio

Annexe

DEL d’état

17

Contenu

Configuration

Utilisation

Lecture de musique à partir d’un dispositif USB

Insérez un dispositif USB formaté FAT32 dans le port

1

USB à l’arrière de système HEOS.

Sélectionnez “Musique Locale” à partir de l’onglet

2

Musique.

Sélectionnez le nom de votre système HEOS.

3

Naviguez jusqu’à la musique sur votre dispositif USB et

4

sélectionnez une plage à lire.

REMARQUE

• Il peut s’écouler quelques minutes avant que le nom de votre système HEOS
apparaisse dans la liste Local Music si vous avez un grand nombre de fichiers sur
votre dispositif USB.

• Il n’est pas possible de connecter et d’utiliser un ordinateur via le port USB de cet
appareil à l’aide d’un câble USB.

Dépistage des

pannes

Signal audio

Annexe

DEL d’état

18