Denon Envaya Mini User Manual [de]

Inhalt Vorbereitung Anschlüsse

.

.

Bedienung

DSB-100
Tragbarer Premium
Bluetooth-Lautsprecher

Bedienungsanleitung

Sie können mehrere Seiten einer PDF auf einem einzelnen Blatt
Papier drucken.

Fehlersuche Anhang

1

Index

Inhalt Vorbereitung Anschlüsse

Inhalt

Bedienung

Fehlersuche Anhang

Vorbereitung

Auspacken
Übersicht

Klangqualität
Design
Bedienung

Merkmale und Funktionen
Laden
Stromversorgung einschalten
Stromversorgung ausschalten

Anschlüsse

Bluetooth-Bedienung

Kopplung
Verbinden
1: Erstmaliges Verbinden
2: Erneutes Verbinden gekoppelter Geräte
3: Erneutes Verbinden von NFC-Geräten
Gleichzeitiges Verbinden mehrerer Bluetooth-Geräte (Multipoint-

Funktion)

Bedienung

3

Einstellung der Lautstärke

4

Bedienung der Grundfunktionen

4

Hören von Musik über eine kabelgebundene Verbindung
Ausführen von Telefongesprächen im Freisprechbetrieb mit

4

dem Envaya Mini

4

5

Fehlersuche

7

Tipps

9

Fehlersuche

9

Den auf dem Bluetooth-Gerät angezeigten Gerätenamen des
Envaya Mini ändern

Neustart des Envaya Mini

10

10

Anhang

10

Wiedergabe über ein Bluetooth-Gerät

11

Hinweise zur Spritzwasserfestigkeit

13

Informationen zu Warenzeichen

14

Technische Daten
Index

15

16
16
17

18

20
22

27
28

29
29
30
31
33

2

Index

SicherheitshinweiseKurzanleitung

Transporttasche

USB-Kabel

Inhalt Vorbereitung Anschlüsse

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie vor der Verwendung Ihres Envaya Mini unbedingt die vorliegende
Bedienungsanleitung.

Vorbereitung

Bedienung

Fehlersuche Anhang

Auspacken

Packen Sie Ihren Envaya Mini aus, und überprüfen Sie, ob folgende Teile mitgeliefert wurden.

.

Das USB-AC-Netzteil ist nicht im Lieferumfang enthalten.

3

Index

Inhalt

Übersicht

Vorbereitung Anschlüsse

Bedienung

Fehlersuche Anhang

Klangqualität

Trotz der kompakten Größe des Envaya Mini wird dank der

0

Verwendung von Neodymium-Magneten im Magnetkreis und
durch den Einsatz einer Original-Surround-Form im passiven
Radiator ein kraftvoller Wiedergabeklang erzielt.

Der Envaya Mini ist mit zahlreichen Codecs, beispielsweise der

0

hohen Klangqualität von aptX, AAC und SBC kompatibel. Der
Envaya Mini wählt automatisch den optimalen kompatiblen
Codec für Ihr Bluetooth-Gerät (Smartphone oder Tablet) aus,
damit Sie hochwertigen Klang über WLAN genießen können.
Darüber hinaus ist aptX kompatibel zu niedriger Latenz, sodass
Sie Videos und Spiele ohne Klangverzögerung genießen können.

Design

Beim Design des Envaya Mini haben wir uns für eine schmale

0

Stabform entschieden, damit Sie das Gerät problemlos überall
hin mitnehmen können.

Durch das spritzwasserfeste Design drohen keine

0

Beschädigungen durch Spritzwasser oder feuchte Hände.
Dies bietet Ihnen einen viel größeren Spielraum für den
Einsatzbereich, Sie können den Envaya Mini z. B. auch im Freien
verwenden.

Bedienung

Die Grundfunktionen (Wiedergabe/Pause/Überspringen) lassen

0

sich mit der Taste am Envaya Mini bedienen.
Sie können mit dem Envaya Mini im Freisprechbetrieb

0

telefonieren, wenn Sie ihn mit einem Bluetooth-kompatiblen
Handy koppeln.
Der Envaya Mini ist mit der CVC-Technologie (Clear Voice
Capture) ausgestattet, die Telefongespräche mit
Rauschunterdrückung und minimalem Echo ermöglicht.

Mehrere Bluetooth-Geräte können mit dem Envaya Mini

0

gekoppelt werden. Außerdem können Mobilgeräte mit NFC­Funktion problemlos gekoppelt und verbunden werden. Berühren
Sie dazu einfach die Oberseite des Envaya mit dem Gerät.

4

Index

w

q

Inhalt Vorbereitung Anschlüsse

Merkmale und Funktionen

Bedienung

Fehlersuche Anhang

.

N-Markierung

A

Kontaktposition für die Kopplung und Verbindung NFC-kompatibler
Bluetooth-Geräte. (v S. 14)

Mikrofon

B

Dieses Mikrofon wird beim Ausführen von Telefongesprächen im
Freisprechbetrieb verwendet. (v S. 18)

5

Index

q u i

ow

er

t

y

Inhalt

Micro-USB-Port

A

Schließen Sie den Envaya Mini mit dem im Lieferumfang enthaltenen USB­Kabel an ein USB-AC-Netzteil (nicht mitgeliefert) oder an den USB-Port eines
Computers an, wenn Sie dieses Gerät aufladen möchten. (v S. 7)

AUX-Eingangsanschluss

B

Wird zum Anschließen eines externen Audio-Players mit analogem
Ausgang verwendet. (v S. 17)

Abdeckung

C

Schließen Sie diese Abdeckung sorgfältig, damit die
Spritzwasserfestigkeit gewährleistet ist.

Batterie-/Ladeanzeige

D

Zeigt die verbleibende Batterieleistung und den Ladestatus an.

S. 8)

(v

Batterietaste

E

Drücken Sie diese Taste, um die verbleibende Batterieleistung zu
überprüfen. (v

Tasten für die Lautstärkeregelung (–,+)

F

S. 8)

Vorbereitung Anschlüsse

.

Bedienung

Statusanzeige

G

Leuchtet bei eingeschaltetem Gerät.

Während einer Bluetooth-Verbindung: Anzeige leuchtet

0

Keine Bluetooth-Verbindung: Anzeige blinkt langsam

0

Kopplungsmodus: Anzeige blinkt schnell

0

Power-Taste (X)

H

Schaltet die Stromversorgung ein/aus. (v S. 9)

Wiedergabe-/Pausetaste (1/3)

I

Startet die Wiedergabe bzw. hält sie an. (v

0

Springt zum nächsten oder vorherigen Titel. (v S. 16)

0

Wird für den Wechsel in den Bluetooth-Kopplungsmodus verwendet.

0

(v S. 10)
Nimmt eingehende Anrufe an und beendet Anrufe. (v

0

Schaltet die Wiedergabe bei Verwendung des AUX-Eingangs

0

stumm. (v S. 17)

Dienen der Lautstärkeeinstellung. (v S. 16)

Fehlersuche Anhang

S. 16)

S. 18)

6

Index

Grün:
Orange:
Rot:

70 – 100%
30 – 69%
1 – 29%

w

e

q

Inhalt Vorbereitung Anschlüsse

Bedienung

Fehlersuche Anhang

Laden

Der Envaya Mini kann aufgeladen und im Batteriemodus betrieben werden. Er kann auch über eine Wechselstromquelle betrieben werden, wenn er mit
dem im Lieferumfang enthaltenen USB-Kabel an ein USB-AC-Netzteil (nicht mitgeliefert) oder an den USB-Port eines Computers angeschlossen wird.
Stellen Sie sicher, dass die Batterie vollständig geladen ist, bevor Sie den Lautsprecher im Batteriemodus nutzen.

Das Aufladen der Batterie dauert mindestens 2,5 Stunden, wenn Sie komplett entladen ist. (Diese Angabe gilt bei Verwendung eines USB-AC-Ladegeräts mit einer Leistung

0

von mindestens 2 A)
Der Envaya Mini kann ca. 10 Stunden lang benutzt werden, wenn die Batterie vollständig geladen ist. (Die Wiedergabedauer kann je nach Umgebungstemperatur,

0

Wiedergabelautstärke und Nutzungsbedingungen unterschiedlich sein)

HINWEIS

Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene USB-Kabel.

0

Wir empfehlen, ein USB-AC-Ladegerät mit einer Leistung von mindestens 2 A zu verwenden.

0

Die Nennkapazität des Adapters (Netzteils) sollte weniger als 5 V Gleichstrom und 2,4 A betragen.

0

Muss in Verbindung mit einem Adapter verwendet werden, der sich nachgewiesenermaßen für die Länder eignet, in denen bestimmte Anforderungen gelten.

0

Laden des Lautsprechers

o

Öffnen Sie die Abdeckung auf der linken Seite.

A

Schließen Sie das kleine Ende des USB-Kabels an den Lautsprecher

B

an.
Schließen Sie das große Ende des USB-Kabels an ein USB-AC-

C

Netzteil und an eine Stromquelle oder an den USB-Port Ihres
Computers an.

HINWEIS

Ziehen Sie das USB-Kabel nach Abschluss des Ladevorgangs ab und schließen Sie
die Abdeckung sorgfältig.

.

7

Index

Batterietaste

Batterieanzeige

Inhalt Vorbereitung Anschlüsse

Bedienung

Fehlersuche Anhang

Batterieanzeige

o

Die Batterieanzeige gibt mit 3 Farben die ungefähre Betriebszeit an,
die mit der internen Batterie noch verfügbar ist. Außerdem wird der
Status des Ladevorgangs angezeigt, wenn das Gerät an ein USB-AC­Netzteil oder an den USB-Port eines Computers angeschlossen ist.

.

Bei Anschluss an ein USB-AC-Netzteil oder an den USB-Port eines
Computers (Ladevorgang)

Die Batterieanzeige leuchtet während des Ladevorgangs ständig.
Die Batterieanzeige erlischt, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist

und sich der Envaya Mini im Standby befindet.

Ladestatus (geschätzt)

100 % Leuchtet grün

70 – 99 % Blinkt grün

30 – 69 % Blinkt orange

1 – 29 % Blinkt rot

Batterieanzeige

.

.

.

.

Wenn mit Batteriestrom verwendet

Drücken Sie kurz die Batterietaste, um die Restladung zu überprüfen. Der
verbleibende Ladestand wird ca. 5 Sekunden lang angezeigt.

Batterieladestand (geschätzt)

Verbleibender

70 – 100 % Leuchtet grün

30 – 69 % Leuchtet orange

5 – 29 % Leuchtet rot

1 – 4 % Blinkt rot

Wenn die Batterieanzeige rot blinkt, schließen Sie den Envaya Mini an das USB-AC­Netzteil oder an den USB-Port eines Computers an.

Batterieanzeige

.

.

.

.

8

Index

Inhalt Vorbereitung Anschlüsse

Bedienung

Fehlersuche Anhang

Stromversorgung einschalten

Halten Sie X gedrückt, bis Sie einen Bestätigungston

1

hören.

Die Statusanzeige leuchtet, und der Envaya Mini schaltet sich ein.

.

Stromversorgung ausschalten

Halten Sie X gedrückt, bis Sie einen Bestätigungston

1

hören.

Die Beleuchtungen der Statusanzeige schalten sich aus, und der
Lautsprecher wird ebenfalls ausgeschaltet.

.

Der Envaya Mini schaltet sich automatisch aus, wenn ca. 15 Minuten lang keine

0

Audioausgabe über ein Bluetooth-Gerät erfolgt und das Gerät in dieser Zeit nicht
bedient wird.

Wenn das Stereo-Ministeckerkabel an den Envaya Mini angeschlossen ist und

0

dieser ca. 8 Stunden lang nicht bedient wird, schaltet sich der Envaya Mini
automatisch aus (automatische AUX-Ausschaltfunktion).

Wenn Sie die automatische AUX-Ausschaltfunktion ein- oder ausschalten

0

möchten, halten Sie die Batterietaste ca. drei Sekunden lang gedrückt, während
der Eingang dieses Geräts auf AUX eingestellt ist.

Ein (Standard): Die Statusanzeige blinkt einmal.
Aus: Die Statusanzeige blinkt zweimal.

Der Bestätigungston ertönt zur gleichen Zeit, wenn die Statusanzeige blinkt.

0

9

Index

Envaya

Inhalt Vorbereitung Anschlüsse

Anschlüsse

Bedienung

Bluetooth-Bedienung

Sie können über WLAN Musik hören, indem Sie Ihren Envaya Mini mit Ihrem Bluetooth-Gerät verbinden.

Fehlersuche Anhang

Kopplung

Damit Sie ein Bluetooth-Gerät mit dem Envaya Mini verbinden können, ist
ein Kopplungsvorgang (Registrierung) erforderlich.

Wenn Sie Bluetooth zum ersten Mal benutzen, müssen Sie den Envaya
Mini und Ihr Bluetooth-Gerät koppeln, damit diese miteinander
kommunizieren können.
Der Envaya Mini kann Kopplungsinformationen für bis zu 8 Geräte
speichern.

.

HINWEIS

Mehrere Bluetooth-Geräte können nicht gleichzeitig wiedergegeben werden.

Verbinden

Es gibt drei Methoden für die Verbindung mit Bluetooth-Geräten:

1

Erstmaliges Verbinden (v S. 11)

2

Erneutes Verbinden gekoppelter Geräte (v S. 13)

3

Erneutes Verbinden von NFC-Geräten (v S. 14)

10

Index

Bluetooth ON

Inhalt

Vorbereitung Anschlüsse

Bedienung

Fehlersuche Anhang

1: Erstmaliges Verbinden

Schalten Sie an Ihrem Mobilgerät Bluetooth ein.

1

Weitere Informationen hierzu finden Sie in der

0

Bedienungsanleitung Ihres Bluetooth-Gerätes.

.

Halten Sie X gedrückt, bis Sie einen Bestätigungston

2

hören.

Die Statusanzeige leuchtet, und der Envaya Mini schaltet sich ein.

Der Envaya Mini wechselt automatisch in den Kopplungsmodus,

0

wenn Sie das Gerät nach dem Kauf zum ersten Mal einschalten.
In diesem Fall müssen Sie Schritt 3 nicht durchführen.

Halten Sie die 1/3-Taste 3 Sekunden lang gedrückt,

3

bis Sie einen Bestätigungston hören.

Die Statusanzeige blinkt schnell, und der Envaya Mini wechselt in
den Kopplungsmodus.

.

11

Index