Denon Envaya User Manual [de]

Inhalt Vorbereitung Anschlüsse

Lautstärkeregelung

TRAGBARER PREMIUM-SOUND BLUETOOTH-LAUTSPRECHER

Bedienungsanleitung

Fehlersuche Anhang

Sie können mehrere Seiten einer PDF auf einem einzelnen Blatt Papier drucken.

Index

Inhalt Vorbereitung Anschlüsse

Inhalt

Lautstärkeregelung

Fehlersuche Anhang

Vorbereitung

Den Lautsprecher auspacken Übersicht

Klangqualität Design Bedienung

Merkmale und Funktionen Den integrierten Ständer verwenden Laden Stromversorgung einschalten Stromversorgung ausschalten

Anschlüsse

Bluetooth-Bedienung

Kopplung

Verbinden

1: Erstmaliges Verbinden

2: Erneutes Verbinden gekoppelter Geräte

3: Erneutes Verbinden von NFC-Geräten Gleichzeitiges Verbinden mehrerer Bluetooth-Geräte (Multipoint-

Funktion)

Bluetooth-Verbindung trennen

Hören von Musik über eine kabelgebundene Verbindung

Lautstärkeregelung

Einstellung der Lautstärke

13 13 14 16 17

19 19

Index

Inhalt Vorbereitung Anschlüsse

Fehlersuche

Tipps Fehlersuche

Den auf dem Bluetooth-Gerät angezeigten Gerätenamen des Envaya ändern

Neustart des Geräts

Anhang

Austausch des Grilltuchs Das Mobilgerät aufladen Wiedergabe über ein Bluetooth-Gerät Informationen zu Warenzeichen Technische Daten Index

Lautstärkeregelung

22 23

27 28

29 30 31 31 32 34

Fehlersuche Anhang

Index

SicherheitshinweiseKurzanleitung

Optionale Abdeckung für

Lautsprechergitter (3 Farben)

Adapterstecker für

AC-Ladegerät (3 Stück)

AC-Ladegerät/Netzstecker

Inhalt Vorbereitung Anschlüsse

Um einen fehlerfreien Betrieb sicherzustellen, lesen Sie bitte sorgfältig dieses Handbuch, bevor Sie das Gerät in Betrieb setzen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung nach der Lektüre zum späteren Nachschlagen auf.

Vorbereitung

Lautstärkeregelung

Fehlersuche Anhang

Den Lautsprecher auspacken

Packen Sie Ihren neuen Envaya aus, und überprüfen Sie, ob folgende Teile mitgeliefert wurden.

Index

Inhalt Vorbereitung Anschlüsse

Übersicht

Lautstärkeregelung

Fehlersuche Anhang

Klangqualität

Trotz seiner kompakten Größe ist der Envaya mit 2 qualitativ

hochwertigen Lautsprechern mit vollem Tonumfang sowie einem passiven Radiator ausgestattet, der eine doppelte Aufhängung aufweist, um einen Klang mit realistischer und umfangreicher Präsenz und einem tiefen Bass bieten zu können.

Der Envaya ist mit zahlreichen Codecs, beispielsweise der hohen

Klangqualität von aptX, AAC und SBC kompatibel. Der Envaya wählt automatisch den optimalen kompatiblen Codec für Ihr Bluetooth-Gerät (Smartphone oder Tablet) aus, damit Sie hochwertigen Klang über WLAN genießen können. Darüber hinaus ist aptX kompatibel zu niedriger Latenz, sodass Sie Videos und Spiele ohne Klangverzögerung genießen können.

Design

Beim Design des Envaya haben wir uns für eine schmale Form

entschieden, um einen optimalen Ausgleich zwischen Tragbarkeit und Klangqualität zu erzielen.

Im Lieferumfang des Envaya sind 3 zusätzliche Abdeckungen für

das Lautsprechergitter enthalten (insgesamt 4 Farben: orange, pink, blau oder grau). So können Sie die Farbe Ihres Envaya auf Ihre Einrichtung oder Ihre Laune abstimmen.

Bedienung

Mehrere Bluetooth-Geräte können mit dem Envaya gekoppelt

werden. Außerdem können Mobilgeräte mit NFC-Funktion problemlos gekoppelt und verbunden werden. Berühren Sie dazu einfach die Oberseite des Envaya mit dem Gerät.

Index

BACD GFEH

Inhalt Vorbereitung Anschlüsse

Merkmale und Funktionen

Batterie-/Ladeanzeige

Zeigt die verbleibende Batterieleistung und den Ladestatus an. (v S. 11)

Power-Taste (X)

Schaltet den Lautsprecher ein oder aus. (v S. 12)

Drücken Sie diese Taste, um die verbleibende Batterieleistung zu

überprüfen.

AUX-Taste

Die Eingangsquelle wechselt zu dem Gerät, das an den AUX-Eingang angeschlossen ist.

Bluetooth-Taste

Die Eingangsquelle wechselt zu einem Bluetooth-Gerät.

(v Wird für den Wechsel in den Bluetooth-Kopplungsmodus verwendet.

(v Wird zum Trennen des aktuellen Bluetooth-Geräts verwendet.

(v S. 19)

S. 16)

S. 13)

S. 11)

Lautstärkeregelung

Statusanzeige

Stromversorgung ein (mit dem AC-Adapter): Leuchtet immer

Einschalten (mit Batterien): Leuchtet

Fehlersuche Anhang

(schaltet sich 8 Sekunden nach dem Einschalten aus.) Ausgeschaltet: Aus

Stummgeschaltet: Blendet aus/ein

Lautstärke erhöhen/verringern: Blinkt

N-Markierung

Kontaktposition für die Kopplung und Verbindung NFC-kompatibler Bluetooth-Geräte. (v

Stummtaste

S. 17)

Schaltet die Lautstärke stumm/hebt die Stummschaltung wieder auf. (v S. 20)

Tasten für die Lautstärkeregelung (–,+)

Dienen der Lautstärkeeinstellung.

S. 20)

Index

Inhalt Vorbereitung Anschlüsse

Lautstärkeregelung

Ladestation für Mobilgeräte

Wird zum Laden eines angeschlossen USB-Geräts verwendet. (v

S. 30)

Reset-Taste

Setzt den Envaya zurück. (v

AUX-Eingangsanschluss

Wird zum Anschließen eines externen Audio-Players mit analogem Ausgang verwendet. (v S. 19)

DC IN-Anschluss

Hier können Sie das mitgelieferte AC-Ladegerät/den Netzstecker anschließen. (v

Integrierter Ständer

Fehlersuche Anhang

S. 28)

S. 10)

Index

Inhalt Vorbereitung Anschlüsse

Den integrierten Ständer verwenden

Lautstärkeregelung

Fehlersuche Anhang

Stellen Sie den Lautsprecher mit der Vorderseite zu

sich auf eine ebene Oberfläche. Halten Sie den Lautsprecher dabei mit einer Hand fest.

Legen Sie die andere Hand von oben auf den

Lautsprecher. und “drücken” Sie vorsichtig mit den Fingern auf das Gerät, um den integrierten Sockel an der Rückseite des Lautsprechers auszuklappen.

Index

Inhalt Vorbereitung Anschlüsse

Lautstärkeregelung

Fehlersuche Anhang

Laden

Der Envaya kann über ein Netzkabel oder über die interne Batterie betrieben werden. Stellen Sie sicher, dass die Batterie vollständig geladen ist, bevor Sie den Lautsprecher im Batteriemodus nutzen.

Es dauert etwa 2,5 Stunden, um die Batterie aufzuladen, wenn Sie komplett entladen ist.

Der Envaya kann ca. 10 Stunden lang benutzt werden, wenn die Batterie vollständig geladen ist. (Die Wiedergabedauer kann je nach Umgebungstemperatur,

Wiedergabelautstärke und Nutzungsbedingungen unterschiedlich sein.)

HINWEIS

Verwenden Sie nur das mitgelieferte AC-Ladegerät/den mitgelieferten Netzstecker.

Bringen Sie den richtigen Adapter für Ihre Region an.

Auswechseln des AC-Adaptersteckers

Bringen Sie den Adapterstecker, der zu Ihrer Steckdose passt, wie folgt an:

[Anbringen eines AC-Adaptersteckers]

Drücken Sie in Pfeilrichtung, bis Sie ein “Klicken” hören.

[Entfernen eines AC-Adaptersteckers]

Halten Sie die Taste A

gedrückt, und schieben Sie den Stecker in

Pfeilrichtung.

Index

Haushaltssteckdose

Inhalt Vorbereitung Anschlüsse

Das AC-Ladegerät/den Netzstecker anschließen

Der Envaya startet automatisch den Ladevorgang, sobald das AC-Ladegerät/der Netzstecker mit einer Steckdose und dem Lautsprecher verbunden ist. Weitere Informationen über die Batterieanzeige finden Sie unter

“Batterieanzeige” (v

Lautstärkeregelung

S. 11).

Fehlersuche Anhang

Index

Batterieanzeige

Inhalt Vorbereitung Anschlüsse

Lautstärkeregelung

Fehlersuche Anhang

Batterieanzeige

Die Batterieanzeige gibt mit 3 LEDs an, wie viel Betriebszeit mit der internen Batterie noch verfügbar ist. Außerdem wird der Status des Ladevorgangs angezeigt, wenn das Gerät an einen Netzanschluss angeschlossen ist.

Wenn das Gerät an das AC-Ladegerät/die Netzsteckdose angeschlossen ist (aktiver Ladevorgang)

Die Batterieanzeige leuchtet während des Ladevorgangs ständig.

Ladestatus (geschätzt) Batterieanzeige

100% Leuchtet

70 – 100% Blinkt

30 – 70% Blinkt

0 – 30% Blinkt

Wenn mit Batteriestrom verwendet

Drücken Sie kurz die Taste X, um den verbleibenden Ladestand zu überprüfen. Der verbleibende Ladestand wird ca. 5 Sekunden lang angezeigt.

Verbleibender

Batterieladestand (geschätzt)

Batterieanzeige

70 – 100% Leuchtet

30 – 70% Leuchtet

5 – 30% Leuchtet

0 – 5% Blinkt

Anzeige niedriger Batteriestand: Wenn der Batteriestand sehr niedrig ist, blinkt die untere LED. Damit wird angegeben, dass das AC-Ladegerät möglichst schnell angeschlossen werden muss.

Index

+ 24 hidden pages