Denn DHB341 User Manual [ru]

Bluetooth стереогарнитура

DENN DHB341

Инструкция по эксплуатации

КРАТКОЕ ВВЕДЕНИЕ

1. Технология беспроводной связи Bluetooth:

Bluetooth является стандартом беспроводной передачи данных. С техно-

логией Bluetooth мы достигаем высокой скорости передачи данных между

различными аксессуарами, мобильными телефонами, смартфонами, план-

шетами, компьютерами и другими устройствами. Максимальная дальность

передачи класса II составляет 10 метров.

2. Гарнитура поддерживает следующие Bluetooth профили:
HSP (Headset Prole) - профиль определяет способ, посредством которо-

го Bluetooth обеспечивает беспроводное соединение устройства с гарни-

турой, оснащенной динамиками и, возможно, микрофоном. Профиль HSP

рассчитан не только на поддержку связи с мобильными телефонами, но и с

персональным компьютером, MP3-плеером и другими устройствами.
HFP (Hands-free Prole) - профиль описывает каким образом устройство-ш-

люз может использоваться для размещения и получения вызовов устройства

hands-free. Типичный пример — использование мобильного телефона в каче-

стве устройства-шлюза. Например, в автомобиле стерео используется для при-

ема звукового сигнала от телефона, а микрофон, установленный в автомобиле,

в качестве источника звука, принимаемого телефоном в течение сеанса связи.

Профиль HFP позволяет также использовать ресурсы мультимедиа персональ-

ного компьютера в качестве аппаратуры громкой связи мобильного телефона.

A2DP - профиль расширенного распределения аудио. Этот протокол пред-

ставляет собой технологию, позволяющую передавать в режиме реального

времени высококачественный стереофонический звук с одного устройства

на другое с помощью Bluetooth.

AVRCP - профиль обеспечивает стандартный интерфейс для управления высо-

кокачественной аудио и видео аппаратурой. Использование этого профиля по-

зволяет единственному пульту дистанционного управления осуществлять управ-

ление всей аудио и видео аппаратурой, которая находится в данной окрестности.

Профиль AVRCP дает возможность управлять характеристиками мультимедиа

потоков, например, регулировку громкости, пуск, приостановку и остановку плей-

ера, а также выполнять другие подобные операции дистанционного управления.

ФУНКЦИИ

1. Bluetooth-соединение с мобильными телефонами, смартфонами и план-

шетами, имеющими поддержку профиля HFP.

• Ответ и окончание вызова с помощью гарнитуры

• Повторный вызов последнего номера

• Регулировка громкости

• Переключение разговора между гарнитурой и мобильным телефоном

• Отключение микрофона

2. Bluetooth-соединения с устройствами с функцией плеера, имеющими

поддержку профиля A2DP

• Прослушивание музыки

• Регулировка громкости

• Управление функцией воспроизведение/пауза

• Управление функцией следующий/предыдущий трек

3. Простое переключение между разговором и музыкой, Вы не пропустите

входящий звонок во время прослушивания музыки

4. Автоматическое подключение к последнему сопряженному устройству

при включении гарнитуры

Примечание: Даже если сопряженное устройство и гарнитура поддержива-

ет те же Bluetooth-профили, функции могут быть разными из-за разницы в

спецификации сопряженных устройств.

1. Устройство гарнитуры

1. Выдвижной элемент

2. Уменьшение громкости

3. Увеличение громкости

4. Мультифункци ональная кнопк а (МФК):

вкл./выкл. п итания га рнитур ы, ответ на
вызо в, оконча ние вызов а, набор по след­него н омера, во спроиз ведение и пауза

5. Предыдущий трек

6. Следующий трек

7. LED инд икатор

8. micr o USB для зар ядки

9. Встроенный микрофон

10. Аудио -вход

11. Област ь NFC

2. Зарядка гарнитуры

• Первая зарядка: до начала использования гарнитуры рекомендуется

произвести полную зарядку аккумулятора гарнитуры

• Необходимость в зарядки аккумулятора возникает, когда начинает разда-

ваться предупредительный сигнал каждые 60 секунд, а также начинаем

мигать LED индикатор красным цветом дважды каждые 2 секунды.

• Для зарядки гарнитуры используется USB кабель.

• Шаг 1: Вставьте USB кабель в USB порт зарядного устройства или компьютера

• Шаг 2: Соедините USB кабель с USB портом гарнитуры.

• Аккумулятор заряжается, если LED индикатор красного цвета

• Аккумулятор полностью заряжен, если LED индикатор погас

• Для полной зарядки аккумулятора необходимо примерно 3 часа

• Для владельцев устройств на операционной системе iOS: при соедине-

нии гарнитуры с устройством iOS вы сможете отслеживать заряд стерео-

гарнитуры непосредственно на вашем мобильном устройстве.

Примечание: В зависимости от Вашего местонахождения и выбранного

источника зарядки срок полной зарядки может варьироваться
Предупреждение: Не выбрасывайте аккумулятор в огонь, т.к. это может

привести к взрыву.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИЙ

Включение/выключение гарнитуры

Функция Операция LED индикатор

Включение Нажмите и удерживайте МФК

3-5 секунд пока LED индикатор
не мигнет красным цветом

Выключение Нажмите и удерживайте МФК

на 3-5 секунды пока LED ин­дикатор не мигнет красным
цветом

Примечание: Для экономии заряда аккумулятора гарнитура автоматиче-

ски отключится, если в течение 10 минут она не будет сопряжена через

Bluetooth-соединение с другим устройством.

Красный цвет загорает­ся, затем мигает синим

Красный цвет загорает­ся и гаснет

BLUETOOTH-СОЕДИНЕНИЕ С ДРУГИМ УСТРОЙСТВОМ

Подготовка к Bluetooth-соединению с другим устройством

Функция Операция LED индикатор

Режим
Bluetooth- со­единения

Пожалуйста, убедитесь, что Ваш мобильный телефон имеет функцию
Bluetooth, которая может быть использована.
Конкретная процедура сопряжения может различаться в зависимости от
устройства. Пожалуйста, ознакомьтесь с инструкцией Вашего устройства.

Руководство:

• Гарнитура и сопрягаемое устройство должны находиться на расстоянии
до 1м друг от друга

• Включите режим Bluetooth-соединения на гарнитуре

• На сопрягаемом устройстве в списке Bluetooth соединений выберете

«DENN Bt»

• В соответствии с информацией на сопрягаемом устройстве введите
пароль (PIN-код) : 0000 и нажмите «да/подтвердить»

• После успешного сопряжения выберете «DENN Bt» в списке Bluetooth
подключений на своем устройстве

• После успешного сопряжения LED индикатор будет мигать синим цве­том каждые 2 секунды

Примечание:

• Если сопряжение не удалось, выключите гарнитуру и выполните сопря­жение повторно.

• Если вы хотите выполнить сопряжение с другим устройством, повторите
сопряжение с новым устройством с самого начала.

СОПРЯЖЕНИЕ ГАРНИТУРЫ С BLUETOOTH-ТРАНСМИТТЕРОМ

Вы можете прослушивать музыку, подключив гарнитуру через Bluetooth­трансмиттер.

Подключение:

• Расположите гарнитуру и Bluetooth-трансмиттер на расстоянии 1 метра.

• Запустите на гарнитуре режим Bluetooth-соединения.

• Включите Bluetooth трансмиттер, после чего он начнет автоматический

поиск устройств для сопряжения.

• После успешного сопряжения LED индикатор начнет мигать каждые 3 секунды.

Убедитесь, что гарнитура вы­ключена. Нажмите и удер­живайте МФК в течении 7-9
секунд до тех пор, пока LED ин­дикатор не начнет быстро ми­гать красным и синим цветами.

СОПРЯЖЕНИЕ ГАРНИТУРЫ С ДРУГИМ УСТРОЙСТВОМ

LED индикатор мигает
красным и синим цве­тами

Примечание:

Пароль для сопряжения у гарнитуры “0000”. Сопряжение гарнитуры и
Bluetooth-трансмиттера не получится, если у Bluetooth-трансмиттера пароль не
«0000»

Оголовье гарнитуры является выдвижным, отрегулируйте размер оголовья
гарнитуры для Вашего удобства. Значок “L“ на гарнитуре должен нахо­диться возле левого уха, значок “R” на гарнитуре должен находиться у
правого уха.

NFC (Near Field Communication) — это технология беспроводной связи
малого радиуса действия. NFC позволяет двум устройствам, находящимся
недалеко друг от друга (на расстоянии не более 10 см), обмениваться дан­ными. Гарнитура DHB341 поддерживает режим подключения к мобильно­му телефону или планшету с помощью технологии NFC. Чтобы соединить
гарнитуру и мобильное устройство, поднесите вплотную свое мобильное
устройство с включенным NFC к Области NFC гарнитуры. После этого
активируется Bluetooth соединение.
Примечание: для автоматического соединения по NFC эту технологию
должны поддерживать все устройства — и гарнитура, и телефон/план­шет. Уточняйте наличие данной функции в инструкции своего мобильного
телефона.

ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ЗВОНКОВ С ПОМОЩЬЮ ГАРНИТУРЫ.

Функция Режим гарнитуры Операция

Набор последнего
набранного номера

Увеличить гром­кость

Уменьшить гром­кость

Ответ на вызов Входящий звонок Короткое нажатие МФК

Окончание вызова Входящий звонок Короткое нажатие МФК

Предупреждение: слишком большой уровень громкости звука может вы-

звать потерю слуха.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГАРНИТУРЫ

ПОДДЕРЖКА ТЕХНОЛОГИИ NFC

Режим ожидания Нажмите МФК короткими нажа-

тиями дважды

Режим разговора Прикоснитесь к кнопке +

Режим разговора Прикоснитесь к кнопке -

Примечание:

• Не все мобильные устройства поддерживают все функции, перечислен­ные выше. Просьба ознакомиться с инструкцией Вашего мобильного
устройства

• Некоторые функции могут отличаться для разных мобильных устройств

• Когда громкость настроена на максимум вы услышите предупредитель-

ный сигнал

ПРОСЛУШИВАНИЕ МУЗЫКИ

Когда гарнитура сопряжена с устройством, которое поддерживает профиль
A2DP, вы можете управлять воспроизведением с помощью гарнитуры:

Функция Статус гарнитуры Операция

Пауза Воспроизведение Короткое нажатие МФК

Воспроизведение Пауза Короткое нажатие МФК

Предыдущая песня Воспроизведение Прикоснитесь к кнопке <<

Следующая песня Воспроизведение Прикоснитесь к кнопке >>

Увеличить громкость Воспроизведение Прикоснитесь к кнопке -

Уменьшить громкость Воспроизведение

Примечание:

• Когда громкость гарнитуры достигнет максимального значения, вы услы­шите сигнал в динамиках.

• Управление частью функций возможно, только если Ваш мобильный те­лефон или bluetooth передатчик поддерживает AVRCP. Для получения
дополнительной информации, пожалуйста, ознакомьтесь с инструкцией
вашего мобильного телефона или bluetooth-передатчика.

LED ИНДИКАТОР

LED индикатор Состояние гарнитуры

Горит красный индикатор во
время зарядки

Красный индикатор потух во
время зарядки

Быстро мигает красным и синим Режим Bluetooth-соединения

Мигает синим цветом каждые 4
секунды

Мигает красным цветом 2 раза
каждые 2 секунды

Потяните регулятор громкости вниз

Аккумулятор гарнитуры заряжается

Аккумулятор заряжен

Гарнитура находится в состоянии разго­вора или режиме прослушивания музыки

Аккумулятор гарнитуры разряжен

Если у Вашего компьютера есть Bluetooth, Вы можете к нему подключить гар­нитуру. Для этого просьба ознакомиться с инструкцией своего компьютера.

Для проводного подключение используйте кабель, находящийся в комплек­те с гарнитурой.

Не подвергать гарнитуру прямому попаданию на нее воды или других жид­костей
Не располагать гарнитуру под прямыми солнечными лучами или в местах
высокой температуры
Не используйте гарнитуру при низких температурах. Это может повредить
внутренние платы
Не пытайтесь разобрать гарнитуру. Это может привести к ее повреждению
Беречь гарнитуру во избежание механических повреждений
Не использовать интенсивные химические и моющие средства для чистки
гарнитуры

Bluetooth версия Bluetooth V4.0 + EDR

Bluetooth профили Headset, hands free, A2DP, AVRCP

Дальность действия 10 метров

Продолжительность работы в
режиме использования

Режим ожидания до 450 часов

Питание DC:5B/200mA

Время заряда аккумулятора около 3 ч

Вес 180 гр.

1. Гарнитура

2. USB кабель

3. Инструкция по эксплуатации

4. Аудио кабель с микрофоном

Внимание: Производитель оставляет за собой право на внесение измене-

ний в конструкцию, дизайн, комплектацию и технические характеристики

устройства без предварительного уведомления.

СОПРЯЖЕНИЕ ГАРНИТУРЫ С КОМПЬЮТЕРОМ

СОЕДИНЕНИЕ ПО КАБЕЛЮ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Музыка: до 16 часов

Разговор: до 18 часов

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ