DEMEYERE 40850-154-0 24 cm, Apollo 7 40850-193-0 20 cm, Atlantis 7 40850-156-0 20 cm, 40850-155-0 28 cm User guide

ZESTAWY GARNKÓW STALOWYCH

ORAZ PATELNI STALOWYCH DEMEYERE

BEZ POWŁOK NIEPRZYWIERAJĄCYCH

(NON-STICK)

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Wersja 1.4 (z dnia 25.05.2021)

WWW.ZWILLING.PL 1 z 3

1. O PRODUKTACH

• Dziękujemy za zakup produktów Demeyere.

• Wszystkie produkty Demeyere wykonane ze stali nierdzewnej to produkty

najwyższej jakości spełniające najsurowsze normy jakościowe.

• Zapewniają najwyższy poziom satysfakcji użytkowania, wykazując przy tym

minimalne niezbędne zapotrzebowanie na energię.

• Przed pierwszym użyciem koniecznie przeczytaj poniższą instrukcję, ażeby

w codziennym użytkowaniu cieszyć się w pełni najwyższą jakością
i możliwościami jakie oferują produkty Demeyere.

• Produkty ze stali nierdzewnej przeznaczone są na wszelkie źródła ciepła, w tym

kuchenki indukcyjne.

• Producent dopuszcza możliwość nagrzewania się uchwytów garnków, patelni lub

pokrywek w niektórych liniach produktów Demeyere.

• Naczynia nierdzewne, szczególnie wykonane z wysokiej jakości stali 18/10 mogą

być zmywane w zmywarkach z zastosowaniem dostępnej na rynku chemii oraz

przy użyciu specjalnego programu do zmywania o obniżonej temperaturze wody.
Jednak często chemia do zmywarek zawiera sól do mycia i nabłyszczania w dużym
stężeniu. Taka chemia może wywołać jasne odbarwienia stali nierdzewnej. Jest to

naturalna reakcja stali nierdzewnej na oddziaływanie soli. W celu uniknięcia

odbarwień zalecamy stosowanie chemii do zmywarek przeznaczonej do naczyń
nierdzewnych. Ponadto po wyjęciu naczynia ze zmywarki bezpośrednio po umyciu,

opłukanie go pod bieżącą wodą i wytarcie do sucha. Pomimo dopuszczenia do
czyszczenia w zmywarkach producent zaleca ręczne mycie przy użyciu delikatnej

myjki oraz detergentów przeznaczonych do czyszczenia stali nierdzewnej. Takie

postępowanie w sposób znaczący przyczyni się do wydłużenia okresu użytkowania
naczyń.

2. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Wyjmij produkty z oryginalnego opakowania.

• Starannie umyj pod bieżącą wodą używając do tego ogólnie dostępnych

kuchennych detergentów oraz miękkich gąbek lub myjek.

• Spłucz dokładnie.

• Wytrzyj do sucha, żeby powierzchnia była pozbawiona resztek wody.

3. INSTRUKCJA OBSŁUGI / OSZCZĘDNOŚĆ ENERGII

• Upewnij się, że średnica dna naczynia odpowiada średnicy źródła ciepła.

• Powierzchnia naczynia powinna być sucha, ażeby uniknąć śladów po

wyparowaniu cieczy czy resztek oleju.

Wersja 1.4 (z dnia 25.05.2021)

WWW.ZWILLING.PL 2 z 3

• Nie pozostawiaj naczynia na źródle ciepła bez produktów we wnętrzu.

• Długotrwałe pozostawienie naczynia na źródle ciepła bez produktów grozi

przegrzaniem dna.

• Krótkotrwałe pozostawienie może spowodować odbarwienie wewnętrznej

powierzchni, ale nie wpływa to na właściwości użytkowe.

• Aby uniknąć niepotrzebnej starty ciepła rekomenduje się używanie pokrywek

w trakcie gotowania.

• Po osiągnięciu przez naczynie żądanej temperatury zmniejsz intensywność

źródła ciepła – oszczędzanie energii bez uszczerbku dla procesu gotowania lub
smażenia. Jest to możliwe dzięki specjalnej konstrukcji dna naczynia
absorbującego ciepło.

• Sól dodawaj wyłącznie do już gotującej się wody dokładnie mieszając.

• Dodanie soli do zimnej wody może spowodować powstanie odbarwień i nalotów

na powierzchni dna.

• Jeśli nie wyszczególniono inaczej na opakowaniu, naczynia z rączkami z tworzyw

sztucznych można używać w piekarnikach do temperatury 100°C.

• Szklane pokrywki nie nadają się do użytkowania w piekarnikach.

4. INSTRUKCJA DO KUCHENEK INDUKCYJNYCH

• W przypadku kuchenek indukcyjnych ryzyko przegrzania dna naczynia jest

bardzo duże ze względu na bardzo wysoki poziom generowanego ciepła.

• Rozgrzewać naczynie powoli na niskim lub średnim poziomie grzania.

• NIE używać funkcji Boost lub Turbo lub najmocniejszego poziomu grzania.

• Kuchenka indukcyjna może nie zadziałać, jeśli średnica dna naczynia nie

odpowiada średnicy pola grzewczego, w szczególności kiedy jest ono mniejsze od
tego dedykowanego.

• W trakcie rozgrzewania naczynia może się pojawić brzęczący odgłos, który jest

normalnym objawem spowodowanym konstrukcją dna naczynia.

5. INSTRUKCJA DO KUCHENEK GAZOWYCH

• Upewnij się, że w trakcie gotowania lub smażenia płomienie palnika gazowego

nie ogrzewają bocznych ścianek naczynia.

• Może to spowodować odbarwienie zewnętrznej części naczynia oraz nagrzanie

uchwytów naczynia lub pokrywki.

6. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA NACZYŃ

• Przed czyszczeniem i myciem wystudź naczynie w temperaturze pokojowej.

• Nie wkładaj ani nie zalewaj naczynia pod zimną wodą, kiedy jest gorące.

• Gwałtowne schłodzenie szklanych pokrywek może skutkować ich uszkodzeniem.

• Zarówno garnki jak i patelnie Demeyere są łatwe w czyszczeniu i utrzymaniu.

• Mogą być myte w zmywarkach, jednakże bardziej rekomendujemy mycie ręczne

w ciepłej wodzie, używając delikatnych detergentów oraz gąbek lub myjek.

• Użycie agresywnych detergentów może uszkodzić powierzchnię i zredukować

właściwości nieprzywierające powierzchni wewnętrznej.

• Aby uniknąć potencjalnych odbarwień na powierzchni naczyń nie należy

pozostawiać na nich resztek jedzenia pozwalając im zaschnąć.

Wersja 1.4 (z dnia 25.05.2021)

WWW.ZWILLING.PL 3 z 3

• Powstające białe lub tęczowe naloty na powierzchni można łatwo usunąć

używając do tego specjalistycznych środków przeznaczonych do czyszczenia stali

nierdzewnej lub soku z cytryny lub octu.

• Nie pozostawiaj w naczyniu potraw o odczynie kwasowym, gdyż może on

uszkodzić powierzchnię.

7. BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA

• Nie pozostawiaj naczynia w trakcie użytkowania bez nadzoru.

• Nigdy nie pozostawiaj dzieci samych w pobliżu naczynia, kiedy jest ono używane

lub gorące.

• Uważaj na rączki naczynia i pokrywek – są one tak zaprojektowane, aby

pozostawały chłodne, jednakże długotrwałe użytkowanie garnka lub patelni
może spowodować ich nagrzanie.

• Zawsze używaj łapek materiałowych lub silikonowych, kiedy zdejmujesz

naczynia ze źródła ciepła.

• Gorące naczynia odstawiaj na powierzchnie odporne na ciepło.

• Garnki i patelnie Demeyere nie są przystosowane do użycia w kuchenkach

mikrofalowych.

8. GWARANCJA

• Gwarancja nie obejmuje garnków i patelni w których stwierdzono:

o przegrzanie dna,
o zarysowania mechaniczne,
o odbarwienia powstałe na skutek użytkowania niezgodnego z instrukcją,
o uszkodzenia powstałe na skutek uderzenia lub upadku naczynia,
o uszkodzenia powstałe na skutek niewłaściwego czyszczenia,
o uszkodzenia powstałe na skutek użycia niewłaściwych detergentów lub

żrących środków czyszczących,

o używanie do celów profesjonalnych i przemysłowych.