De luxe 5W30V2, 5W40V2, 5W50V2, 5W60V2 User Manual [ru]

1

ВВЕДЕНИЕ

Особое âнимание!

Запрещается эксплуатировать ЭВН без обратного

предохранительного клапана или с клапаном,
имеющим характеристики отличные от характеристик,
на клапан, поставляемый с ЭВН.

ОБРАТНЫЙ
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ
КЛАПАН

При эксплуатации ЭВН обязательно должны

быть открытыми запорный вентиль
холодной воды из магистрали (2), вентиль подвода холодной
воды к ЭВН (6) и вентиль горячей воды (3), а запорный
вентиль горячей воды из магистрали (1) и
сливной кран (4) - закрыты.

Ks

Ð

Û

Ê

Ò

À

Ü

3

Ç

СТОЯК

4

5

ÃÎÐ.

ÕÎË.

К ПОТРЕБИТЕЛЮ

фильтр грубой

ÕÎË.

Ð

Û

Ê

Ò

À

Ç

6

ÃÎÐ.

(на смеситель)

1

2

Ü

очистки

фильтр тонкой
очистки

На территории ряда регионов России и стран СНГ водопроводная

вода очень низкого качества, поэтому для надежной работы

ЭВН рекомендуется наряду с обязательным магистральным

фильтром грубой механической очистки воды установить

магистральный фильтр тонкой механической очистки воды.

Ks

Cl

СОДЕРЖАНИЕ

2

23

Общие указания
Требования по технике безопасности
Комплектность
Технические данные
Распаковка
Устройство и принцип действия
Подготовка к работе
Порядок работы
Техническое обслуживание
Утилизация
Особенности работы, возможные неисправности и методы их
устранения
Отметки о периодическом обслуживании
Свидетельство о приемке
Свидетельство о продаже
Талон на установку
Гарантийные обязательства
Сведения о сертификации
Талон ¹ 1 на гарантийное обслуживание
Талон ¹ 2 на гарантийное обслуживание
Талон ¹ 3 на гарантийное обслуживание
Приложение А (вкладыш). Перечень организаций по установке

и гарантийному ремонту электроводонагревателей

3
4

5

6

6
7

9

12
15

16

17
19
20

20
20
21
22
23
23
23

3

Ks

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

Электроводонагреватель (далее по тексту - ЭВН) предназначен для

&

обеспечения горячей водой бытовых и промышленных объектов, имеющих
водопровод холодной воды.
ЭВН подключается к водопроводной сети, имеющей давление не ниже 0,05 и

&

íå âûøå 0,6 МПа и не имеющей (постоянно или временно) горячей воды.
Гигиенические требования к качеству воды должны соответствовать

&

санитарным правилам и нормам СанПиН 2.1.4.1074-01.
При покупке ЭВН снимите упаковку, убедитесь, что Ваш ЭВН не поврежден и

&

полностью укомплектован.
При приобретении ЭВН требуйте заполнения продавцом свидетельства о

&

продаже (см. стр. 20) и талонов на гарантийное обслуживание (см. стр. 23)
Руководства по эксплуатации (в дальнейшем по тексту - РЭ).

При установке ЭВН требуйте у уполномоченного мастера по установке

заполнения талона на установку (см. стр.20) РЭ.

В случае, если вышеперечисленные разделы не будут заполнены, это может

явиться причиной отказа в удовлетворении требований потребителя.

Убедитесь, что на ЭВН и в свидетельстве о приемке (стр.20) РЭ указан

&

заводской номер ЭВН, его модель, дата выпуска. Отсутсвие этих данных или
расхождение в данных, нанесенных на ЭВН и указанных в РЭ, может явиться
причиной отказа в удовлетворении требований потребителя.
В отношении ЭВН, на который установлен гарантийный срок, предприятие-

&

изготовитель не отвечает за недостатки, возникшие в ЭВН после передачи
ЭВН потребителю вследствие нарушения им правил использования, в том
числе установленных настоящим РЭ, действий третьих лиц или
непреодолимых сил.
ЭВН должен эксплуатироваться в помещениях с климатическими

&

условиями:

- температура окружающего воздуха от плюс 1 до плюс 35 ºÑ;

- относительная влажность воздуха не более 80%;

- атмосферное давление от 84 до 106 кПа (от 630 до 800 мм рт. ст.).
Окружающая среда должна быть не взрывоопасной и не содержать

&

агрессивные газы, пары и кислоты, разрушающие изоляцию ЭВН.

Наши ЭВН постоянно усовершенствуются, улучшаются их характеристики и

&

дизайн, поэтому “Руководство по эксплуатации” может не отражать
незначительных схемных и конструктивных изменений в ЭВН, связанных с их
модернизацией.
ЭВН изготовлен в соответствии с требованиями:

&

- ÑÒÁ IEC 60335-1-2008 “Бытовые и аналогичные электрические приборы.

Безопасность. Общие требования”;

- СТБ МЭК 60335-2-21-2005 “Бытовые и аналогичные электрические
приборы. Безопасность. Дополнительные требования к аккумуляционным
водонагревателям”.

4

Ks

Cl

23

ТРЕБОВАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

&ЭВН по типу защиты от поражения электрическим током соответствует прибо-

рам 1 класса по СТБ IEC 60335-1-2008.

&Степень защиты ЭВН от влаги и мелких частиц соответствует коду IP24 ïî

ÃÎÑÒ 14254-96.

&ЭВН необходимо подключать к однофазному напряжению и только в домах,

имеющих заземление.

&При повреждении шнура питания, во избежание опасности, его должен заме-

нить изготовитель или его агент, или аналогичное квалифицированное лицо.

&Розетка для подключения ЭВН к электрической сети должна находиться в дос-

тупном месте для того, чтобы без затруднений отключать его от источника элек­тропитания.

&ЭВН относится к приборам, работающим без надзора.
&Номинальный режим работы - продолжительный.
&ЭВН не предназначен для использования людьми (включая детей), у которых

есть физические, нервные или психические отклонения или недостаток опыта и
знаний, за исключением случаев, когда за такими лицами осуществляется над­зор или проводится их инструктирование относительно использования данного
прибора лицом, отвечающим за их безопасность.

&Необходимо осуществлять надзор за детьми с целью недопущения их игр с

ÝÂÍ.

&Если ЭВН не будет использоваться в течение зимнего периода (например, на

даче), то во избежание замерзания воды в ЭВН следует слить из его емкости
всю воду, предварительно отключив ЭВН от электросети.

FЗапрещается:

подключать в водопроводную сеть ЭВН и эксплуатировать его без

-

обратного предохранительного клапана или с клапаном, имеющим характе­ристики отличные от характеристик на клапан, поставляемый с ЭВН;

подсоединять обратный предохранительный клапан к трубе горячей

-

âîäû;

включать ЭВН, не заполнив его полностью водой;

-

использовать для заполнения ЭВН воду, не соответствующую санитар-

-

ным правилам и нормам СанПиН 2.1.4.1074-01;

использовать ЭВН без фильтра механической очистки холодной воды от

-

примесей (ржавчины, ила, песка и т.п.) на входе ЭВН. В противном случае
примеси могут привести к нарушению работы ЭВН или обратного предохра­нительного клапана и созданию аварийной ситуации;

снимать нижнюю защитную крышку при включенном электропитании;

-

закрывать сливное отверстие предохранительного клапана и дренажное

-

отверстие в нижней защитной крышке ЭВН;

эксплуатировать ЭВН при неисправном заземлении или его отсутствии;

-

использовать нулевой провод вместо заземления;

-

5

ТРЕБОВАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

использовать в качестве заземления трубопроводы отопления или

-

холодного и горячего водоснабжения;

выдергивать вилку из розетки за шнур питания;

-

включать ЭВН с вышедшим из строя терморегулятором или термовык-

-

лючателем;

использовать воду из ЭВН для питья и приготовления пищи;

-

при эксплуатации ЭВН держать закрытыми запорный вентиль холодной

-

воды из магистрали (2), вентиль подвода холодной воды к ЭВН (6) и вентиль
горячей воды (3), а запорный вентиль горячей воды из магистрали (1) и
сливной кран (4) - открытыми (см. рисунок 4);

изменять конструкцию и установочные размеры ЭВН;

-

использовать ЭВН не по назначению;

-

размещать посторонние предметы на ЭВН;

-

включать ЭВН в водопроводную сеть, если давление перед обратным

-

предохранительным клапаном превышает 80% давления его срабатывания,
без установки понижающего редуктора (выше 0,45 МПа) .

КОМПЛЕКТНОСТЬ

&Комплектность всех модификаций ЭВН приведена в таблице 1.

Таблица 1

Наименование

Водонагреватель, шт.

Руководство по эксплуатации, экз.

Клапан предохранительный, шт.
Болт анкерный с гайкой, шт.

Диэлектрический переходник, шт.

Фильтр сетчатый для холодной воды
с прямоточной промывкой НТ255.*

Упаковка, шт.
* - Фильтр поставляется по отдельному договору.

Êîë-âî

1

1

1

2 èëè 4

2

1

1

Примечание

Вложен в углубление вкладыша
из пенопласта

Вложены в углубление вкладыша
из пенопласта

Вложены в углубление вкладыша
из пенопласта

Ks

6

Ks

Cl

23

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Напряжение питания ЭВН - 220 В 50 Гц.

&

Номинальная потребляемая мощность - 1500 Вт.

&

В ЭВН моделей 5W30V2, 5W40V2, 5W50V2, 5W60V2 емкость для воды

&

выполнена из стали покрытой стеклоэмалью
Диаметр труб - G1/2.

&

ЭВН снабжен устройством электронного управления (контроллером).

&

Температура срабатывания термовыключателя - не выше 95 ºÑ.

&

Характеристики обратного предохранительного клапана:

&

- прямое давление - 0,02 МПа;

- обратное давление - от 0,1 до 0,2 МПа;

- давления сброса - свыше 0,6 до 0,7 МПа включительно;

- наличие ручки открытия дренажного отверстия (сливное отверстие).
Остальные технические данные ЭВН приведенны в таблице 2.

&

Таблица 2

Наименование

Емкость, л
Диапазон возможной регули -

ровки температуры воды, °Ñ

.

Модели

5W50V2

5W40V2

5W30V2

30 40 50 60

35-75 35-75 35-75 35-75

5W60V2

Масса без воды/с водой, кг

Усредненное время нагрева
воды от 15 до 60 ° ,ч,
не более

Ñ

16/46 18/58 20/70 23/83

1,3 1,4 1,8

1,0

РАСПАКОВКА

Для транспортирования ЭВН был защищен от повреждений упаковкой.

&

После

удаления упаковки, просим Вас избавиться от ее частей способом, не

наносящим ущерба окружающей среде.

Все материалы, использованные для изготовления упаковки, безвредны

&

7

Ks

УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ

&Наружный корпус ЭВН выполнен из стали и покрыт водостойкой порошковой

краской. Емкость для воды (в дальнейшем - бак) изготовлена из
низкоуглеродистой стали толщиной 2 мм. Внутренние стенки бака покрыты
двойным слоем экологически чистой стеклоэмали. Сварка бака и корпуса
ЭВН произведена по специальной технологии.

&Пространство между наружным корпусом и баком теплоизолировано

пе нополи урета ном, облад ающ им наилу чшими харак тер исти к ами
теплосбережения, с применением экологически чистого современного
вспенивателя.

&ЭВН имеет два резьбовых патрубка: один для подачи холодной воды

(обозначен синей втулкой), другой - для выхода горячей воды (обозначен
красной втулкой).

&Устройство электронного управления (в дальнейшем - контроллер)

обеспечивает настройку температуры нагрева воды в баке и ее
поддержание в процессе работы ЭВН. Кроме этого контроллер обеспечивает
защиту ЭВН от поломок, в том числе от перегрева воды. Если, в случае
неисправности, температура воды в ЭВН достигнет (90 ± 5)°С контроллер
отключит прибор от сети электропитания (сработает встроенный в
контроллер термовыключатель, см. рисунок 1). Так же, контроллер
выполняет дополнительные функции:

- антифриз (защита от замерзания);

- антибактериальная (очистка воды и внутренных стенок бака от бактерий) .
&Органы управления контроллера расположены на панели управления ЭВН

(смотри рисунок 2), смонтированной на лицевой стороне прибора.

&Настройка температуры нагрева воды ведется вручную в пределах от

35 äî 75 °С. На дисплее отражается характер изменения температуры.

&На обратной стороне ЭВН имеются два кронштейна для крепления прибора к

стене.

&В ЭВН используется ТЭН, на котором смонтированы магниевый анод и

установлен термодатчик контроллера.
В состав ЭВН входит обратный предохранительный клапан. Он

& пропускает

воду только в одном направлении и предотвращает самопроизвольный ее
слив из ЭВН при отключении холодной воды в системе водоснабжения.
Клапан защищает ЭВН от превышения допустимого давления путем сброса
воды через патрубок слива. С помощью ручки слива проводится удаление
известкового налета в клапане путем спуска небольшого объема воды из
ЭВН через патрубок слива.

&В рабочем режиме ЭВН, заполненный водой, постоянно имеет подпор

холодной воды из магистрали. Вода в ЭВН нагревается с помощью ТЭН,
размещ¸нного в нижней части бака. Нагретая вода поднимается вверх, и так
постепенно прогревается по всей высоте бака. Во время нагрева воды (ТЭН
работает) горит зеленая сигнальная лампочка на панели управления. При
потреблении горячей воды (открыли кран смесителя) холодная вода
под