De luxe 506022.04гэ User Manual [ru]

СОДЕРЖАНИЕ

Общие указания
Требования по технике безопасности
Комплектность
Технические данные
Распаковка
Устройство плиты
Установка
Подключение к электрической сети
Подключение к газовой магистрали
Перевод на другой тип газа
Экономия расхода газа
Экономия электроэнергии
Подготовка к работе
Порядок работы
Уход за плитой
Замена лампы освещения
Утилизация
Устранение неисправностей
Свидетельство о приёмке и продаже
Талон на установку
Гарантийные обязательства
Сведения о сертификации
Рекомендации
Талоны № 1, 2, 3 на гарантийный ремонт
Приложение А (вкладыш). Перечень организаций
по установке и гарантийному ремонту плит

1
2
4
5
6
6
10
11
12
13
14
14
15
16
20
21
21
22
24
24
25
25
26
27

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

Плита газовая предназначена для тепловой обработки пищевых продуктов в

бытовых условиях.

Не допускается использование плиты в кафе, ресторанах и других

предприятиях общественного питания.

При покупке убедитесь, что плита не повреждена, полностью укомп­лектована, предприятием-изготовителем и торговой организацией правильно
заполнены “Свидетельство о приёмке и продаже”, гарантийные талоны. При
установке требуйте обязательного заполнения «Талона на установку». Не

заполнение «Талона может являться причиной отказа в на установку»
гарантийном обслуживании. Талоны необходимо хранить в течение всего

гарантийного срока.

Плита перед упаковкой была проверена на специальных стендах на предмет
безопасности и работоспособности.

Перед началом эксплуатации внимательно ознакомьтесь с настоящим
“Руководством по эксплуатации” и следуйте его рекомендациям.

Изготовитель не несет ответственность за ущерб, причиненный вследствие
грубого тран спортирования п литы, не прав ильно го подключения , не
соблюдения требований данного “Руководства по эксплуатации”.

Плита должна эксп луат ироваться в помещениях с климатическими
условиями:

- температура окружающего воздуха от 1 °С до 35 ° С;

1

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

- относительная влажность воздуха не более 80%;

- атмосферное давление от 84 до 106 кПа (от 630 до 800 мм рт. ст.).
Окружающая среда должна быть не взрывоопасной и не содержать

агрессивные газы, пары и кислоты, разрушающие изоляцию плиты.

Плита изготовлена в соответствиями с требованиями:

- технического регламента “О безопасности аппаратов, работающих на

газообразном топливе”;

- ГОСТ Р 50696 “Приборы газовые бытовые для приготовления пищи. Общие

технические требования и методы контроля”;

- ГОСТ МЭК 60335-1 “Бытовые и аналогичные электрические приборы.

Безопасность. Часть 1. Общие требования”.

Плита предназначена для работы на природном газе:

- c давлением от 650 до 1800 Па (номинальное давление 1300 Па),

- c давлением от 1700 до 2500 Па (номинальное давление 2000 Па)

или на сжиженном газе

- с давлением от 2500 до 3500 Па (номинальное давление 2900 Па).

Наши плиты постоянно совершенствуются, улучшаются их характеристики и

ди зайн, поэтому “Рук о водс т во по эксплуата ц ии” может не отра ж ать
незначительных схемных и конструктивных изменений, связанных с их
модернизацией.

ТРЕБОВАНИЯ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

По типу защиты от поражения электрическим током плита соответствует

приборам I класса по ГОСТ МЭК . 60335-1

Внимание! Электропитание плиты осуществляется от однофазной сети

переменного тока с номинальным напряжением 220 В частотой 50 Гц.

Плита предназначена для использования только в бытовых (домашних)

условиях под надзором.

Номинальный режим работы плиты - продолжительный.

Во избежание опасности поражения электрическим током и обеспечения
правильной эксплуатации подключать плиту должен только квалифи­цированный персонал специализированных организаций, уполномоченных на
право установки и обслуживания газовых плит.

Внимание! При неправильной установке и эксплуатации плиты существует
опасность взрыва, пожара, отравления угарным газом, вредного термического
воздействия, поражения электрическим током.

Когда плита не работает, общий кран подачи газа должен быть закрыт.

Использовать плиту допускается только в проветриваемых помещениях.

Использование плиты для приготовления пищи на газе ведет к повышению
температуры и влажности в помещении. Поэтому в помещении кухни должна
быть хоро шая вентиляция, для чего необходим о дер жать открытыми
естественные вентиляционные отверстия или должно быть установлено
механическое вентиляционное устройство.

При интенсивном и продолжительном использовании плиты может
потребоваться дополнительная вентиляция (открывание окна и эффективное
проветривание или включение механического вентиляционного устройства ).

2

ТРЕБОВАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

При появлении в помещении запаха газа необходимо закрыть все краны
плиты, кран газовой сети, проветрить помещение и вызвать аварийную службу
газового хозяйства. До устранения утечки газа не производить никаких операций,
связанных с огнем и искрообразованием: не курить, не включать освещение,
электроприборы и т. п.

При эксплуатации плиты не допускайте заливание горелок жидкостями.

При повреждении шнура питания его должен заменить представитель
изготовителя или сервисной службы.

Запрещается:

- эксплуатировать плиту в климатических условиях, отличных от условий, для
которых она предназначена, то есть не допускается эксплуатировать в
помещениях с повышенной влажностью и вне помещений;

- включать электророзжиг плиты при снятых горелках плоскости готовки;

- устанавливать на открытую дверцу духовки посуду массой более 10 кг;

- устанавливать на плоскость готовки плиты посуду общей массой более 20 кг;

- поднимать и передвигать плиту за ручку дверцы духовки;

- выдёргивать вилку из розетки за шнур питания;

- производить уход за плитой без её отключения от электрической сети;

- извлекать и вставлять вилку шнура питания в розетку при включенных

нагревательных элементах плиты;

- использовать плиту людьми (включая детей), у которых есть физические,
нервные или психические отклонения, за исключением случаев, когда за такими
люд ьми осуществляется н адзор и ли провод ится их и нстру кти рование
относительно использования плиты лицом, отвечающим за их безопасность;

- оставлять детей без надзора с целью недопущения их игр с плитой.
Внимание! Стеклянная крышка при нагревании может лопнуть. Перед

закрыванием плиты крышкой выключить все горелки и электроконфорки.

Внимание! Во избежании возникновения пожара категорически запре-

щается:

- пользоваться неисправной плитой;

- класть на плиту легковоспламеняющиеся предметы;

- хранить в хозяйственном отделении плиты легковоспламеняющиеся

предметы (тряпки, бумагу, моющие, чистящие средства и т.д.);

- сушить над плитой бельё;

- эксплуатировать плиту без установки посуды на горелки и электроконфорки

плоскости готовки в целях обогрева помещения.

Внимание! При работе на сжиженном газе в к ачестве источников

газоснабжения должны использоваться индивидуальные баллонные установки
в соответствии со СНиП 42-01-2002 “Газораспределительные системы”.

Индивидуальные баллонные установки допускается размещать как снаружи,

так и внутри зданий.

Баллон следует размещать на расстоянии не менее 0,5 м от газовой плиты и
1 м от отопительных приборов. При установке баллона вне помещения его
следует защищать от механических повреждений и нагрева выше 45

Внимание! При не соблюдении вышеперечисленных требований гаран-

тийное обслуживание не производится.

0

С.

3

КОМПЛЕКТНОСТЬ

Модель плиты

Наименование

5422.00гэ

5422.01гэ

5440.00гэ

5440.01гэ

5440.10гэ

5440.11гэ

Плита 1 1 1 1 1 1 1 1

Противень большой 1 1 1 1 1 1 1 1

Противень маленький 1 1 1 1 1 1 1 1

Решётка электрической духовки 1 1 1 1 1 1 1 1

Решетка плоскости готовки 1 1 1 1 2 2 2 2

Вертел 1 1 1

Опора вертела 1 1 1

Розетка* 1 1 1 1

Прокладка 1 1 1 1

Фильтр 1 1 1 1

Крышка стеклянная или щиток + + + +

Щиток + + + +

Комплекты принадлежностей:

- для сжиженного газа

ВТИС.103654.110*; 1 1 1 1

ВТИС.103654.076*; 1 1 1 1

- для природного газа давлением 1300 Па

ВТИС.103654.111*; 1 1 1 1

ВТИС.103654.075* 1 1 1 1

Руководство по эксплуатации + + + + + + + +

Упаковка + + + + + + + +

* - поставляются по отдельному договору.

5422.02гэ

5422.03гэ

4

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Модель плиты

Наименование

5422.00гэ

5422.01гэ

5422.02гэ

5440.00гэ

5440.01гэ

5440.10гэ

5440.11гэ

Горелки плоскости готовки:

- повышенной мощности 3,0 кВт (R)
(ближняя левая); 1 1 1 1

- нормальной мощности 1,75 кВт (SR)
(дальняя правая); 1 1 1 1

- нормальной мощности 1,75 кВт (SR)

(дальняя левая); 1 1 1 1 1 1 1 1

- нормальной мощности 1,75 кВт (SR)
(ближняя правая); 1 1 1 1

- пониженной мощности 1,0 кВт (A)
(ближняя правая). 1 1 1 1
Экспресс-электроконфорка
диаметр 180 мм 2,0 кВт (ближняя левая) 1 1
Электроконфорки:

- диаметр 180 мм 1,5 кВт (ближняя левая) 1 1

- диаметр 180 мм 1,5 кВт (дальняя правая) 1 1 1 1
Устройство контроля пламени (УКП) + + + +
Электророзжиг + + + +

Электрическая духовка:

- нижний ТЭН - 1,2 кВт; 1 1 1 1 1 1 1 1

- верхний ТЭН - 0,8 кВт; 1 1 1 1 1

- ТЭН верхний/гриль - 0,8/1,8 кВт; 1 1 1

- электродвигатель с вертелом; + + +

- освещение электрической духовки + + + + + +
Переключатель электрической духовки
с терморегулятором + + + + + +
Терморегулятор раздельный + +
Количество сигнальных лампочек 1 1 1 1 2 2 2 2
Таймер механический + + + +
Панель откидная + + + + + + + +
Масса плиты, кг (кр/щ) 39/ 38/ 39/ 38/
37 36 37 36 40 38 39 38
Потребляемая электрическая мощность,
не более, кВт 2,1 2,0 2,1 2,0 5,6 5,1
Номинальная тепловая мощность, кВт 7,5 3,5
Общий объем расхода газа при ном. давлении:

- природного газа (G20), м /ч 0,714 0,33

- сжиженного газа (G30), кг/ч 0,54 0,254
Объем духовки, л 53
Габариты плиты
(ширина х глубина х высота), см 54х60х85

3

5422.03гэ

5

РАСПАКОВКА

Для транспортирования плита защищена от повреждений упаковкой. После
удаления упаковки, просим Вас избавиться от ее частей способом, не нанося­щим ущерба окружающей среде.

Все материалы, использованные для изготовления упаковки, безвредны и
могут на 100% подлежать переработке.

УСТРОЙСТВО ПЛИТЫ

Устройство плиты модели 5440.00г э с мак симальны м колич ество м
элементов комфортности и указанием основных частей показано на данном
рисунке.

Стеклянная
крышка

Горелки

Плоскость
готовки

Решетка плоскости
готовки

Панель
управления

Противень

Решетка

C

250

100

200

150

0

0

5

1

0

0

4

2

0

0

3

Дверь

духовки

Вертел

Панель
откидная

6

УСТРОЙСТВО ПЛИТЫ

Панель управления плиты модели 5440.00гэ, 5440.10гэ

1

C

100

150

2

250

200

5

6

7

0

5

0

0

1

4

0

0

2

3

0

Панель управления плиты модели 5440.01гэ, 5440.11гэ

344

250

100

200

150

6

Элементы управления, расположенные на лицевых панелях, выполняют

следующие функции:

1 - сигнальная лампочка включения терморегулятора - гаснет

при достижении заданной температуры;

C

2 - ручка терморегулятора - служит для установки требуемой

температуры в электрической духовке;

3 - сигнальная лампочка включения электрической духовки -

загорается при включении любого нагревательного
элемента;

или

4 - ручка управления электрической духовки;

5 - кнопка электророзжига;

6 - ручки кранов, управляющих работой газовых горелок;

7 - ручка включения механического таймера.

7

УСТРОЙСТВО ПЛИТЫ

Устройство плиты модели 5422.00гэ с максимальным количеством элемен-

тов комфортности и указанием основных частей показано на данном рисунке.

Решётки
горелок

Щиток

Экспресс­электроконфорка

Плоскость
готовки

Противень
маленький

Решетка

Дверь
духовки

6

25

6

1

100

0

1

5

200

5

150

2

2

4

3

4

3

Электроконфорка

Горелки

Панель
управления

Вертел

Противень
большой

Панель
откидная

Панель управления плиты модели 5422.00гэ

2

1

100

150

3

200

4

1

6

2

5

3

4

1

6

5

3

4

6

2

8

8

0

5

0

0

1

4

0

0

2

3

0

5

7

УСТРОЙСТВО ПЛИТЫ

Панель управления плиты модели 5422.01гэ

2

1

100100

150

3

250 250

200

4

1

6

2

5

3

4

1

6

5

3

4

6

2

5

7

Панель управления плиты модели 5422.02гэ, 5422.03гэ

2

3

200

150

4

1

6

2

5

3

4

1

6

5

3

4

6

2

5

7

Элементы управления, расположенные на лицевых панелях, выполняют

следующие функции:

1 - кнопка электророзжига;
2 - сигнальная лампочка включения терморегулятора - гаснет
при достижении заданной температуры;

8

0

5

0

0

1

4

0

0

2

3

0

или

3 - ручка управления электрической духовки;

4 - кнопка переключателя освещения электрической духовки;

5 - р у ч к и п е р е к лю ч ат е л е й , у п р ав л я ю щи х р аб от о й
электроконфорок;

6 - сигнальная лампочка включения нагревательных элементов

(любой электроконфорки или электрической духовки);

7 - ручки кранов, управляющих работой газовых горелок;

8 - ручка механического таймера.

9

УСТРОЙСТВО ПЛИТЫ

Устройство контроля пламени (УКП) горелок плоскости готовки (в плитах

моделей 5440.10гэ, 5440.11гэ, 5422.00гэ, 5422.02гэ) прекращает подачу газа

на горелки в случае погасания пламени.

Духовка имеет пять пар направляющих пазов, предназначенных для

установки на требуемом уровне противней и решетки.

Дверь духовки застеклена двумя прозрачными термостойкими стёклами,

которые позволяют визуально контролировать процесс приготовления пищи.

Крепление двери духовки к корпусу плиты выполнено с помощью

специальных петель, позволяющих фиксировать её в трёх положениях:

закрыто, открыто, промежуточное.

УСТАНОВКА

Распакуйте плиту, снимите липкую ленту и все упаковочные материалы и

установите плиту на ровную поверхность.

Плиту следует устанавливать непосредственно на пол.
Запрещается устанавливать плиту на подставку.

Перед подключением проверить соответствуют ли условия подключения
(напряжение питания, вид и давление газа) настройке плиты. Параметры
настройки плиты приведены в маркировке шильдика, расположенного на задней
стенке плиты.

Плиту не следует присоединять к дымоходу.

Плита должна быть установлена в соответствии с указаниям “Руководства по
эксплуатации”.

Установку плиты, ее подключение к источникам электроэнергии и газа

должен пр оизводить тольк о ква лифици рован ный персо н ал специ а -

лизированных организаций, уполномоченных на право установки и обслужива­ния газовых плит с обязательным заполнением «Талона на установку». Не
заполнение «Талона может являться причиной отказа в гарантий-на установку»
ном обслуживании.

Материалы, из которого изготовлены элементы кухонной мебели должны

быть термостойкими (100°C), в противном случае более низкая термостойкость
материалов может привести к их деформации и изменению цвета.

Зазор между плитой и стенкой мебели

должен быть не менее 20 мм. Стенки мебели
должны быть из термостойкого материала.

Если плита соприкасается с мебелью,

которая выше плоскости готовки, то необ­ходимо обеспечить зазор не менее 50 мм между
стенками плиты и мебелью.

Вытяжка должна быть установлена в соот-

ветствии с “Руководством по эксплуатации”
вытяжки и в любом случае на высоте не менее
650 мм от плиты.

650 мм

500 мм

мм

0

5

20 мм

10

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ

Внимание! Подключение плиты к электросети должен производить только

квалифицированный персонал специализированных организаций, уполно­моченных на право установки и обслуживания электрических плит в
соответствии с действующими нормами.

Вследствие неправильного подключения плита может повредиться - в таком

случае покупатель теряет право на гарантийное обслуживание.

Плиты моделей 5440.00гэ, 5440.01гэ, 5440.10гэ, 5440.11гэ комплектуются
трёхпроводным шнуром с номинальным поперечным сечением жил 1,50 мм и
стандартной вилкой.

Плиты моделей 5422.00гэ, 5422.01гэ, 5422.02гэ,

5422.03гэ имеют трёхпроводной шнур питания с
номинальным сечением жил не менее 2,50 мм и
вилкой.

Применяемые вилка и розетка должны выдержи-

2

1

вать ток 32 А при рабочем напряжении 220 В.

Условная маркировка

контактов розетки

Внимание! Подключение должно быть выполнено с соблюдением
полярности и цветности проводов.

Схема подключения плиты к однофазной электрической сети

переменного тока напряжением 220 В частотой 50 Гц

Розетка Вилка

1 1

L L

N N

2 2

Шнур питания

Коричневый

Синий

Плита

2

2

Желто-зеленый

Схема подключения плиты к трехфазной электрической сети

переменного тока напряжением 380 В

Розетка Вилка

1 1

A

B

2

C

3 3

Шнур питания

Коричневый

2

Синий

Желто-зеленый

Плита

L

N

11

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ГАЗОВОЙ МАГИСТРАЛИ

Внимание! Подключение к газовой магистрали должен производить только

квалифицированный персонал специализированных организаций, уполно­моченных на право установки и обслуживания газовых плит в соответствии с
действующими нормами.

Подключение плиты к газовой магистрали может производиться с помощью

жёсткого или гибкого соединений.

Жёсткое соединение производится с использованием металлической
газопроводной трубы диаметром 1/2 дюйма, соединяющей газовую магистраль
со входом плиты (газовым коллектором с гайкой).

При подключении плиты к газовой магистрали гибким шлангом должны быть
выполнены следующие требования:

- длина шланга не должна превышать 1500 мм;

- шланг должен иметь защитную металлическую оболочку;

- шланг не должен проходить в зоне горячего воздуха дымохода и касаться

задней стенки плиты;

- шланг не должен перекручиваться или быть сильно натянут, а также не

должен иметь резких сгибов;

- шланг не должен касаться режущих предметов, острых углов, подвижных

предметов, которые могут сдавить шланг;

- шланг должен быть расположен таким образом, чтобы можно было легко

произвести проверку его состояния по всей длине;

- поврежденным шлангом пользоваться категорически запрещается.

Внимание! По завершению подсоединения проверить герметичность мест
соединений при помощи мыльного раствора, но не спичкой или другим огнем.

12

ПЕРЕВОД НА ДРУГОЙ ТИП ГАЗА

Внимание! Перевод плиты на другой тип газа или на другое давление газа

должен осуществляться только квалифицированным персоналом специализи­рованных организаций, на право установки и обслуживания уполномоченных
газовых плит.

При переводе плит необходимо выполнить следующее:

- заменить инжекторы в соответствии с таблицей;

- выставить “малое пламя” на горелках плоскости готовки.

Диаметр инжектора, мм

Мощ-

Тип

горелки

Горелки плоскости готовки:

- пониженной мощности (A);

- нормальной мощности (SR);

- повышенной мощности (R).

Замена инжекторов в горелках плоскости

готовки производится следующим образом:

- снять решетку плоскости готовки, крышку и

отделитель пламени горелки;

- торцевым ключом 7 мм вывернуть инжектор и

заменить его новым в соответствии с таблицей;

- собрать детали в обратном порядке.

ность

горелки,

кВт

1,0
1,75
3,0

“S”
0,72
0,98
1,17

для природного

газа

2000Па

“S 2AE”

0,72
0,97
1,3

1300Па

“D”

0,77
0,97
1,29

0,85
1,1
1,45

для сжи-

женного

газа

2900Па

0,54
0,68
0,9

Регулировка “малого пламени” горелок плоскости готовки производит-

ся в следующей последовательности:

- установить ручку крана горелки в положение “малое пламя”;

- снять ручку крана. Вращать регулировочный винт, чтобы высота пламени
была порядка 4 мм. Регулировочный винт расположен или внутри оси крана или
на корпусе крана и виден сквозь образовавшееся отверстие под ручкой;

- проверить, чтобы при быстром повороте ручки от максимального к
минимальному положению пламя не гасло.

Внимание! В случае использования сжиженного газа регулировочный винт

должен быть завинчен до упора.

- проверить, чтобы при быстром повороте ручки от максимального к
минимальному положению пламя не гасло.

13

ЭКОНОМИЯ РАСХОДА ГАЗА

Для рационального использования газа рекомендуется пользоваться

горелками в зависимости от диаметра кастрюли.

В таблице приведены рекомендации по выбору горелок в зависимости от

диаметра кастрюли.

Тип горелки

Пониженной мощности, 1,0 кВт

Нормальной мощности, 1,75 кВт

Повышенной мощности, 3,0 кВт

Размер посуды и режим работы горелок нужно выбирать таким образом,

чтобы пламя не выходило за края и не “лизало” боковые стенки.

Правильно

Неправильно

Диаметр кастрюли, см

до 16

от 14 до 22

от 20 до 26

ЭКОНОМИЯ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ

Рациональное использование электроэнергии позволяет не только снизить
расходы, но и сохранить окружающую среду. Выполнение следующих простых
правил позволяет добиться наилучших результатов.

Применение кастрюлей с плоским, ровным и толстым дном, диаметр которых
равняется диаметру электроконфорки, позволяет съэкономить электроэнергию.

Нужно помнить о необходимости использования крышки, в противном случае
потребление энергии возрастает.

Загрязненные поверхности электроконфорок и посуды препятствуют
теплообмену.

Электроконфорки не должны работать без установки на них посуды.

Рекомендуется использовать остаточное тепло нагревательных элементов,
для чего вык л ючать электроконфорки и нагреват ельные элементы
электрической духовки за 5-10 минут до конца приготовления пищи.

Загрязненные уплотнители дверцы духовки способствуют потере тепла.

14

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Перед началом эксплуатации внимательно ознакомьтесь с настоящим

“Руководством по эксплуатации” и следуйте его рекомендациям.

После распаковки плиты следует убрать все рекламные этикетки. Легко

избавиться от них можно при помощи губки и горячей воды. Необходимо смочить
всю поверхность этикетки и некоторое время подождать. После того как вода
пропитает поверхность этикетки, можно тереть губкой, периодически смачивая
ее горячей водой. После этого поверхность нужно протереть сухой тканью.

Внимание! Не использовать жесткие абразивные очистители или жесткие

металлические скребки для снятия этикеток, так как они могут поцарапать
поверхность. Нельзя использовать ацетон для снятия этикеток, т.к. может

остаться матовый след.

Перед эксплуатацией плиты следует вынуть содержимое духовки, промыть
плиту и комплектацию теплым мыльным раствором, протереть мягкой сухой
тканью.

Перед первым использованием плиты необходимо прогреть электрокон­форку без посуды в течение 5 мин при установке переключателей в положение
“6” и охладить до комнатной температуры. ТЭНы электрической духовки
прогреть в течение 30 мин при установке ручки в положении “200”. Возможно

кратковременное появление запаха и дыма от обгорания ТЭНов. При этом
испаряется влага, скопившаяся во время транспортирования или складского
хранения. После этого необходимо хорошо проветрить помещение.

Если плита укомплектована щитком, то для его установки необходимо снять с
плиты крепеж и установить щиток как показано на рисунке.

1 - щиток; 2 - винт;

1

2

3,5 - шайба;

3
4

4 - прокладка;

5

6 - пружинная шайба;
7 - гайка.

6
7

15

ПОРЯДОК РАБОТЫ

Газовые горелки

Устройство газовой горелки представлено на рисунке.

розжига

Свеча

пламени

Отделитель

Положение горелок на плоскости готовки схематично показано на рисунках

панелей управления над каждой ручкой крана.

На обр а м лениях руч е к у п равле н и я к р анами имеются симв олы,

представленные на рисунке.

Крышка

Устройство

контроля пламени

Кран закрыт

Кран открыт (”большое пламя”)

Кран открыт (”малое пламя”)

Все краны имеют положение “малое пламя”, которым удобно пользоваться,
чтобы резко уменьшить огонь, не выключая горелку.

Горелки зажигают в положении крана - “большое пламя”. При затруднении
зажигания горелок с помощью электророзжига при положении крана “большое
пламя” рекомендуется производить электророзжиг в положении крана “малое
пламя”.

Регулировка пламени горелок должна проводиться между положениями

“большое пламя” и “малое пламя” .

Чтобы зажечь горелку плоскости готовки, необходимо нажать, затем
повернуть против часовой стрелки до указателя “большое пламя” ручку
управления соответствующего крана, удерживая ее в нажатом положении,
нажать кнопку электророзжига (при его наличии) или приблизить пламя к
горелке. В плитах моделей 5440.10гэ, 5440.11гэ, 5422.00гэ, 5422.02гэ после
зажигания газа для срабатывания устройства контроля пламени - продолжать

удерживать ручку нажатой в течение 8 - 10 сек.

В плитах используется многоискровой электророзжиг.

Включение многоискрового электророзжига производится нажатием и
удерживанием кнопки в течение 3 - 5 сек. После прохождения 3-5-ти искр
высоковольтного разряда зажигается та горелка, на которую подаётся газ. Если
горелка не зажглась, следует повторить розжиг снова.

В моделях 5440.01гэ, 5440.11гэ, 5422.02гэ,5422.03гэ без электророзжига
горелки разжигаются с помощью спичек.

16

ПОРЯДОК РАБОТЫ

Электроконфорки

На плоскости готовки в зависимости от модели плиты устанавливается

чугунная электроконфорка обычного действия или экспресс-электроконфорка.

Эк с пресс -эле к троко н форка в цент ре помечена кр асным кр у жком,

отличается повышенной скоростью нагрева и имеет защиту от перегрева.

Для включения электроконфорки необходимо установить ручку в положение
соответствующее требуемому режиму, учитывая что степень нагрева возрастает
от “1” к “6”. При этом загорается сигнальная лампочка.

Приготовление пищи рекомендуется начинать на максимальной мощности
электроконфорок - с положения “6”. После закипания или несколько раньше
переключите электроконфорку на минимальную или среднюю мощность, в
зависимости от объёма посуды.

Внимание! Вращение ручек переключателей электроконфорок ­круговое, в любом направлении.

Не допускайте резкого охлаждения горячей электроконфорки.

Электроконфорка от пролитой на неё холодной жидкости или перегрева
может потрескаться и выйти из строя. Её замена не входит в гарантийные
обязательства изготовителя или продавца.

Следите за тем, чтобы основание посуды было сухим и чистым.

В таблице приведены рекомендации по выбору режимов ра боты
электроконфорки.

Положение
ручки
переключателя

0 Выключено.
1 Томление. Приготовление овощей, рыбы.
2 Подогрев пищи и жидкостей в малых объёмах.
Приготовление картофеля на пару, супов.
3 Подогрев большого объёма пищи. Приготовление
подливок и соусов. Медленное кипячение.
4 Любой тип жарения. Приготовление котлет, жареного и
тушёного картофеля.
4-5 Подрумянивание мяса, жареного картофеля, жареной
рыбы, омлетов. Кипячение большого объёма воды.
6 Быстрая жарка, жарение до корочки (мяса,рыбы).
Кипячение.

.

Тип приготовления блюд

17

ПОРЯДОК РАБОТЫ

Электрическая духовка

Управление электрической духовкой в зависимости от модели плиты

выполняется по одному из вариантов.

Вариант 1. Управление электрической духовкой плит моделей 5440.00гэ,

5440.10гэ:

- ручкой “ ” по часовой стрелке устанавливает-

ся необходимый режим работы в электрошкафу;

- ручкой “ºС” задаётся необходимая в электро­шкафу температура, загорается сигнальная лампоч­ка, которая при достижении температуры гаснет.

Для получения наилучшего эффекта при исполь­зовании ТЭН-гриль ручка терморегулятора, обозна­ченного символом “ºС” должна быть установлена в
положение “250”.

Выключение электрошкафа производится поворотом ручек “ºС” и “ ”
против часовой стрелки в положение “ · ”.

Внимание! Из положения “ · ” вращение ручки “ ºС” против часовой стрелки
запрещено.

Вариант 2. Управление электрической духовкой одной ручкой:

- при повороте ручки переключателя электрошкафа “ ” или “ “ по
часовой стрелке в одно из положений “100-200” или “100-250" начинают
нагреваться верхний и нижний ТЭН-ы и загорается сигнальная лампочка
включения электрической духовки или нагревательных элементов.

C

100

250

200

150

100

200

150

Ручка переключателя

электрической духовки

плит моделей 5422.00гэ

100

Ручка переключателя электрической

духовки плит моделей 5440.01гэ, 5440.11гэ,

5422.01гэ, 5422.02гэ, 5422.03гэ

250

200

150

Установка необходимой температуры в электрической духовке производится
ручкой в соответствии с рисунками. Значения температур могут отличаться на
±15°С.

В плитах моделей 5440.00гэ, 5440.10гэ, 5422.00гэ при повороте ручки “ ”
в положение “ ” включается ТЭН-гриль вместе с электродвигателем.
Другие нагревательные элементы электрической духовки при этом отключаются.

Внимание! Дальнейшее вращение ручки “ “ или “ “ по часовой стрелке
запрещено.

Для выключения электрической духовки необходимо ручку переключателя

“ “ или “ “ повернуть против часовой стрелки в положение “ · ”.

18

ПОРЯДОК РАБОТЫ

Режим “ГРИЛЬ

При работе в режиме “гриль” дверь электрической духовки должна быть

закрыта. Это предохраняет ручки управления плиты от перегрева.

Внимание! Плита при работе в режиме “гриль” достигает выс окой

температуры. Маленьких детей держать на расстоянии.

Вертел

При использовании вертела необходимо:

- установить в духовку опору вертела;

- на штырь вертела насадить приготовлен-

ны й д л я ж арения пр одукт, разме стив
проду к т по с ередин е , зак р е пи ть его
съёмными фиксаторами с двух сторон,
застопорить фиксаторы винтами;

- разместить вертел в духовке, вставив

его в муфту электродвигателя;

- снять ручку вертела;

- разместить п р отивень н а самый

нижний уровень духовки.

Освещение электрической духовки

Переключатель освещения включает лампочку освещения в электрической
духовке. Это дает возможность наблюдать за приготовлением пищи в любом
режиме работы электрической духовки, не открывая дверцу.

Таймер механический

Таймер в плитах моделей 5440.00гэ, 5440.10гэ, 5422.00гэ, 5422.01гэ
расположен на панели управления под символом “ “.

Чтобы завести таймер, необходимо повернуть ручку на один оборот по
часовой стрелк е, затем, в ращая в обратну ю сторону, устано вить н а
необходимую отметку времени. Время установки от 5 до 60 мин.

По ха р актер н ому зву к овому сиг налу Вы мож ете услышать, что
установленное время на таймере истекло.

6

1

100

200

5

150

2

4

3

0

50

10

40

20

30

Опора
вертела

Хозяйственное отделение

венное отделение, предназначенное для хранения

2

кухонной посуды и принадлежностей.

открыть панель, её необходимо при-поднять вверх и
наклонить на себя.

1

В нижней части плиты расположено хозяйст-

Плиты выпускаются с откидной панелью. Чтобы

19

УХОД ЗА ПЛИТОЙ

Внимание! Перед тем как мыть плиту, отключите её от электрической сети.

При наличии гибкого шланга необходимо регулярно контролировать его

состояние. Резиновый шланг рекомендуется заменять через 3 года.

Эмалированные и стеклянные поверхности плиты следует мыть тёплой
водой с моющим средством и протирать мягкой сухой тканью. Горелки и другие
объёмные части плиты промываются губкой с мыльной водой или другими не
абразивными средствами.

После чистки аккуратно установить отделители пламени и крышки на свои
места, т.к. неправильная установка может привести к неполному сгоранию и
утечке газа.

Загрязнённые и мокрые свечи электророзжига могут не работать. При чистке
плоскости готовки и свечей нужна особая аккуратность, т.к. сломанная свеча
ремонту не подлежит, её следует заменить.

Не используйте для чистки электроконфорки острые предметы, такие как
нож, проволочная щетка и т.д., которые могут повредить ее покрытие.

Загрязнения с поверхности электроконфорки удаляйте мягкой влажной
тканью, после чего включите ненадолго электроконфорку для просушки.

Не допускайте д лительного к онтакта с оленой воды с покрыти ем
электроконфорки.

Для обеспечения долговечности покрытия электроконфорки рекомендуется
периодически протирать бумажной салфеткой, смоченной несколькими
каплями растительного масла.

Пятна от пищи необходимо удалять до высыхания. Трудноудаляемые пятна
можно убрать тёплым раствором столового уксуса.

Каждый раз после каждого пользования электрической духовки её
необходимо вымыть тёплой водой с моющим средством, протереть мягкой сухой
тканью и просушить.

Можно применять специальные аэрозольные средства для удаления жира.

Значительно легче мыть электрическую духовку, пока она еще тёплая.

Когда Вы моете плиту внутри,
уплотнение дверцы электрической
духовки лучше снять, вынув метал­лические скобы из отверстий.

Чтобы крышку было удобнее
мыть, снимите её. Для этого
полностью откройте крышку и
поднимите ее вверх.

20

ЗАМЕНА ЛАМПЫ ОСВЕЩЕНИЯ

Внимание! Убедитесь, что плита отключена, прежде чем проводить замену

лампы, чтобы избежать опасность поражения электрическим током.

Отключите плиту от электрической сети,

вынув из розетки вилку шнура питания.

Открутите стеклянный плафон.
Выверните сгоревшую лампу и замените её

новой со следующими характеристиками:

- напряжение - 220 В;

- мощность - 15...25 Вт.

Лампа должна быть с малым цоколем (Е14) и
ма л ой к олбо й, рассч итанн ой на в ы с окие
температуры (300 º ).С

Соберите всё в обратной последовательности
и подключите плиту к электрической сети.

УТИЛИЗАЦИЯ

Плита не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Ее необходимо
сдать в соответствующий пункт приемки для последующей утилизации. В плите
использованы материалы, которые могут подлежать повторному исполь­зованию.

Соблюдая правила утилизации изделия, Вы можете предотвратить

причинение окружающей среде и здоровью людей потенциального ущерба.

Сведения о соответствующем пункте утилизации использованного обору-

дования Вы можете получить в местной администрации.

21

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Все неисправности плит, вызванные отказом (за исключением замены лампы

освещения), устраняются только специалистами ремонтных организаций.

Непрофессиональное вмешательство и ремонт плиты опасны, так как могут
привести к нарушению работоспособности плиты, поражению электрическим
током и короткому замыканию.

Неисправность, её
внешнее проявление

Не зажигается горелка
плоскости готовки.

Зажигается и при отпуска­нии ручки управления
краном гаснет горелка
плоскости готовки.

Отсутствует искра
электророзжига.

Неровное пламя
горелки, отрыв пламени
горелки.

Гаснет пламя горелки в
положении ручки крана
“малое пламя”.

Не поворачивается или
заклинивает при повороте
ручка крана.

Вероятная причина

Засорились отверстия
горелки.
Засорилось отверстие
инжектора.
Неправильно установлена
крышка горелки.

Неисправны элементы
системы газ-контроля:

- слабый поджим
контакта термопары.

Отсоединен (обрыв)
провод свечи.
Неисправен блок
электророзжига.
Сломан корпус свечи.
Загрязнена или
залита свеча.

Большое давление в
газовой магистрали.

Неотрегулирована подача
газа в положении ручки
крана “малое пламя”,
малое давление в
газовой магистрали.

Израсходовалась смазка
в поворотном механизме
крана.

Способ устранения

Прочистить отверстия
горелки, инжектора

Установить крышку
горелки на место.

Затянуть гайку
термопары.

При отключенной от
электрической сети
плите заменить свечу,
блок электророзжига.

Прочистить и просу­шить свечу.

Временно уменьшить
давление, прикрыв
кран на газовой
магистрали, вызвать
ремонтную службу.

Вызвать ремонтную
службу для регули­ровки крана и давле­ния в газовой
магистрали.

Вызвать ремонтную
службу для разборки
и смазки крана.

При нагревании и
остывании плита издает
звуки.

При нагревании
металлические детали
нагреваются и могут
издавать звуки.

19

Это не является
причиной неисправ­ности и не влияет на
работоспособность
плиты.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Неисправность, её
внешнее проявление
Не вращается вертел.

При включении освещения
духовки не горит лампа
освещения.

При открытом кране на
газовой магистрали и
неработающей плите
появляется запах
газа.

Не нагревается или
недостаточно нагревается
электроконфорка.

Отсутствует индикация
включения электрошкафа.

Не нагревается ТЭН
электрошкафа.

Вероятная причина

Вертел не вставлен в
муфту электродвигателя.
Неисправлен электродви­гатель или кнопка.

Отсутствует напряжение в
электрической сети.

Перегорела лампа
освещения.

Нарушение герметичности
в газопроводах или узлах
плиты, газовой подводке
от магистрали к плите.

Внутри электроконфорки
перегорела спираль.
Неисправен
переключатель
электроконфорки.

Перегорела
индикаторная
лампочка.
Неисправен
переключатель
электрошкафа.

Перегорел ТЭН.
Неисправен
переключатель
электрошкафа.

Способ устранения

Вставить вертел.

Заменить электро­двигатель или кнопку.

Проверить наличие
сетевого напряжения
в розетке.
При отключенной от
электрической сети
плите снять защитный
стеклянный кожух
лампы, вывернуть и
заменить лампу,
установить защитный
кожух на место.

Перекрыть и не откры­вать газовую магист­раль. Проветрить
помещение, не вести
никакие работы с
открытым огнем.
Вызвать ремонтную
службу для
определения места и
ликвидации утечки.

Заменить
электроконфорку.
Заменить
переключатель
электроконфорки.

Заменить
индикаторную
лампочку.
Заменить
переключатель.

Заменить ТЭН.
Заменить
переключатель.

23

СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ПРОДАЖЕ

Плита газовая c электрической

духовкой бытовая

Заводской №

Модель

Дата выпуска

Код

Плита отрегулирована

5440.00гэ, 5440.01гэ,

5440.10гэ, 5440.11гэ,

5422.00гэ, 5422.01гэ,

5422.02гэ, 5422.03гэ

(Нужное подчеркнуть)

1300 Па

на использование газа

природного

2000 Па

сжиженного

Штамп ОТК
Продана __________________________________________________________

(наименование торгового предприятия)

Дата продажи ______________________________________________________

ТАЛОН НА УСТАНОВКУ

Установлена в г._____________________________________________________

по ул. ________________ в доме № _______ кв. _______ и пущена в работу

механиком ________________________________________________________

__________________________________________________________________

(наименование организации)

Механик ________________ Владелец_______________________
(подпись) (подпись)

“____”_____________ 20___ г.

24

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Изготовитель гарантирует работу плит при соблюдении потребителем

условий эксплуатации, хранения и транспортирования.

Гарантийный срок - 3 года со дня передачи плиты потребителю. День

передачи определяется как день продажи через розничную торговую сеть.

При отсутствии в отрывном талоне штампа магазина и даты продажи

гарантийный срок исчисляется со дня выпуска плиты.

При установке плиты в общежитии или эксплуатации плиты двумя или

несколькими семьями гарантийный срок составляет 2 месяца.

Гарантийное обслуживание не производится в случаях:

- не правильной установки или не заполнения «Талона на установку» на

плиту,

- не правильного подключения и эксплуатации плиты;

- несанкционированного ремонта или иного вмешательства;

- установки неоригинальных комплектующих;

- наличия на деталях плиты следов воздействия химических веществ;

- повреждений, вызванных животными или насекомыми;

- повреждений, вызванных пожаром, наводнениями, военными действиями и

т.п.

Изготовитель не принимает претензий на некомплектность и механические
повреждения плиты после ее продажи. Все претензии должны предъявляться к
организациям торговли, где было приобретено изделие.

На электрические компоненты гарантийный срок 1 год.

Гарантия не распространяется на установку и подключение плиты не в

соответствии с требованиями данного «Руководства по эксплуатации», на

замену лампы освещения, на механические повреждения, на необратимые
изменения цвета и покрытия деталей плиты, находящихся в зоне действия
высоких температур, таких как крышки горелок, части решетки плоскости
готовки, на изменение цвета плоскости готовки и обечайки электроконфорки.

Срок службы плиты - 10 лет.

Ремонт плит производят ремонтные организации, адреса которых
приведены в приложении А (вкладыш).

Адрес предприятия-изготовителя:

Россия, 440039, г. Пенза, ул. Гагарина, 13, АО “ППО ЭВТ им. В.А.Ревунова”,

тел. [phone],

E-mail:[e-mail].

25

РЕКОМЕНДАЦИИ

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Предлагаем Вашему вниманию рекомендации по приготовления продуктов в духовке

Вашей плиты.

Хотим предупредить Вас, что эти рекомендации носят приблизительный характер, т.к.
время и температура приготовления во многом зависит не от самой плиты, а от давления
газа в сети и количество (веса), видов и свойств приготавливаемых продуктов.

Ваша новая плита может иметь режимы приготовления пищи, отличные от тех,
которыми обладал Ваш предыдущий прибор, поэтому рекомендуем при первых выпечках
выставить менее высокие температуры из рекомендуемых и лишь затем, по мере
необходимости, увеличить температуру.

...ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ПИРОГОВ

Помните, что для выпечки пирогов пустую духовку необходимо предварительно

прогреть при температуре 225 в течение 20 минут.

Выпечку пирогов следует проводить при температуре 200 - 225 в течение 20-25
минут. Противень рекомендуется устанавливать в середине духовки (по направляющим
второго уровня снизу).

Перед установкой последующего противня с выпечкой, необходимо прогреть пустую
духовку в течение 8-10 мин при установке ручки управления в положение «200».

Во время выпечки старай тесь не откр ывать двер ь духовки. Наблюдайте за

приготовлением через смотровое стекло двери, включив освещение духовки.

Пирог выпекается слишком сухим - в следующий раз необходимо повысить

температуру на 10 , сократить время приготовления.

0

С

Поверхность пирога слишком темная - следует поместить противень с пирогом на

более низкий уровень, уменьшить температуру, увеличить время приготовления.

Пирог хорошо пропечен снаружи, но сырой внутри - необходимо сократить

количество жидкости при замешивании теста, уменьшить температуру, увеличить время
приготовления.

Пирог пригорает на противне - следует хорошо смазать противень и посыпать его

мукой.

...ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ РЫБЫ И МЯСА

Во избежании пересушивания мяса старайтесь готовить его кусками не менее 1 кг. При

приготовлении белого мяса птицы, рыбы задавайте низкую температуру (150-175 ).0С

Если готовится красное мясо, которое должно быть хорошо пропеченным и сочным
внутри, следует ненадолго повысить температуру до 200-225 0С, затем установить прежнее

значение.

Общее правило: чем больше к усок, тем ниже температура и больше время
приготовления. Рекомендуется класть кусок посередине решетки, установив под ней
противень. Для получения вкусной корочки поливайте блюдо топленым салом.

При приготовлении рыбы следует руководствоваться следующими правилами: чем
меньше рыба, тем больше температура должна быть в шкафу при ее приготовлении. И
наоборот, большую рыбу следует готовить при умеренной температуре от начала до конца.

...ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ НА ГРИЛЕ

В режиме “Гриль” предпочтительно готовить продукты средних размеров (не более
1,5 кг), а для более крупных использовать приготовление на противне.

Приготовление на гриле можно вести на вертеле или на решетке, установленной в
направляющие первого или второго уровня сверху.

При использовании вертела рекомендуется прижать и обвязать толстой ниткой ножки и
крылышки к тушке птицы за тем, чтобы они не обгорели и не пережарились.

При приготовлении мясного блюда на вертеле необходимо поместить под него
противень для сбора образующегося жира. Этим жиром следует поливать мясо для его
равномерного подрумянивания.

Гриль так же можно использовать для создания золотистой корочки на блюдах,
приготовленных обычным способом. При таком использовании его следует включить на
2-3 минуты, пока нагревательный элемент не приобретет ярко-красный цвет.

0

С

26

0

С

на гарантийный ремонт

КОРЕШОК ТАЛОНА № 1

на гарантийный ремонт

КОРЕШОК ТАЛОНА № 2

(Фамилия,подпись)

Исполнитель____________________

(наименование и адрес организации,

_______________________________

Изъят с "___" "________ 20_____г.

(Фамилия,подпись)

Исполнитель____________________

(наименование и адрес организации,

_______________________________

Изъят с "___" "________ 20_____г.

Талон № 1

на гарантийный ремонт

Модель_________________________________

Заводской №____________________________

Дата выпуска____________________________

Продана магазином_______________________

Дата продажи____________________________

Штамп магазина__________________________

производившей ремонт, телефон)

_______________________________

(подпись продавца)

Талон № 2

на гарантийный ремонт

Модель_________________________________

Заводской №____________________________

Дата выпуска____________________________

Продана магазином_______________________

Дата продажи____________________________

Штамп магазина__________________________

производившей ремонт, телефон)

_______________________________

(подпись продавца)

на гарантийный ремонт

КОРЕШОК ТАЛОНА № 3

(Фамилия,подпись)

Исполнитель___________________

Изъят с "___" "________ 20_____г.

(наименование и адрес организации,

______________________________

Талон № 3

на гарантийный ремонт

Модель_________________________________

Заводской №____________________________

Дата выпуска____________________________

Продана магазином_______________________

Дата продажи____________________________

Штамп магазина__________________________

производившей ремонт, телефон)

_______________________________

(подпись продавца)

Исполнитель____________________________

Исполнитель____________________________
(Фамилия, подпись)

(Фамилия, подпись)
Владелец______________________________

Владелец______________________________
(Фамилия, подпись)

(Фамилия, подпись)

_________________________________________

_________________________________________

(наименование предприятия,

(наименование предприятия,

________________________________________

________________________________________

выполнившего ремонт, его адрес)

выполнившего ремонт, его адрес)

М. П.

М. П.

_________________________________________

_________________________________________

(Должность и подпись руководителя

(Должность и подпись руководителя

_________________________________________

_________________________________________

предприятия, выполнившего ремонт)

предприятия, выполнившего ремонт)

Исполнитель____________________________
(Фамилия, подпись)
Владелец______________________________
(Фамилия, подпись)

_________________________________________

(наименование предприятия,

________________________________________

выполнившего ремонт, его адрес)

М. П.

_________________________________________

(Должность и подпись руководителя

_________________________________________

предприятия, выполнившего ремонт)

Исполнитель____________________________
(Фамилия, подпись)
Владелец______________________________
(Фамилия, подпись)

_________________________________________

(наименование предприятия,

________________________________________

выполнившего ремонт, его адрес)

М. П.

_________________________________________

(Должность и подпись руководителя

_________________________________________

предприятия, выполнившего ремонт)