DeltaV Руководство по эксплуатации: Искробезопасные модули ввода-вывода для систем измерительно-управляющих и противоаварийной автоматической защиты DeltaV Manuals & Guides [ru]

Download

Руководство по эксплуатации

www.DeltaV.com

Резервированный

коммуникационный модуль CIOC

Искробезопасные модули CHARM

Панель CIOC Место разделителя

несущих панелей

Несущая панель искробезопасных модулей CHARM

Место разделителя несущих панелей

Несущая панель искробезопасных модулей CHARM

Место разделителя несущих панелей

Рейка DIN

Искробезопасные модули ввода-вывода для

систем измерительно-управляющих и

противоаварийной автоматической защиты

DeltaV

Рис. Коммуникационный модуль CIOC системы DeltaV™ с искробезопасными модулями CHARM

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Руководство по эксплуатации

www.DeltaV.com

 Искробезопасные вводы/выводы там, где вам

нужно

 Интегрированная поканальная гальваническая

развязка

 Снижение стоимости установки системы  Полностью резервированная архитектура  Возможность полевого монтажа аппаратной

части

 Автоматическое конфигурирование

вводов/выводов

Введение

Электронная кроссировка DeltaV™ серии S позволяет вывести функциональность организации вводов/выводов системы управления на новый уровень за счет высокой гибкости и простоты использования. Применение искробезопасных (IS) модулей CHARM позволяет существенно сэкономить на проектировании системы, стоимости монтажа и упростить техническое обслуживание, обеспечиваемое электронной кроссировкой, а также повысить безопасность прокладки кабелей к опасным участкам. Отказ от применения отдельных барьеров и дополнительных связей между шкафами позволяет

повысить надежность со значительной экономией средств.

Руководство по эксплуатации

Преимущества

Искробезопасные вводы/выводы там, где вам нужно.

Коммуникационный модуль CHARM (CIOC) системы DeltaV поддерживает как традиционные, так и искробезопасные модули CHARM, обеспечивая непревзойденную гибкость топологии вводов /выводов системы управления. Используя стандартную аппаратуру Ethernet, можно добавлять устройства

CHARM в любом месте – от местного шкафа с устройствами

ввода/вывода и до кабельных коробок, удаленных на километры. Для этого достаточно установить аппаратное обеспечение и подключить его к сети управления DeltaV. Каждая плата ввода/вывода может передавать входные/выходные сигналы к любому из четырех контролеров системы с 50 мс обновлением для быстрого и надежного

управления.

Интегрированная поканальная гальваническая развязка.

Каждый канал ввода/вывода имеет выделенный модуль CHARM, который обеспечивает характеризацию сигнала и гальваническую развязку для искробезопасного применения. Барьеры искробезопасности интегрированы внутри модуля CHARM, обеспечивая локализацию сбоя одного канала, а также гальваническую развязку и схему ограничения тока,

отвечающую требованиям к категории IEC Ex ia.

Снижение стоимости установки системы. Электронная кроссировка DeltaV позволяет снизить общие затраты на систему за счет уменьшения объема внутришкафного монтажа, уменьшения количества шкафов, упрощения распределения каналов ввода/вывода и снижения количества мероприятий ЗПИ. Электронная кроссировка обеспечивает разделение между графиками установки внешних и внутренних аппаратных средств и разработки алгоритма управления процессами. Монтаж подключения полевых устройств можно проводить намного раньше с уверенностью, что позднейшие изменения можно будет осуществлять, не меняя подключение поля. Разделение контролера и каналов ввода/вывода позволяет более эффективно сконструировать шкаф и обеспечивает возможность дальнейшего добавления каналов ввода/вывода в любом месте. Добавление дополнительных средств управления не требует повторного монтажа поля. В подобной ситуации для модулей управления и их сигналов ввода/вывода следует переконфигурировать контроллер, не изменяя монтаж.

Полностью резервированные коммуникации. Архитектура CIOC полностью резервируется. Это начинается с двух коммуникационных модулей на несущей панели. На панели устанавливаются резервированные коммуникационные модули для основного и дополнительного сетевых подключений. На панели также расположены две клеммы входного питания на 24 В постоянного тока. Несущая панель CIOC присоединяется к несущим панелям искробезопасных CHARM, обеспечивает модули CHARM резервированным питанием и связью с коммуникационными шинами. Все резервируется, вплоть до отдельных каналов.

Возможность полевого монтажа аппаратной части. Все компоненты CIOC соответствуют классу 1, разд. 2 или зоны 2 установки на опасных производственных участках. За счет расширенных диапазонов рабочих температур и соответствия G3 в отношении защиты окружающей среды, компоненты CIOC можно устанавливать в клеммных коробках, смонтированных в полевых распределительных щитах. В дальнейшем это может позволить снизить количество кроссировочного оборудования в центральных аппаратных, а также упростить общую инфраструктуру соединений с помощью традиционных многожильных кабелей.

Автоматически конфигурируемые вводы/выводы. Платы

CIOC DeltaV существенно упрощают как процесс их физической установки, так и процесс конфигурирования системы. Компоненты скрепляются вместе с помощью скрытых защелок на рейке DIN и разъемов панели, обеспечивающих

механическое крепление одного компонента к следующему.

Последовательное подключение 96 каналов ввода /вывода к рейке DIN занимает всего несколько минут. Необходимо вставить платы CHARM. После этого узел автоматически распознается, и в конфигурационной базе данных DeltaV автоматически создается определение

вводов/выводов. Модуль CHARM – это

самонастраивающаяся система, которая автоматически устанавливает канал для определенного типа модуля CHARM. Пользователю не удастся по ошибке вставить CHARM в неподходящую клеммную колодку. Назначение всех, одного или нескольких каналов контроллеру выполняется путем обычного нажатия или

перетаскивания.

Искробезопасный CHARM и клеммная колодка

Питание каждого полевого модуля CHARM подается по резервированной шине 24 В постоянного тока. Каждый искробезопасный модуль CHARM обеспечивает гальваническую развязку с полевыми приборами питания через внутренний развязывающий трансформатор,

устраняя необходимость в применении внешних барьеров.

Руководство по эксплуатации

Описание изделия

Аппаратное обеспечение искробезопасной электронной кроссировки состоит из:

 Несущей панели устройств ввода/вывода CHARM

(монтируется на рейке DIN; поддерживает резервированную пару коммуникационных модулей с резервированием CHARM, резервированное питание 24 В постоянного тока, а также резервированные

коммуникационные модули Ethernet)

 Коммуникационного модуля CHARM (обеспечивает

передачу данных от модулей CHARM и сети Ethernet

к контроллерам серий S)

 Несущей панели искробезопасных CHARM

(монтируется на рейке DIN с подводами питания и разъемами шины). Поддерживает 12 искробезопасных модулей CHARM с клеммными

колодками.

 Клеммной колодки искробезопасного модуля CHARM

(сменный блок с выводами для подключения полевых цепей и механической защелкой для

модулей CHARM)

 Искробезопасных модулей CHARM (модуль CHARM

для каждого полевого сигнала. Обеспечивает гальваническую развязку, локализацию сбоев и

базовое аналого-цифровое преобразование для

передачи по резервированной шине обмена

данными)

 Маркировки для несущей панели и идентификации

канала

 Кабельных расширителей, обеспечивающих гибкость

монтажа на несущих панелях.

 Клеммника шины ввода/вывода (обеспечивают

вывод сигнала по резервированной шине ввода /

вывода)

Конструкция искробезопасных модулей CHARM соответствует уровню безопасности IEC EX ia, модули подходят для подключения к полевым приборам, установленным в опасных зонах класса 1 Раздел 1 или на опасных участках зоны 1/0. Коммуникационные модули CHARM и искробезопасные CHARM рассчитаны на установку в опасных зонах класса 1

раздел 2, на опасных участках зоны 2 или в безопасных зонах.

Несущая панель коммуникационного модуля CHARM монтируется на верхней части вертикальной рейки DIN. До восьми несущих панелей CHARM монтируются под ней. Искробезопасные несущие панели CHARM и обычные несущие панели CHARM можно комбинировать в одной и той же CIOC, при соблюдении правил монтажа. Несущие панели легко

защелкиваются на рейке DIN при подключении друг к другу.

Терминатор шины крепится в нижней части. Для удержания

конструкции на месте применяется фиксатор рейки DIN.

Каждая искробезопасная несущая панель заранее снабжена 12 искробезопасными клеммными колодками, готовыми к

подключению полевых кабелей от 2-, 3- и 4-проводных

устройств. Электронная кроссировка позволяет выполнить подключение кабелей или разделять каналы ввода/вывода, независимо от типа сигнала и стратегии управления. Достаточно просто подключить полевые сигналы в нужном порядке. Для того чтобы завершить полевую схему, к каждой клеммной колодке следует подключить соответствующий искробезопасный модуль CHARM. После этого сигнал можно подавать для обработки одним из четырех контроллеров серии

S. Кроссировка проводов не требуется.

Все искробезопасные модули CHARM являются низкоэнергетическими устройствами, тем самым предотвращая возможность взрыва, даже при случайном закорачивании проводов. Кроме того, каждый искробезопасный модуль CHARM действует как устройство защиты цепи и разъединитель полевых соединений. Каждый искробезопасный модуль CHARM обеспечивает защиту от перенапряжения в соответствии с промышленными стандартами в области ЭМС. В экстремальных условиях перенапряжения вследствие неправильного монтажа полевой проводки искробезопасный модуль CHARM действует в качестве предохранителя для защиты соседних каналов. Таким образом, сбои сигналов

изолируются только в искробезопасном модуле CHARM.

Коммуникационный модуль CHARM (CIOC) с

искробезопасными модулями CHARM и разделитель

несущих панелей

Искробезопасные модули CHARM могут быть частично извлечены, их позиция при этом фиксируется. Это позволяет отключать полевые соединения от системы для выполнения обслуживания в поле или для отключения питания полевого устройства. Достаточно просто воспользоваться защелкой искробезопасного модуля CHARM, чтобы извлечь его и перевести в фиксируемое положение. Закрытием защелки искробезопасный модуль CHARM фиксируется и изолирует полевые проводные подключения для проведения

необходимых работ.

Механизм защелки искробезопасного модуля CHARM

Руководство по эксплуатации

CIOC взаимодействует с одним–четырьмя контроллерами по резервированной сети Ethernet, что повышает гибкость обмена данными и упрощает расширение системы. Для расширения области управления могут быть добавлены дополнительные контроллеры, а сигналы ввода/вывода могут быть переопределены без изменений в схеме

монтажа.

Искробезопасные модули CHARM могут быть добавлены в любое место работающей искробезопасной несущей панели. Автоматическое обнаружение происходит в режиме реального времени. В режиме реального времени могут быть также установлены дополнительные платы

CIOC.

Типы искробезопасных модулей

CHARM

Доступно несколько вариантов аналоговых и дискретных искробезопасных модулей CHARM, соответствующих конкретным требованиям. Следующие искробезопасные

модули CHARM доступны в версии 11.3.1:

 AI 4-20 мА HART  AO 4-20 мА HART  DI NAMUR  DO 45 мА  RTD  Thermocouple / mV

Все искробезопасные модули CHARM оснащены двухцветным светодиодным индикатором питания/работоспособности, показывающим состояние CHARM. Показания индикатора дают обслуживающему

персоналу четкие инструкции к действию.

- Зеленый непрерывный: работа в штатном режиме

- Зеленый мигающий: штатный режим, ожидание загрузки конфигурации

- Красный мигающий: обнаружена неисправность цепи

- Красный непрерывный: обнаружена внутренняя ошибка

Дискретные искробезопасные модули CHARM снабжены желтым индикатором, указывающим статус сигнала от

полевого прибора.

Все искробезопасные модули CHARM соответствуют требованиям к защите от коррозии уровня G3 (жесткого)

стандарта ISA 71.04-1985.

Искробезопасные модули NAMUR CHARM с дискретным вводом поддерживают счетчики импульсов с

максимальной частотой 10 кГц.

Варианты клеммной колодки ввода/вывода

Искробезопасные модули CHARM спроектированы для работы с искробезопасной клеммной колодкой, окрашенной в голубой цвет, обозначающий полевую проводку как искробезопасную. Искробезопасные модули CHARM имеют механические отличия, и их не удастся установить в неискробезопасные клеммные колодки.

Таким образом, неправильная установка исключена.

Искробезопасная клеммная колодка имеет 4 клеммы, поддерживающие традиционные дискретные, а также

аналоговые сигналы 2- и 4-проводных датчиков полевых измерительных приборов / исполнительных механизмов.

Фиксаторы ключа искробезопасного модуля CHARM

Искробезопасные клеммные колодки оснащены фиксаторами ключа, которые автоматически

устанавливаются в уникальном положении,

в котором находится модуль CHARM. Данные ключи предотвращают ошибочную установку модуля в колодку другого типа. Искробезопасные клеммные колодки поставляются с ключами в нейтральном положении, которые фиксируются при установке искробезопасного модуля CHARM. При необходимости ключи можно вручную переустановить, для того, чтобы перенастроить канал на работу с другим типом

сигнала.

Механизм ключа состоит из двух фиксаторов, которые поворачиваются и фиксируются в основании искробезопасной клеммной колодки. Каждому типу модулей CHARM

соответствует свое, уникальное положение ключа.

Ключи клеммной колодки

Искробезопасная клеммная колодка модуля CHARM

Несущие панели искробезопасных модулей CHARM

Несущие панели искробезопасных модулей CHARM имеют механические отличия от неискробезопасных несущих панелей, что исключает неправильную установку клеммных колодок или модулей CHARM (неискробезопасных). Разделитель несущей панели необходим в начале и в конце каждого ряда искробезопасной несущей панели CHARM, а также между любыми искробезопасными несущими панелями CHARM. Искробезопасные несущие панели CHARM можно добавлять к неискробезопасным несущим панелям CHARM и любым другим элементам, например, таким как несущая панель CIOC, расширитель несущих панелей CHARM и

терминальные элементы несущей панели CHARM.

Руководство по эксплуатации

Общие требования к окружающей среде (для всех компонентов)

Рабочая температура

от -40 до 70 °C (от -40 до 158 °F)*

Температура хранения

от -40 до 85 °С (от -40 до 185 °F)

Относительная влажность

от 5 до 95%, без образования конденсата

Степень защиты

IP 20, NEMA 12

Загрязняющие вещества в воздухе

ISA-S71.04-1985 Класс воздушных загрязнений G3

Конформное покрытие

Ударное воздействие

10 г, полусинусоидальное колебание в течение 11 мс

Вибрация

1 мм (двойная амплитуда) от 5 до 13,2 Гц; 0,7 g от 13,2 до 150 Гц

18,6 см

(7,32 дюйма)

15,83 см

(6,23 дюйма)

12,5 см

(4,91 дюйма)

Технические характеристики аппаратуры

* При использовании с портами ввода/ вывода Ethernet для медных кабелей (медные IOP). При использовании с волоконно-

оптическими портами ввода /вывода (волоконно-оптические IOP), диапазон рабочих температур ограничен от -40 до 60 °C (от -40 до 140 °F).

Коммуникационный модуль CHARM и несущая панель

Руководство по эксплуатации

Порт для соединения с магистральной

сетью Каскадный порт

Порт для соединения с магистральной

сетью

Медный IOP Волоконно-оптический IOP

Рабочая температура от -40 до 70 °C (от -40 до 158 °F) Рабочая температура от -40 до 60 °C (от -40 до 140 °F)

Коммуникационные модули Ethernet держателя CIOC

Искробезопасная несущая панель CHARM с разделителем, искробезопасные модули CHARM и установленные

маркировочные панели

Руководство по эксплуатации

4,73 см

(1,86 дюйма)

12,5 см

(4,92 дюйма)

2,8 см (1,2 дюйма)

4,73 см

(1,86 дюйма)

12,5 см

(4,92 дюйма)

3,4 см (1,34 дюйма)

4,73 см

(1,86 дюйма)

12,5 см

(4,92 дюйма)

2,8 см (1,2 дюйма)

4,73 см

(1,86 дюйма)

12,5 см

(4,92 дюйма)

3,4 см (1,34 дюйма)

Клеммная колодка несущей панели модулей CHARM, вид сверху

Клеммная колодка несущей панели модулей CHARM, вид снизу

Расширитель несущей панели модулей CHARM, вид сверху

Расширитель несущей панели модулей CHARM, вид снизу

Руководство по эксплуатации

1,2 см

(0,48 дюйма)

5,3 см

(2,09 дюйма)

10,2 см

(4,03 дюйма)

Вид сбоку

Вид снизу

Клемма 1

Клемма 2

Клемма 4

Клемма 3

Искробезопасные модули CHARM

Вид спереди

Стандартная клеммная колодка искробезопасного модуля CHARM

Руководство по эксплуатации

1,2 см

(0,40 дюйма)

5,3 см

(2,09 дюйма)

10,2 см

(4,03 дюйма)

Клемма 4

Клемма 3

Вид снизу

Вид сбоку

Вид спереди

Искробезопасная клеммная колодка для ввода сигналов термопара / mV

Руководство по эксплуатации

47,75 мм

(1,88 дюйма)

12,2 мм (0,49 дюйма)

36,71 мм

(1,45 дюйма)

48,17 мм

(1,9 дюйма)

42,75 мм

(1,68 дюйма)

16,33 мм (0,64 дюйма)

10,5 мм (0,41 дюйма)

1,2 см

(0,48 дюйма)

Вид сбоку

Вид снизу

5,3 см

(2,09 дюйма)

10,2 см

(4,03 дюйма)

Адресный ключ

Клеммная колодка адресного ключа для искробезопасной несущей панели

Руководство по эксплуатации

Технические характеристики несущей панели коммуникационного модуля CHARM

Количество модулей на одну панель

2 (резервная пара)

Входное питание (резервированное)

24 В постоянного тока ±10% при 12 A максимум

Резервированные подключения Ethernet

Волоконно-оптическое: 100BASE-FX с коннекторами MTRJ;

- Дуплексный режим работы;

- Многомодовый – номинальное расстояние 2 км.

• Медная витая пара: 10/100BASE-TX с коннекторами RJ45;

- Полудуплексный режим работы

- Расстояние 100 м.

Монтаж

Защелка рейки DIN на Т-образной рейке

Технические характеристики коммуникационного модуля CHARM

Количество каналов ввода/вывода

96 каналов, индивидуально определяемые типы сигналов

Количество клиентов ввода/вывода

4 (контроллеры)

Количество модулей CIOC на

контроллер

Количество модулей CIOC на систему

300

Частота обновления данных

ввода/вывода

50 мс, 100 мс, 250 мс, 500 мс

Объем пользовательской памяти

отсутствует

Питание CIOC (24 В постоянного тока)

0,28 А на резервированный узел CIOC (включает две платы и два модуля связи) (требования к питанию отдельных плат CHARM в дополнении)

Рассеяние тепла CIOC

8 Вт на резервированный узел CIOC

- 2,0 Вт на CIOC

- 1,34 Вт на коммуникационный порт ввода/вывода Ethernet для медного кабеля

- 2,0 Вт на волоконно-оптический коммуникационный порт

ввода/вывода Ethernet

Вывод CIOC на модули CHARM

6,3 В постоянного тока резервированного питания, 3,25 А

максимум*

Защитные предохранители (внутренние)

Внутренний незаменяемый предохранитель

Монтаж

2-слотовая панель ввода/вывода CHARM

Передача данных

Резервированные Ethernet-подключения через держатель плат ввода/вывода CHARM

Сетевая адресация

Определяется автоматически во время запуска

Светодиодные индикаторы:

Зеленый – питание

Указывает на подачу питания постоянного тока

Красный – ошибка

Указывает на состояние ошибки

Зеленый – работа/ожидание

Указывает режим работы каждого модуля CIOC

Желтый мигающий – осн./доп. CN

Указывает на штатный обмен данными в сети управления

Аппаратное обеспечение коммуникационных модулей CHARM

* Фактический вывод CIOC в CHARM зависит от количества установленных модулей CHARM.

Руководство по эксплуатации

Несущая панель искробезопасных модулей CHARM

Количество мест на несущей панели

Количество несущих панелей на CIOC

Адресация

Один адресный ключ (от 1 до 8)

Клеммные колодки

Стандартная искробезопасная клеммная колодка (голубая)

Соединения экрана

1 винтовая клемма на канал плюс 1 для кабельного экрана 0,32 – 2,5 мм2 / 14 – 22 по AWG (американской классификации проводов)

Позолоченные клеммы для клеммника заземления экранов

кабелей

Длина неизолированного провода

7 – 9 мм / 0,28 – 0,36 дюйма

Монтаж

Защелка рейки DIN на Т-образной рейке

Технические характеристики клеммной колодки несущей панели, сверху и снизу

Заземление экранов кабелей

2 винтовых клеммы 0,32 – 2,5 мм2 / 14 – 22 по AWG (американской классификации проводов)

Длина неизолированного провода

7 – 9 мм / 0,28 – 0,36 дюйма

Технические характеристики расширителя несущей панели, сверху и снизу

Соединение основной шины

9-контактная D-образная оболочка,

Основная коммуникационная шина RS-485 Основное полевое питание 24 В постоянного тока Основное питание CHARM

Соединение дополнительной шины

9-контактная D-образная оболочка, Дополнительная коммуникационная шина RS-485 Дополнительное полевое питание 24 В постоянного тока Дополнительное питание CHARM

Технические характеристики кабелей расширителей

Максимальная длина шины (включая

несущие панели)

5,5 м (18 футов)

Имеющиеся в наличии размеры кабелей

2 м, 1 м, 0,5 м (6,7 фута, 3,3 фута, 1,6 фута)

Руководство по эксплуатации

Технические характеристики стандартной искробезопасной клеммной колодки

Количество подключений

4 винтовых клеммы 0,32 – 2,5 мм2 / 14 – 22 по AWG (американской классификации проводов)

Неизолированная часть провода

7 – 9 мм / 0,28 – 0,36 дюйма

Максимальный ток

45 мА при максимум 28 В постоянного тока*

Цвет

Голубой

Технические характеристики искробезопасной клеммной колодки для ввода сигналов

термопара / mV

Количество подключений

2 винтовых клеммы 0,32 – 2,5 мм2 / 14 – 22 по AWG (американской классификации проводов)

Неизолированная часть провода

7 – 9 мм / 0,28 – 0,36 дюйма

Максимальный ток

45 мА при максимум 28 В постоянного тока*

Цвет

Голубой

Технические характеристики клеммной колодки адресного ключа

Количество подключений

отсутствует

Цвет

Черный

*Фактическое потребление тока определяется типом установленного модуля CHARM и подключенных

к нему полевых устройств.

Руководство по эксплуатации

Технические характеристики для искробезопасного модуля CHARM с аналоговым вводом 4–20 мА HART

Типы датчиков

4–20 мА (с или без HART)

Поддерживает 2- и 4-проводные типы устройств

Номинальный диапазон сигналов

4–20 мА (или 0–20 мА, опционально)

Полный диапазон сигналов

от 0 до 22 мА

Входное сопротивление

< 303 Ом

Полевое питание (2-проводное)

16,0 В (мин) при 20 мА

Изменение точности вследствие изменения температуры окружающей

среды

0,1% диапазона (0°C – 60°C) 0,25% диапазона (-40°C до 0°C; от 60°C до 70°C) Воспроизводимость результатов

0,05% диапазона

Разрешение

АЦП, 16 бит

Калибровка

Не требуется

Коэффициент подавления синфазного

сигнала постоянного тока/50/60 Гц

отсутствует

Изоляция

Гальваническая развязка в соответствии с EN 60079-11. Пиковое значение напряжения: 375 В постоянного тока

Полевая схема (2-проводной датчик)

- Напряжение Uo

- Ток Io

- Мощность Po

(Соединение между полевыми выводами 3+, 4-)

- 27,3 В

- 93 мА

- 635 мВт (линейная характеристика)

Полевая схема (2-проводной источник тока)

- Напряжение Uo

- Ток Io

- Напряжение Ui

- Ток Ii

- Ток Pi

(Соединение между полевыми выводами 4+, 2-)

- 27,3 В

- незначительный

- 28 В

- 110 мА

- 2,121 Вт

Требуемое питание CHARM

Максимум 60 мА при 24 В постоянного тока ±10%

Тепловыделение CHARM

0,86 Вт

Поддержка HART

HART v7. Пропуск данных на АМС

HART v7. Возможность контролировать состояние переменной и

устройства

Скорость обновления данных HART

500 мс

Искробезопасные модули CHARM с аналоговыми вводами

Руководство по эксплуатации

Искробезопасная развязка по цепи

питания

Неискробезопасное питание

и передача данных

+24 В

Изолированный

+24 В

Обработка данных

и передача

данных CHARM

Схема

ограничения тока

А/Ц

преобразование и

интерфейс HART

Искробезопасная изолированная полевая схема

Модуль

CHARM

Оптико-

изолиро-

ванный канал

передачи данных

Экран

А/Ц

преобразование и

интерфейс HART

Схема

ограничения тока

Искробезопасная

развязка по цепи

питания

Оптико-

изолиро-

ванный канал

передачи данных

Обработка

данных и

передача данных

CHARM

Несущая

панель

CHARM

Клеммная

колодка CHARM

Зона 0/1

2-проводной

аналоговый и /или

HART датчик

Несущая

панель

CHARM

Клеммная

колодка CHARM

Зона 0/1

4-проводной

аналоговый и /или

HART датчик

Неискробезопасное питание

и передача данных

Изолированный

+24 В

Искробезопасная изолированная полевая схема

Модуль

CHARM

Упрощенная схема подключений двухпроводных и четырехпроводных датчиков HART к искробезопасным аналоговым

вводам AI-Charm 4 – 20 мА

Руководство по эксплуатации

Технические характеристики искробезопасных модулей CHARM

с аналоговыми выводами 4–20 мА HART

Типы датчиков

4 – 20 мА (с или без HART)

Номинальный диапазон сигналов

от 4 до 20 мА (от 0 до 20 мА, опция)

Полный диапазон сигналов

от 0 до 22 мА

Сопротивление нагрузки

750 Ом макс.

Напряжение к нагрузке

15 В (мин) при 20 мА

Изменение точности в зависимости от диапазона температуры окружающей

среды

0,25% диапазона (от 0°C до 60°C) 0,5% диапазона (от -40°C до 0°C; от 60°C до 70°C) Разрешение

16-битный АЦП

Калибровка

Не требуется

Изоляция

Гальваническая развязка в соответствии с EN 60079-11. Пиковое значение напряжения: 375 В постоянного тока

Полевая схема (2-проводной датчик)

- Напряжение Uo

- Ток Io

- Мощность Po

(Соединение между полевыми выводами 3+, 4-)

- 27 В

- 93 мА

- 628 мВт (линейная характеристика)

Требуемое питание CHARM

макс. 56 мА при 24 В постоянного тока ±10%

Тепловыделение CHARM

1,1 Вт

Поддержка HART

HART v7. Пропуск данных на АМС

HART v7. Возможность контролировать состояние переменной и

устройства

Скорость обновления данных HART

500 мс

Искробезопасная развязка по цепи

питания

+24 В

Обработка

данных и обмен

данными CHARM

Экран

А/Ц

преобразование

и интерфейс

HART

Выход источника

тока

Оптико-

изолиро-

ванный канал

передачи данных

Несущая

панель

CHARM

Клеммная

колодка CHARM

С HART или

без него

Клапан

Зона 0/1

Неискробезопасное питание

и передача данных

Изолированный

+24 В

Искробезопасная изолированная полевая схема

Модуль

CHARM

Искробезопасные модули CHARM с аналоговыми выводами

Упрощенная схема подключений искробезопасных модулей CHARM с аналоговыми выводами HART

Руководство по эксплуатации

Технические характеристики искробезопасных модулей NAMUR CHARM с дискретными вводами

Типы датчиков

Датчики NAMUR, сухие контакты

Уровень определения состояния Вкл.

> 2,1 мА

Уровень определения состояния Выкл.

< 1,2 мА

Полное сопротивление канала

1 кОм ± 10%

«Смачивающее» напряжение

8 В постоянного тока ± 1 В постоянного тока

Возможность обнаружения неполадок

С помощью датчиков NAMUR или комплекта полевых резисторов

 Гарантированное короткое замыкание <200 Ом  Гарантированно рабочее состояние от 360 Ом до 19 кОм  Гарантированное размыкание цепи при >40 кОм

Типы настраиваемых каналов:

• Дискретный вход

• Счетчик импульсов

Сухой контакт или дискретный сенсор состояния (изменение

состояния <2 Гц)

Цепочка импульсов от 0,1 Гц до 10 кГц (минимальная

продолжительность импульса 50 мкс)

Изоляция

Гальваническая развязка в соответствии с EN 60079-11. Пиковое значение напряжения: 375 В постоянного тока

Полевая схема

- Напряжение Uo

- Ток Io

- Мощность Po

(Соединение между полевыми выводами 3+, 4-)

- 11,55 В

- 13 мА

- 37,54 мВт (линейная характеристика)

Требуемое питание CHARM

макс. 28 мА при 24 В постоянного тока ±10%

Рассеяние тепла CHARM

0,57 Вт

Искробезопасная

развязка по цепи

питания

+24 В

Обработка

данных и обмен

данными

CHARM

Экран

Схема полевого

питания и

обнаружения

каналов

Оптико-

изолиро-

ванный канал

передачи данных

Несущая

панель

CHARM

Клеммная колодка

CHARM

или сухой

контакт

Датчик

NAMUR

Зона 0/1

Неискробезопасное питание

и передача данных

Изолированный

+24 В

Искробезопасная изолированная полевая схема

Модуль

CHARM

Вариант 1

Полевое устройство

кОм

Полевое устройство

кОм

Вариант 2

Искробезопасные модули CHARM с дискретными вводами

Упрощенная схема соединений искробезопасных модулей NAMUR CHARM с дискретным вводом

Руководство по эксплуатации

Технические характеристики искробезопасных модулей CHARM с дискретными выводами 45 мА

Тип устройства

Электромагнитная катушка

Выходной диапазон во включенном

состоянии

22 В – 25 В (разомкнутая цепь), 11 В при 45 мА Ток утечки в выключенном состоянии

230 мкА

Возможность обнаружения неполадок

 Гарантированное короткое замыкание при нагрузке

<100 Ом

 Гарантированно рабочее состояние при нагрузке от

150 Ом до 20 кОм

 Гарантированное размыкание цепи при нагрузке > 25

кОм

Настройка работы выхода

 Моментальный вывод  Длительный импульс  Поиск обрывов линии

Продолжительность поиска обрывов

линии

От 180 до 220 мкс

Изоляция

Гальваническая развязка в соответствии с EN 60079-11. Пиковое значение напряжения: 375 В постоянного тока

Полевая схема

- Напряжение Uo

- Ток Io

- Мощность Po

(Соединение между полевыми выводами 3+, 4-)

- 27,54 В

- 110 мА

- 760 мВт (линейная характеристика)

Требуемое питание CHARM

макс. 78 мА при 24 В постоянного тока ±10%

Рассеяние тепла CHARM

1,4 Вт

Искробезопасная развязка по цепи

питания

+24 В

Обработка

данных и обмен

данными

CHARM

Экран

Схема

ограничения тока

и обнаружение

неисправностей

Оптико-

изолиро-

ванный канал

передачи данных

Несущая

панель

CHARM

Клеммная колодка

CHARM

Соленоид

Зона 0/1

Неискробезопасное питание

и передача данных

Изолированный

+24 В

Искробезопасная изолированная полевая схема

Модуль

CHARM

Искробезопасные модули CHARM с дискретными выводами

Упрощенная схема соединений искробезопасных модулей CHARM с дискретным выводом 45 мА

Руководство по эксплуатации

Технические характеристики искробезопасных модулей CHARM с вводами сигналов термосопротивлений

Тип датчика

Термометры сопротивления (Типы указаны в таблице)

Тип подключения датчика

2-х,3-х или 4-х проводное

Полная величина шкалы датчика

См. Таблицу на сл. странице

Точность

См. Таблицу на сл. странице

Повторяемость

0.05% диапазона

Разрешение

24 бит АЦП /Зависит от типа датчика

Калибровка

Не требуется

Ток возбуждения датчика

0.5 mA при 2-х и 4-х и 0.25 mA при 3-х проводном подключении

DC/50/60 Hz ослабление синфазного сигнала

90dB

Изоляция

Гальваническая развязка в соответствии с EN 60079-11. Пиковое значение напряжения: 375 В постоянного тока

Обнаружение обрыва цепи датчика

Есть

Полевая схема

- Напряжение Uo

- Ток Io

- Мощность Po

(Соединение между полевыми выводами 1-, 2+, 3-, 4+)

- 6,51 В

- 43,50 мА

- 71 мВт (линейная характеристика)

Требуемое питание CHARM

23 mA max @ 24 VDC

Рассеяние тепла CHARM

0,60 Вт

Технические характеристики датчиков

Тип датчика

Диапазон

измерения

Погрешность при

25°С и 4-х пр.

подключении

Температурный

дрейф при 4-х пр.

подключении

Разрешение

Pt100

-200 to 850°C

± 0.50°C

± 0.015°C/°C

~0.02°C

Pt200

-200 to 850°C

± 0.40°C

± 0.014°C/°C

~0.02°C

Pt500

-200 to 850°C

± 0.34°C

± 0.014°C/°C

~0.02°C

Pt1000

-200 to 260°C

± 0.14°C

± 0.006°C/°C

~0.01°C

Ni120

-80 to 260°C

± 0.18°C

± 0.003°C/°C

~0.01°C

Ni100

-80 to 260°C

± 0.12°C

± 0.003°C/°C

~0.01°C

Ni200

-80 to 260°C

± 0.11°C

± 0.003°C/°C

~0.01°C

Ni500

-80 to 260°C

± 0.08°C

± 0.003°C/°C

~0.01°C

Ni1000

-80 to 140°C

± 0.06°C

± 0.003°C/°C

~0.01°C

Cu10

-200 to 260°C

± 0.70°C

± 0.020°C/°C

~0.01°C

Сопротивление/Выбирается заказчиком*

0 to 2,000 Ω

± 0.50 Ω

± 0.020 Ω/°C

~0.031 Ω

Искробезопасные модули CHARM с вводами сигналов термосопротивлений

* Линеаризация по уравнению Callendar-Van Dusen возможна при использовании заказчиком термосопротивлений типа Pt. Более подробная информация по устройствам В/В приведена в Электронной документации на систему.

Руководство по эксплуатации

Модуль CHARM

Несущая

панель

CHARM

Клеммная колодка

CHARM

Изолированный

+24 В

Искробезопасная

развязка по цепи

Обработка данных и

обмен данными

CHARM

Генератор тока

возбуждения и АЦП

4-пров.

3-пров.

2-пров.

Экран

Неискробезопасное питание и передача данных

Оптико-

изолиро-

ванный

канал

передачи данных

Упрощенная схема соединений искробезопасных модулей CHARM ввода сигналов термосопротивлений

Руководство по эксплуатации

Технические характеристики искробезопасных модулей CHARM с вводами

сигналов термопар/mV

Типы датчиков:

 Термопары  mV

B, E, J, K, N, R, S, T, нелинеаризованные Низковольтные источники напряжения (±20 mV, ±50 mV, and ±100 mV)

Полный диапазон шкалы

См. приведенную ниже таблицу

Точность

См. приведенную ниже таблицу

Стабильность показаний

0.05% диапазона

Разрешение

АЦП с разрядностью 24 бита / зависит от типа датчика

Калибровка

Не требуется

Компенсация холодного спая:

• точность

• диапазон

± 0.7°C󳮁

-40 to 85°C

Температурный дрейф

0.03°C/°C

Изоляция

Гальваническая развязка в соответствии с EN 60079-11. Пиковое значение напряжения: 375 В постоянного тока

Обнаружение обрыва цепи датчика

Есть

Полевая схема

- Напряжение Uo

- Ток Io

- Мощность Po

(Соединение между полевыми выводами 3-, 4+)

- 6,51 В

- 50,33 мА

- 82 мВт (линейная характеристика)

Требуемое питание CHARM

23 mA max @ 24 VDC

Рассеяние тепла CHARM

0,60 Вт

Технические характеристики датчиков

Тип

датчика

Базовая

погрешность

при 25°1

Температурный

дрейф

Номинальное

разрешение

Полная шкала

Рабочий

диапазон

± 2.50°C ± 1.70°C

± 0.07°C/°C ± 0.05°C/°C

~ 0.024°C

0 to 1820°C

250 to 400°C 400 to 1820°C

± 0.60°C

± 0.03°C/°C

~ 0.018°C

-270 to 1000°C

-200 to 1000°C

± 0.70°C

± 0.03°C/°C

~ 0.022°C

-210 to 1200°C

-200 to 1200°C

± 1.20°C

± 0.05°C/°C

~ 0.025°C

-270 to 1372°C

-200 to 1370°C

± 1.10°C

± 0.04°C/°C

~ 0.024°C

-270 to 1300°C

-200 to 1300°C

± 1.70°C

± 0.06°C/°C

~ 0.028°C

-50 to 1768°C

-50 to 1767°C

± 1.90°C

± 0.07°C/°C

~ 0.028°C

-50 to 1768°C

-50 to 1767°C

± 1.70°C ± 0.70°C

± 0.05°C/°C ± 0.02°C/°C

~ 0.01°C

-270 to 400°C

-250 to -200°C

-200 to 400°C

± 100 mV

50 μV

± 2.5 μV/°C

~ 0.0031mV

-100 to 100 mV

± 50 mV

40 μV

± 1.7 μV/°C

~ 0.0015mV

-50 to 50 mV

± 20 mV

20 μV

± 0.8 μV/°C

~ 0.0006mV

-20 to 20 mV

Общая погрешность – это сумма базовой погрешности при 25°C, погрешности компенсации холодного спая и

погрешности самого датчика.

Искробезопасные модули CHARM с вводами сигналов термопар/mV

Руководство по эксплуатации

Модуль CHARM

Неискробезопасное питание и передача данных

Обработка данных и

обмен данными

CHARM

Искробезопасная

развязка по цепи

+24 В

Изолированный

+24 В

Несущая

панель

CHARM

Экран

Оптико-

изолиро-

ванный

канал

передачи данных

Аналого-цифровое

преобразование и

компенсация холодного спая

Терморезис

тор

I.S. CHARM

Термопара/mV

Клеммный блок

Упрощенная схема соединений искробезопасных модулей CHARM ввода сигналов термопара/mV с искробезопасным

клеммным блокомk

Руководство по эксплуатации

Совместимость с системой

В техническое обеспечение искробезопасных вводов/выводов модулей CHARM входит:  Контроллеры SX или SD Plus

Контроллеры серий S и M можно установить в той же сети управления рабочей зоной DeltaV версии 11 и новее. Модули управления можно присвоить контроллерам обеих серий. Межконтроллерные обращения полностью поддерживаются

сериями контроллеров.

 Коммуникационный модуль CHARM

Искробезопасные модули CHARM, установленные на искробезопасных несущих панелях CHARM, можно подключить к держателю коммуникационного модуля CHARM с помощью разделителя несущих панелей и специального

предохранителя в каждой из двух линий питания держателя коммуникационного модуля CHARM.

 Несущие панели неискробезопасных модулей CHARM

Несущие панели неискробезопасных модулей CHARM можно расширить искробезопасными несущими панелями CHARM

с помощью разделителя несущих панелей.

 Несущие панели искробезопасных модулей CHARM

Несущие панели искробезопасных модулей CHARM нельзя расширить с помощью несущих панелей неискробезопасных

модулей CHARM.

 Расширитель несущей панели

Несущие панели искробезопасных модулей CHARM можно подключить к расширителям с помощью разделителей.

 Клеммник несущей панели

Несущие панели искробезопасных CHARM можно подключить к клеммнику с помощью разделителей несущих панелей. Правила, регламентирующие искробезопасную проводку, см. в инструкциях по установке.

Руководство по эксплуатации

Сертификация

Для искробезопасных модулей CHARM доступны следующие сертификаты:

 CE:

- EMC- EN 61326-1:2006  FM:

- FM 3600, нояб. 1998

- FM 3610, янв. 2010

- FM 3611, дек. 2004

- FM 3810, янв. 2005

- ANSI/ISA 60079-0, окт. 2009

- ANSI/ISA 60079-15, июль 2009  CSA:

- CSA-C22.2 № 157, 1992 (повторно подтвержден в 2006)

- CSA-C22.2 № 213-M1987, 1987 (повторно подтвержден в 2008)

- CSA C22.2 No. 61010-1, 2004 (повторно подтвержден в 2009) CAN/CSA-E60079-0, 2007

- CAN/CSA-E60079-11, 2002 (повторно подтвержден в 2006)

- CAN/CSA-E60079-15, март 2002 (повторно подтвержден в 2006)

 ATEX:

- ATEX 94/9/EC

- EN60079-0: 2009

- EN60079-11:2007

- EN60079-15:2010

- EN60079-26:2007

- EN61241-0:2006

- EN61241-11:2006  IEC-Ex:

- IEC60079-0:2007

- EC60079-11:2006

- IEC60079-15:2010

- IEC60079-26:2006

- IEC61241-0:2004

- IEC61241-11:2005

Руководство по эксплуатации

Сертификаты (ожидаются)

Искробезопасные модули CHARM будут представлены для получения следующих сертификатов:

 Морские сертификаты:

IACS E10:2006 Ред. 5 Управление, защита и техника безопасности

- Сертификат оценки проекта ABS

- Сертификат «Бюро Веритас»

- Морской сертификат DNV

- Сертификат регистра Ллойда

 Аттестация ГОСТ для опасных зон, зона 2 (Российская Федерация)

Руководство по эксплуатации

Опасная зона/местонахождение:

Искробезопасные модули CHARM могут быть установлены и применены на основе следующих стандартов:

 FM (США):

Установка:

Класс I, раздел 2, группы A, B, C, D, T4 Класс I, Зона 2, AEx nAc llC

Полевые схемы:

Класс I, раздел 1, группы A, B, C, D Класс II, раздел 1, группы E, F, G Класс III Класс I, Зона 0, [AEx ia] llC

 cFM (Канада):

Установка:

Класс I, раздел 2, группы A, B, C, D, T4 Класс I, Зона 2, Ex nA IIC

Полевые схемы:

Класс I, раздел 1, группы A, B, C, D Класс II, раздел 1, группы E, F, G Класс III Класс I, Зона 0 [Ex ia] IIC

 ATEX:

Установка:

II 3 (1) G Ex nAc [ia] IIC T4 -40 <Ta < 70°C

Полевые схемы:

II (1) G [Ex ia] IIC -40 <Ta < 70°C

II (1) D [Ex ia] IIIC -40 <Ta < 70°C  IEC-Ex: Установка:

Ex nAc IIC T4

Полевые схемы:

[Ex ia Ga] IIC [Ex ia] IIIC

Инструкции по установке можно найти в следующих документах:

Инструкции по установке искробезопасной подсистемы CHARM ATEX/IECEx 12P6523 ред. C Контрольный чертеж искробезопасной подсистемы CHARM системы DeltaV™ 12P6122 ред. C Контрольный чертеж искробезопасных модулей CHARM системы DeltaV™ 12P6123 ред. В

Руководство по эксплуатации

Тип

модели

Поле

Выводы

Voc (U0)

[В]

Isc (I0)

[мА]

(P0)

[мВт]

Vмакс (Ui)

[В]

Iмакс (Ii)

[мА]

ГРУППЫ

Ca (C0)

[нФ]

La (L0)

[мГн]

Искробез

опасный аналогов ый ввод,

4–20 мА,

HART

(KL3101X1

BA1)

3, 4

27,3

635

A,B

IIC

4,11

C,E

IIB

683

16,44

D,F,G

IIA

2280

32,88

4, 2

27,3

незначите

льный

2121

110

2,12 Вт

Искробез

опасный аналогов

ый

вывод,

4–20 мА,

HART

(KL3102X1

BA1)

4, 3

27,0

628

A,B

IIC

4,11

C,E

IIB

705

16,44

D,F,G

IIA

2330

32,89

Искробез

опасный дискретн

ый ввод

NAMUR

(KL3103X1

BA1)

4, 3

11,55

37,54

A,B

IIC

1590

210,4

C,E

IIB

10800

841,55

D,F,G

IIA

43000

1680

Искробез

опасный дискретн

ый

вывод 45

мА

(KL3104X1

BA1)

4, 3

27,54

110

760

A,B

IIC

2,94

C,E

IIB

668

11,75

D,F,G

IIA

2220

23,51

Искробез

опасный

термопар

а / mV

(KL3105X1BA1)

4, 3

6,51

50,33

A,B

IIC

22000

14,03

C,E

IIB

500000

56,14

D,F,G

IIA

1000000

112,29

Искробез

опасный

термомет

сопротив

ления

(KL3106X1BA1)

1, 2, 3, 4

6,51

43,50

A,B

IIC

22000

18,79

C,E

IIB

500000

75,16

D,F,G

IIA

1000000

150,32

ПАРАМЕТРЫ ИСКРОБЕЗОПАСНОГО МОДУЛЯ CHARM

Руководство по эксплуатации

Коммуникационный модуль CHARM

Наименования комплекта

Обозначение

комплекта

Обозначение комплектующих

модулей

Наименования комплектующий модулей

Резервированный коммуникационный модуль

конфигурируемого ввода-вывода CHARM (CIOC) в сборе

(включает резервированную

пару модулей связи CHARM,

несущую панель с винтовыми разъемами и портами для витой

пары)

SE6501T01

KL2101X1-BA1

Коммуникационная плата для

характеристических модулей (CIOC)

KL4101X1-BA1

Несущая панель для коммуникационных плат

CIOC, с винтовыми клеммами

KL1601X1-BA1

Модуль порта для несущей панели

коммуникационных плат CIOC, для витой пары

KL4502X1-KA1

Крышка пустого разъема

KL4510X1-CA1

Разделитель искробезопасных базовых

панелей CHARM

Резервированный коммуникационный модуль

конфигурируемого ввода-вывода CHARM (CIOC) в сборе

(включает резервированную

пару модулей связи CHARM,

несущую панель с винтовыми разъемами и портами для

оптоволокна)

SE6501T02

KL2101X1-BA1

Коммуникационная плата для

характеристических модулей (CIOC)

KL4101X1-BA1

Несущая панель для коммуникационных плат

CIOC, с винтовыми клеммами

KL1602X1-BA1

Модуль порта для несущей панели

коммуникационных плат CIOC, для оптоволокна

KL4502X1-KA1

Крышка пустого разъема

KL4510X1-CA1

Разделитель искробезопасных базовых

панелей CHARM

Панель резервированного коммуникационного модуля

конфигурируемого ввода-вывода CHARM (CIOC) в сборе

(включает несущую панель с

винтовыми разъемами, порты для витой пары и разделитель

искробезопасных базовых

панелей CHARM)

SE6501T05

KL4101X1-BA1 KL1601X1-BA1

KL4502X1-KA1 KL4510X1-CA1

Несущая панель для коммуникационных плат

CIOC, с винтовыми клеммами

Модуль порта для несущей панели

коммуникационных плат CIOC, для витой пары

Крышка пустого разъема

Разделитель искробезопасных базовых

панелей CHARM

Панель резервированного коммуникационного модуля

конфигурируемого ввода-вывода CHARM (CIOC) в сборе

(включает несущую панель с винтовыми разъемами, порты

для оптоволокна и разделитель

искробезопасных базовых

панелей CHARM)

SE6501T06

KL4101X1-BA1 KL1602X1-BA1

KL4502X1-KA1 KL4510X1-CA1

Несущая панель для коммуникационных плат

CIOC, с винтовыми клеммами

Модуль порта для несущей панели

коммуникационных плат CIOC, для оптоволокна

Крышка пустого разъема

Разделитель искробезопасных базовых

панелей CHARM

Резервированная пара коммуникационных модулей

конфигурируемого ввода-вывода

CHARM (CIOC)

SE6502

KL2101X1-BA1

Коммуникационная плата для модулей (CIOC)

Несущие панели искробезопасных модулей CHARM

Наименования комплекта

Обозначение

комплекта

Обозначение комплектующих

модулей

Наименования комплектующий модулей

Комплект искробезопасной

базовой панели CHARM в сборе

(включает базовую панель, адресную клеммную колодку, 12шт. стандартных клеммных колодок для установки искробезопасных характеристических модулей

CHARM и разделитель несущих панелей)

SE4608T01

KL4210X1-BA1

Искробезопасная монтажная панель для искробезопасных характеристических

модулей, с винтовыми клеммами

KL4510X1-EA1

Искробезопасныйнесущий блок адресного

ключа для модулей, с винтовыми клеммами

KL4510X1-DA1

Разделитель искробезопасных несущих

панелей

KL4510X1-СA1

Разделитель искробезопасных несущих

панелей

Информация для оформления заказа

Руководство по эксплуатации

Адресные ключи несущей панели коммуникационного модуля CHARM

Наименования комплекта

Обозначение

комплекта

Обозначение комплектующих

модулей

Наименования комплектующий модулей

Упаковка адресных вставок от 1 до 8 для базовых панелей

CHARM

SE4602

KL4501X1-BA1

Ключ адреса 1 для монтажной панели

характеристических модулей

KL4501X1-BB1

Ключ адреса 2 для монтажной панели

характеристических модулей

KL4501X1-BC1

Ключ адреса 3 для монтажной панели

характеристических модулей

KL4501X1-BD1

Ключ адреса 4 для монтажной панели

характеристических модулей

KL4501X1-BE1

Ключ адреса 5 для монтажной панели

характеристических модулей

KL4501X1-BF1

Ключ адреса 6 для монтажной панели

характеристических модулей

KL4501X1-BG1

Ключ адреса 7 для монтажной панели

характеристических модулей

KL4501X1-BH1

Ключ адреса 8 для монтажной панели

характеристических модулей

CHARM набор адресных вставок от 1 до 4-х

SE4613

Расширитель несущей панели коммуникационного модуля CHARM, клеммная колодка и кабели

Наименования комплекта

Обозначение

комплекта

Обозначение комплектующих

модулей

Наименования комплектующий модулей

Верхний расширитель искробезопасных панелей

CHARM включая

идентификационный ярлык

панели и разделитель панелей

SE4603T05

KL4503X1-CA1

Верхний расширитель базовых панелей

CHARM c разъемами

KL4502X1-KA1

Идентификационный ярлык базовых панелей

CHARM

KL4510X1-CA1

Разделитель искробезопасных несущих

панелей

Нижний расширитель искробезопасных панелей

CHARM включая

идентификационный ярлык

панели и разделитель панелей

SE4603T06

KL4503X1-BA1

Нижний Расширитель базовых панелей

CHARM c разъемами

KL4502X1-KA1

Идентификационный ярлык базовых панелей

CHARM

KL4510X1-CA1

Разделитель искробезопасных несущих

панелей

Верхний терминатор базовой

панели CHARM включая

идентификационный ярлык

панели и разделитель панелей

SE4604T03

KL4502X1-FA1

Верхний терминатор базовых панелей

CHARM

KL4502X1-KA1

Идентификационный ярлык базовых панелей

CHARM

KL4510X1-CA1

Разделитель искробезопасных несущих

панелей

Нижний терминатор базовой

панели CHARM включая

идентификационный ярлык

панели и разделитель панелей

SE4604T04

KL4502X1-EA1

Нижний терминатор базовых панелей CHARM

KL4502X1-KA1

Идентификационный ярлык базовых панелей

CHARM

KL4510X1-CA1

Разделитель искробезопасных несущих

панелей

Пара кабелей расширения для

базовых панелей CHARM (0.5м)

SE4605T02

KL4503X1-DA1

Кабель для монтажной панели

характеристических модулей, 0,5 м

Пара кабелей расширения для

базовых панелей CHARM (1.1м)

SE4605T03

KL4503X1-EA1

Пара кабелей расширения для базовых

панелей CHARM (1.1м)

Пара кабелей расширения для

базовых панелей CHARM (2.2м)

SE4605T04

KL4503X1-FA1

Пара кабелей расширения для базовых

панелей CHARM (2.2м)

Руководство по эксплуатации

Искробезопасные модули CHARM

Наименования

комплекта

Обозначени

е комплекта

Обозначение комплектующих

модулей

Наименования комплектующий модулей

Искробезопасный модуль (CHARM)

дискретного входа;

сухой контакт, NAMUR

SE4305T01

KL3103X1-BA1

Искробезопасныйхарактеристический модуль

(CHARM) дискретного входа; сухой контакт (NAMUR)

Искробезопасный

мдуль (CHARM)

дискретного выхода с ограничением тока

45ma

SE4306T01

KL3104X1-BA1

Искробезопасныйхарактеристический модуль (CHARM) дискретного выхода с ограничением тока 40ma

Искробезопасный

модуль (CHARM) аналогового входа; 4-

20mA HART

SE4307T01

KL3101X1-BA1

Искробезопасный характеристический модуль (CHARM) аналогового входа; 4-20mA HART

Искробезопасный

модуль (CHARM) аналогового выхода; 4-

20mA HART

SE4308T01

KL3102X1-BA1

Искробезопасный характеристический модуль

(CHARM) аналогового выхода; 4-20mA HART

Искробезопасный

модуль (CHARM)

аналогового

входа;термопара/mV

SE4309T01

KL3105X1- BA1

Искробезопасный характеристический модуль (CHARM) аналогового входа; термопара/mV

Искробезопасный

модуль (CHARM)

аналогового входа; термометр

сопротивления

SE4310T01

KL3106X1- BA1

Искробезопасный характеристический модуль (CHARM) аналогового входа; термометр

сопротивления

Искробезопасные характеристические модули (CHARM) в сборе с клеммным блоком

Наименования

комплекта

Обозначени

е комплекта

Обозначение комплектующих

модулей

Наименования комплектующий модулей

Искробезопасный

модуль (CHARM) аналогового входа;

термопара/mV в сборе с клеммным блоком

термопара/mV

SE4309T51

KL3105X1- BA1

Искробезопасный характеристический модуль (CHARM) аналогового входа; термопара/mV

Для каждой вертикальной рейки DIN необходим DIN-реечный стопор для фиксации несущей панели на месте. Заказать VE4054DRS, который содержит 5 элементов.

Информация для оформления заказа

Предварительные условия

Для аппаратного обеспечения искробезопасной электронной кроссировки серии S требуется версия ПО DeltaV

v11.3.1 или новее.

* При использовании несущих панелей искробезопасных модулей CHARM два из этих узлов предохранителей

необходимо заказать с любым элементом SE6501T01 или SE6501T02.

Руководство по эксплуатации

Клеммные сборки искробезопасных характеристических модулей (CHARM)

Обозначение комплектующих модулей

Наименования комплектующий модулей

KJ4005X1-BF1

Разъем подвода питания несущей панели для коммуникационных плат CIOC

KL1601X1-BA1

Модуль порта для несущей панели коммуникационных плат CIOC, для витой пары

KL1602X1-BA1*

Модуль порта для несущей панели коммуникационных плат CIOC, для оптоволокна

4,04” (102,5 мм)

1,77” (45 мм)

1,04” (26,5 мм)

1,28” (32,5 мм)

2,10” (53 мм)

0,40” (10,5 мм)

3,13” (79,5 мм)

1,48” (37,5 мм)

4,17” (106 мм)

0,30” (8 мм)

2,66” (67,5 мм)

0,80” (20,5 мм)

3,00” (76 мм)

U Ø

0,33” (8,5 мм)

3,70” (94,2 мм)

0,1” (2,5 мм)

2,07” (52,5 мм)

3,17” (80,5 мм)

0,30” (8 мм)

Z Ø

0,17” (4,4 мм)

ЗАЩИТНЫЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ ИСКРОБЕЗОПАСНЫХ МОДУЛЕЙ CHARM

Наименования комплекта

Обозначени

е комплекта

Обозначение комплектующих

модулей

Наименования комплектующий модулей

Держатель предохранителей с предохранителем для

питания (24Vdc)

искробезопасных модулей

CHARM

SE4610T01* KL4510X1-GA1

Держатель предохранителей KL4510X1-FA1

Предохранитель

CHARM I/O маркировка и информация по заказу запчастей

* Модули порта для несущей панели коммуникационных плат CIOC, для оптоволокна, не подлежат каскадному соединению.

Наружные размеры держателя предохранителя

Руководство по эксплуатации

www.DeltaV.com

Маркировка вводов/выводов искробезопасных модулей CHARM и запасные детали

Наименования комплекта

Обозначение

комплекта

Обозначение комплектующих

модулей

Наименования комплектующий модулей

Идентификационные ярлыки искробезопасных базовых

панелей CHARM

SE4609T01

KL4510X1-BA1

Идентификационные ярлыки искробезопасных

базовых панелей CHARM (упаковка 8 шт.)

Разделитель искробезопасных

базовых панелей CHARM

SE4609T02

KL4510X1-CA1

Разделитель искробезопасных базовых

панелей CHARM (упаковка 9шт.)

Держатель предохранителей с предохранителем для питания

(24Vdc) искробезопасных модулей CHARM

SE4610T01

KL4510X1-GA1

Держатель предохранителей

KL4510X1-FA1

Предохранитель

Для получения информации о ближайшем офисе продаж посетите наш сайт: www.EmersonProcess.com/DeltaV или позвоните по телефону:

Азиатско-Тихоокеанский регион: 65.777.8211 Европа, Ближний Восток: 41.41.768.6111 Северная Америка, Латинская Америка: +1 800.833.8314 или

+1 512.832.3774

Для решения крупномасштабных прикладных задач в области электроэнергетики, водоснабжения и обработки сточных вод, обращайтесь в отделение «Power and Water Solutions»:

www.EmersonProcess-powerwater.com. или позвоните по телефону:

Азиатско-Тихоокеанский регион: 65.777.8211 Европа, Ближний Восток, Африка: 48.22.630.2443 Северная Америка, Латинская Америка: +1 412.963.4000

Информация по маркировке вводов/выводов искробезопасных модулей CHARM и заказу запасных деталей

© Emerson Process Management, 2012 г. Все права защищены. Для получения более подробной информации о товарных знаках и знаках обслуживания компании Emerson Process Management обратитесь к файлу http://www.emersonprocess.com/home/news/resources/marks.pdf.

Содержимое данного документа носит исключительно ознакомительный характер, и хотя были приложены все усилия, чтобы обеспечить точность излагаемой информации, ее, тем не менее, нельзя рассматривать как обязательства или гарантии, выраженны е явно или подразумеваемые, в отношении описываемых здесь изделий или услуг, либо их назначения или области применения. Условия продажи определяются компанией и высылаются по запросу. Мы оставляем за собой право в любое время без уведомления изменять и улучшать конструкции, а также технические характеристики наших изделий.

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual