DELTA DORE TTRX 80 User Manual [fr]

TYXAL

Annexe pour la télésurveillance

Transmetteur téléphonique 8 zones

TTRX 80

*2700957_Rev.4*

En raison de l'évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par le texte et les images

de ce document ne nous engagent qu'après confirmation par nos services.

Appareil conforme aux exigences des directives

R&TTE 1999/5/CE

DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG

E-mail : [e-mail]

3

Pour programmer le transmetteur TTRX80 vers la télésurveillance,il faut :

Choisir le télésurveilleur
Demander au télésurveilleur le N° d’identification du transmetteur

• saisir (#91n) - n = 0 : zone système (ex.pour zone système saisir #910)

- n = 1 à 7 : zone 1 à zone 7

- n = 8 : zone commune

• saisir le N° d’identification fourni par le télésurveilleur

- 5 chiffres pour le protocole CESA 200 bauds FSK,

- 5 chiffres pour le protocole contact ID (le premier chiffre est toujours égal à 0)

Demander au télésurveilleur le(s) numéro(s) de téléphone(s) pour les appels (destinataires)

• saisir (#92) puis - le N° de téléphone principal du télésurveilleur (14 chiffres max.)

• saisir (#93) puis - le N° de téléphone de secours du télésurveilleur (14 chiffres max.)
Choisir le profil du protocole de communication

• saisir (#95) puis - 00 : protocole CESA 200 bauds sans levée de doute

- 01 : protocole CESA 200 bauds avec levée de doute (interphonie)

- 10 : protocole contact ID sans levée de doute

Programmer les appels de mises en/hors surveillance

• saisir (#82) puis - 11 : active les mises en/hors surveillance

- 10 : désactive les mises en/hors surveillance

Programmer l’option du test cyclique x min.après minuit (non obligatoire)

• saisir (#82) puis - 21 : active l’option test cyclique x minutes après minuit

- 20 : désactive l’option test cyclique x minutes après minuit

Programmer la fréquence du test cyclique

• saisir (#94) puis saisir les 3 chiffres correspondant au :

- nombre de ½ h entre deux tests cyclique (048 par défaut)
ex.: 048 correspond à 48 ½ h soit un test cyclique chaque 24 h
ex.: 024 correspond à 24 ½ h soit un test cyclique chaque 12 h

- ou au nombre de minutes après minuit si l’option test cyclique est activée (voir )
ex.: 120 correspond à un test cyclique à 2 h

Vérifier toutes les informations que vous avez paramétrées (non obligatoire)

• saisir (#96) puis écouter les options et leur valeur énoncée par le téléphone

FONCTION TÉLÉSURVEILLANCE

2

Pour valider un protocole, il faut programmer
les options de télésurveillance.

- Accédez au menu principal du transmetteur
(voir notice TTRX80, § Accéder au menu
principal des 3 codes).

- Composez sur le clavier téléphonique, la
touche "#" suivi d'un nombre (voir § options
de programmation).

C

n

Faxer au télésurveilleur la notice de la centrale, que vous aurez

préalablement complétée selon votre protocole de communication.

Le transmetteur TTRX80 utilisepour échanger les données (test cyclique, alarme...) avec le centre
de télésurveillance deux protocoles au choix : 200 bauds FSK et Contact ID

2

SOMMAIRE

PRÉSENTATION

1

Ce document est une annexe à la notice du
transmetteur téléphonique TTRX80 de la
gamme Tyxal 8 Zones et définit la procédure de
paramétrage des données de télésurveillance.

Le mode de fonctionnement “télésurveillance”
du transmetteur nécessite un abonnement à
une entreprise spécialisée assurant divers ser­vices de contrôle d'intégrité d'une installation
d'alarme.

1 Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2 Fonction Télésurveillance

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2-1

Cycles d’appels

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

2-2 Options de programmation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Initialiser le cycle d’appel de test (#90)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

Identification du transmetteur (#91n)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Numéros de téléphone télésurveilleur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

-

Saisir le numéro principal (#92)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

- Saisir le numéro de secours (#93)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

Fréquence du test cyclique (#94)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

Page centrale à détacher et à faxer au télésurveilleur selon votre
protocole de communication : CESA 200 bds ou Contact ID

. . . . . . 7/10

Information paramétrage(#96)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

Profil du protocole (#95)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

Données transmises en CESA 200 bds FSK

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

- Mise En/Hors surveillance,

- Alarmes,

- Levée de doute,

- T est cyclique
Données transmises en contact ID

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

- Mise En/Hors surveillance,

- Alarmes,

- Test cyclique

Traitement des anomalies

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Option de configuration

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

1

2

3

4

PC de télésurveillance pour la
gestion des événements
survenant dans un système

hoix option de programmatio

(touche "#" puis nombre)

1
2

3

4

5

6

7

6

8

5

Options de programmation

2.2

Pour ce mode de programmation,la saisie de données n'est autorisée et valide
qu'après l'émission d'un bip.
Toute modification de paramètres non validée (touche proposée non appuyée,
sortie de l’option avant sa fin, etc...) n’est pas prise en compte et les anciennes
valeurs sont gardées.
Dans chaque option, vous pouvez raccrocher en tapant ##.

On peut rentrer les paramètres “#xx” seulement lorsque le transmetteur ne parle
pas (pendant les pauses de la synthèse vocale).

■■

Identification du transmetteur

Pour être reconnu par le centre de télésur­veillance lors des échanges de données,
le transmetteur doit posséder une identité.
Celle-ci est composée d'un nombre à 5
chiffres fourni par le télésurveilleur.

Pour entrer ce nombre :

- composer la séquence "#91n",

n =- 0 Zone Système

- 1 à 7 : Zone 1 à Zone 7

- 8 : Zone Commune

Le transmetteur émet un bip.

- saisir le nombre à 5 chiffres de votre zone.

Attention : pour le protocole contact ID
le premier chiffre doit toujours être à 0
(exemple :02711).

Le nombre saisi est énoncé.

■■

Initialiser le cycle d’appel de test

Cette option permet de simuler le test cyclique
réalisé habituellement par le télésurveilleur.
Pour cela :

- composer la séquence "#90",

- raccrocher en tapant "##".
Le transmetteur appellera 2 min.après.

Attention : Veiller à ce qu’un numéro de
télésurveilleur ait été programmé.

Le test cyclique ne peut se faire qu’une fois que
la programmation des numéros, des options ait
été réalisée.

Ce test cyclique est aussi lancé 10 min. après une ré-initialisation du transmetteur
(ex. coupure de l'alimentation). Un appel est effectué.

4

Cycle d’appels

2.1

appel

T

élé

surveilleur 1

appel

T

élé

surveilleur 2

appel

Vocal num

é

ro 1

appel

Vocal

num

é

ro 2

appel T

élé

surveilleur 1

appel

T

élé

surveilleur 2

appel

Vocal n

um

é

ro 3

appel Vocal numé

ro 4

appel

T

élé

surveilleur 1

appel

Vocal num

é

ro 1

appel

Vocal num

é

ro 3

appel

Vocal

num

é

ro 1

appel Vocal numé

ro 2

appel

Vocal num

é

ro 4

appel Vocal numé

ro 2

Exemple : Cas de cycle d’appels avec

1 numéro vers un télésurveilleur et le
troisième appel vocal qui acquittent :

Exemple : Cas de cycle d’appels avec
1 numéro vers un télésurveilleur et le
deuxième appel vocal au second essai qui
acquittent :

Cas maximum de cycle d’appelsavec 2 numé­ros d’appels digitaux vers un télésurveilleur et
quatre pour les appels vocaux :

appel

T

élé

surveilleur 1

appel

Vocal num

é

ro 1

appel

Vocal num

é

ro 3

appel Vocal numé

ro 2

- Si un seul numéro de télésurveilleur est
programmé, l’appel sera toujours vers T1.

- Sans acquittement, le nombre maximum
d’appels est de 15 pour les appels digi­taux (télésurveilleur) ainsi que pour les
appels vocaux.

- Les acquittements en mode vocal et digi­tal doivent être fait de manière indépen­dante afin de terminer le cycle d’appel.

- Chaque appel dure environ 1 minute.

Avant la transmission de chaque alarme, un cycle
d’appels digitaux (télésurveilleur) et/ou vocaux
(utilisateur) est déclenché, comportant plusieurs
tentatives séquencées comme décrit ci- dessous.

début de la séquence

d'appel (déclenchée

par une alarme)

appel T

surveilleur 1

appel Vocal num

appel T

surveilleur 2

appel Vocal num

appel T

surveilleur 1

appel Vocal num

appel T

surveilleur 2

appel Vocal num

ro 1

ro 2

ro 3

ro 4

T1

T1

V1

V1

T2

T2

V2

V2

T1

T1

V3

V3

T2

T2

V4

V4

T1

V1

T2

V2

T1

V3

fin de la
séquence
d'appel

début de la séquence

d'appel (déclenchée

par une alarme)

appel T

surveilleur 1

appel Vocal num

appel Vocal num

appel Vocal num

fin de la
séquence
d'appel

Acquittement Télésurveilleur 1

ro 1

ro 2

Acquittement Vocal 3

ro 3

début de la séquence

d'appel (déclenchée

par une alarme)

appel T

surveilleur 1

appel Vocal num

appel Vocal num

appel Vocal num

appel Vocal num

appel Vocal num

appel Vocal num

fin de la
séquence
d'appel

Acquittement Télésurveilleur 1

ro 1

ro 2

ro 3

ro 4

ro 1

Acquittement Vocal 2

ro 2

"option
identification du
transmetteur"

S

a

"initialiser le cycle
d'appel de test"

n

i

s

i

e

n

o

m

b

r

e

11

Afin de choisir un type de communication :

-composer la séquence "#95",

-saisir les deux chiffres du protocole désiré (00,
01, 02, 10 ou 11).

Le protocole utilisé par défaut par le transmetteur est le "00".
Les choix 01 et 02 (CESA 200 bauds FSK) et 11 (Contact ID) autorisent, à l'aide du

transmetteur, la "levée de doute" (écoute des locaux protégés) avec "interpho­nie" (ou conversation).Le voyant jaune du TTRX80 est allumé fixe dans le cas
d'une "écoute avec levée de doute".

Les options sont énoncées à la suite et séparées par deux bips. Une attente de
tonalité est indiquée par un bip.

■■

Information paramétrage

Un rappel vocal des valeurs des différentes
options paramétrables citées ci-avant est
possible.Pour y accéder :

-composer la séquence "#96",

-écouter les options et leur valeur énoncée par
le téléphone.

■■

Profil du protocole

La communication digitale (2 digits) entre le transmetteur et le télésurveilleur peut être de divers
types.Les protocoles possibles avec un TTRX80 sont :

- choix 00 : CESA 200 bauds sans levée de doute, N° boucle du test cyclique :90

- choix 01 : CESA 200 bauds avec levée de doute / interphonie avec code Elpro,

fonction présentée "0", N° boucle du test cyclique :90

- choix 02 : CESA 200 bauds avec levée de doute / interphonie avec code Elpro,

fonction présentée "I" (i majuscule), N° boucle du test cyclique :90

- choix 10 : protocole Contact ID sans levée de doute

- choix 11 : protocole Contact ID avec levée de doute / interphonie Elpro

6

Chacun des deux numéros (principal
et backup) peut avoir au maximum 14
chiffres.
Une pause dans la numérotation sera
indiquée par un “#”.

■■

Fréquence du test cyclique

Le test cyclique s'effectue à intervalles
réguliers.Pour programmer ce paramètre de
temps dans le transmetteur :

- composer la séquence "#94",

- saisir les 3 chiffres correspondants au :

•

nombre de ½ heures entre deux tests
cycliques (par défaut :048).Par exemple la
saisie des chiffres 024 indique 24 ½ heures
soit un test cyclique lancée toutes les 12
heures.

•

ou le nombre de minutes après minuit si
l’option 2 est activée, c’est à dire l’option test
cyclique (voir p10, § option de configuration).

Le nombre minimum de ½ heures entre deux tests cycliques est de 006.
Le nombre maximum de ½ heures entre deux tests cycliques est de 999.

■■

Numéros de téléphone télésurveilleur

Les informations du transmetteur à destination
du télésurveilleur sont fournies par un numéro
principal et dans le cas d'un problème sur la
ligne principale par un numéro de secours (ou
backup).Ces 2 numéros seront fournis par le

télésurveilleur.

Saisir le numéro principal :

-composer la séquence "#92",
Le transmetteur émet un bip, énonce

“numéro d’appel 1”

puis émet un bip.

- saisir le numéro de téléphone,

- appuyer sur "*" pour valider.
Le numéro saisi est énoncé.Vous pouv ez choisir

une autre option, saisir le numéro de secours (ou
backup) ou raccrocher .

Saisir le numéro de secours :

- composer la séquence "#93",
Le transmetteur émet un bip, énonce

“numéro

d’appel 2”

puis émet un bip.

- saisir le numéro de téléphone,

- appuyer sur "*" pour valider.
Le numéro saisi est énoncé.Vous pouv ez choisir

une autre option ou raccrocher.

"option numéro
de téléphone
principal"

S

a

i

s

i

e

n

d

e

u

t

m

é

l

é

é

p

r

h

o

o

n

e

Validation

"option numéro
de téléphone
de secours"

S

a

i

s

i

e

n

d

e

u

t

m

é

l

é

é

p

r

h

o

o

n

e

Validation

"option fréquence
du test cyclique"

S

a

i

s

i

e

n

o

à

3

m

c

h

i

b

f

f

r

r

e

e

s

"informations
paramétrage"

Bip, bip, zéro, deux, ..., etc...

"option profil du
protocole de
communication"

S

a

i

s

i

e

n

o

à

2

m

c

h

i

b

f

f

r

r

e

e

s

12

•

Mise En / Hors surveillance

Si l’option 1 est configurée (voir p10, § option de configuration), 70 correspond à la mise
En / Hors surveillance :

- 170 Ce code indique la mise En Surveillance totale,

- 270 Ce code indique la sortie de la mise Hors Surveillance totale.

•

Levée de doute

Les informations sur les commandes DTMF
Elpro en configuration levée de doute, et
nécessaires à la fonction interphonie sont les
suivantes :

- appui sur "

*" : écouter les locaux

(mode de départ).

- appui sur "#" : parler dans les locaux
protégés.

- appui sur "0" : raccrocher.

•

Test cyclique

Le numéro de boucle du test cyclique utilisé par ces protocoles est le 90.
En plus de ce numéro, les défauts éventuels suivants sont transmis :

- 20 défaut supervision,

- 97 défaut pile.

•

Alarmes

C’est le N° d’événement utilisé comme N° de boucle
(seule les ouvertures de boucles sont signalées).

- 00 Test manuel

- 01 Alarme Intrusion

- 02 Alarme Autoprotection

- 03 Alarme Médaillon de détresse

- 06 Alarme sous contrainte

- 08 Défaut technique (eau, gaz, etc...)

- 15 Défaut incendie

- 16 Défaut marche automatique

Données transmises en CESA 200bds FSK

1

Le protocole CESA 200 bauds ne permet pas la transmission par zone de la mise
En/Hors surveillance.

13

•

Alarmes

XYZ = Type d'alarme CCC = EtiquetteGGQ

ALARME

1

N˚ de label

000 : Zone Système
001 : Zone 1
002 : Zone 2
003 : Zone 3
004 : Zone 4
005 : Zone 5
006 : Zone 6
007 : Zone 7
008 : Zone Commune

00101 Détresse
110 Défaut Technique Fumée (DOFX)
113 Défaut Technique Eau (DFX)
116 Défaut Technique Gaz
124 Sous contrainte
132 Intrusion
137 Autoprotection
152 Défaut Technique Congélateur
159 Défaut Technique Gel
301 Défaut Technique Electrique (DCSX)
302 Défaut pile
455 Défaut marche automatique
602 Test cyclique

Exemple : Sont transmis lors d'une Alarme Intrusion de la Zone 3 :
Q = 1 XYZ = 132 GG = 00 CCC = 003
Exemple : Sont transmis lors d'un Défaut Technique Fumée de la Zone Commune :
Q = 1 XYZ = 110 GG = 00 CCC = 008

Données transmises en Contact ID

•

Test cyclique

•

Mise En / Hors surveillance

XYZ = Type d'alarme CCC = EtiquetteGGQ

N˚ de label

Mise En / Hors

407 Mise En /Hors surveillance :

1

- en surveillance : la mise en marche
correspond a une mise en marche totale

- hors surveillance : la mise en arrêt
indique la sortie de la marche totale

000 : Zone Système
001 : Zone 1
002 : Zone 2
003 : Zone 3
004 : Zone 4
005 : Zone 5
006 : Zone 6
007 : Zone 7
008 : Zone Commune

3

00

Exemple : Sont transmis lors d'une mise Hors surveillance de la zone 1 et 2
Q = 1 XYZ = 407 GG = 00 CCC = 001 (zone 1)
Q = 1 XYZ = 407 GG = 00 CCC = 002 (zone 2)

1
ou
3

Exemple : Sont transmis lors d'une mise En surveillance en zone 5
Q = 3 XYZ = 407 GG = 00 CCC = 005 (zone 5)

2

s

e

i

n

d

t

o

e

C

r

p

h

o

n

i

e

"Ecouter"

"Parler"

"Raccrocher"

XYZ = Type d'alarme CCC = EtiquetteQ

602 Test cyclique

1

Test Cyclique

GG

00

000

14

Des commandes permettent une personnalisa­tion du fonctionnement du transmetteur.

Depuis le menu principal du transmetteur

- saisir la commande #82, puis après le bip,

- saisir 11 : pour activer l’option de trans­mission des mise En/Hors surveillance,

- saisir 10 : pour désactiver l’option de
transmission des mises En/Hors
surveillance,

- saisir 21 : pour activer le test cyclique par
X minutes après minuit,

- saisir 20 : pour désactiver le test cyclique

de X minutes après minuit.

8

2 1 0

active les mises En/Hors
désactive les mises En/Hors

active l'option test
cyclique x min. après minuit

S

a

i

s

i

e

n

o

m

b

r

e

1 1

8

2

2 0

8

2

2 12

8

désactive l'option test
cyclique x min. après minuit

option 2

option 1

Option de configuration

Lors d’un appel de test ou de test cyclique via le télésurveilleur :

- Si la ligne est occupée ou indisponible : le test cyclique est alors décalé de 2 min.

- Si échec de connexion : 6 tentatives de connexion sont réalisées.
Chaque tentative est espacée de 2 à 3 minutes.

Au bout de ces 6 tentatives, le transmetteur stoppe et recommencera le lendemain à la
même heure.

Ces appels sont de nouveau possibles si :

- les paramètres de télésurveillance sont modifiés,

- on effectue un reset du produit (en enlevant par e xemple les piles),

- on effectue une commande “#90” (initialisation du cycle d’appel de test).

Remar

ques : un test manuel est possible par un appui long sur le BP du
transmetteur.L’autoprotection doit être fermée. Le transmetteur génère un test
manuel (apparition d’alarme “0” avec levée de doute selon le profil).

Traitement des anomalies

3

•

Option 1 : Transmission des mises

En / Hors surveillance

•

Option 2 : Test cyclique
Le test cyclique ne s’effectue pas après
un nombre de½ heures, mais un nombre
de minutes après minuit.

Attention : Le transmetteur ne prend pas en
compte les changements d’heures (été / hiver)
automatiquement.

15

Notes

4

1 00 Test manuel

1 01 Alarme Intrusion

1 02 Alarme Autoprotection

1 03 Alarme Détresse

1 06 Appel Sous Contrainte

1 08 Alarme Technique (eau, gaz...)

1 15 Alarme Incendie

1 16 Marche automatiqque

XXXXX Y ZZ

Données transmises

1 90 Test cyclique

2 70 Mise Hors surveillance zone

1 70 Mise En surveillance

Mise

En / Hors

Alarme

Test

Cyclique

Codes

transmis

Les fins d'alarme ne sont transmises que pour les défauts d'alarme :

Intrusion, Autoprotection et Incendie (dans ce cas Y = 2).

exemple :

XXXXX 1 01 Début Alarme Intrusion

XXXXX 2 01 Fin Alarme Intrusion

XXXXX 1 02 Début Alarme Autoprotection

XXXXX 2 02 Fin Alarme Autoprotection

exemple :

PROTOCOLE CONTACT CESA 200 Bauds FSK

1 = Début du défaut

2 = Fin du défaut

10

Page centrale de la notice à détacher et à faxer au télésurveilleur

si votre protocole de communication est :CESA 200 BAUDS

P ARAMETRAGE DU TRANSMETTEUR TYXAL TTRX80

N° de ligne du transmetteur : .......................................................... Date : ..........................................

Télésurveilleur / N° tél / pers à contacter :

Client / Adresse :

......................................................................................................................................................................

.............................................................................................................

Installateur / N° tél / pers à contacter :

......................................................................................................................

PROTOCOLE CONTACT CESA 200 Bauds FSKPROTOCOLE CONTACT CESA 200 Bauds FSK

N° d'identification transmetteur :

N° d'appels téléphonique :

Transmission Mise en/hors surveillance : activé

désactivé

Transmission Option test cyclique

Fréquence test cyclique :

activé

désactivé

Nbre 1/2 heures entre 2 tests

ou Nbre de min. après minuit

N° tél. principal

N° tél. de secours

............................................................

X minutes après minuit :

par défaut

(048 par défaut)

............................................................

par défaut

(destinataires)

7

PROTOCOLE CONTACT IDPROTOCOLE CONTACT ID

P ARAMETRAGE DU TRANSMETTEUR TYXAL TTRX80

N° de ligne du transmetteur : .......................................................... Date : ..........................................

Télésurveilleur / N° tél / pers à contacter :

N° d'identification transmetteur :

N° d'appels téléphonique :

Client / Adresse :

......................................................................................................................................................................

.............................................................................................................

Installateur / N° tél / pers à contacter :

......................................................................................................................

Transmission Mise en/hors surveillance : activé

désactivé

Transmission Option test cyclique

Fréquence test cyclique :

activé

désactivé

Nbre 1/2 heures entre 2 tests

ou Nbre de min. après minuit

N° tél. principal

N° tél. de secours

............................................................

X minutes après minuit :

par défaut

(048 par défaut)

............................................................

par défaut

(destinataires)

Page centrale de la notice à détacher et à faxer au télésurveilleur

si votre protocole de communication est :CONTACT ID

9

PROTOCOLE CONTACT ID

1 101 Alarme détresse

1 110 Alarme Technique Fumée

1 113 Alarme Technique Eau

1 116 Alarme Technique Gaz

1 124 Appel Sous Contrainte

1 132 Alarme Intrusion

1 137 Alarme Autoprotection

1 152 Alarme Technique Congélateur

1 159 Alarme Technique Gel

1 301 Alarme Technique Electrique

1 302 Défaut piles

1 455 Marche Automatique

ACCT MT Q XYZ GG CCC

Données transmises

1 602 Test cyclique

1 407 Mise Hors surveillance zone

3 407 Mise En surveillance

Mise

En / Hors

Alarme

Test

Cyclique

Codes

transmis

Les fins d'alarme ne sont transmises que pour les défauts d'alarme :

Intrusion, Autoprotection et Technique Fumée (dans ce cas Q = 3).

exemple :

XXXX 18 3 407 00 005 Mise En surveillance Zone 5

XXXX 18 1 407 00 002 Mise Hors surveillance Zone 2

XXXX 18 1 132 00 003 Début Alarme Intrusion Zone 3

XXXX 18 3 132 00 003 Fin Alarme Intrusion Zone 3

XXXX 18 1 137 00 000 Autoprotection CSX80 ou CLRX80 ou SERX

000 Système (*)

001 Zone 1

002 Zone 2

003 Zone 3

004 Zone 4

005 Zone 5

006 Zone 6

007 Zone 7

008 Zone commune

Zones concernées

exemple :

exemple :

(*) Système =

CSX80

CLRX80

SERX

8