DELTA DORE RADIO D30 User Manual

*2701460_Rev.1*

RADIO D30

Guide d’installation

Passerelle radio / infrarouge

RADIO D30

6203001

MODE

Appareil conforme aux exigences des directives :

R&TTE 1999/05/CE

En raison de l’évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par le texte et les
images de ce document ne nous engagent qu’après confirmation par nos services

http://pro.deltadore.com

DELTA DORE TALCO - Bonnemain - 35270 COMBOURG

E-mail : [e-mail]

- 3 -- 2 -

• Lire attentivement cette notice avant toute
installation.

• L’appareil doit être installé selon les normes en
vigueur.

• Avant toute intervention, veuillez couper le courant.

• Ne pas essayer de réparer cet appareil vous-même,
un service après-vente est à votre disposition.

• Vérifiez que la visserie soit adaptée au support
sur lequel l’appareil doit être fixé (plaque de plâtre,
brique...).

• Par souci de clarté, les schémas réalisés sont à
retenir dans leur principe. N'y figurent pas les protec­tions et autres accessoires exigés par les normes.
La norme UTE NF C15-100 et les règles de l'art
doivent être respectées.Il est nécessaire que les
appareils connectés ou environnants ne créent pas
de perturbations trop fortes (directives CEE 89/336).

Avertissements Sommaire

Emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Enregistrements infrarouges . . . . . . . . . . . . . . 7

Fonction chauffage .................................................. 7

Fonction climatisation .............................................. 8

Fonction ventilation ................................................. 8

Mode arrêt ............................................................... 8

Mode réveil du split ................................................. 8

Enregistrer les écrans ............................................. 9

Enregistrer l’écran “mode réveil du split” ............... 10

Sortir du menu enregistrement ............................. 11

Supprimer les enregistrements infrarouges . . . 11

Association radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Supprimer les associations radio . . . . . . . . . . 17

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . 18

Aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

- 5 -

Emplacement

Avant la fixation définitive de votre RADIO D30, nous
vous conseillons de vérifier que l’endroit que vous avez
choisi permet d’assurer une transmission correcte des
rayons infrarouges.

La distance entre le RADIO D30 et le split ne doit pas
dépasser 5 m. Il ne doit y avoir aucun obstacle
(rideaux, plantes ou autres) entre les deux.

- 4 -

Installation

Raccordez le module au 230 Volts
(en maintenant le bornier vers le
haut) et engagez-le dans la boîte
d’encastrement.

Connectez la nappe
sur le RADIO D30

Coupez le courant au disjoncteur principal.

5 m maxi.

Hauteur
environ

1,50 m

!

- 7 -

A l’aide d’un tournevis
plat déclipsez, puis
enlevez l’enjoliveur.

Fixez le RADIO D30 sur
la boîte d’encastrement.

- 6 -

Installation Enregistrements infrarouges

Pour l’enregistrement des fonctions de la télécommande
du split, RADIO D30 propose 22 écrans répartis comme
suit :

Fonction Chauffage

Mode Confort

Mode Economie

12

Mode Hors-gel

Fonction Climatisation

Fonction ventilation

Mode Arrêt

Mode réveil du split

Après un arrêt, certains splits ont besoin
d’un réveil, avant la prise en compte
d’une commande.

- 9 -- 8 -

Enregistrements infrarouges

Enregistrer les écrans

- Appuyez sur pendant 3 secondes,
un premier écran s’affiche.

- Si vous souhaitez sélectionner un
autre écran, appuyez sur .

- préparez la télécommande du split
selon l’écran proposé par le RADIO D30
et réservez le dernier appui pour l’enregistrement.

Exemple pour l’écran ci-contre, vous
souhaitez associer une température de
20°C, en mode chauffage et en
ventilation automatique, dans ce cas,
sur la télécommande :

- mettez en mode chauffage,

- puis en ventilation AUTO,

- réglez la température sur 19°C
et passez à l’étape suivante.

Remarque : pendant la préparation, afin d’éviter tout
enregistrement intempestif, nous vous conseillons de
protéger (avec votre main par exemple) la cellule
émettrice de la télécommande, jusqu’à l’avant dernier
appui.

Mode Confort

Mode Economie

MODE

3 secondes

MODE

3 cm

- 11 -- 10 -

Enregistrements infrarouges

- approchez la télécommande du split
à au moins 3 cm du RADIO D30,
puis incrémentez la température
à 20°C pour enregistrer.

L’écran du RADIO D30 s’allume.

- sur RADIO D30, appuyez sur la touche pour
valider l’enregistrement et passer à l’écran suivant,
ou appuyez sur la touche mode pour annuler
l’enregistrement.

- Renouvelez les opérations pour chaque écran.

Enregistrer l’écran “mode réveil du split”

- sur la télécommande, mettez le split en mode
ventilation,

- puis appuyez sur la touche marche/arrêt, pour arrêter
votre split,

- approchez la télécommande du split à au moins 3 cm
du RADIO D30, puis appuyez de nouveau sur la
touche marche/arrêt de la télécommande.

- sur le RADIO D30, appuyez sur la touche pour
valider l’enregistrement.

Sortir du menu enregistrement

Pour sortir du menu enregistrement infrarouge,
appuyez 3 secondes sur la touche .

Si vous souhaitez supprimer tous les enregistrements
infrarouges, appuyez sur la touche pendant 10 sec.

Supprimer les enregistrements infrarouges

Seuls les écrans enregistrés, vous seront proposés
lors de l’utilisation.
L’écran “mode réveil du split”ne sera pas proposé, il
sert à sor tir du mode arrêt.

Certaines télécommandes
ont un délai de prise en
compte d’un appui.

3 cm

3 cm

MODE

Association radio

Le nombre maximum d’émetteurs pouvant être
associés est de 8.

Associer un programmateur

- Appuyez sur la touche MODE
pendant 3 secondes,

- pour associer le programmateur
radio, reportez-vous à sa notice.

Lorsque le programmateur est associé, le RADIO
D30 sort automatiquement du mode association.

Associer un détecteur d’ouverture

Sur le RADIO D30, appuyez sur MODE pendant
3 secondes.

Sur le détecteur, appuyez sur le
bouton test.

Lorsque le détecteur est associé, le
RADIO D30 sort automatiquement
du mode association.

Pour le TYDOM 800, mettez le produit en mode associa­tion, sur le RADIO D30, appuyez sur la touche MODE
pendant 3 secondes, puis sur la touche .

- 12 - - 13 -

Associer une télécommande

Sur le RADIO D30, appuyez sur MODE pendant
3 secondes.

Sur la télécommande, maintenez appuyées
simultanément les touches et pendant
environ 5 secondes.

Le voyant s’allume, s’éteint
puis se rallume à nouveau.
Relâchez.
Lorsque la télécommande
est associée, le RADIO D30
sort automatiquement du
mode association.

Associer un transmetteur téléphonique

Sur le RADIO D30, appuyez 3 secondes sur la touche
MODE.
Sur le transmetteur TYDOM, appuyez sur la touche
d’association.
Le transmetteur émet plusieurs bips de confirmation.
Lorsque le transmetteur est associé, le RADIO D30
sort automatiquement du mode association.

MODE

3 secondes

- 15 -

Associer une centrale d’alarme TYXAL

Pour mettre la centrale en mode “Maintenance”.
Appuyez simultanément 5 secondes sur les touches
ON et OFF de la télécommande et ouvrez la trappe de
la centrale.
Sur le RADIO D30, appuyez 3 secondes sur la touche
MODE.
Appuyez sur la touche “Tester” de la centrale.
Lorsque la centrale est associée, le RADIO D30 sort

automatiquement du mode association.

5 sec.

Ouvrir la trappe
pile de la centrale

1
2
3
4
5
6
7

Biiip

Association radio

- 14 -

Associer une télécommande TYDOM 200

Pour associer les touches et de la télécommande
TYDOM 200.

Sur le RADIO D30, appuyez 3 secondes sur la touche
MODE.

Sur TYDOM 200,

- si l’écran de la télécommande TYDOM 200 n’est pas
affiché, appuyez sur une des touches de domaine,

- appuyez sur la touche du
domaine maison jusqu’à
ce que la télécommande
émette un bip et que le
symbole clignote,

- appuyez sur une des
touches tactiles confort
ou économie de la télécommande TYDOM 200.

Lorsque la télécommande TYDOM 200 est associée, le
RADIO D30 sort automatiquement du mode association.

Les touches et de la télécommande TYDOM 200
sont associées au RADIO D30.

BIP, BIP

3 sec.

BIP

maison

Associer
confort et
économie

- 17 -

Pour associer les touches et de la télécommande
TYDOM 200.

Sur le RADIO D30, appuyez 3 secondes sur la touche
MODE.

Sur la TYDOM 200,
appuyez sur une des
touches tactiles arrêt
ou automatique de la
télécommande.

Lorsque la télécommande TYDOM 200 est associée, le
RADIO D30 sort automatiquement du mode association.

Les touches et de la télécommande TYDOM 200
sont associées au RADIO D30.

Pour quitter le mode association de la TYDOM 200,
appuyez sur la touche d’un autre domaine
(ex. : éclairage ).

Sortir du mode association

Pour sortir du mode association radio à tout
moment, appuyez 3 secondes sur la touche MODE.

e

- 16 -

Association radio

Si vous souhaitez supprimer toutes les associations
radio, maintenez appuyée la touche MODE.
Après 3 secondes, l’écran d’association s’affiche.
Maintenez l’appui.
Après 10 secondes, l’écran revient à l’affichage normal,
toutes les associations sont effacées.
Relâchez la touche.

Supprimer les associations radio

BIP

Associer
arrêt et
automatiqu

éclairage

BIP, BIP

- 19 -

Caractéristiques techniques

Module transfo d’alimentation

• Alimentation 230V, 50Hz

• Consommation : 0,6 VA

• Isolement classe II

• Dimensions : 51,5 x 51,5 x 25 mm

• Température de stockage : -10°C à +70°C

• Température de fonctionnement :0°C à 40°C

• Installation en milieu normalement pollué

Boîtier d’ambiance

• Alimentation TBTS par le boîtier d’ambiance

• Isolement classe III

• Fréquence d’émission :868 MHz, classe I
(Norme EN 300 220)

• Portée radio de 100 à 300 mètres en champ libre
variable en fonction des équipements associés
(portée pouvant être altérée en fonction des
conditions d'installation et de l'environnement
électromagnétique)

• Angle d’émission infrarouge : 40°

• Température de stockage : -10°C à +70°C

• Température de fonctionnement :0°C à 40°C

• Dimensions : 80 x 80 x 23 mm

• Indice de protection : IP30

• Installation en milieu normalement pollué

- 18 -

Aide

Vous ne pouvez pas associer un émetteur à votre
appareil.

• Le nombre maximum d’émetteurs à associer à une fonction
du récepteur est de 8.

Vérifiez que ce nombre n’est pas atteint.

• Il n’y a pas eu d’enregistrement infrarouge.

Reportez-vous au § “Enregistrements infragouges”.

Le Radio D30 ne prend pas en compte la commande d’un
émetteur.

• L’émetteur n’est pas associé au Radio D30.

• Le Radio D30 est resté en mode association.

• Les piles de l’émetteur sont usées.

• L’enregistrement infrarouge de cette fonction n’a pas été fait.

Rien n’apparaît sur l’écran.

L’appareil n’est pas alimenté.

Vérifiez le branchement électrique.