DELTA DORE MULTYWATT 20 User Manual

- 1 -

Sommaire

1) Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 2

1.1 A quoi sert le Multywatt 20 ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 2

2) Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 3

3) Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 3

3.1 Installation du Multywatt 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 3

3.2 Choix de l’emplacement des T.I (transformateurs d’intensité) . . . . . . . . . . . . . . . . . p 3

4) Raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 4

4.1 Vérifications de fonctionnement à faire par l’installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 4

5) Comment lire votre indicateur de consommations ? . . . . . . . . . . . . . . . . p 5

6) Comment remettre à zéro l’affichage des consommations ? . . . . . . . . . . p 6

7) Comment mettre à jour le prix du kWh indiqué par votre appareil ? . . p 6

8) Voyant compteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 7

9) Conditions de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 7

MULTYWATT 20

L’indicateur de consommations.

1

2

2

EUROS

RAZ

kWh

FRANCS

kWh

W

FRANCS

EUROS

Conso. totale

Chauffage

ECS

FRANCS EUROS

Conso. totale

Chauffage

ECS

Réf. : 6110004

Sélecteur

Ecran

Cumuls depuis la

mise en service

Réglage du
prix du kWh

Cumuls depuis la

dernière remise à zéro

FRANCS EUROS

Affichage de

l'unité choisie

Valeur de la

consommation

Boutons

FRANCS

Choix de l'unité

EUROS

d'affichage

kWhW

RAZkWh

2

Remise à zéro

des cumuls

Conso. totale

Chauffage

ECS

2

1 2

FRANCS EUROS

Modification

du prix du kWh

Conso. totale

Chauffage

ECS

Voyant

compteur

- 3 -

Caractéristiques techniques

• Alimentation 230V, +/-10%, 50 Hz

• Isolement classe I

• Consommation : 2 VA

• 1 entrée bus télé-information compteur électronique monophasé

• 2 entrées T.I, mesure du courant par transformateur d’intensité externe
(∅ intérieur : 10 mm maxi.)

• Intensité nominale de fonctionnement :
2 à 90A , Cos ϕ= de 0,8 à 1

• Visualisation du dialogue avec le compteur

• Température de stockage : -10°C à +70°C

• Température de fonctionnement : 0 à +40°C

• Affichage digital

• Boîtier modulaire : 6 modules, h = 53 mm

• Capots de protection des borniers

• Montage sur rail DIN

• IP 40

Installation

3.1 Installation du

Multywatt 20

Fixation sur rail DIN, boîtier modulaire et T.I dans le tableau
électrique.

3.2 Choix de l’emplacement des T.I (transformateur d’intensité)

• La longueur de fil des T.I. peut être rallongée de 1,5 mètres maximum

(fil de type H03VV-F ou H05V-K)

• Les T.I. n’ont pas de sens de raccordement.

• Il est possible de passer plusieurs conducteurs d’une même phase à l’intérieur d’un T.I.

(Ø intérieur 10mm maxi.).

2

3

- 2 -

Présentation

1.1 A quoi sert le Multywatt 20 ?

Multywatt 20 vous permet de savoir comment votre consommation d’électricité se répartit

entre les “usages” suivants :

- le chauffage,

- l’eau chaude sanitaire,

- la consommation totale (chauffage, eau chaude, éclairage, appareils électriques...).

Vous pouvez choisir l’unité dans laquelle vous souhaitez que les consommations soient affichées :
soit en kWh, soit en monnaie (c’est à dire en Francs ou Euros, T.T.C.).

Remarque :

Votre indicateur de consommation est relié au compteur électronique qui lui fournit
les informations tarifaires pour lui permettre de faire le calcul en francs de vos consommations, en
fonction des périodes tarifaires (par exemple, si vous avez souscrit le tarif Heures Creuses, vos
consommations de nuit n’ont pas le même coût que vos consommations de jour).

Multywatt 20 effectue 2 types de cumuls :

Cumul depuis la mise en service, non effaçable
Cumul depuis la dernière remise à zéro, effaçable

La consommation affichée sur votre appareil est une valeur indicative non contractuelle
et ne saurait en aucun cas se substituer à la consommation figurant sur votre relevé
EDF.

2

1

1

F
R

A
N
C

S

E
U

R
O
S

W

k
W
h

1

2

C
o
n
s

o
.
t
o

t
a
l
e

C
o
n
s

o
.
t
o
t
a
l

e

C
h
a
u

f
f
a
g
e

C

h
a
u
f
f
a

g
e

E
C

S

E
C
S

F

R
A
N

C
S

E

F

U

R

R

A

O

N

S

C
S

E
U
R

O
S

k
W
h

R
A
Z

2

- 5 -

Comment lire votre indicateur de consommations ?

1) Sélection du type de consommation à consulter en changeant la position du sélecteur :
, , , : Cumuls depuis la mise en service (non effaçable)
, , , : Cumuls depuis la dernière remise à zéro (effaçable)

2) Choix de l’unité d’affichage : FRANCS, EUROS ou kWh

3) Lecture de la consommation sur toutes les périodes de l’option tarifaire souscrite

4) Affichage de la puissance moyenne maximum atteinte (en W), en fin de lecture de

consommation en kWh (avant le retour à l’affichage courant).

Vous souscrivez l’option Heures Creuses du tarif bleu.

Exemple : Consultation du cumul chauffage . Unité kWh.

Vous souscrivez l’option

tempo

du tarif bleu

Exemple : Consultation du cumul chauffage . Unité kWh.

2

2

ECSChauffageConso. totale2

ECSChauffageConso. totale1

5

- 4 -

Raccordement

Pour le raccordement au compteur électronique :

- Assurez-vous auprès des services EDF que la liaison télé-information a bien été
déverrouillée.

- D’autres appareils (ex : STARBOX F01,...) peuvent être connectés en parallèle
sur le bus télé-information.

Les bornes de raccordement sont prévues pour des conducteurs de 1,5 à 4 mm

2

.

Le dispositif de protection différentiel constitue le dispositif de sectionnement de l’indicateur.

4.1 Vérifications de fonctionnement à faire par l’installateur

• Etat de liaison télé-information :

la led rouge située en haut à droite doit être allumée et non
clignotante. Si tel n’est pas le cas, il faut vérifier le raccordement de la télé-information, puis, en cas
d’échec, se rapprocher de votre installateur.

•

Comptage des énergies chauffage, ECS ou totale :

vérifier que le comptage s’effectue bien
pour chaque poste de consommations, en enclenchant chaque usage et en visualisant les
consommations sur l’afficheur (premier kWh affiché en Wh). Pour ce contrôle, sélectionner
l’affichage en unités kWh et non pas en francs ou euros.

Par souci de clarté, les schémas réalisés sont à retenir dans leur principe. N’y figurent pas les protections et autres
accessoires exigés par les normes.

- La norme UTE C15-100 et les règles de l’art doivent être respectées.

- Il est nécessaire que les appareils connectés ou environnants ne créent pas de perturbations trop fortes (directives CEE
89/336).

4

Disjoncteur

Alim.
230 V

PhN

2345

1

Transfo. intensité

Chauffage ECS

67

MULTYWATT 20

Téléinformation

client compt. élec.

I1 I2

89

MULTYWATT 20

de protection différentiel 30 mA et d'un disjoncteur divisionnaire,
de préférence sur le départ éclairage ou le gros électroménager.

P

Le fil de continuité doit
obligatoirement être
relié à la terre

s'alimente sur le secteur en aval d'un dispositif

Compteur

électronique

SELECTION

DEFILEMENT

Câble téléphonique

2 paires 6/10e

avec fil de continuité

Phase "ECS"
à mesurer

Vers compteur

2

Chauffage

Mettre le sélecteur sur la position
souhaitée (ex : Chauffage), puis
choisir l'unité d'affichage (ex : kWh)

kWh

Pour consulter les consommations

en Francs ou en Euros, appuyer
autant de fois que nécessaire sur

le bouton "unité" correspondant

FRANCS EUROS

Indication en kWh

de la consommation

HC + HP

2

Chauffage

FRANCS EUROS

kWhW

FRANCS EUROS

kWh kWh

kWh

Consommation

en Heures Creuses

FRANCS EUROS

moyenne maxi.

atteinte (en Watts)

kWhW

FRANCS EUROS

cumulée

Puissance

kWh

FRANCS EUROS

en Heures Pleines

FRANCS EUROS

Retour à
l'affichage initial

FRANCS EUROS

kWhW

kWhW

kWhW

Consommation

cumulée

kWhW

kWhW

kWhW

NPh

Phases "Chauffage"
à mesurer

Vers protections

Mettre le sélecteur sur la position
souhaitée (ex : Chauffage), puis
choisir l'unité d'affichage (ex : kWh)

Pour consulter les
consommations en

Francs ou en Euros,

appuyer autant de fois

que nécessaire sur

le bouton "unité"

correspondant

kWh

kWh

Indication en kWh
de la consommation
HC + HP pour tous
les jours

FRANCS EUROS

Consommation

cumulée en Heures

Creuses, jour BLANC

FRANCS EUROS

Consommation

cumulée en Heures

Pleines, jour ROUGE

kWh kWh

kWhW

kWh kWhkWh

kWhW

kWh

Consommation
cumulée en Heures
Creuses, jour BLEU

FRANCS EUROS

Consommation

cumulée en Heures

Pleines, jour BLANC

FRANCS EUROS

Puissance

moyenne maxi.

atteinte (en Watts)

Consommation

cumulée en Heures

Pleines, jour BLEU

kWh

FRANCS EUROS

Consommation

cumulée en Heures

Creuses, jour ROUGE

FRANCS EUROS

Retour à
l'affichage initial

kWhW

kWhW

kWhW

kWhW

Voyant compteur

Un voyant rouge atteste du dialogue entre

MULTYWATT 20

et le compteur électronique.
Le voyant rouge allumé indique le bon fonctionnement.
Le voyant rouge clignotant signale un défaut de dialogue (au bout d’un demi-heure).
Contactez votre installateur.

Conditions de garantie

Garantie 2 ans de cet appareil à partir de la date de livraison.
Cette garantie s'applique dans les conditions des articles 1641 et suivants du code civil (France
uniquement).
Pour en bénéficier, il est nécessaire de joindre à l'envoi de votre appareil défectueux la preuve
d'achat sur laquelle doit figurer la date d'acquisition.
Elle couvre le remplacement des pièces défectueuses, la main d'oeuvre et le port retour chez le
client.

Sont exclus de la garantie :

- Les matériels dont le numéro de série a été détérioré, modifié ou effacé.

- Les matériels dont le raccordement ou l'utilisation n'ont pas été exécutés conformément aux
indications figurant sur l'appareil ou sur la notice.

- Les matériels modifiés sans accord préalable du constructeur.

- Les matériels dont la détérioration serait consécutive à des chocs.

8

9

Appareil conforme aux exigences des directives :

CEE 89/336 (Compatibilité ElectroMagnétique)

et CEE 73/23 modifiée CEE 93/68 (Sécurité basse tension).

Bonnemain - 35270 COMBOURG
Tél. : [phone] - Fax : [phone]
E-mail : [e-mail] - Internet : www.deltadore.com

2700503 Rév.1

- 7 -- 6 -

Puissance moyenne maximum atteinte

Toutes les 6 minutes,

MULTYWATT 20

mesure la puissance moyenne maximum atteinte. Si, sur une

durée d’acquisition de 6 minutes, la valeur mesurée ne dépasse pas la valeur maximum affichée,

MULTYWATT 20

continue d’afficher la précédente valeur.

Exemple :

Comment remettre à zéro l’affichage des
consommations par usage ?

Mettre le sélecteur sur l’une des positions de consultation d’un poste de consommation
(exemple : chauffage).

Appuyer de façon assez durable (plus de 10 secondes) sur le bouton RAZ .
Tous les compteurs sont remis à zéro (Chauffage, ECS, Conso. totale).

Comment mettre à jour le prix du kWh ?

Si vous constatez un écart entre le prix du kWh (en Francs ou Euros) affiché par votre appareil et le prix
du kWh indiqué sur votre relevé EDF, vous pouvez mettre à jour celui-ci (prix T.T.C.).

Pour consulter le prix du kWh de votre appareil

Mettre le sélecteur sur la position FRANCS ou EUROS (ex : FRANCS).
Le prix du kWh par tranche tarifaire s’affiche par défilement.

Pour modifier le prix du kWh affiché par votre appareil (ex : Francs)

Mettre le sélecteur sur la position FRANCS.
Appuyer sur la touche FRANCS. L’affichage clignote.
Entrer la nouvelle valeur par appuis sur les touches + et -.
Appuyer à nouveau sur la touche FRANCS pour passer à l’affichage du

prix du kWh de la tranche tarifaire suivante.

Recommencer les opérations 3) et 4) pour chaque tranche tarifaire.

En fin de programmation, remettre le sélecteur sur une position de consultation.

5

4

3

2

1

3

2

2

2

1

6

7

Puissance

instantanée

(en W)

Puissance
moyenne

Ex : 5300 Watts

Puissance

instantanée

(en W)

Puissance
moyenne

Ex : 6230 Watts

environ 6 minutes

t

environ 6 minutes

t

2

Chauffage

A partir de n'importe quelle
position du sélecteur

2

(ex : chauffage)

FRANCS EUROS

Ex : Indication en kWh

de la consommation

HC + HP

kWhW

RAZ

Appui maintenu
(environ 5 sec.)

FRANCS EUROS

2

Tous les compteurs
(chauffage, eau chaude
et totale) sont remis à zéro

kWhW

1 2

Conso. totale

Chauffage

ECS

FRANCS EUROS

Conso. totale

Chauffage

ECS

1 2

Conso. totale

Chauffage

ECS

FRANCS EUROS

Conso. totale

Chauffage

ECS