Delta dore LECTEUR DE BADGES CLLB User Manual

En raison de l’évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par le texte et les images

de ce document ne nous engagent qu’après confirmation par nos services.

DELTA DORE

Bonnemain - 35270 COMBOURG
E-mail : [e-mail]

Le CLLB s’intègre dans la gamme d’alarme
bus SAFETAL. Il permet :

- le contrôle d’accès en commandant la
gâche d’ouverture d’une porte,

- la mise en ou hors surveillance de l’alarme.

Il est obligatoire de lui associer un CLIB
pour gérer des plages horaires de fonction­nement (contrôle d’accès)

Le CLLB a une alimentation autonome.
2 types de lecteurs de badges HID sont
compatibles avec le CLLB :

- ProxPoint Plus (réf. 6431106), sortie
câble de longueur 2,70 m,

- MiniProx (réf.6431107), raccordement
par bornier (longueur câble maxi : 30 m) .

Les badges à utiliser sont de 2 types :

- format carte (réf. 6431108)

- format porte clés (réf. 6431109)

Assurez-vous que les éléments du système
(centrale ou CLIB) sont compatibles avec
votre CLLB (voir chapitre “Aide”).

Le lecteur de badges

Le lecteur peut être installé en extérieur.
Enlevez le capot du lecteur de badges à
l’aide d’un tournevis.
Fixez le lecteur à l’aide des vis fournies
(ou adaptées au type de support utilisé).
Raccordez le lecteur (si raccordement sur
bornier), puis refermez le capot en
respectant son sens.

Gamme d'alarme Bus

Safetal

Lecteur de badges CLLB

Réf. : 6430035
Notice d’installation et d’utilisation

Présentation

Emplacement / Fixation

Contenu

- une interface CLLB,

- une notice d’installation et d’utilisation,

- un sachet de visserie.

- une batterie 6V - 1,2 A.h

Appareil conforme aux exigences des directives

2004/108/CE (Compatibilité ElectroMagnétique) et 2006/95/CE (Sécurité basse tension).

*2701808_Rev1*

- Alimentation 230 V, 50Hz 10%
batterie de sauvegarde 6V -1.2A (fournie) en cas de coupure secteur.

- Câble Bus SYT1, 1 paire, AWG 20 ou AWG 18

- Gestion de :

• 200 badges maximum (avec une CEB 120)

• 20 badges maximum (avec une CEB 30)

- Relais de gâche : 30V maximum, 2A

- Indice de protection : IP30 - IK04

- Utilisation en intérieur sec exclusivement

- Température de fonctionnement : -10°C / +55°C

- Dimensions : 140 x 140 x 50 mm

- Boîtier : ABS-PC peint

- Masse : 700 gr.

- Autoprotection à l'ouverture

Caractéristiques techniques

Interrupteur de fin de ligne

Borniers Sortie bus

Bornier Entrée bus

Couvercle

Vis de
fermeture

Touche
Test

Cache de
protection
du bornier
230 V

Touche
d’association
des badges

Batterie de
sauvegarde

pro.deltadore.fr

Raccordement

Pour l’installation d’un nouveau produit, la
centrale Bus doit être débranchée, sans
batterie et le départ Bus déconnecté.

- Fixez le produit à l’emplacement désiré.

-Câblez l’Entrée/Sortie du Bus du produit.
Chaque produit possède deux connecteurs
2 points : un pour l’entrée, l’autre pour la
sortie du Bus.

Les produits doivent être connectés sur
le Bus comme indiqué dans le synop­tique général (polarité indifférente).

- Vérifiez la position de l’interrupteur de fin

de ligne. Il est à basculer sur le dernier
produit de la ligne du Bus.

Synoptique général
du câblage Bus

Câblage de l’Entrée/Sortie Bus

- 3 -

Pour une installation déjà existante,
passez la centrale en mode Maintenance,
avant de l’ouvrir et de déconnecter le
câble Bus.
La résistance totale de la boucle doit être
inférieure à 10 Ω .
Longueur maximum de la boucle :

140 m avec du fil AWG 20
230 m avec du fil AWG 18

- 2 -

L’interface CLLB

Séparez le boîtier de son capot en
dévissant la vis de blocage.
Enlevez la batterie.

Passage des câbles

- saillie

: percutez la zone au bas de
l’interface “type goulotte”puis passez les
câbles,

- encastré

: percutez la zone du milieu de
l’interface pour le passage des câbles
dans la boîte d’encastrement puis pas­sez les câbles.

Fixation

2 possibilités :

- en saillie : le socle est fixé au mur par

des vis adaptées au type de support,

- sur une boîte d’encastrement :

Ø 60 mm, fixez le CLLB sur cette boîte
par des vis.

à percuter

pour passage

des câbles

en encastré

à percuter

pour passage

des câbles

en saillie

1

2

Centrale

Socle

Boîte
d'encastrement

Socle

Bus

produit "X"

produit "X"

ON

produit "X" : pouvant être tous les produits

de la gamme SAFETAL

produit "X"

ON

produit "X"

Interrupteur

position

standard

produit "X"

ON

"dernier produit"
sur le Bus

basculer l’interrupteur

Sortie Bus

Entrée Bus

ON

ON

- 5 -

Raccordement de la
commande de gâche de porte

Câblez le bouton poussoir de la comman­de de la gâche entre la borne 1 (BP
gâche) et la borne 11 (GND).

Mise en place de la batterie
de sauvegarde

En cas de coupure secteur, une batterie
6V - 1.2A vous est fournie.
Avant de refermer le boîtier, connectez la
batterie au CLLB, branchez le fil rouge sur
la cosse + de la batterie, puis connectez
l’autre fil (bleu ou noir) sur l’autre cosse.

ATTENTION :
Il y a risque de détérioration (explosion)
si la batterie est remplacée par une
batterie de type incorrect.
Mettre les batteries usagées au rebut,
conformément aux précautions d’usage.

Mise sous tension
de la centrale

Une fois tous les produits de l’installation
connectés, alimentez la centrale en
branchant le secteur ainsi que sa batterie
et reconnectez le Bus.

En cas d’anomalie, la centrale le signalera.
Exemple : Si un problème de court circuit
apparaît sur le Bus, la centrale émettra des

bips problème et le voyant correspondant
s’allumera.

Utilisez un bouton poussoir de type NO
(normalement ouvert).
Ne pas utiliser d’interrupteur.

- 4 -

L’interrupteur de fin de ligne

L’emplacement de l’interface sur le Bus
définit la position de l’interrupteur.
A la mise en service, l’interrupteur du CLLB
est positionné en position standard.
Si le CLLB est le dernier produit installé sur
le Bus, basculez l’interrupteur sur la
position FDL (Fin De Ligne).

Alimentation 230V

Avant toute intervention, coupez le
courant au compteur électrique
(disjoncteur général)

- Dévissez et enlevez la protection

➊

- Passez le câble par l’ouverture prévue
(fond ➋ou zone à percuter (saillie)).

- Câblez les fils d’alimentation 230V sur le
bornier situé en bas à droite de l’interface

➌

.

- Remettez et vissez la protection ➊.

Raccordement du lecteur de
badges à l’interface

Sur le lecteur de badges, les différents fils
sont repérés, soit par leur couleur (lecteur
avec câble), soit par le numéro de borne
(lecteur avec bornier).Voir notice fournie
avec le lecteur de badges.

La norme UTE NF C15-100 et les règles de
l'art doivent être respectées.
Il est nécessaire que les appareils connectés ou
environnants ne créent pas de perturbations trop
fortes (directive 2004/108/CE).

position
standard

position
fin de ligne

ProxPoint MiniProx

Jaune

5

Orange

6

Marron

7

Vert

8

Blanc

9

Rouge

gâche

10

Noir

11

Liaison avec le lecteur

de badges (voir tableau)

BP

gâche

(à câbler entre

bornes 1 et 11)

Commande

30V max. - 2A

RTC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011

H
F
G
C
D
A
B

Bip

Voyant vert

Voyant rouge

Données 0
Données 1

5.0-16.0 Vcc
Terre

2

3

1

ProxPoint MiniProx

Jaune

5

Orange

6

Marron

7

Vert

8

Blanc

9

Rouge

gâche

10

Noir

11

Liaison avec le lecteur

de badges (voir tableau)

Commande

BP

gâche

30V max. - 2A

(à câbler entre
bornes 1 et 11)

RTC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011

N

L

H

F
G
C
D

A

B

Bip

Voyant vert

Voyant rouge

Données 0
Données 1

5.0-16.0 Vcc
Terre

Lecteur de badges

Associer les badges

La centrale doit être en maintenance.

En fonction de votre usage, vous pouvez
déterminer 4 types de fonction pour vos
badges :

- le badge “Configuration”.

Il permet l’accès à la configuration des
autres badges sans avoir à ouvrir le
capot du CLLB (ex : le CLLB est
installé dans un endroit difficile d’accès).

- les badges “Fonction”(3 différentes) :

Un lecteur de badges peut être associé à
plusieurs zones de surveillance.
Lorsque vous associez des badges
“fonction” à par tir d’un lecteur, ils sont auto­matiquement associés aux mêmes zones
que celui-ci.
Pour personnaliser ensuite votre badge
(zones associées, plages horaires
d’utilisation), il faut utiliser un CLIB (voir sa
notice).

Ajouter le badge “Configuration”

Le boîtier du CLLB doit être ouvert.
Appuyez sur la touche “configuration”
pendant 3 secondes jusqu’à ce que le
voyant orange clignote.
Sur le lecteur de badge, appliquez le badge
“Configuration” pendant 1 seconde, jusqu’à
ce que le voyant vert clignote brièvement et
qu’un bip confirme l’association.
Puis, le voyant rouge clignote.
Pour associer un badge “Fonction”, appuyez
brièvement sur la touche “Configuration”
(voir § Ajouter des badges fonction, étape ➋).

Il ne peut y avoir qu’un badge “Configuration”
par installation. Il fonctionne sur tous les
lecteurs de badges de l’installation.

- 7 -

Mise en service

Associer le CLLB au système

➊

Passez la centrale en Mode

“Maintenance”:

Entrez le code maître (123456, code
usine) ou installateur et appuyez sur “OK”,
puis,

Avec une centrale CEB/CETB 30

Appuyez sur “➡”.
L’écran affiche “- - - -”.
Entrez le code “000”, puis appuyez sur OK,

➋

Ouvrez le capot de la centrale.

➌

Passez la centrale en Mode “Ajout

produit”:

Appuyez sur “➡”.
Entrez le code “20x” (x est le numéro de la

zone).
Exemple : 201 = ajout produit zone 1.
L’écran affiche “- - - - - -”.

➍

Associez l’interface CLLB

Appuyez sur la touche de test de
l’interface CLLB.La centrale et le lecteur de
badges émettent un bip de confirmation.

Pour associer l’interface CLLB à d’autres
zones, recommencez les étapes ➌ et ➍
(pour une centrale CEB 30) ou sélection­nez le menu “Sélection zones”du CLIB.

Avec un clavier CLIB

- Sélectionnez “Menu” par et
validez par OK,

- Faites défiler par jusqu’au menu

“Installation”.

Validez par OK.

➋

Ouvrez le capot de la centrale.

➌

Passez la centrale en Mode “Ajout

produit”:

Faites défiler les menus par pour
afficher “Ajouter produits” et validez par OK.
Sélectionnez la zone à associer par
et validez par OK.
La centrale est en mode “Ajout de produits”.

Vous pouvez utiliser un CLIB en “mode
Optique” (voir sa notice) pour nommer le
CLLB (ex : entrée Ouest).

- 6 -

Centrale

CEB 30

CLIB associé

à une centrale

OU

Type de badge

Fonction 1

Fonction 2

Fonction 3

Le badge commande l'ouverture de porte si
toutes les zones concernées sont hors surveillance

Le badge commande l'ouverture de porte si
au moins 1 zone concernée est hors surveillance

Le badge permet :

- de mettre en marche ou en arrêt la surveillance

- de commander l'ouverture de la porte

Description

3 secondes

2

Lecteur de badges

1 seconde

1

Ajouter des badges “Fonction”

Vous n’avez pas de badge

“Configuration”

Le boîtier du CLLB doit être ouvert
(centrale en mode “Maintenance”).
➊ Appuyez sur la touche “configuration”
pendant 3 secondes jusqu’à ce que le
voyant orange clignote.

➋ Sur le lecteur de badge, appuyez sur la
touche “configuration” pour choisir le type
de clignotement du voyant orange.
1er appui : le voyant clignote 1 flash
2ème appui : le voyant clignote 2 flashs
3ème appui : le voyant clignote 3 flashs
Les clignotements correspondent aux
différentes fonctions.

Une fois le type de fonction choisie, passez pendant 1 seconde le(s) badge(s) à associer
devant le lecteur.
Le lecteur confirme l’association par un bip.

Conseil : Inscrivez sur chaque badge sa fonction et/ou sa dénomination (exemple :porte
principale, zone 1).

Sortir du mode association de badges

Appuyez sur la touche “configuration”(ou passez le badge “Configuration” ) pendant
3 secondes jusqu’au bip long de confirmation. Le voyant du lecteur de badges s’éteint.
Vous sortez automatiquement du mode au bout de 5 minutes sans action ou lors de la
sortie du mode maintenance de la centrale.

Mise en service

Vous avez un badge “Configuration”

Le boîtier du CLLB peut être fermé
(centrale en mode “Maintenance”).

➊ Appliquez le badge “Configuration” sur
le lecteur pendant 3 secondes jusqu’à ce
que le voyant orange flashe.

➋ Sur le lecteur de badge, passez briève-
ment le badge “Configuration” pour choisir
le type de clignotement du voyant orange.
1er passage : le voyant clignote 1 flash
2ème passage : le voyant clignote 2 flashs
3ème passage : le voyant clignote 3 flashs
Les clignotements correspondent aux
différentes fonctions.

- 8 -

Utilisation

Les badges

Le badge “Configuration”

Le badge “Configuration” ne peut être utilisé que pour ajouter ou supprimer des badges.
Il est totalement inactif pour effectuer les fonctions d’ouverture et de mise en marche ou
en arrêt de la surveillance.

Le badge “Fonction 1”

Il commande l'ouverture de porte si toutes les zones concernées sont hors sur veillance.

Le badge “Fonction 2”

Il commande l'ouverture de porte si au moins 1 zone concernée est hors sur veillance.

Le badge “Fonction 3”

Passez le badge sur le lecteur.

• Un passage long (3 secondes) permet la mise en marche de la surveillance des zones
concernées.

• Un passage bref permet :

- 1er passage : la mise en arrêt de la surveillance des zones concernées,

- 2ème passage : l’ouverture de la porte
L’ouverture de la porte se fait au 1er passage si la surveillance des zones concernées

n’est pas active.

Les zones

Le passage d’un badge sur un lecteur ne commande que les zones de surveillance
communes au badge et au lecteur.

Exemple :

Le lecteur A est associé aux zones 1 et 2.
Le lecteur B est associé aux zones 4, 5 et 6.
Avec le CLIB, vous avez déterminé que le badge C1 pourrait commander les zones 1,2 et 6.
Un passage du Badge C1 sur le lecteur A commandera les zones 1 et 2.
Un passage du badge C1 sur le lecteur B commandera la zone 6.

- 9 -

Les badges “Fonction” peuvent être inactifs si vous avez appliqué des plages horaires à
leur utilisation (avec un CLIB).
Lorsqu’un badge n’est pas associé ou dans une plage horaire non autorisée, le voyant
rouge clignote et lecteur émet une série de bips.

Etat du voyant

Clignote 1 flash

Clignote 2 flashs

Clignote 3 flashs

Fonction

Fonction

1

Fonction 2

Fonction 3

Le badge commande l'ouverture de porte si
toutes les zones concernées sont hors surveillance

Le badge commande l'ouverture de porte si
au moins 1 zone concernée est hors surveillance

Le badge permet :

- de mettre en marche ou en arrêt la surveillance

- de commander l'ouverture de la porte

Description

- 10 -

Utilisation

Supprimer un badge

Supprimer le badge “Configuration”

La centrale doit être en maintenance.

Le boîtier du CLLB doit être ouvert.
Appuyez sur la touche “configuration”

pendant 3 secondes jusqu’à ce que le voyant rouge clignote.
Sur le lecteur de badge, appliquez le badge “Configuration” pendant 1 seconde, jusqu’à ce

que le voyant vert clignote brièvement et qu’un bip confirme l’association.
Puis, le voyant orange clignote.

Supprimer un badge “Fonction”

Vous n’avez pas de badge

“Configuration”

Le boîtier du CLLB doit être ouvert
(centrale en mode “Maintenance”).
Appuyez sur la touche “configuration”
pendant 3 secondes jusqu’à ce que le
voyant orange clignote.

Sur le lecteur de badge, appuyez
successivement sur la touche “configuration”
jusqu’à ce que le voyant rouge clignote.

Le voyant rouge clignote, passez le(s) badge(s) à effacer devant le lecteur.
Le lecteur confirme la suppression par un bip.

Sortir du mode suppression de badge

Appuyez sur la touche “configuration”(ou passez le badge “Configuration” ) pendant
3 secondes jusqu’au bip long de confirmation. Le voyant du lecteur de badges s’éteint.
Vous sortez automatiquement du mode au bout de 5 minutes sans action ou lors de la
sortie du mode maintenance de la centrale.

Vous avez un badge “Configuration”

Le boîtier du CLLB est fermé.

Appliquez le badge “Configuration” sur le
lecteur pendant 3 secondes jusqu’à ce que
le voyant orange flashe.

Sur le lecteur de badge, passez plusieurs
fois le badge “Configuration” jusqu’à ce que
le voyant rouge clignote.

Aide

L'objectif de ce chapitre est de vous aider à résoudre rapidement les problèmes les plus
courants que vous pourriez rencontrer sur votre système d'alarme lors de l'installation ou
de l'utilisation.
En cas de doute, si le problème persiste ou s'il ne se trouve pas dans cette liste,
contactez notre service technique.

Vérifiez la compatibilité de votre centrale ou de votre clavier CLIB avec le CLLB.

Le CLLB est compatible avec les centrales CEB 120, CEB 30/CETB 30 et le clavier CLIB
dont la version est supérieure ou égale à :

- CEB 120 : V1.02

- CEB30/CETB 30 : V2.03

- CLIB : V2.10
Ce numéro de version est indiqué sur une étiquette accessible en enlevant le capot de la
centrale ou du clavier.

Si la version de votre centrale ou clavier est inférieure à celle indiquée ci-dessus,
contactez notre service technique .

Le CLLB ne s’associe pas à la centrale, les 2 éléments émettent des bips.

• Vérifiez que le nombre maximum de produits associés n’est pas atteint.

Un badge est inactif lors de son passage. Le voyant rouge clignote et le lecteur
émet une série de bips.

• Le badge est peut-être un badge “Configuration”.

• Le badge n’est peut-être pas associé au système.

• Les conditions de fonctionnement ne sont pas toutes réunies (zones de surveillance en marche,
plages horaires n’autorisant pas le fonctionnement...).

Vous ne parvenez pas à associer un badge au système.

• Vérifiez que le lecteur est en mode association (voyant orange clignotant.

• Vérifiez que le nombre maximum de badges associés n’est pas atteint (20 pour une centrale CEB
30, 200 pour une centrale CEB 120).

Vous ne parvenez pas à associer un badge “Configuration”au système .

• Le voyant rouge clignote.
Il y a déjà eu un badge “Config” d’associé.

- 11 -