Page 1
Notice
d’utilisation et d’installation
RADIATEURS ÉLECTRIQUES À FLUIDE CALOPORTEUR
CPAL_ISTRECOM Rev. 07/09/2012
Page 2
SEUL UN USAGE APPROPRIÉ DES INSTRUCTIONS SUIVANTES POURRA GARANTIR LA SÉCURITÉ
DU RADIATEUR. IL EST DONC FORTEMENT CONSEILLÉ DE LES LIRE AVANT L’INSTALLATION ET DE
LES CONSERVER POUR UN ÉVENTUEL USAGE FUTUR.DANS LE CAS OÙ DES DOUTES RELATIFS AU
MONTAGE DU RADIATEUR SURVIENDRAIENT, IL EST CONSEILLÉ DE DEMANDER L’INTERVENTION
D’UNE PERSONNE TECHNIQUE QUALIFIÉE.
Pr és en tati on
Le radiateur à fluide caloporteur, avec une ligne élégante et dynamique,
vous offre une puissance thermique très élevée.
Ce radiateur est conçu suivant la norme UNI EN 442, garantissant une
faible consommation d’energie par la haute conductivité de l’aluminium,
et une très longue durée de vie grâce aux matériaux utilisés, à la finition
par double bain d’anaphores et à la peinture époxypolyestère en RAL 9010
sur toutes les surfaces.
Puissances disponibles : 900W-1500W-1800W.
Thermostat électronique avec fil pilote 6 ordres : Arrêt, Hors-gel, Confort,
Éco.
Résistance électrique Classe II.
Ne pas couvrir l’appareil de chauffage.
Le s avantage s
- Le confort d’un chauffage central : Son concept à circulation de fluide caloporteur vous garantit une cha-
leur douce et une température stable.
- Corps de chauffe en aluminium : Optimise la diffusion de la chaleur.
- Un design soigné : La finition parfaite du radiateur en acier recouvert de peinture époxy équipé d’un boîtier
de régulation à mi-hauteur en fait un produit au design sobre et exclusif. Il s’adaptera facilement à tous les
styles de décoration d’un logement.
- Sécurité anti-surchauffe : Les radiateurs sont équipés d’un limiteur de température intégré, protégeant
l’appareil contre toute surchauffe.
- Sécurité anti-basculement : Système de fixation sur consoles murales verrouillables.
2
Page 3
Fo nc ti on ne me nt
Synoptique
Icône du mode
d’exploitation
Symbole du
thermomètre
Display
Bouton ON /
Standby
Bouton Fonctions
Bouton +
Bouton -
Description des differents modes d’uti-
lisation
Le thermostat peut être exploité de 6 manières : Radio (rien que dans les modelès RF), Chrono, Fil-Pilote,
Confort , Nocturne et Antigel. On passe d’un mode à
l’autre en appuyant sur le bouton Fonctions .
Mode Radio
Le configurations sont envoyées par radio par un
central de contrôle.
Toutes les commandes Fil-Pilote sont hors service à
l’exception du Stop.
Mode Chrono
Suit la programmation hebdomandaire sur deux niveaux de températures (hautes et basses) fixés par
l’utilisateur heure par heure.
Toutes les commandes Fil-Pilote sont hors service à
l’exception du Stop.
Mode Fil-Pilote
Les températures hautes configurées localement
sont modifiées en fonction des commandes reçues
du central Fil-Pilote. Le mode Fil-Pilote n’esiste pas
dans les régulateurs en classe 1 (produits avec mise
à la masse).
Le thermostat reconnait 6 commandes : Confort,
Baisse (températures hautes - 3,5 °C), Stop, Antigel
(7 °C), Eco1 (températures hautes - 1 °C) et Eco2
(températures hautes - 2 °C).
Mode Confort
Régulation sans limite de temps sur le niveau haut
des températures.
Toutes les commandes Fil-Pilote sont hors service à
l’exception du Stop.
Mode Nocturne
Régulation sans limite de temps sur le niveau bas
des températures.
Toutes les commandes Fil-Pilote sont hors service à
l’exception du Stop.
Mode HORS-GEL
Régulation sur 7 °C sans limite de temps.
Toutes les commandes Fil-Pilote sont hors service à
l’exception du Stop.
Vous pourrez imposer deux niveaux de températures
sont exploitées par les modes chrono, Fil-Pilote et
Confort. Les basses températures elles sont exploitées en mode nocturne. Les températures effectivement en service peuvent être modifiées via les boutons et . Le symbole clignotant du thermomètre
indique qu’une modification est en cours.
IMPORTANT - Des veriations dans les températures
ambiantes sont normales quand on utilise des thermostats électroniques lorsqu’il y a des variations
de puissance ou quand les conditions ambiantes
hors de la pièce à chauffeur ont changé. La valeur
imposée n’est correcte que pour les radiateurs installés dans des ambiances standard. Il est normal
que l’imposition du régulateur soit différente pour
obtenir la même température dans deux ambiances
différentes (influence environnementale).
Les produits radio radio reconnaissent comme central radio tant ceux qui envoient les impositions des
températures que ceux qui n’evoient que le mode
d’exploitation. Dans le cas où seul le mode d’exploitation est envoyé, les modes Confort et diminution
exploitent les hautes températures comme niveau
de référence, éventuellement modifié du mode reçu
comme c’est le cas pour les commandes Fil-Pilote.
Si par exemple on entre une température de 20 °C
3
Page 4
Fo nc ti on ne me nt
et que la commande transmise par radio est le « nocturne », le thermostat règlera la température ambiante
sur 16,5 °C (20-3,5).
Dans le mode chrono, les niveaux des températures sont exploités comme illustré à la figure.
Hautes
températures
Basses
températures
Securite enfants
C’est une fonction qui permet de verrouiller les boutons. Elle peut s’avérer utile pour empêcher des variations
de configuration fortuites de la part de personnes non autorisées ou d’enfants. Pour la mettre en service,
encorcer simultanément pendant 3 secondes au moins les boutons et . L’icône d’un cadenas apparaît
quand les boutons sont verrouillés.
Icône du cadenas
Pour désactiver cette fonction, enforcer à nouveau les boutons et pendant au moins 3 secondes.
L’icône d’un cadenas disparaît et les boutons reprennent leur fonction normale. Rappelons toutefois que
pour des raisons de sécurité il faut empêcher les enfants de jouer avec ce produit.
Imposition de l’heure et programmation horaire
Enforcer simultanéament pendant au moins 3 secondes les ON / Standby et Fonctions . Les heures
commencent à clignoter. Entrer l’heure via les touches et et la valider via le bouton Fonctions .
On agira de même pour les minutes et le jour indiqué par un point face à l’èchelle numérotée verticale.
Icône du
mode
d’exploitation
Chrono
Barre de
configuration
de l’heure
Point
correspondant
au jour de la
semaine
Echelle
numerotee
des jours de
la semaine
Une fois l’heure configiurée, on passe à la programmation hebdomandaire en entrant la séquence pour
chaque heure et chaque jour de la semaine. On sélectera via les boutons et , où indique qu’à la dite
heure on règle sur les températures haute et sur les températures basses. Sur la barre de configuration
horaire, un tiret correspond aux températures hautes et l’espacement aux autres. Taper le bouton fonction
pour mettre le jour en mémoire, puis appliquer le même procédé pour les autres entrées.
4
Page 5
Fo nc ti on ne me nt
Radio
Avant de pouvoir utiliser le thermostat avec un central radio à distance, il faudra associer les deux produits.
Pour ce faire, il faudra avant tout mettre en service la procédure d’association du central ou de la télécommande. Consulter le manuel du central radio ou de la commande radio pour avoir des informations sur
l’actiovation de cette fonction. L’emetteur commencera à envoyer des demandes d’association à tous les
récepteurs. Quand le thermostat recevra ces messages, il visualisera « Conf » au display. Taper simultanément les quatre boutons pour valider l’association. Le display affichera « Prog ».
Niveau du signal reçu
Une fois l’association faite, enforcer plusiers fois le bouton Fonctions pour défiler les modes d’exploitation
jusqu’au mode Radio via lequel le thermostat exécutera les commandes transmises par la central radio ou
par la commande à distance.
Icône du mode
d’exploitation Radio
co ns ig ne s de s éc ur it é
Tout dommage résultant du non-respect de ces consignes entraîne la non application de la garantie
constructeur.
- Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.
- Votre appareil est destiné à un usage domestique et ne doit pas être utilisé à d’autres fins.
- Si l’appareil est tombé, endommagé ou ne fonctionne pas correctement, ne pas mettre l’appareil en
marche et s’assurer que l’alimentation de l’appareil est coupée (fusible ou disjoncteur).
- Ne jamais démonter l’appareil. Un appareil mal réparé peut présenter des risques pour l’utilisateur.
- Pour tout problème, consultez votre point de vente.
- Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou
un autre professionnel, afin d’éviter tout danger.
- Cet appareil de chauffage est rempli d’une quantité précise d’huile spéciale, fiche de sécurité disponible
sur demande. En cas de fuite, mettre l’appareil hors-service, le confiner pour éviter que l’huile ne se répande ou ne soit ingérée accidentellement par un enfant, puis contacter immédiatement le vendeur de
5
Page 6
co ns ig ne s de s éc ur it é
l’appareil ou le représentant du fabricant. Toute opération nécessitant l’ouverture d’un des bouchons de
fermeture du réservoir d’huile ne doit être effectuée que par le représentant agrée du fabricant.
- Lorsque l’appareil de chauffage est mis au rebut, respecter les réglementations concernant l’élimination
de l’huile.
- Avertissement : Afin d’éviter une surchauffe, ne pas couvrir l’appareil. Si l’appareil est couvert, l’éléva-
tion de la température déclenchera le limiteur interne.
- Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité,
d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.
- Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
Pr éParation d’insta LL ati on
Avant de raccorder le radiateur, couper l’électricité
au disjoncteur général. Ce radiateur est un appareil
de classe II, il peut donc être installé dans toutes les
pièces de la maison y compris dans les volumes de
protection 2 et 3 d’une salle de bain (IP 24) . L’appareil de chauffage doit être installé de façon telle
que les interrupteurs et autres dispositifs de commande ne puissent être touchés par une personne
qui se trouve dans la baignoire ou dans la douche
(selon la norme NF C15-100). Le radiateur ne doit
pas être installé au dessous d’une prise de courant.
Le radiateur doit être installé à 15 cm minimum de
tout obstacle (étagères, voilages, meubles etc.). Le
circuit d’alimentation de cet appareil doit comporter
un dispositif de coupure omnipolaire (selon la norme
NF C15-100).
1
max.
100 mm
2 3
Volume
3
Volume
2
60 cm
Volume
225 cm
60 cm
1
60 cm
Panneau de
commande
300 cm
min.
500 mm
Installation
correcte
min.
150 mm
min.
150 mm
min.
120 mm
min.
150 mm
min.
150 mm
min.
500 mm
min.
150 mm
6
Page 7
Fi xat io ns d es c on so Le s
mu ra Le s
Références Puissances
ALECOM058006FB 900 W 500 mm 370 mm 130 mm
ALECOM058009FB 1500 W 500 mm 690 mm 130 mm
ALECOM058011FB 1800 W 500 mm 690 mm 130 mm
1 - Avant le montage du radiateur au mur,
vérifiez que les distances indiquées
sur les dessins 1 et 2 (voir page précédente) soient respectées.
2 - Déterminez dans le tableau ci-dessus
votre modèle de radiateur et respecter
les hauteurs et la largeur indiquées
pour le montage des pattes de fixation.
Pour aide à l’installation, faire référence
aux dessins 5 et 6 (voir page suivante).
3 - Tous nos radiateurs sont dotés de
quatre (2 en haut : à gauche et à droite ;
2 en bas : à gauche et à droite) crans de
fixation sur la base de la puissance du
modèle choisi.
4 - Fixez les consoles au mur en utilisant
des tasseaux (non fournis) adaptés à
la structure du mur sur lesquel le radiateur est positionné.
5 - Une fois fixé, fermez le système de sé-
curité avec les vis comme indiqué sur le
dessin 6 (voir page suivante).
H = Hauteur trous de
fixation
L
L = Largeur trous de
fixation
HA
A = Hauteur sol /
fixation basse
min.
4
120 mm
N.B. - Pour les modèles
ALECOM058006FB et
ALECOM058009FB le
kit de fixation le kit de
fixation est composé
de 3 crans (1 en haut
à gauche, 1 en haut à
droite et 1 en bas).
5
20 mm
A
7
Page 8
Fi xat io ns d es c on so Le s
mu ra Le s
6
B
aL im en tati on e t
rac co rd em en t éL ec tr iq ue s
Alimentation électrique à faire réaliser par un professionnel qualifié.
L’alimentation du radiateur doit être protégée, conformément aux normes en vigueur, par un disjoncteur
différentiel de 30 mA calibré à 16 A.
Avant la première utilisation, vérifiez que la tension utilisée corresponde bien à celle indiquée sur l’appareil.
Ce radiateur est un appareil de classe II (double isolation électrique).
Le raccordement à la terre est interdit.
Le raccordement des trois fils doit être réalisé par l’intermédiaire d’une boîte de raccordement électrique
conforme aux normes en vigueur.
Conformément aux normes françaises, vous ne devez pas raccorder à ce cordon une fiche pour le branche-
ment dans une prise.
Vous devez isoler le fil pilote si celui-ci n’est pas utilisé.
Alimentation monophasée 230 V~ ±10% 50Hz :
- Fil bleu : Neutre
- Fil Marron : Phase
- Fil noir : Fil pilote
8
Page 9
qu e Faire en cas de
ProbLèmes
Aucun voyant n’est allumé.
- Vérifiez la position du disjoncteur/fusible de protection de l’alimentation sur votre tableau électrique.
La température ambiante n’est pas suffisante,
l’appareil ne chauffe pas assez.
- Vous pouvez être dans un mode Éco, Hors-gel,
Veille du chauffage ou en mode Auto avec un
abaissement imposé par le programmateur ou le
gestionnaire d’énergie. Passez en mode Confort
permanent ou augmentez la consigne.
Plusieurs situations peuvent générer un léger claquement métallique.
- L’appareil est fixé sur une paroi irrégulière.
- L’appareil est fixé sur une paroi non isolée.
- L’appareil est dans un courant d’air froid.
- L’appareil est mal positionné dans les consoles.
- Mise en chauffe ou changement brutal de température.
Si le problème persiste, contactez votre service
après-vente.
ga mm es e t di me ns io ns
Références Puissances Hauteur Profondeur
ALECOM058006FB 900 W 577 mm 80 mm 530 mm 6
ALECOM058009FB 1500 W 577 mm 80 mm 770 mm 9
ALECOM058011FB 1800 W 577 mm 80 mm 930 mm 11
Largeur avec boîtier
Largeur avec
boîtier
Nombre
d’éléments
Hauteur
Profondeur
9
Page 10
ca rac té ri sti qu es
te ch ni qu es
Tension de service : 230VAC +10%/-10% 50 Hz.
Sécurité : Classe II selon EN60335.
Environnement : IP24.
Température de fonctionnement : 0°C à + 40°C.
Température stockage : -20°C à +70°C.
Régulation électronique proportionnelle intégrale, à enclenchement par triac avec fil pilote 6 ordres.
Plage de réglage de la température de 7°C à 30°C.
Constructeur : DELTACALOR
Le symbole
spécialisé, conformément à la directive 2002/96/CE. En cas de remplacement, vous pouvez également le
retourner à votre distributeur. En effet, ce produit n’est pas un déchet ménager ordinaire. Gérer ainsi la fin
de vie de ce produit nous permet de préserver notre environnement, de limiter l’utilisation des ressources
naturelles.
Déclaration de conformité : Nous déclarons sous notre seule responsabilité que les produits présentés dans cette notice satisfont à toutes les
exigences essentielles des directives Basse tension 2006/95/CE, CEM
2004/108/CE et RoHS 2002/95/CE et sont fabriqués suivant des processus certifiés ISO 9001 V2000.
apposé sur le produit, indique l’obligation de le retourner, en fin de vie, à un point de collecte
10
Page 11
11
Page 12
DELTACALOR s.r.l.
Via Mazzini
23801 – Calolziocorte – Lecco
Italy
www.deltacalor.com
Loading...