Delta Эльбрус-8 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЭЛЬБРУС-8

ПЛИТА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ

ДВУХКОНФОРОЧНАЯ

ELECTRIC STOVE

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Мы благодарим Вас за предпочтение, оказанное нашей продукции. Каждый прибор марки
«Эльбрус» отличается современным дизайном и высокими стандартами качества. Приобретая
нашу электроплиту, Вы можете быть уверены в том, что выбрали достойный товар, который при
соблюдении правил его эксплуатации прослужит Вам долгие годы.

Для того чтобы полностью использовать возможности Вашей новой электроплиты, а
также сделать работу с ней максимально комфортной безопасной, внимательно прочитайте
инструкцию перед началом эксплуатации.

1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Электропитание 220 ± 2% В ~ 50 Гц

Мощность 2000 Вт

Класс электробезопасности I кл.

1.1. Терморегулятор.

1.2. Световой индикатор работы.

ВНИМАНИЕ! Производитель оставляет за собой право в любой момент без
обязательного извещения вносить изменения в дизайн и технические характеристики,
не ухудшающие качество прибора.

2. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

№ Наименование Количество

1 Плита электрическая двухконфорочная

2 Ножки 4 шт.

3 Руководство по эксплуатации с гарантийным талоном 1 экз.

Дата упаковывания _________________

Упаковщик _________________

Примечание: незначительные изменения в комплектности могут быть не отражены в
настоящем руководстве.

1 шт.

2

1. Корпус

2. Электроконфорка

3. Терморегулятор

4. Световой индикатор работы

3. ОПИСАНИЕ

1

2

3

4. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

4.1. Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во
избежание повреждений в процессе использования. Неправильное обращение с электроплитой
может привести к ее поломке и принести вред пользователю.

4.2. Прибор разрешается использовать только в бытовых целях. Он не предназначен для
промышленного использования.

4.3. Перед первым включением прибора проверьте, соответствует ли его электропитание,
указанное в таблице с техническими характеристиками, параметрам вашей электросети.

4.4. Электроплита должна подключаться к электросети через розетку с заземляющим
контактом.

ВНИМАНИЕ! Не включайте электроплиту в электросеть без заземления.

4.5. Все работы по ремонту и чистке электроплиты производите только после отключения
ее от электросети.

4.6. Запрещается:

- использовать электроплиту для обогрева помещения;

- держать вблизи включенной электроплиты легковоспламеняющиеся вещества;

- проверять нагрев электроконфорок прикосновением руки;

- одновременно прикасаться к электроплите, включенной в электросеть, и устройствам,
имеющим естественное заземление (радиаторы отопления, водопроводные краны, мойки и т.п.);

- допускать попадание влаги внутрь электроплиты.

4.7. Не опускайте прибор и электрошнур в воду или другие жидкости. Если прибор попал
в воду, немедленно отключите электроплиту от сети питания и перед последующим включением
обратитесь в сервисный центр.

4.8. При отключении прибора от сети питания держитесь рукой за вилку, не тяните за
электрошнур.

4.9. При работе электроплиты следите за тем, чтобы одежда, кухонные принадлежности
и другие посторонние предметы не попадали в рабочую зону прибора.

4.10. Электрошнур не должен пересекать край стола, а также касаться горячих
поверхностей.

4.11. Не позволяйте детям использовать прибор без контроля взрослых.

4.12. Не оставляйте работающий прибор без присмотра в присутствии детей и инвалидов.

4 3

3

4.13. Прибор не предназначен для использования детьми и людьми с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными возможностями без наблюдения лица,
ответственного за их безопасность.

5. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

5.1. Установите электроплиту в удобном для пользования месте, обеспечив ей устойчивое
горизонтальное положение.

5.2. Установите ручку переключателя мощности в нулевое положение.

5.3. Вставьте вилку электрошнура в розетку.

5.4. Производите нагрев электроконфорок в течение 3-5 минут без установки посуды на
максимальной температуре для удаления технологической смазки.

6. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

6.1. Установите ручку переключателя мощности в нулевое положение.

6.2. Вставьте вилку электрошнура в розетку.

6.3. Установите необходимую температуру нагрева электроконфорок, поворачивая ручку
переключателя мощности в соответствующее положение:

0 - отключено;
1 - приготовление пищи при минимальной мощности нагрева (например, приготовление

макаронных изделий);

2 - разогрев пищи;
3 - приготовление разнообразных блюд при невысокой температуре нагрева;
4 - приготовление блюд на сковороде;
5 - приготовление пищи при максимальной мощности нагрева.

По окончании эксплуатации электроплиты поверните переключатель мощности в

положение «0», после чего отсоедините шнур питания от электросети.

Примечание:

• При приготовлении пищи на электроплите рекомендуется пользоваться посудой,

имеющей диаметр равный или больший, чем диаметр электроконфорки.

• Использование посуды с неровным дном замедляет процесс приготовления пищи и

увеличивает расход электроэнергии.

• Не ставьте на электроконфорку посуду общей массой, превышающей 10 кг.

7. ЧИСТКА И УХОД

7.1. Перед чисткой всегда отключайте прибор от сети электропитания.

7.2. При чистке загрязненных поверхностей электроплиты пользуйтесь пастой,
предназначенной для чистки эмалированных изделий.

7.3. Не погружайте корпус прибора в воду.

7.4. Не используйте для чистки прибора агрессивные жидкости и абразивные чистящие
средства.

4

8. ХРАНЕНИЕ

8.1. Не закручивайте шнур электропитания вокруг корпуса электроплиты - это может
привести к ослаблению или расщеплению изоляции провода.

8.2. Всегда отключайте прибор от сети электропитания, если вы им не пользуетесь.

8.3. Храните прибор в сухом, недоступном для детей месте, при комнатной температуре.

9. УТИЛИЗАЦИЯ

Электробытовой прибор и упаковочные материалы должны быть
утилизированы с наименьшим вредом для окружающей среды и в соответствии с
правилами по утилизации отходов в вашем регионе.

10. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Возможные неисправности Вероятная причина Метод устранения

1. Конфорка не
нагревается или не
развивает необходимую
мощность.

2. При включении в сеть
световой индикатор
работы горит, конфорка
не нагревается либо
нагревается на отдельных
позициях переключателя.

3. При включении в
сеть электроконфорки
не нагреваются на всех
позициях переключателя
мощности, световые
индикаторы работы не
горят.

1.1. Регулятор мощности на-.1. Регулятор мощности на­ходится в нерабочем положе­нии или положении меньшей
мощности нагрева.

2.1. Неисправны
переключатели.

3.1. Неисправна розетка.

3.2. Поврежден шнур
питания.

1.1. Проверить установку в
рабочее положение регуляторов
мощности конфорок, установить
регулятор в соответствующее
положение.

2.1. Устраняется только
специалистами в сервисных
центрах.

3.1. Проверьте напряжение в
розетке, включив в нее другой
электроприбор.

3.2. Устраняется только
специалистами в сервисных
центрах.

Примечание: при обнаружении других неисправностей обращайтесь в сервисные

центры.

5

11. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ПРОДАЖЕ

Плита электрическая двухконфорочная ЭЛЬБРУС-8 соответствует техническим условиям

и признана годной для эксплуатации.

При соблюдении правил эксплуатации срок службы прибора 3 года.
Дата выпуска _________________

12.1. Изготовитель гарантирует соответствие электроплиты требованиям технических

условий.

12.2. Гарантийный срок эксплуатации прибора - 12 месяцев со дня продажи через

розничную торговую сеть.

12.3. Гарантийный ремонт не производится в случае, если:

● в гарантийном и отрывных талонах на гарантийный ремонт отсутствует отметка о

продаже;

● прошло более одного года от даты продажи;

● был удален, вытерт или изменен заводской номер на электроплите, а также если

были вытерты или изменены данные в гарантийном талоне или отрывных талонах на
гарантийный ремонт;

● имеются следы разборки;

● детали вышли из строя ввиду несвоевременного проведения текущего и

периодического обслуживания;

● повреждения возникли вследствие:

- перегрузки при неправильной или небрежной эксплуатации (падения, внешних
механических повреждений, действия внешнего пламени, попадания посторонних
предметов и насекомых внутрь прибора);

- нарушения правил эксплуатации, изложенных в данной инструкции;

- использования прибора, предназначенного для личных (бытовых) нужд, в
коммерческих, производственных, а также иных целях, не соответствующих его
прямому назначению или вызывающих чрезмерные нагрузки на детали прибора;

- несоответствия государственным стандартам параметров питающих кабельных
сетей и других подобных факторов;

- стихийных бедствий (пожаров, наводнений и др.);

- ненадежного электрического контакта при подключении электроплиты к
электрической сети;

- неправильной транспортировки или хранения.

12.4. Краткий перечень видимых повреждений, которые исключают проведение

гарантийного ремонта:

• сильное внешнее или внутреннее загрязнение;

декабрь 2014

12. ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ

6

• ржавчина на деталях;

• попадание посторонних предметов в вентиляционные отверстия;

• следы воздействия высокой температуры или открытого пламени;

• внешние механические повреждения корпусных деталей;

• полный износ деталей в результате интенсивной эксплуатации;

• повреждения, возникшие вследствие ненадежного электрического контакта при
подключении электроплиты к электрической сети: повреждение сетевой вилки, замена
или отсутствие вилки.

ВНИМАНИЕ! В этих случаях ремонт производится за счет потребителя.
По вопросам гарантийного и послегарантийного ремонта обращаться в

сервисные мастерские по адресам, указанным в таблице:

АДРЕС

346720, Ростовская область, г. Аксай,

ул. Промышленная, 10

142700, Московская область, Ленинский район,

662150, Красноярский кр., г. Ачинск, ул. Кирова, 4

394016, г. Воронеж, ул. 45-й Стрелковой дивизии,

Апаринки, стр. 1

416502, Астраханская обл.,

г. Ахтубинск-2, ул. Гоголя 2Б

655017, г. Абакан, ул. Вяткина, 9

(почта Кирова, 52-131)

656049, г. Барнаул,

ул. Пролетарская, 113

618419, Пермский край,

г. Березники, ул. Льва Толстого, 76а

394030, г. Воронеж,

ул. Донбасская, 1

394028, г. Воронеж,

ул. Волгоградская, 32

400048, г. Волгоград,

шоссе Авиаторов, 1

394030, г. Воронеж,

ул. Плехановская, 40

224

690087, г. Владивосток,

ул. Кирова, 18

НАИМЕНОВАНИЕ

СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА

ООО «Веста» (86350) 5-50-17

ООО «Веста» [phone]

ИП Купчинский А.А. (85141) 3-61-25

ОАО

«Абаканторгтехника»

СЦ «ВИД-Сервис»

ООО «ДИОД» [phone]

«Рембытторгтехника»

ОАО ВТТЦ «Орбита-

сервис»

ИП Рубцов В.М. [phone]

ООО ТД «1000 мелочей»

«Воронеж-Сервис» [phone]

ОАО «РЕМБЫТТЕХНИКА» [phone]

ИП Соколов [phone]

ТЕЛЕФОНЫ

[phone] (3902) 22-

46-74 факс(3902)

(39151) 5-10-01
8-950-409-58-10

[phone]
[phone]

[phone]
[phone]

факс [phone]

[phone]
8-927-523-30-87

22-81-30

7

347360, г. Волгодонск,

ул. Ленина, 49

620137, г. Екатеринбург,

ул. Д. Зверева, д. 31, литер А, оф. 2

399770, г. Елец, ул. Луговая, 11 ИП Шкатов 8-915-006-52-28

456211, Челябинская обл.,

г. Златоуст, ул. 1-я Н-Заводская, 81

426028, г. Ижевск,

ул. Маяковского, 43

664082, г. Иркутск,

м/н Университетский 70, кв. 56

424000, Республика Марий-Эл,

г. Йошкар-Ола, ул. Советская, 173

610025, г. Киров, ул. Мельничная, 25 ИП Юдинцева Н.А.

305007, г. Курск, ул. Сумская, 37-Б ИП Тарасова Т.Ю.

601786, Владимирская область,

г. Кольчугино, ул. 50 лет Октября, 15

624356, г. Качканар, 11 мкр., дом 13 ИП Шишонков Д.Н. (34341) 6-25-82

660078, г. Красноярск, ул. Глинки, 37 ИП Каминский С.Ю. 8-908-026-71-15

Республика Адыгея, г. Майкоп,

ул. Курганная, 328

603002, г. Нижний Новгород,

ул. Марата, 51

673400, Забайкальский край,

г. Нерчинск, ул. Погодаева, 32

630039, г. Новосибирск, ул. Воинская, 63/3 ООО «Техносиб» [phone]

644009, г. Омск, ул. Лермонтова, 194

460000, г. Оренбург,

ул. Комсомольская,16

614058, г. Пермь,

ул. Деревообделочная, 3Б

396655, Воронежская область,

г. Россошь, ул. Пролетарская, 148

г. Стерлитамак, ул. Мира, 2”Б” «Быттехника»

410004, г. Саратов,

ул. Шелковичная, 84/86

ООО «Катрекс»

СЦ «Мастер-Сервис» [phone]

ООО «Бытовые услуги» [phone]

ИП Широбоков

ИП Францев А.И.

«МИДАС-CЕРВИС»

ООО «ТелеЭксПресс»

ООО «Рембыттехника»

«ПРОК-СЕРВИС» [phone]

ИП Мороз (30242) 4-40-07

ООО «Домотехника-

сервис»

«ТИКО-СЕРВИС» [phone]

ООО «СК-Сервис»

ИП Дубровин С.А.

ООО «РТЦ» [phone]

(86392) 2-36-52
(86392) 5-56-21

[phone]
[phone]

(3952) 350-122
(3952) 355-904

[phone]
[phone]

[phone]
[phone]

[phone]
[phone]

(49245) 2-02-55
8-919-011-62-36

[phone]
[phone]

[phone]

факс [phone]

[phone] (342) 222-1-

222 (доб. 107)

(47396) 48-911

факс [phone]

[phone]
[phone]

8

355040, г. Ставрополь,

ул. 50 лет ВЛКСМ, 8/1

214025, г. Смоленск,

ул. Нормандии-Неман, 35

443063, г. Самара,

ул. Матросова, 49/42-6

625023, г. Тюмень,

ул. Республики, 169/5

634021, г. Томск,

пр. Академический, 1, Блок А

692525, Приморский край,

г. Уссурийск, ул. Советская, 96

670045, г. Улан-Удэ,

ул. Ботаническая, 68ТЦ

670000, г. Улан-Удэ,
ул. Ербанова, 20-110

454091, г. Челябинск,
ул. Орджоникидзе, 43

150046, г. Ярославль,

ул. Нефтяников, 22

ЗАО «БЫТСЕРВИС»

ООО ПП «ГЛАЙС» [phone]

ИП Руднев А.Н.

ООО «Пульсар»

ООО «Элит-Сервис»

ООО «Техносервис»

ООО «Промтехцентр-

сервис»

СЦ «Мастер» [phone]

ИП Симаков О.В. [phone]

ИП Калинин М.В.

[phone]
[phone]

[phone] 8-960-

808-75-91

[phone]
[phone]

[phone]
[phone]
8-906-199-61-65

[phone]
8-924-259-15-57

[phone]

[phone]
[phone]

9

10

штамп ателье

Корешок талона № 1

на гарантийный ремонт

изъят _____________________

Исполнитель_________________

на гарантийный ремонт электрической плиты

Заводской № _______________________________________________
Дата продажи_______________________________________________
Продан магазином __________________________________________

__________________________________________________________

(линия отреза)

Штамп магазина__________________________

(линия отреза) подпись

ТАЛОН № 1

«ЭЛЬБРУС-8»

наименование

магазина и его адрес, дата продажи

штамп ателье

Корешок талона № 2

на гарантийный ремонт

изъят _____________________

Исполнитель_________________

штамп ателье

Корешок талона №3

на гарантийный ремонт

изъят _____________________

Исполнитель_________________

на гарантийный ремонт электрической плиты

Заводской № _______________________________________________
Дата продажи_______________________________________________
Продан магазином __________________________________________

__________________________________________________________

(линия отреза)

Штамп магазина__________________________

(линия отреза) подпись

на гарантийный ремонт электрической плиты

Заводской № _______________________________________________
Дата продажи_______________________________________________
Продан магазином __________________________________________

(линия отреза)

__________________________________________________________

ТАЛОН № 2

«ЭЛЬБРУС-8»

наименование

магазина и его адрес, дата продажи

ТАЛОН № 3

«ЭЛЬБРУС-8»

наименование

магазина и его адрес, дата продажи

Штамп магазина__________________________

11

Выполнены работы
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

____________________________________________________________________________

Исполнитель Владелец
__________________ _________________

фамилия, подпись подпись

наименование предприятия, выполнившего ремонт, адрес

должность и подпись выполнившего ремонт

М.П.

(линия отреза)

Выполнены работы
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

____________________________________________________________________________

Исполнитель Владелец
__________________ _________________

фамилия, подпись подпись

наименование предприятия, выполнившего ремонт, адрес

должность и подпись выполнившего ремонт

М.П.

(линия отреза)

Выполнены работы
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

____________________________________________________________________________

Исполнитель Владелец
__________________ _________________

фамилия, подпись подпись

наименование предприятия, выполнившего ремонт, адрес

должность и подпись выполнившего ремонт

М.П.