Delta КСЕ-18-39 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

КСЕ-18-01, КСЕ-18-03, КСЕ-18-39

ВЕСЫ ЭЛЕКТРОННЫЕ НАСТОЛЬНЫЕ

ELECTRONIC KITCHEN SCALES

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Мы благодарим Вас за предпочтение, оказанное нашей продукции. Каждый прибор
марки «DELTA» отличается современным дизайном и высокими стандартами качества.
Приобретая наши весы, Вы можете быть уверены в том, что выбрали достойный товар,
который при соблюдении правил его эксплуатации прослужит Вам долгие годы.

Для того чтобы полностью использовать возможности Ваших новых весов, а также
сделать работу с ними максимально комфортной и безопасной, внимательно прочитайте

инструкцию перед началом эксплуатации.

1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Электропитание 3 В

Предельная масса взвешивания 5 кг

Точность взвешивания ± 1 г

Максимальный объем 1,5 л

ВНИМАНИЕ! Производитель оставляет за собой право в любой момент
без обязательного извещения вносить изменения в дизайн и технические
характеристики, не ухудшающие качество прибора.

2. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

№

Наименование Кол-во

1. Весы электронные 1 шт.

2. Мерный стакан 1 шт.

3. Батарея 3V CR2032 Lithium 1 шт.

4. Гарантийный талон 1 экз.

5. Руководство по эксплуатации 1 экз.

Дата упаковывания __________________

Упаковщик __________________

Примечание: незначительные изменения в комплектации могут быть не

отражены в настоящем руководстве.

2

1. Платформа

2. Чаша

3. LCD-дисплей

4. Панель управления

5. Панель литиевой батареи

3. ОПИСАНИЕ

3

1

5

LCD-дисплей

3

Единицы объема

Единицы объема (мл)

Функция ТАРА

Указатели выбранного

4 Панель управления

СБРОС

Кнопка «Вкл/Выкл/Сброс»

Кнопка выбора режима

РЕЖИМ

ВЫБОР

Кнопка выбора единиц
измерения

(унции)

режима

Масло Мука

Вода Молоко

Единицы веса
(унции)

5 Панель литиевой батареи

Схема установки батареи

4

Указатели выбранного
режима

Единицы веса (г)

Фиксатор

2

3

4. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Нажмите «РЕЖИМ» Нажмите «РЕЖИМ»

Нажмите

«РЕЖИМ»

Нажмите

«РЕЖИМ»

Нажмите

«РЕЖИМ»

Вода Молоко

Масло Мука

Вода Молоко

Масло Мука

Вода Молоко

Масло Мука

Вода Молоко

Масло Мука

Вода Молоко

Масло Мука

Режим определения

объема воды

Режим определения

объема молока

Режим определения

объема масла

Режим определения

объема муки

Режим взвешивания

4.1. Внимательно ознакомьтесь с данным руководством по эксплуатации. Неправильное

обращение с прибором может привести к его поломке.

4.2. Прибор не предназначен для промышленного применения. Используйте весы только в

бытовых целях.

4.3. Перед первым включением проверьте, установлена ли батарея.

4.4. Не используйте прибор вне помещений. Предохраняйте его от жары, прямых

солнечных лучей и влажности.

4.5. Не погружайте прибор в воду или другие жидкости. Если это произошло, немедленно

отключите прибор, сняв батарею, и обратитесь в ближайший сервисный центр.

4.6. Всегда вынимайте батарею при чистке весов или обнаружении неисправности.

4.7. Не позволяйте детям пользоваться прибором без контроля со стороны взрослых.

4.8. Перед взвешиванием обращайте внимание на уровень заряда батареи. В случае
низкого заряда батареи на дисплее отобразится «Lo». Замените батарею, чтобы избежать
погрешности при взвешивании.

4.9. Во избежание поломки весов не подвергайте их тряске и ударам.

5. УСТАНОВКА БАТАРЕЙКИ

Установить или заменить батарею необходимо, когда:

• весы только что куплены;

• индикатор показывает низкий уровень заряда батареи.

Примечание: используйте одну литиевую батарею на 3 В.

5.1. Откройте панель литиевой батареи (см. схему 5 на стр. 3):

- Извлеките использованную батарею. Если она застряла в посадочном месте, аккуратно
извлеките ее, используя острые предметы, как показано на рисунке. Будьте осторожны, не
повредите электросхему весов!

- Установите новую батарею, расположив один ее край под фиксатором.

- Затем нажмите на другой край батареи и вставьте на место панель в корпус весов.

ВНИМАНИЕ! Соблюдайте полярность при установке батареи.

6. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

6.1. Установите весы на твердой и ровной поверхности, избегая касания стен или других
предметов.

6.2. Перед включением установите чашу на весы (если необходимо).

6.3. Включите весы, нажав кнопку «Вкл/Выкл/Сброс».

6.4. Подождите, пока дисплей не покажет «0» перед началом взвешивания.

6.5. ВЫБОР РЕЖИМА: взвешивание, измерение объема воды, молока, масла или муки.

См. схему выбора РЕЖИМА:

4

Измерение веса

6.6. ВЫБОР ЕДИНИЦ ИЗМЕРЕНИЯ

Вы можете взвешивать продукты как в
метрической (кг/г), так и в английской
(фунт/унция) системе измерения. Также
вы можете узнать объем муки, воды,
молока, масла в стаканах, в метрической (мл)
и в английской системе мер (фунт, унции).

- Установите необходимую единицу
измерения веса, воспользовавшись кнопкой
«ВЫБОР» (фунт/унция, кг/г)

- Установите необходимую единицу измере­ния объема, выбрав сначала кнопкой «РЕЖИМ»
вид измеряемой жидкости, а затем кнопкой
«ВЫБОР» переключите на необходимую
единицу объема.

6.7. ВЗВЕШИВАНИЕ

- Установите весы на ровную, горизонтальную поверхность.

- При необходимости установите мерный стакан для взвешивания
на базу до включения весов.

- Нажмите кнопку .

- Дождитесь, пока на дисплее загорится «0».

- Поместите взвешиваемые продукты в стакан, на дисплее
отобразится вес.

Масло Мука

Вода Молоко

Измерение объема

Масло Мука

Вода Молоко

Нажмите

«ВЫБОР»

Нажмите

«ВЫБОР»

Масло Мука

Вода Молоко

Масло Мука

Вода Молоко

Масло Мука

Вода Молоко

СБРОС

Масло Мука

Вода Молоко

Поместите на весы
взвешиваемый
объект

Масло Мука

6.8. ИЗМЕРЕНИЕ ОБЪЕМА

Режим измерения объема (мл)

- Установите весы на ровную горизонтальную поверхность.

- Нажмите кнопку .

Вода Молоко

5

- Дождитесь, пока на дисплее загорится «0».

СБРОС

Налейте молоко

Нажмите
«ВЫБОР»

Нажмите

«РЕЖИМ»

Вода Молоко

Масло Мука

Вода Молоко

Масло Мука

Вода Молоко

Масло Мука

Вода Молоко

Масло Мука

Вода Молоко

Масло Мука

Вода Молоко

Масло Мука

Вода Молоко

Масло Мука

Нажмите

СБРОС

- С помощью кнопки «РЕЖИМ» выберите режим «Вода».

- Залейте воду в мерный стакан. На дисплее отобразится объем воды в миллилитрах.

Режим измерения объема (стаканы)

Схема справа описывает пример измерения объема молока

в стаканах.

- Поставьте весы на твердую ровную поверхность.

- Нажмите кнопку .

- Дождитесь, пока на дисплее загорится «0».

- С помощью кнопки РЕЖИМ выберите режим «Молоко».

- Нажмите ВЫБОР для выбора единицы измерения объема

стакан (CUP).

- Залейте молоко в мерный стакан. На дисплее отобразится

объем молока в стаканах.

6.9. Функция ТАРА
Данная функция удобна при взвешивании ингредиентов с тарой.

- Поместите тару на весы и взвесьте.

- На дисплее отобразится значение веса тары.

- Нажмите кнопку , и показание веса на дисплее обнулится.

- Положите взвешиваемый ингредиент в тару. На дисплее

высветится чистый вес ингредиента.

- При любом нажатии на дисплее будет отображаться

знак «---», а затем «0 g». Необходимо подождать. Одновременное
отображение в нижнем левом углу дисплея значка «Т» и значения
«0 g» обозначает, что функция ТАРА активна.

6

6.8. Воспользуйтесь функцией ОБНУЛЕНИЕ, чтобы взвешивать ингредиенты

Вода Молоко

Масло Мука

Нажмите

СБРОС

последовательно, не извлекая предыдущий ингредиент из чаши весов.

- Загрузите первую партию продуктов на весы.

- Дождитесь, пока на дисплее отобразится вес.

- Нажмите кнопку для перезагрузки данных на дисплее. На весах будет

отображаться цифра «0».

Эту операцию можно продолжать до тех пор, пока не будут добавлены все ингредиенты.

6.10 Функция СБРОС.
Когда общая сумма всех нагрузок по шкале <0 g.

ВНИМАНИЕ! При отрицательных значениях на дисплее

максимальные значения веса и объема не изменяются.

При любом нажатии на кнопку на дисплее отобразится знак

«---», а затем «0 g».
Знак «---» означает, что функция СБРОС активна.
Значение «0 g» - весы устновлены на 0.

6.11. ОТКЛЮЧЕНИЕ

- Автоматическое отключение.

Весы выключаются автоматически, если нулевое значение или
одно и то же значение веса на дисплее отображается в течение
30 секунд.

- Отключение вручную.

Чтобы продлить срок службы батарейки, отключайте весы, если вы ими не пользуетесь.

Нажмите кнопку и удерживайте ее в течение 3 секунд.

7. ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ

7.1. Низкий уровень заряда батареи.

Необходима замена литиевой батареи.

7.2. Ошибка/Перегрузка весов.

8. ЧИСТКА И УХОД

8.1. Протирайте корпус весов влажной тканью. Не допускайте попадания воды и других

жидкостей внутрь прибора.

8.2. Чашу мойте в теплой мыльной воде, затем вытирайте насухо.

8.3. Не используйте абразивные и химические чистящие средства.

7

9. ХРАНЕНИЕ

9.1. Храните весы в сухом прохладном помещении, в горизонтальном положении.

9.2. Во время хранения следите за тем, чтобы на весах не находились какие-либо предметы.

9.3. При транспортировке и длителном хранении извлекайте из весов батарейку.

10. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Характерные

неисправности

Дисплей показывает
ошибку «Err».

Весы не включаются.
Дисплей показывает
ошибку «Lo».

Примечание: при обнаружении других неисправностей обращайтесь в сервисные центры.

Вероятная причина Метод устранения

1. На весы поместили
груз прежде, чем
дисплей показал «0».

2. Перегрузка весов.

1. Освободите весы от груза
и дождитесь, пока дисплей
не покажет «0».

2. Освободите весы от
лишнего груза.

2. Села батарейка. 2. Замените батарейку.

11. УТИЛИЗАЦИЯ

Электробытовой прибор и упаковочные материалы должны быть
утилизированы с наименьшим вредом для окружающей среды и в соответствии с
правилами по утилизации отходов в вашем регионе.

12. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ПРОДАЖЕ

Весы электронные настольные КСЕ-18-01 (КСЕ-18-03, КСЕ-18-39) соответствуют

техническим условиям и признаны годными для эксплуатации.

При соблюдении правил эксплуатации срок службы прибора 3 года.

Дата выпуска ________________________________________

13.1. Изготовитель гарантирует соответствие весов требованиям технических условий.

13.2. Гарантийный срок эксплуатации прибора - 12 месяцев со дня продажи через

розничную торговую сеть.

13.3. Гарантийный ремонт не производится в случае, если:

- в гарантийном и отрывных талонах на гарантийный ремонт отсутствует отметка о

продаже;

- прошло более одного года от даты продажи;

8

август 2014

13. ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ

- был удален, вытерт или изменен заводской номер на весах, а также если были вытерты

или изменены данные в гарантийном талоне или отрывных талонах на гарантийный ремонт;

- имеются следы разборки;

- детали вышли из строя ввиду несвоевременного проведения текущего и периодического

обслуживания;

- повреждения возникли вследствие:

• перегрузки при неправильной или небрежной эксплуатации (падения, внешних
механических повреждений, действия внешнего пламени, попадания внутрь влаги,
посторонних предметов, насекомых и т.п.);

• стихийных бедствий (пожаров, наводнений и др.);

• неправильной транспортировки или хранения.

ВНИМАНИЕ! В этих случаях ремонт выполняется за счет потребителя.
По вопросам гарантийного и послегарантийного ремонта обращаться в

сервисные мастерские по адресам, указанным в таблице:

АДРЕС

346720, Ростовская область,

г. Аксай, ул. Промышленная, 10

142700, Московская область,

Ленинский район, Апаринки, стр. 1

416502, Астраханская обл.

г. Ахтубинск-2, ул. Гоголя 2Б

655017, г. Абакан

ул. Вяткина, 9

662150, Красноярский кр. г. Ачинск

ул. Кирова, 4 (почта Кирова, 52-131)

656049, г. Барнаул, ул. Пролетарская, 113 ООО «ДИОД» [phone]

618419, Пермский край,

г. Березники, ул. Льва Толстого, 76а

394030, г. Воронеж,

ул. Донбасская, 1

394028, г. Воронеж, ул. Волгоградская, 32 ИП Рубцов В.М. [phone]

400048, г. Волгоград,

шоссе Авиаторов, 1

394030, г. Воронеж, ул. Плехановская, 40 «Воронеж-Сервис» [phone]

394016, г. Воронеж,

ул. 45-й Стрелковой дивизии, 224

690087, г. Владивосток, ул. Кирова, 18 ИП Соколов [phone]

347360, г. Волгодонск,

ул. Ленина, 49

НАИМЕНОВАНИЕ

СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА

ООО «Веста» (86350) 5-50-17

ООО «Веста» [phone]

ИП Купчинский А.А. (85141) 3-61-25

ОАО «Абаканторгтехника»

СЦ «ВИД-Сервис»

«Рембытторгтехника»

ОАО ВТТЦ «Орбита-сервис»

ООО ТД «1000 мелочей»

ОАО

«РЕМБЫТТЕХНИКА»

ООО «Катрекс»

ТЕЛЕФОНЫ

[phone]
( 39 02 ) 2 2- 46 -7 4

факс [phone]

( 3 9 1 5 1 ) 5 - 1 0 - 0 1
8-950-409-58-10

[phone]
[phone]

[phone]
[phone]

факс [phone]

[phone]
8-927-523-30-87

[phone]

(86392) 2-36-52
(86392) 5-56-21

620137, г. Екатеринбург, ул. Д. Зверева, д. 31,

603002, г. Нижний Новгород, ул. Марата, 51 «ПРОК-СЕРВИС» [phone]

630039, г. Новосибирск, ул. Воинская, 63/3 ООО «Техносиб» [phone]

460000, г. Оренбург, ул. Комсомольская, 16 «ТИКО-СЕРВИС» [phone]

410004, г. Саратов, ул. Шелковичная, 84/86 ООО «РТЦ» [phone]

214025, г. Смоленск, ул. Нормандии-Неман, 35 ООО ПП «ГЛАЙС» [phone]

литер А, оф. 2

399770, г. Елец, ул. Луговая, 11 ИП Шкатов 8-915-006-52-28

456211, Челябинская обл,

г. Златоуст, ул. 1-я Н-Заводская, 81

426028, г. Ижевск,

ул. Маяковского, 43

664082, г. Иркутск,

м/н Университетский 70, кв. 56

424000, Республика Марий-Эл,

г. Йошкар-Ола, ул. Советская, 173

610025, г. Киров,

ул. Мельничная, 25

305007, г. Курск,

ул. Сумская, 37-Б

601786, Владимирская область,

г. Кольчугино, ул. 50 лет Октября, 15

624356, г. Качканар, 11 мкр., дом 13 ИП Шишонков Д.Н. (34341) 6-25-82

660078, г. Красноярск, ул. Глинки, 37 ИП Каминский С.Ю. 8-908-026-71-15

Республика Адыгея,

г. Майкоп, ул. Курганная, 328

673400, Забайкальский край,

г. Нерчинск, ул. Погодаева, 32

644009, г. Омск,

ул. Лермонтова, 194

614058, г. Пермь,

ул. Деревообделочная, 3Б

396655, Воронежская область,

г. Россошь, ул. Пролетарская, 148

г. Стерлитамак,

ул. Мира, 2”Б”

355040, г. Ставрополь,

ул. 50 лет ВЛКСМ, 8/1

СЦ «Мастер-Сервис» [phone]

ООО «Бытовые услуги» [phone]

ИП Широбоков

ИП Францев А.И.

«МИДАС-CЕРВИС»

ИП Юдинцева Н.А.

ИП Тарасова Т.Ю.

ООО «ТелеЭксПресс»

ООО «Рембыттехника»

ИП Мороз (30242) 4-40-07

ООО «Домотехника-сервис»

ООО «СК-Сервис»

ИП Дубровин С.А.

«Быттехника»

ЗАО «БЫТСЕРВИС»

[phone]
[phone]

(3952) 350-122
(3952) 355-904

[phone]
[phone]

[phone]
[phone]

[phone]
[phone]

(49245) 2-02-55
8-919-011-62-36

[phone]
[phone]

[phone]

факс [phone]

[phone]
(342) 222-1-222

(доб. 107)

(47396) 48-911

факс [phone]

[phone]
[phone]

[phone]
[phone]

443063, г. Самара,

ул. Матросова, 49/42-6

625023, г. Тюмень,

ул. Республики, 169/5

634021, г. Томск

пр. Академический, 1, Блок А

692525, Приморский край,

г. Уссурийск, ул. Советская, 96

670045, г. Улан-Удэ, ул. Ботаническая, 68ТЦ ООО «Промтехцентр-сервис» [phone]

670000, г. Улан-Удэ, ул. Ербанова, 20-110 СЦ «Мастер» [phone]

454091, г. Челябинск, ул. Орджоникидзе, 43 ИП Симаков О.В. [phone]

150046, г. Ярославль,

ул. Нефтяников, 22

ИП Руднев А.Н.

ООО «Пульсар»

ООО «Элит-Сервис»

ООО «Техносервис»

ИП Калинин М.В.

[phone]

8-960-808-75-91

[phone]
[phone]

[phone]
[phone]
8-906-199-61-65

[phone]
8-924-259-15-57

[phone]

[phone]

www.el-delta.ru