DELTA N-Series User Manual [ru]

The power behind competitiveness

Delta ИБП - серии Amplon

N-Series, однофазные ИБП
1/2/3 кВа

Инструкция по эксплуатации

www.deltapowersolutions.com

Содержание:

1. ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ ..................................2

2. ВВЕДЕНИЕ ......................................................................................................4

2.1 Принцип действия ....................................................................................4

2.2 Основные характеристики ИБП ............................................................... 5

2.3 Символы и условные обозначения ......................................................... 6

2.4 Передняя панель ......................................................................................7

2.5. Панель управления ................................................................................. 7

2.6. Задняя панель .........................................................................................9

3. УСТАНОВКА .................................................................................................. 10

3.1. Распаковка .............................................................................................10

3.2. Подготовка к установке ......................................................................... 10

3.3. Установка ...............................................................................................10

4. РАБОТА С ИЗДЕЛИЕМ .................................................................................14

4.1 «Холодный пуск» при отсутствии напряжения питающей сети...........14

4.2 Включение ИБП ......................................................................................14

4.3 Выключение ИБП ....................................................................................14

4.4 Самопроверка ИБП ................................................................................14

4.5 Отключение звуковой сигнализации ..................................................... 15

4.6 Отклонения от нормальной работы ......................................................15

4.7 Внутренние неисправности ИБП ...........................................................16

4.8 Режим пониженной номинальной мощности ........................................ 16

5. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ .............................................................17

6. УСТАНОВКА НА ОПОРАХ ............................................................................ 17

7. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ ..............................................................18

8. ИНТЕРФЕЙС СВЯЗИ ....................................................................................19

8.1 RS-232 .....................................................................................................19

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ........................................................... 20

1

1. Важные указания по безопасности

1.1 Требования института сертификации Nemko (Норвегия)

Для обеспечения безопасности персонала и надёжной работы оборудования
необходимо:

- В соответствии со стандартом IEC 704-1:1982 уровень звукового давления на
рабочих местах операторов не должен превышать 70 дБА.

При монтаже:

- Монтаж устройства должен осуществляться только квалифицированными
специалистами.

- Следует обеспечить, чтобы ток суммарный утечки ИБП и подключенных
потребителей не превышал 3,5 мА.

- Розетка электросети должна находиться в легко доступном месте недалеко
от ИБП.

Прочие указания по безопасности:

- В ИБП имеются опасные напряжения. Установка и любой ремонт ИБП должны
выполнять только квалифицированные специалисты по технической поддержке.
В ИБП имеется собственный внутренний источник питания – аккумуляторная
батарея, далее батарея. На выходных зажимах ИБП напряжение может
присутствовать даже тогда, когда изделие отключёно от питающей сети.

- При замене батареи устанавливайте батареи с теми же характеристиками и в
том же количестве. Частичная замена батарей не рекомендуется. Применяемые
типы батарей:

Для ИБП GES302N (3 кВА): HR9-12 (BB), HR1234WF2 (CSB).

Для ИБП GES202N (2 кВА): GP1270 или GP1272F2 (CSB), BP7-12 или
BP7.2-12 (BB), NP7-12 (Yuasa), RT1270 (Ritar).

Для ИБП GES102N (1 кВА): GP1270 или GP1272F2 (CSB), BP7-12 или
BP7.2-12 (BB), NP7-12 (Yuasa), RT1270 (Ritar).

2

!

ВНИМАНИЕ!

Не подвергайте батареи воздействию огня, они могут взорваться!

Содержащийся в батареях электролит опасен для глаз и кожных покровов, поэтому
не следует пытаться вскрывать или разбирать батареи.

Батарея представляет опасность с точки зрения поражения электрическим током
и пожара. При коротком замыкании через нее протекает очень высокий ток.

При обращении с батареями необходимо соблюдать следующие меры
безопасности:

* Снимите с себя часы, украшения и другие металлические предметы.

* Используйте инструменты только с изолированными ручками.

К эксплуатации оборудования допускается только полностью подготовленный
персонал.

Декларация о соответствии требованиям ЕС

- Настоящее оборудование полностью соответствует требованиям следующих
нормативных документов:

- 73/23/EEC - директива по сближению правовых норм государств-членов ЕС,
касающихся электрооборудования, применяемого в определенных пределах
напряжения, с изменениями 93/68/EEC.

- 89/336/EEC - директива по приведению в соответствие законодательств
государств-участников в области электромагнитной совместимости, с изменениями
91/236/EEC и 93/68/EEC.

- Соответствие ИБП вышеуказанным требованиям обеспечивается соблюдением
следующих стандартов:

- EN 50091-1-1

- EN 55022/EN 55011, класс A.

3

2. Введение

2.1 Принцип действия

Основными элементами топологии схемы ИБП являются цепь байпаса, преобразователь
переменного тока в постоянный, инвертор, зарядное устройство батареи, двойной
преобразователь постоянного тока, цепь управления и детектирующая цепь. Возможна
поставка дополнительного программного обеспечения (ПО) для интеллектуального
управления выходной мощностью ИБП. Оно повышает функциональность и
эффективность изделия по сравнению с обычными ИБП.

Рис. 2.1 Блок-схема аппаратной части ИБП.

Описание работы ИБП:

Поступающая из питающей сети электрическая энергия после прохождения вход­ного автоматического выключателя и помехоподавляющего фильтра распределяется
по двум путям. Один путь ведёт к преобразователю переменного тока в постоянный
(выпрямитель), где энергия переменного тока превращается в энергию постоянного
тока. Выходное напряжение выпрямителя, называемое также напряжением шины посто­янного тока, далее подаётся в два тракта. По первому тракту оно подается на зарядное
устройство, преобразующее поступающее напряжение в напряжение постоянного тока,
требующееся для заряда батареи. По второму тракту выходное напряжение выпрями­теля поступает на полумостовой инвертор. Второй путь электрической энергии – это
цепь байпаса. С помощью реле байпаса на выходе ИБП выбирается источник перемен­ного тока: питающая сеть через тракт байпаса или инвертор ИБП. Переключение этого
реле производится по результатам самодиагностики ИБП. Если в процессе самодиагно­стики не было выявлено никаких проблем, реле байпаса подключает выход инвертора.
Это так называемый «режим двойного преобразования» (ON-LINE).

4

При исчезновении напряжения питающей сети выпрямитель и зарядное устройство
прекращают работу. Двойной преобразователь постоянного тока получает питание от
батареи и преобразует напряжение батареи в напряжение шины постоянного тока.
Инвертором ИБП преобразует напряжение шины постоянного тока в напряжение
переменного тока. Это режим резервного питания.

Питание всех цепей управления ИБП обеспечивается вспомогательным источником.
Инвертор ИБП должен работать всегда, поэтому при исчезновении напряжения пита­ющей сети и, соответственно, выходного напряжения выпрямителя, последнее должно
быть быстро замещено напряжением с выхода двойного преобразователя постоян­ного тока. Реле байпаса продолжает соединять выход инвертора с выходом ИБП,
обеспечивая бесперебойную подачу питания для нагрузки.

2.2 Основные характеристики ИБП

Изделия мощностью 1, 2 и 3 кВА представляют собой усовершенствованные ИБП с
двойным преобразованием (онлайновые), обеспечивающие непрерывное и высоко­качественное электропитание важных потребителей напряжением чистой синусои­дальной формы. Нагрузками ИБП могут являться персональные компьютеры (ПК),
сети, серверы, телекоммуникационное оборудование и прочие устройства. Обладая
выдающимися возможностями по защите электрических цепей, ИБП обеспечит безо­пасную и безотказную работу Вашего оборудования в любых обстоятельствах.

• Коррекция коэффициента мощности

Коррекция коэффициента мощности позволяет использовать более дешевые авто­матические выключатели, рассчитанные на меньшие номинальные токи. Особую
ценность эта функция имеет при работе с критичными к питанию нагрузками.

• Полная защита

Максимальная защита обеспечивается двойным преобразованием в режиме он-лайн,
чистой синусоидальной формой выходного напряжения и практически мгновенным
переходом от одного режима работы к другому. Благодаря встроенной защите от
перенапряжений, выбросов и шумовых помех, передаваемых по питающей сети, ИБП
позволяет предотвратить повреждение подключенного оборудования и значительно
продлить его срок службы. Схема фильтра, подавляющего электромагнитные радио­частотные помехи, позволяет полностью исключить их влияние на работу компьютеров
и на сохранность файлов данных. Кроме того, ИБП снабжен разъемами (RJ11/RJ45)
для подключения к факсу или к сети. Эти разъемы снабжены встроенной защитой от
импульсов, помех и шумовых выбросов, передаваемых по локальной сети или теле­фонной линии. Таким образом, изделие обеспечивает действительно полную защиту

• Интеллектуальная конструкция

Обладая встроенным микропроцессором, ИБП способен выполнять интеллектуальные
функции. Еесли к изделию подключены нагрузки, рассчитанные на 220 В, то включение
защиты от перенапряжения с переходом в режим резервного питания происходит, когда
напряжение питающей сети превышает 280 В. ИБП способен работать в режиме двойного

5

преобразования с входными напряжениями от 80 до 280 В. Столь широкий диапазон позво­ляет реже переключаться на резервное питание, тем самым продляя срок службы батарей.
И наконец, в ИБП предусмотрено программное управление выходной мощностью.

• Энергосберегающая конструкция

В источнике предусмотрено «интеллектуальное» управление вентилятором охлаж­дения: частота его вращения зависит от характера нагрузки, тем самым исключается
излишний расход электроэнергии и снижается уровень акустических шумов. Преду­смотрен и «спящий» режим, в котором производится только подзарядка батареи, что
обеспечивает значительную экономию энергии.

• Дружественный интерфейс пользователя

В ИБП имеется множество функций, обеспечивающих пользователю максимальное
удобство. Информативная панель светодиодных индикаторов позволяет мгновенно
оценить состояние изделия. Звуковые сигналы, светодиодные индикаторы уровня и
индикаторы состояния ИБП (сигнализирующие, например, о необходимости замены
батарей, аварии ИБП, перегрузке и т.д.) или питающей сети просты и поняты. Кроме
того, при перегрузке на выходе изделия пользователю вместо замены предохранителя
теперь достаточно всего лишь повторно включить автоматический выключатель.

• Подтверждение обеспечения необходимого уровня безопасности

Источник успешно выдержал различные испытания на безопасность. Это подтвержда­ется сертификацией Nemko и других авторитетных органов, а также наличием марки­ровки CE. Применение ИБП является безопасным и надежным решением по обеспе­чению электропитанием.

• Управление через сеть

Встроенный порт связи, поддерживающий протокол RS232, повышает надёжность
работы и позволяет использовать для управления ИБП все основные операционные
системы, в том числе Windows 95/98, Windows NT, Netware, Unix и др.

2.3 Символы и условные обозначения

Для привлечения внимания к наиболее важным указаниям в настоящем документе
используются следующие символы:

Обязательно
прочтите перед
началом работы.

Зажим защитного заземления: Этот зажим должен следует подключить
цепи заземления до выполнения любых других подключений.

«Фаза» или «фазный проводник».

Несоблюдение данного требования может
привести к опасным последствиям, строго

!

следуйте указаниям настоящего Руководства

6