Delta MO-505 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МО-505

мойщик окон аккумуляторный

BATTERY-DRIVEN WINDOW VACUUM CLEANER

Мы поздравляем Вас с удачной покупкой! Наше изделие отличается эргономичным

дизайном и высоким качеством исполнения. Приобретая нашу технику, Вы можете быть
уверены в том, что выбрали достойный товар, который прослужит Вам долгие годы.
Для того чтобы полностью использовать возможности Вашего нового прибора, а также
сделать работу с ним максимально комфортной и безопасной, внимательно прочитайте
инструкцию перед началом эксплуатации.

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Электропитание зарядного устройства

Емкость батареи 1300 мА-ч

Время работы при полной зарядке батареи 25 мин

Номинальное напряжение батареи 3,6 В

Номинальная мощность прибора 12 Вт

Время зарядки при полностью разряженной батарее 3 ч

Тип аккумулятора Li-Ion

Класс электробезопасности сетевого адаптера II

Класс электробезопасности мойщика окон III

Объем резервуара для грязной жидкости 100 мл

Класс защиты от проникновения твердых частиц и воды IPХ4

ВНИМАНИЕ! Производитель оставляет за собой право в любой момент

без обязательного извещения вносить изменения в дизайн и технические
характеристики, не ухудшающие качество прибора.

220 ± 2% В, 50 Гц

2. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

№ Наименование Ед. изм.

1. Корпус мойщика окон шт.

2. Насадка мойщика окон шт.

3. Распылитель шт.

4. Насадка на распылитель шт.

5. Салфетки для мытья шт.

6. Зарядное устройство шт.

7. Гарантийный талон экз.

8. Руководство по эксплуатации экз.

Кол-во

1

1

1

1

2

1

1

1

2

Примечание: незначительные изменения в комплектации могут быть не

отражены в настоящем руководстве.

Дата упаковывания __________________

Упаковщик __________________

3. ОПИСАНИЕ

1. Корпус мойщика окон

2. Резервуар для грязной воды

3. Индикатор работы/зарядки

4. Переключатель «ВКЛ/ВЫКЛ»

5. Насадка мойщика

6. Насадка на распылитель

7. Распылитель

8. Салфетки для мытья

5

4

3

7

2

1

8

4.1. Внимательно ознакомьтесь с данным руководством по эксплуатации перед

использованием прибора. Неправильное обращение с прибором может привести к его поломке
и причинить вред пользователю.

4.2. Прибор разрешается использовать только в бытовых целях. Он не предназначен для

промышленного применения.

4.3. Используйте мойщик окон только так, как описано в данном руководстве по
эксплуатации. При правильной эксплуатации и соблюдении правил пользования прибором срок
его службы может значительно превысить указанный изготовителем срок.

4.4. Используйте прибор исключительно для чистки смоченных гладких поверхностей,
таких как окна, зеркала или кафельная плитка. Прибор не может всасывать пыль.

4.5. Прибор непригоден для всасывания большого количества жидкости с горизонтальных
поверхностей (максимально 25 мл).

4.6. Используйте этот прибор только вместе с обычными средствами для чистки окон (не
применяйте спирт и пенистые моющие средства).

4.7. Не вставляйте никакие предметы в вентиляционные щели.

4.8. Не направляйте струю в глаза.

4.9. Не направляйте струю прямо на оборудование, содержащее электрические
конструктивные элементы.

4.10. Прибор не предназначен для эксплуатации лицами с ограниченными физическими
или умственными способностями, включая детей, без контроля со стороны лиц, ответственных
за их безопасность.

4.11. Не пытайтесь самостоятельно разбирать и ремонтировать прибор. С целью ремонта
обращайтесь в ближайший сервисный центр. Неквалифицированный ремонт может привести к

4. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

6

3

поломке прибора и причинить вред пользователю.

4.12. Не вставляйте в гнездо зарядки проводящие ток предметы (например, отвертку).

4.13. Зарядка аккумуляторов разрешена только с помощью прилагаемого оригинального
зарядного устройства.

4.14. Используйте и храните зарядное устройство только в сухих помещениях при
температуре окружающей среды 5-40 °C.

Примечание: данная инструкция по эксплуатации не может предусмотреть
все возможные нештатные ситуации, которые могут возникнуть в процессе
эксплуатации данного прибора. Пользователь должен самостоятельно следить за
соблюдением техники безопасности при работе с мойщиком окон.

5. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

При распаковке прибора проверьте его комплектность, а также его целостность. При
обнаружении повреждений, полученных во время транспортировки, следует уведомить
торговую организацию, продавшую прибор.

Подготовка к работе.

1. Зарядите аккумулятор, вставив штекер зарядного устройства в соответствующее
отверстие на приборе и подключив вилку зарядного устройства к сети электропитания.
Примечание: во время процесса зарядки индикатор зарядки мигает. После полной
зарядки индикатор горит непрерывно.

2. Установите насадку на всасывающую головку до фиксации.

3. Наполните емкость распылителя водой с моющим средством.

4. Закройте емкость, закрутив распылительную головку.

5. Наденьте на распылительную головку насадку для мытья и зафиксируйте ее.

6. Натяните на насадку салфетку для мытья.
Порядок работы.

1. Нанесите на очищаемую поверхность чистящее средство нажатием на рычаг
распылителя.

2. С помощью салфетки, надетой на насадку, очистите поверхность от загрязнений, по мере
необходимости промывая насадку под струей воды.

3. Включите прибор.

4. Для всасывания чистящего средства проводите прибором сверху вниз.
Примечание: труднодоступные поверхности можно чистить как в поперечном направлении,
так и сверху вниз.
Примечание: так же можно очищать поверхность без применения распылителя, пользуясь
чистящим средством.
Очистка резервуара.
Если резервуар для грязной воды заполнился:

1. Выключите прибор.

2. Снимите крышку с резервуара для грязной воды и слейте воду.

3. Закройте крышкой резервуар.

Прекращение работы.

1. Для прекращения работы поставьте прибор вертикально и выключите.

6. ЧИСТКА И УХОД

1. После выключения прибора снимите насадку всасывающей головки и промойте её под

проточной водой.

4

ВНИМАНИЕ! Базовый прибор имеет электрические конструктивные элементы,
поэтому его нельзя мыть под проточной водой!

2. Очистите резервуар от грязной жидкости и промойте проточной водой.

3. Снимите салфетку для мытья с насадки и промойте ее под проточной водой или постирайте
в стиральной машине при температуре до 60 ОС.

4. Дайте прибору высохнуть, затем соберите его.

7. ХРАНЕНИЕ
Прибор храните в вертикальном положении в сухих помещениях.

годным для эксплуатации.

10.1. Изготовитель гарантирует соответствие мойщика окон требованиям технических

условий.

10.2. Гарантийный срок эксплуатации прибора - 12 месяцев со дня продажи через
розничную торговую сеть.

10.3. Гарантийный ремонт не производится в случае, если:

8. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Неисправности Устранение

1. Залейте моющее средство.

Распылитель не работает.

Прибор не включается.

Полосы при чистке.

Мойщик окон аккумуляторный МО-505 соответствует техническим условиям и признан

Дата выпуска ________________________________________

- в гарантийном и отрывных талонах на гарантийный ремонт отсутствует отметка о

продаже;

- прошло более одного года от даты продажи;

- был удален, вытерт или изменен заводской номер на приборе, а также если

9. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ПРОДАЖЕ

2. Насосный механизм в баллоне неисправен,
обратитесь в сервисный центр.

Проверьте индикатор зарядки / режима работы:

1. Отсутствие сигнала или медленно мигающий
сигнал: зарядите аккумулятор.

2. Быстро мигающий сигнал: обратитесь в ближайший
сервисный центр.

1. Очистите щетки.

2. Переверните изношенную щетку:
вытащите изношенную щетку, потянув в сторону.
Снова вставьте щетку в крепление другой стороной.

3. При необходимости замените щетку:
если оказываются изношенными обе стороны,
необходима новая резиновая щетка. Замените ее, как
описано выше.

4. Проверьте дозировку чистящего средства.

10. ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ

5

были вытерты или изменены данные в гарантийном талоне или отрывных талонах на
гарантийный ремонт;

- имеются следы разборки;

- детали вышли из строя ввиду несвоевременного проведения текущего и

периодического обслуживания;

- повреждения возникли вследствие:

• перегрузки при неправильной или небрежной эксплуатации (падения, внешних
механических повреждений, действия внешнего пламени, попадания посторонних
предметов и насекомых внутрь прибора);

• стихийных бедствий (пожаров, наводнений и др.);

• ненадежного электрического контакта при подключении прибора к электрической
сети;

• неправильной транспортировки или хранения.

ВНИМАНИЕ! По вопросам гарантийного и послегарантийного ремонта

обращаться в сервисные мастерские по адресам, указанным в таблице:

АДРЕС

346720, Ростовская область,

г. Аксай, ул. Промышленная, 10

142700, Московская область,

Ленинский район, Апаринки, стр. 1

416502, Астраханская обл.

г. Ахтубинск-2, ул. Гоголя 2Б

655017, г. Абакан

ул. Вяткина, 9

662150, Красноярский кр., г. Ачинск,
ул. Кирова, 4 (почта Кирова, 52-131)

656049, г. Барнаул,

ул. Пролетарская, 113

618419, Пермский край,

г. Березники, ул. Льва Толстого, 76а

394030, г. Воронеж,

ул. Донбасская, 1

394028, г. Воронеж,

ул. Волгоградская, 32

400048, г. Волгоград,

шоссе Авиаторов, 1

394030, г. Воронеж,

ул. Плехановская, 40

НАИМЕНОВАНИЕ

СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА

ООО «Веста» (86350) 5-50-17

ООО «Веста» [phone]

ИП Купчинский А.А. (85141) 3-61-25

ОАО «Абаканторгтехника»

СЦ «ВИД-Сервис»

ООО «ДИОД» [phone]

«Рембытторгтехника»

ОАО ВТТЦ «Орбита-сервис»

ИП Рубцов В.М. [phone]

ООО ТД «1000 мелочей»

«Воронеж-Сервис» [phone]

ТЕЛЕФОНЫ

[phone]
( 39 0 2 ) 2 2 -4 6 -7 4

факс [phone]

( 3 91 5 1 ) 5 - 1 0 - 01
8-950-409-58-10

[phone]
[phone]

[phone]
[phone]

факс [phone]

[phone]
8-927-523-30-87

6

394016, г. Воронеж,

ул. 45-й Стрелковой дивизии, 224

690087, г. Владивосток,

ул. Кирова, 18

347360, г. Волгодонск,

ул. Ленина, 49

399770, г. Елец,

ул. Луговая, 11

456211, Челябинская обл,

г. Златоуст, ул. 1-я Н-Заводская, 81

426028, г. Ижевск,

ул. Маяковского, 43

664082, г. Иркутск,

м/н Университетский 70, кв. 56

424000, Республика Марий-Эл,

г. Йошкар-Ола, ул. Советская, 173

610025, г. Киров,

ул. Мельничная, 25

305007, г. Курск,

ул. Сумская, 37-Б

601786, Владимирская область,

г. Кольчугино, ул. 50 лет Октября, 15

624356, г. Качканар,

11 мкр., дом 13

660078, г. Красноярск,

ул. Глинки, 37

Республика Адыгея,

г. Майкоп, ул. Курганная, 328

603002, г. Нижний Новгород,

ул. Марата, 51

673400, Забайкальский край,

г. Нерчинск, ул. Погодаева, 32

630039, г. Новосибирск,

ул. Воинская, 63/3

644009, г. Омск,

ул. Лермонтова, 194

460000, г. Оренбург,

ул. Комсомольская, 16

357524, г. Пятигорск,

ул. Фучика, 21

ОАО «РЕМБЫТТЕХНИКА» [phone]

ИП Соколов [phone]

ООО «Катрекс»

ИП Шкатов 8-915-006-52-28

ООО «Бытовые услуги» [phone]

ИП Широбоков

ИП Францев А.И.

«МИДАС-CЕРВИС»

ИП Юдинцева Н.А.

ИП Тарасова Т.Ю.

ООО «ТелеЭксПресс»

ИП Шишонков Д.Н. (34341) 6-25-82

ИП Каминский С.Ю. 8-908-026-71-15

ООО «Рембыттехника»

«ПРОК-СЕРВИС» [phone]

ИП Мороз (30242) 4-40-07

ООО «Техносиб» [phone]

ООО «Домотехника-сервис»

«ТИКО-СЕРВИС» [phone]

ИП Асцатурян [phone]

(86392) 2-36-52
(86392) 5-56-21

[phone]
[phone]

(3952) 350-122
(3952) 355-904

[phone]
[phone]

[phone]
[phone]

[phone]
[phone]

(49245) 2-02-55
8-919-011-62-36

[phone]
[phone]

[phone]

факс [phone]

7

614058, г. Пермь,

ул. Деревообделочная, 3Б

396655, Воронежская область,

г. Россошь, ул. Пролетарская, 148

г. Стерлитамак,

ул. Мира, 2”Б”

410004, г. Саратов,

ул. Шелковичная, 84/86

355040, г. Ставрополь,

ул. 50 лет ВЛКСМ, 8/1

214025, г. Смоленск,

ул. Нормандии-Неман, 35

443063, г. Самара,

ул. Матросова, 49/42-6

625023, г. Тюмень,

ул. Республики, 169/5

634021, г. Томск

пр. Академический, 1, Блок А

692525, Приморский край,

г. Уссурийск, ул. Советская, 96

670045, г. Улан-Удэ,

ул. Ботаническая, 68ТЦ

670000, г. Улан-Удэ,

ул. Ербанова, 20-110

454091, г. Челябинск,
ул. Орджоникидзе, 43

150046, г. Ярославль,

ул. Нефтяников, 22

ООО «СК-Сервис»

ИП Дубровин С.А.

«Быттехника»

ООО «РТЦ» [phone]

ЗАО «БЫТСЕРВИС»

ООО ПП «ГЛАЙС» [phone]

ИП Руднев А.Н.

ООО «Пульсар»

ООО «Элит-Сервис»

ООО «Техносервис»

ООО «Промтехцентр-сервис» [phone]

СЦ «Мастер» [phone]

ИП Симаков О.В. [phone]

ИП Калинин М.В.

[phone]
(342) 222-1-222

(доб. 107)

(47396) 48-911

факс [phone]

[phone]
[phone]

[phone]
[phone]

[phone]

8-960-808-75-91

[phone]
[phone]

[phone]
[phone]
8-906-199-61-65

[phone]
8-924-259-15-57

[phone]

[phone]

8

Продан ___________________________________________________________

Дата продажи ________________________________________________________

Личная подпись продавца_________________________________________________
Выполнены работы______________________________________________________

______________________________________________________________________

____________________________________________________________________

М.П.________________________________________________________________

на гарантийный ремонт мойщика окон «МО-505»

Исполнитель ________________________________________________

Владелец___________________________________________________

Наименование предприятия, выполнившего ремонт, и его адрес

Должность и подпись руководителя предприятия, выполнившего ремонт

Талон №__

(название предприятия торговли)

М.П.

Ф.И.О.

Ф.И.О.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

на гарантийный ремонт мойщика окон «МО-505»

Изъят _________________20___г. Исполнитель_____________________________

Ф.И.О.

линия отреза

Корешок талона №___

Продан ___________________________________________________________

Дата продажи ________________________________________________________

Личная подпись продавца_________________________________________________
Выполнены работы______________________________________________________

______________________________________________________________________

____________________________________________________________________

М.П.________________________________________________________________

на гарантийный ремонт мойщика окон «МО-505»

Исполнитель ________________________________________________

Владелец___________________________________________________

Наименование предприятия, выполнившего ремонт, и его адрес

Должность и подпись руководителя предприятия, выполнившего ремонт

Талон №__

(название предприятия торговли)

М.П.

Ф.И.О.

Ф.И.О.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

на гарантийный ремонт мойщика окон «МОМ-505»

Изъят _________________20___г. Исполнитель_____________________________

Ф.И.О.

линия отреза

Корешок талона №___