DELTA DTD User Manual [ru]

Http://www.delta.com.tw/industrialautomation

ООО "НПО "СТОИК ЛТД", 107392 Москва ул.Просторная 7, [phone], http://www.stoikltd.ru

Регулятор температуры серии DTD

Руководство по эксплуатации

 Меры предосторожности

Перед началом использования регулятора температуры DTD, далее по тексту, –
прибора, обязательно прочтите данное руководство по эксплуатации.

Внимание! Опасность поражения электрическим током!
Не прикасайтесь к клеммам питания.
Не вскрывайте прибор, не убедившись в отсутствии на клеммах напряжения питания.

Предупреждение!

Данный прибор является устройством открытого исполнения, т.е. не имеет

защиты от попадания твердых тел и проникновения влаги (IP00). Убедитесь в

том, что требования к применению оборудования в данном производстве не
допускают возможности возникновения человеческих травм и серьезного

материального ущерба при использовании прибора.

1. Требуется использование имеющихся соединений без применения пайки (винтовое

соединение типа М3, максимальная ширина шайбы 7.2 мм или меньше) с контролем

усилия затяжки.

2. Не допускайте попадания внутрь прибора пыли и металлических изделий. Это может
привести к повреждению прибора.

3. Не пытайтесь разбирать прибор. Не прилагайте недопустимых внешних воздействий к
корпусу и лицевой панели. Это может привести к отказу в работе прибора.

4. Не подключайте провода к терминалам функции «No».

5. Убедитесь, что все провода подключены в соответствии с полярностью клемм.

6. Не устанавливайте и не используйте прибор в местах с присутствием следующих
факторов:

- газы или жидкости, способные вызвать коррозию;

- высокий уровень влажности;

- высокий уровень радиации;

- наличие вибраций, возможность присутствия ударов;

- высокие значения напряжений, частот.

7. При подключении и замене термодатчика необходимо убедится в отсутствии
напряжения питания на клеммах прибора.

8. При подключении проводов термопары убедитесь в наличии термокомпенсационного
провода, требующегося для большинства типов термопар.

9. При подключении платинового термометра сопротивления необходимо использовать

наиболее короткие (по возможности) длины проводов и максимально удалять провода
питания от сигнальных проводов термометра сопротивления во избежание влияния

наводок и помех на полезный сигнал.

10. Корпус прибора не обеспечивает защиту от попадания твердых тел и проникновения
влаги (IP00). В связи с этим он должен быть установлен в месте, защищенном от
воздействия высоких температур, влажности, капель воды, пыли, коррозионно­опасных материалов, электрических разрядов и вибраций.

11. Перед включением прибора убедитесь, что все соединения выполнены правильно, не

перепутаны силовые и сигнальные провода, в противном случае возможно серьезное

повреждение прибора.

Регулятор температуры DTD. Руководство по эксплуатации.

2

Серия

Регулятор температуры Delta серии D

1_2_3_4 – размер лицевой панели
(ширина х высота)

4848: 48х48 мм;
4896: 48х96 мм;

5 – тип управляющего выхода

R: релейный выход однополюсный

0 - опция

0 – функция связи отсутствует

Напряжение питания

100-240 В переменного тока, 50/60Гц

Рабочий диапазон напряжений

85%-110% от номинального

Потребляемая мощность

Максимально 6ВА

Метод индикации

7-сегментные светодиодные индикаторы

ООО "НПО "СТОИК ЛТД", 107392 Москва ул.Просторная 7, [phone], http://www.stoikltd.ru

12. После отключения питания нельзя прикасаться к внутренним цепям прибора в
течение одной минуты – до полной разрядки внутренних конденсаторов. Иначе
возможно поражением электрическим разрядом.

13. При очистке не используйте кислото- или щелочесодержащих жидкостей.
Используйте сухую чистую ветошь.

 Наименование отображаемых функций

PV дисплей – отображение переменной процесса или

тип параметра;

SV дисплей – отображение уставки, параметров чтения

переменной, регулирующего параметра или установка

значения параметра.

AT светодиод – мигает в режиме работы

«Автонастройка» (Autotuning).

OUT светодиод – индикация состояния управляющего

выхода.

ALM светодиод - индикация режима тревоги.

Включается при срабатывании тревоги Alarm.

– функциональная клавиша. При нажатии выбирается требуемый режим

отображения параметров.

– Клавиша режима. При нажатии выбираются устанавливаемые параметры для

каждого режима отображения.

– Клавиша «вверх». Служит для увеличения изменяемого значения параметра в

поле SV.

 Расшифровка обозначения

DTA - 1_2_3_4_5_ 0

нормально-открытый контакт - 250 В
переменного тока, 5 А;

V: импульсный выход по напряжению – 14В
+10% ~ -20% (Макс. ток 40 мА);

 Технические характеристики

переменная процесса (PV) – красный цвет, значение
уставки (SV) – зеленый цвет.

Регулятор температуры DTD. Руководство по эксплуатации.

3

Тип используемых датчиков

Термопары: K, J, T, E, N, R, S, B, U, L, Txk

Платиновые термосопротивления: тип Pt100, JPt100,

Cu50

Аналоговый вход

Токовый: 0-20мА, 4-20мА

Метод управления

- ПИД-регулирование.

- ручная регулировка

Управляющие выходы

R: релейный выход однополюсный нормально-

Точность индикации

0.1о для температурного входа K2, J2, T2, Pt100-2,

Цикл измерения

0.4 с

Вибропрочность

10-55 Гц, 10м/с2 в течение 10 минут по каждой из трех

осей

Ударопрочность

Макс. 300 м/с2, одиночный удары не более 3 раза в

любом направлении по каждой из трех координат

Рабочая температура
окружающей среды

00 … +500 С
Температура хранения

-200 … +650 С

Максимальная высота

до 2000 м над уровнем моря

Влажность окружающей среды

35% - 85% относительной влажности (без образования

ООО "НПО "СТОИК ЛТД", 107392 Москва ул.Просторная 7, [phone], http://www.stoikltd.ru

температуры

Напряжения: 0-5В, 0-10В, 0-70мВ.

- программное ПИД-регулирование

- двухпозиционный метод управления

открытый контакт для серии - 250 В переменного
тока, 5 А;
V: импульсный выход по напряжению – 14В +10% ~ ­20% (Макс. ток нагрузки 40 мА);

JPt100, Cu50;
1о для остальных.

установки

конденсата)

 Задание параметров алгоритма регулирования, настройка и

конфигурирование прибора

В приборе существует три режима работы: рабочий (текущие настройки прибора),

регулирования (управление параметрами алгоритма управления), параметров регулятора

начальная инициализация.



Выбор необходимого режима

В рабочем режиме при включении питания индицируется текущая температура PV и

уставка SV. При удерживании кнопки в течении времени, меньшем 3 секунд,
происходит переключение в режим задания параметров регулирования. При удерживании

в течение времени, большем 3 секунд, происходит переключение в режим начальной

инициализации. При однократном нажатии кнопки в режимах задания параметров
регулирования или начальной инициализации происходит переключение в рабочий режим.

Кнопкой изменяется уставка температуры на дисплее SV.

Регулятор температуры DTD. Руководство по эксплуатации.

4

Режим параметров

Режим работы

Режим начальной

Нажмите «SET» в

Нажмите «SET» в

Нажмите

Нажмите

ООО "НПО "СТОИК ЛТД", 107392 Москва ул.Просторная 7, [phone], http://www.stoikltd.ru

течение времени,

меньшем 3 секунд.

регулирования

(настройка
алгоритма

управления)

«SET»



Выбор необходимого параметра и изменение значения

(Управление
текущими
настройками

прибора)

течение времени,

большем 3 секунд.

инициализации

(конфигурирование

регулятора)

«SET»

Во всех трех режимах работы клавишей производится выбор требуемого параметра.

После этого для изменения его значения надо нажать клавишу . При этом, если
редактируется число, то на дисплее SV будет мигать последняя цифра, а если текстовые
символы - то мигать сообщение на дисплее.

Пример.

1.Переход из режима STOP в режим RUN. Нажав , выбрать параметр , при этом

на дисплее SV индицируется состояние STOP./ Надо нажать , и замигает сообщение

RUN. Кнопкой зафиксировать это состояние.

2. Изменение величины уставки температуры с 80 до 120.

Нажать и в числе 0080 замигает правая цифра 0 (младший разряд). Нажать , и
замигает цифра 8. Затем нажать 4 раза , и на дисплее в числе 0020 будет мигать цифра 2.
Нажать и замигает 0 слева. После нажатия кнопки в числе 0120 на дисплее будет

мигать цифра 1. Нажатие кнопки зафиксирует введённое значение.

 Настройка параметров измерительного входа



Выбор типа входа

При включении DTD на дисплее SV индицируется тип установленного
термопреобразователя (по умолчанию - термопара K1). Удерживая нажатой кнопку ,

более 3 сек в рабочем режиме на PV дисплее будет индицироваться параметр .
Нажатием кнопки производится выбор необходимого типа датчика или входа, а нажатие
кнопки фиксирует выбранный тип.

Внимание! В случае выбора токового входа к входной клемме необходимо подключить
резистор 249 Ом.



Установка единиц измерения

После выбора типа входа для выбора необходимых единиц измерения необходимо нажать

клавишу . При выбранном типе входа – термопреобразователь, на PV будет
индицироваться , и нажатием клавиши выбирается единица измерения (

о

F). При выбранном аналоговом входе на PV дисплее будет индицироваться параметр

о

С или