DELTA DTC User Manual [ru]

DCE04

ООО "НПО "СТОИК ЛТД", 107392 Москва ул.Просторная 7, [phone], http://www.stoikltd.ru

Регулятор температуры DTC.

Руководство по эксплуатации.

1. Меры предосторожности

Перед началом использования регулятора температуры DTC, далее по тексту, – прибор,
обязательно прочтите данное руководство по эксплуатации.

Внимание! Опасность поражения электрическим током!
Не прикасайтесь к клеммам питания.
Не вскрывайте прибор, не убедившись в отсутствии на клеммах напряжения питания.

Предупреждение!

Данный прибор является устройством открытого исполнения, т.е. не имеет защиты от

попадания твердых тел и проникновения влаги (IP00). Убедитесь в том, что требования к

применению оборудования в данном производстве не допускают возможности

возникновения человеческих травм и серьезного материального ущерба при использовании
прибора.

1. Требуется использование имеющихся соединений без применения пайки (винтовое
соединение) с контролем усилия затяжки. Рекомендуемое усилие затяжки: 0.4 Н∙м
(4кг∙см).

2. Не допускайте попадания внутрь прибора пыли и металлических изделий. Это может
привести к повреждению прибора.

3. Не пытайтесь разбирать прибор. Не прилагайте недопустимых внешних воздействий к
корпусу прибора. Это может привести к его отказу.

4. Не подключайте провода к терминалам функции «No».

5. Убедитесь, что все провода подключены в соответствии с полярностью клемм.

6. Не устанавливайте и не используйте прибор в местах с присутствием следующих
факторов:

- газы или жидкости, способные вызвать коррозию;

- высокий уровень влажности;

- высокий уровень радиации;

- наличие вибраций, возможность присутствия ударов;

- высокие значения напряжений, частот.

7. При подключении и замене термодатчика необходимо убедится в отсутствии
напряжения питания на клеммах прибора.

8. При подключении проводов термопары убедитесь в наличии термо­компенсационного провода, требующегося для большинства типов термопар.

9. При подключении платинового термометра сопротивления необходимо использовать

наиболее короткие (по возможности) длины проводов и максимально удалять провода
питания от сигнальных проводов термометра сопротивления во избежание влияния

наводок и помех на полезный сигнал.

10. Корпус прибора не обеспечивает защиту от попадания твердых тел и проникновения
влаги (IP00). В связи с этим он должен быть установлен в месте, защищенном от
воздействия высоких температур, влажности, капель воды, пыли, коррозионно­опасных материалов, электрических разрядов и вибраций.

11. Перед включением прибора убедитесь, что все соединения выполнены правильно, в
противном случае возможно серьезное повреждение прибора.

12. После отключения питания нельзя прикасаться к внутренним цепям прибора в
течение одной минуты – до полной разрядки внутренних конденсаторов. Иначе
возможно поражением электрическим разрядом.

Температурный контроллер DTС___________________________________________________________

2

DTC

Регулятор температуры Delta серии C

1- Назначение

1: Базовый блок (первый)
2: Модуль расширения (подключается к базовому)

2-

выходы

0: отсутствуют

2: две группы дополнительных выходов (пока недоступно)

3, 4 - Опции

00: отсутствуют

02: дискретный вход управления (пока недоступно)

5 – Тип

R: Релейный (однополюсный нормально-открытый) 250VAC/3A

L: Линейное напряжение 0÷10 В

Напряжение питания

24 В постоянного тока

Рабочий диапазон напряжений

90%-110% от номинального

Потребляемая мощность

Максимально 3Вт на каждый модуль

Входной сигнал

Термопары: K, J, T, E, N, R, S, B, U, L, ТХК

Платиновые термосопротивления: тип Pt100, JPt100

Аналоговый: 0-5В, 0-10В, 0-20мА, 4-20мА, 0-50мВ

Цикл измерения

Аналоговый вход: 0.15 сек; термодатчик: 0.4 сек.

Метод управления

- ПИД-регулятор

- ручная регулировка

Управляющие выходы

R: релейный выход, однополюсный нормально-открытый

- 250 В переменного тока, 3 А (резистивная нагрузка)

V: импульсный выход по напряжению – 12В +10% ~ -

20% (Макс. ток нагрузки 40 мА)

С: аналоговый выход – 4-20мА постоянного тока
(сопротивление нагрузки – макс. 500 Ом)

L: аналоговый выход по напряжению –0-10В постоянного

кОм)

Функции выходов

Управляющий выход, сигнальный выход,

выхода 1-й группы)

Функции аварийной

сигнализации

ООО "НПО "СТОИК ЛТД", 107392 Москва ул.Просторная 7, [phone], http://www.stoikltd.ru

13. Не устанавливайте прибор в непосредственной близости от источника тепла: может
ухудшаться точность измерения.

2. Расшифровка обозначения

Дополнительные

1: одна группа дополнительных выходов (пока недоступно)

01: вход для подключения датчика тока

основных

выходов

Примечание: Приборы DTC1000 в стандартной комплектации имеют напряжение питания 24VDC, 2
основных релейных выхода и порт RS-485. Приборы DTC1001 в стандартной комплектации имеют
напряжение питания 24VDC, 1 основной релейный выход, 1 вход для подключения датчика тока и порт

RS-485.

V: Импульсное напряжение DC12V (+10%~-20%), 40mA
C: Токовый 4÷20 mA

3. Технические и функциональные характеристики

- ПИД-регулятор с программным управлением

- двухпозиционный регулятор (ВКЛ/ВЫКЛ)

тока (сопротивление нагрузки должно быть больше 1

ретрансляционный выход (только для аналогового

12 режимов аварийной сигнализации

Температурный контроллер DTС___________________________________________________________

3

Коммуникация по RS-485

MODBUS ASCII/RTU, 2400~38400 бит\с

Вибропрочность

10-55 Гц, 10м/с2 в течение 10 минут по каждой из трех

осей

Ударопрочность

Макс. 300 м/с2, 3 раза по каждой из трех осей, 6

направлений.

Рабочая температура окр. среды

00 - +500 С

Температура хранения

-200 - +650 С

Максимальная высота

установки

до 2000 м над уровнем моря

Влажность окружающей среды

35% - 85% относительной влажности (без образования
конденсата)

Степень загрязнения окр. среды

2

DTC1000R/V/C/L

9

0

.

0

3

.

0

60.03.4

25.2

4

.

0

3

.

0

1

2

3

4
5

6

7
8

9

10

3

11

12

13

1. Переключатель RUN/STOP

2. Н азвание модели и схема с оединений

3. Фиксатор на DIN-рейку

4. Терминалы ввода/вывода

5. Светодиодные индикаторы

6. Направляющие модуля

7. Шильдик

8. Слот расширения

9. Межмодульный фиксатор

10. Посадочное место на DIN-рейку

11. Порт RS-485

12. Межмодульны й фиксатор

13. Разъем питания

DTC2000R/V/C/L

9

0

.

0

3

.

0

60.03.4

25.2

4

.

0

3

.

0

1

2

3
4

5

6
7

8

9

2

10

1. Название модели и схема соединений

2. Фикс атор на DIN-рейку

3. Терминалы ввода/вы вода

4. Светодиодны е индикаторы

5. Направляющие модуля

6. Шильдик

7. Слот расш ирения

8. Межмодульны й фикс атор

9. Посадочное место на DIN-рейку

10. Слот расш ирения

0 – 50 мВ

17

0 – 50 мВ

4 – 20 мА

16

4 – 20 мА

0 – 20 мА

15

0 – 20 мА

0 – 10 В

14

0 – 10 В

0 – 5 В

13

0 – 5 В

Платиновое
термосопротивление (Pt100).

Платиновое
термосопротивление (JPt100)

Термопара типа ТХК

10

-200 … 8000С

ООО "НПО "СТОИК ЛТД", 107392 Москва ул.Просторная 7, [phone], http://www.stoikltd.ru

4. Описание конструкции модулей

5. Тип температурного датчика или сигнала на аналоговом входе

Тип температурного датчика или

сигнала на аналоговом входе

Значение

регистра

Возможный диапазон

12 -200 … 6000С

11 -20 … 4000С

Температурный контроллер DTС___________________________________________________________

4

(производства СССР или РФ)

Термопара типа U

9

-200 … 5000С

Термопара типа L (ТХК
импортная)

Термопара типа B (ТПР)

7

100 … 18000С

Термопара типа S (ТПП)

6

0 … 17000С

Термопара типа R (ТПП)

5

0 … 17000С

Термопара типа N (ТНН)

4

-200 … 13000С

Термопара типа E (ТХКн)

3

0 … 6000С

Термопара типа T (ТМК)

2

-200 … 4000С

Термопара типа J (ТЖК)

1

-100 … 12000С

Термопара типа K (ТХА)

0

-200 … 13000С

Гистерезис нагрева

Вкл

Выкл

PV

Рис1: Двухпозиционное регулирование для одного выхода

Гистерезис охлаж дения

Нагрев

Уста вка

Уста вка

Охлаждение

ООО "НПО "СТОИК ЛТД", 107392 Москва ул.Просторная 7, [phone], http://www.stoikltd.ru

8 -200 … 8500С

Примечание 1: Когда выбран токовый вход, внешний резистор (250 Ом) подключать НЕ надо, он встроен!

Надо только переставить джамперную перемычку в соответствующую позицию. Внимательно

ознакомьтесь с пунктом 12.“Токовый вход”.

Примечание 2: Заводская установка параметра = 12 (Платиновое термосопротивление Pt100).
По умолчанию диапазон аналоговых входов: -999…9999. Для примера, когда выбран вход 0…20 мА: -999
будет соответствовать 0 мА, а 9999 будет соответствовать 20 мА. Если изменить (в параметрах tP-H
и tP-L) входной диапазон на 0…2000, то 0 будет соответствовать 0 мА, а 2000 будет соответствовать
20 мА. 1 ед.=0.01мА.

6. Функции выходов

В регуляторе температуры DTC существует три типа функций работы выходов:
управляющий выход (управление нагревом/охлаждением), сигнальный выход,
ретрансляционный выход.

Управляющие выходы

Регуляторы температуры DTC мог ут индивидуально управлять процессом нагрева или

охлаждения. Разница между ними состоит в том, что в функции нагрева управляющий выход
активируется при падении температуры (например, для включения нагревательного
элемента), а в функции охлаждения управляющий выход активируется при превышении

температуры (например, для включения компрессора охлаждения, вентилятора).

Регуляторы DTС имеют так же возможность одновременного управления нагревом и
охлаждением (двухконтурное управление). При этом один из управляющих выходов
(например OUT1) должен быть соединен с нагревателем, а другой (например OUT2) - с
охлаждающим устройством. По каждому выходу может осуществляться регулирование по
ПИД-закону.

Методы регулирования в обоих случаях могут быть следующие: ПИД-регулирование,
двухпозиционное управление (вкл/выкл), ручное управление, ПИД-регулирование с
программным управлением.

Одноконтурное управление:

Температурный контроллер DTС___________________________________________________________

5

PV

100%

0

PV

100%

0

Выход Выход

Рис 2: ПИД-рег улирование ,
упр авление охлажден ием

Рис 3: , ПИД-регулирование

управлени е охлаждением

Охлаждение Нагрев

Уста вка

Уста вка

PV

Зона н ечувст вительн о ст и

Гистерезис нагрева

Гистерезис охлаж дения

Нагрев

Охлаждение

Вкл

Выкл

Уста вка

Рис4: Двухпозиционное регулирование при двухконтурном

управлении

PV

0

Зона нечувствительности

(положительное значение)

Выход

Рис 5: ПИД-регулирование.

Нагрев

Охлаждение

Уста вка

PV

0

Зона нечувствительности

(отрицательное значен ие)

Нагрев

Охлаждение

Уста вка

Выход

Рис 6: ПИД-регулирование.
Двухконтур ное управле ние с отрицательной
зоной нечувствительности

ООО "НПО "СТОИК ЛТД", 107392 Москва ул.Просторная 7, [phone], http://www.stoikltd.ru

Двухконтурное управление:

Описание функций и параметров:

Регуляторы температуры DTС имеют возможность автоматически пошагово (по

заданным значениям температуры и интервалам времени на каждом шаге) управлять

процессом изменения и поддержания заданной температуры (по ПИД-закону). Максимально
можно задать 8 наборов уставок (набор № 0-7) по 8 уставок (шаг 0-7) в каждом наборе.

Выполнение каждого набора уставок можно повторять (до 99 раз) и задавать различный

порядок очередности выполнения требуемых наборов уставок.

Параметры программного управления:

(1030H): Этот параметр используется для установка начального набора уставок с

которого начнется выполнение режима пошагового управления (изменение возможно только

в состоянии STOP).

(2000H~203FH): В этих параметрах задаются уставки температуры для шагов 0 – 7. Если

уставка температуры в выбранном шаге, будет равна уставке в предыдущем шаге, будет
происходить выдержка температуры в течение времени, заданном в параметре

(2080H~20BFH). Если уставка температуры в выбранном шаге будет больше/меньше чем

уставка в предыдущем шаге, будет происходить плавный нагрев/охлаждение в течение