DELTA DTA User Manual [ru]
DAE07
Регулятор температуры DTA.
Руководство по эксплуатации.
1. Меры предосторожности
Перед началом использования регулятора температуры DTA, далее по тексту, – прибор,
обязательно прочтите данное руководство по эксплуатации.
Внимание! Опасность поражения электрическим током!
Не прикасайтесь к клеммам питания.
Не вскрывайте прибор, не убедившись в отсутствии на клеммах напряжения питания.
Предупреждение!
Данный прибор является устройством открытого исполнения, т.е. не имеет защиты от
попадания твердых тел и проникновения влаги (IP00). Убедитесь в том, что требования к
применению оборудования в данном производстве не допускают возможности
возникновения человеческих травм и серьезного материального ущерба при использовании
прибора.
1. Требуется использование имеющихся соединений без применения пайки (винтовое
соединение типа М3, максимальная ширина шайбы 7.2 мм или меньше) с контролем
усилия затяжки.
2. Не допускайте попадания внутрь прибора пыли и металлических изделий. Это может
привести к повреждению прибора.
3. Не пытайтесь разбирать прибор. Не прилагайте недопустимых внешних воздействий к
корпусу и лицевой панели. Это может привести к отказу в работе прибора.
4. Не подключайте провода к терминалам функции «No».
5. Убедитесь, что все провода подключены в соответствии с полярностью клемм.
6. Не устанавливайте и не используйте прибор в местах с присутствием следующих
факторов:
- газы или жидкости, способные вызвать коррозию;
- высокий уровень влажности;
- высокий уровень радиации;
- наличие вибраций, возможность присутствия ударов;
- высокие значения напряжений, частот.
7. При подключении и замене термодатчика необходимо убедится в отсутствии
напряжения питания на клеммах прибора.
8. При подключении проводов термопары убедитесь в наличии термокомпенсационного
провода, требующегося для большинства типов термопар.
9. При подключении платинового термометра сопротивления необходимо использовать
наиболее короткие (по возможности) длины проводов и максимально удалять провода
питания от сигнальных проводов термометра сопротивления во избежание влияния
наводок и помех на полезный сигнал.
10. Корпус прибора не обеспечивает защиту от попадания твердых тел и проникновения
влаги (IP00). В связи с этим он должен быть установлен в месте, защищенном от
воздействия высоких температур, влажности, капель воды, пыли, коррозионноопасных материалов, электрических разрядов и вибраций.
11. Перед включением прибора убедитесь, что все соединения выполнены правильно, не
перепутаны силовые и сигнальные провода, в противном случае возможно серьезное
повреждение прибора.
Температурный контроллер DTA___________________________________________________________
2
1 - серия
Регулятор температуры Delta серии А
2 – размер лицевой панели (ширина х высота)
4848: 48х48 мм;
9696: 96х96 мм.
3 – обозначение типа выхода
R: релейный выход, перекидной контакт
12. После отключения питания нельзя прикасаться к внутренним цепям прибора в
течение одной минуты – до полной разрядки внутренних конденсаторов. Иначе
возможно поражением электрическим разрядом.
13. При очистке не используйте кислото- или щелочесодержащих жидкостей.
Используйте сухую чистую ветошь.
14. Прибор не укомплектован выключателем напряжения питания или предохранителем,
поэтому рекомендуется использовать предохранитель со следующими
характеристиками: номинальное напряжение: 250В, ном. ток: 1А.
15. Прибор не обеспечивает защиту от перегрузки по току. Для обеспечения соответствия
стандартам электробезопасности требуется использование дополнительных устройств
защиты от перегрузки.
2. Наименование отображаемых функций
PV Display – отображение переменной процесса
или тип параметра;
SV Display – отображение уставки, параметров
чтения переменной, регулирующего параметра или
установка значения параметра.
AT Led – загорается в режиме работы
«Автонастройка» (Autotuning).
OUT Led – индикация состояния управляющего
выхода.
SET – Функциональная клавиша. При нажатии
выбирается требуемый режим отображения
параметров.
Mode – Клавиша режима. При нажатии
выбираются устанавливаемые параметры для
каждого режима отображения.
o
C, oF Led – светодиоды индикации выставленной величины измерения – градусов
Цельсия или Фаренгейта.
ALM1/ALM2 - Светодиоды индикации режима тревоги. Включаются при срабатывании
тревоги Alarm1/Alarm2.
- Клавиша «вверх». Служит для увеличения изменяемого значения параметра в поле
SV. При длительном удержании этой клавиши скорости изменения увеличивается.
- Клавиша «вниз». Служит для уменьшения изменяемого значения параметра в поле
SV. При длительном удержании этой клавиши скорости изменения увеличивается.
3. Расшифровка обозначения
DTA - _ _ _ _ - _ - _ - _
1 2 3 4 5
4896: 48х96 мм;
7272: 72х72 мм;
9648: 96х48 мм;
(однополюсный нормально-открытый для
серии 4848) - 250 В переменного тока, 5
А;
Температурный контроллер DTA___________________________________________________________
3
С: аналоговый выход по току – 4-20мА.
4 – наличие порта связи по RS-485
интерфейсу
0 – функция связи отсутствует;
1 – связь по протоколу RS-485.
5 – возможность подключения датчика тока
нет – подключения датчика тока
(только в модели DTA7272).
Напряжение питания
100-240 В переменного тока, 50/60Гц
Рабочий диапазон напряжений
85%-110% от номинального
Потребляемая мощность
Максимально 5ВА
Метод индикации
7-сегментные светодиодные индикаторы
значение уставки (SV) – зеленый цвет.
Тип используемых датчиков температуры
Термопары: K, J, T, E, N, R, S, B, U, L, Txk
Платиновые термосопротивления: тип
Pt100, JPt100
Метод управления
- ПИД-регулятор
Управляющие выходы
R: релейный выход, перекидной контакт
– макс. 600 Ом.).
Точность отображения
0.1% от диапазона измерения
Дискретность измерения
0.5 с.
Вибропрочность
10-55 Гц, 1g в течение 10 минут по каждой
Ударопрочность
Макс. 300 м/с2, 2 раза по каждой из трех
Рабочая температура окружающей среды
00 - +500 С
Температура хранения
-200 - +650 С
Максимальная высота установки
до 2000 м над уровнем моря
Влажность окружающей среды
35% - 85% относительной влажности (без
образования конденсата)
V: импульсный выход по напряжению –
14В +10% ~ -20% (Макс. ток 40 мА);
(CT)
4. Технические характеристики
невозможно;
T – подключения датчика тока возможно
переменная процесса (PV) – красный цвет,
- двухпозиционный метод управления
- ручная регулировка
(однополюсный нормально-открытый для
серии 4848) - 250 В переменного тока, 5 А;
V: импульсный выход по напряжению –
14В +10% ~ -20% (Макс. ток нагрузки 40
мА);
С: аналоговый выход – 4-20мА
постоянного тока (сопротивление нагрузки
из трех осей
осей, 6 направлений.
Температурный контроллер DTA___________________________________________________________
4
Заводская
Режим RUN/STOP (Запуск/Останов). В этом режиме изменяется
верхний предел для включения тревожной сигнализации 1
AL1L
нижний предел для включения тревожной сигнализации 1 (ALRM1)
верхний предел для включения тревожной сигнализации 2
(ALRM2)
AL2L
нижний предел для включения тревожной сигнализации 2 (ALRM2)
Установка блокировки. При нажатии клавиши SET могут быть
к предыдущему состоянию
отображение выходного значения и изменение выходного значения
релейном режиме управления и в режиме автонастройки)
Ct
Индикация тока измеренного внешним датчиком тока (CT)
Заводская
установка
Установка функции автонастройки. Когда эта функция установлена
параметров регулирования (при ПИД регулировании)
полоса пропорциональности (коэффициент П-составляющей при
ПИД регулировании)
i
время интегрирования (при ПИД регулировании)
d
время дифференцирования (при ПИД регулировании)
смещение значения выходной величины при П или ПД
регулировании (составляющая И- равна 0)
автоподстройка автоматически подбирает время интегрирования
установка гистерезиса в режиме релейного управления нагрузкой
установка гистерезиса в режиме релейного управления нагрузкой
HTPD
установка цикла ПИД-регулирования при нагреве
В зависимости
R: 20 мс
установка цикла ПИД-регулирования при охлаждении
TPoF
регулировка смещения температуры
регулировка выходного смещения 20 мА (в DTA с аналоговым
выходом)
регулировка выходного смещения 4 мА (в DTA с аналоговым
выходом)
5. Список параметров
Режим работы: задание связанных с параметрами уставок.
Дисплей Параметр
r-S
AL1H
значение уставки. Нажатие клавиши SET позволяет выбрать режим
RUN или STOP на SV-дисплее.
(ALRM1)
AL2H
выбраны режимы Lock1, Lock2 и OFF на SV-дисплее. В режиме
Lock 1 блокируются все режимы, в режиме Lock2 блокируются все
LoC
oUT
режимы, кроме отображаемых на SV-дисплее. В режиме OFF
блокировка отключена. При одновременном нажатии SET и ←
будет изменен режим блокировки, после чего контроллер вернется
в ручном режиме управления (эта функция недоступна при
установка
RUN
4.0 0C
4.0 0C
4.0 0C
4.0 0C
OFF
0
Режим функций регулирования: установка параметров регулирования.
Дисплей Параметр
АТ
в On, автоматически запускается режим автоподстройки
Р
Pdof
ioF
HtS
CtS
(интегральная составляющая не равна 0)
при нагреве
при охлаждении
Только чтение
OFF
47.6
260
41
0
0
0
0
CLPD
CrHi
CrLo
от выхода:
V: 4 мс
0
0
0
Температурный контроллер DTA___________________________________________________________
5
Заводская
установка
выбор типа температурного датчика. (Для получения более
диапазона температуры»)
TPUn
выбор единицы измерения (градусов Цельсия или Фаренгейта)
TP-H
верхний предел диапазона температуры
TP-L
нижний предел диапазона температуры
Выбор метода управления. При нажатии кнопки SET выбирается
ПИД (pid), релейное управление (onof) и ручное управление (manu)
S-HC
выбор функции нагрева (HEAt) или охлаждения (CooL)
ALA1
установка (включение) режима аварийной сигнализации 1
ALA2
установка (включение) режима аварийной сигнализации 2
включение/отключение возможности изменения функций по
коммуникационному протоколу (параметр связи)
C-no
задание адреса (параметр связи по RS-485)
bPS
задание скорости передачи данных (параметр связи по RS-485)
LEn
задание длины пакета связи
PrtY
установка бита проверки на четность (бит паритета)
Stop
установка стопового бита
Режим функций начальной инициализации: начальная установка параметров
прибора и типов соединений.
Дисплей Параметр
InPt
подробной информации см. «Тип температурного датчика и выбор
Ctrl
CoSH
Примечание: светодиодные индикаторы AL1H, AL1L, AL2H, AL2L будут
индицироваться только в случае задания типа аварийной сигнализации в режиме
функций работы.
PT2
0C
500.0
-20.0
PID
HEAT
0
0
OFF
1
9600
7
E
1
6. Функции нагрева и охлаждения
Данный регулятор реализует две функции – нагрева и охлаждения. Разница между ними
состоит в том, что в функции нагрева управляющий выход активируется при падении
температуры (например, для включения нагревательного элемента), а в функции
охлаждения управляющий выход активируется при превышении температуры (например,
для включения компрессора охлаждения).
7. Пояснение к описанию функциональных параметров.
В терморегуляторе существует три типа функций: работы, регулирования, начальной
инициализации.
При включении питания прибор переходит в режим функции работы. При удерживании
клавиши «SET» в течении времени, меньшем 3 секунд, происходит переключение в
режим регулирования. При удерживании «SET» в течение времени, большем 3 секунд,
происходит переключение в режим начальной инициализации. При однократном нажатии
клавиши «SET» в режимах регулирования или начальной инициализации происходит
переключение в режим работы.
PV/SV: клавишами «↑» и «↓» изменяется уставка температуры.
Во всех трех режимах работы нажмите клавишу «←» для выбора требуемого параметра.
Клавишами «↑» и «↓» изменяйте выбранный параметр. После проведения изменения
значения, нажмите «SET» для сохранения результата.
Температурный контроллер DTA___________________________________________________________
6
Функции начальной
At
Нажмите «
» ⇓
1234
Нажмите «
» ⇓
inPt
Нажмите «
» ⇓
Р
Нажмите «
» ⇓
r-S
Нажмите «
» ⇓
tPUn
Нажмите «
» ⇓
I
Нажмите «
» ⇓
AL1H
Нажмите «
» ⇓
tP-H
Нажмите «
» ⇓
d
Нажмите «
» ⇓
AL1L
Нажмите «
» ⇓
tP-L
Нажмите «
» ⇓
PdoF
Нажмите «
» ⇓
AL2H
Ctrl
Функции
Функции работы
Функции начальной
Нажмите «SET» в
Нажмите «SET» в
Нажмите
Нажмите
регулирования
Функции регулирования Функции работы
– включение
автоподстройки параметров.
(при ПИД регулировании и
в режиме RUN)
– полоса
пропорциональности
(коэффициент П-
составляющей при ПИД
регулировании).
– время интегрирования.
– время
дифференцирования.
выходной величины при
П/ПД регулирования (пункт
I равен 0), IoF –
автоподстройка
автоматически подбирает
время интегрирования
(пункт I не равен 0).
течение времени,
меньшем 3
секунд.
«SET»
↵
↵
↵
↵
– смещение значения
↵
течение времени,
большем 3 секунд.
«SET»
– используйте
клавиши «↑», «↓» для
изменения уставки
температуры.
↵
– режим RUN/STOP
(Работа/Останов). В этом
режиме изменяется
значение уставки. Нажатие
клавиши SET позволяет
выбрать режим RUN или
STOP на SV-дисплее.
↵
– верхний предел
для включения аварийной
сигнализации 1. (Параметр
доступен только при
включенной функции
ALA1).
↵
– нижний предел
для включения аварийной
сигнализации 1. (Параметр
доступен только при
включенной функции
ALA1).
↵
– верхний предел
для включения аварийной
сигнализации 2. (Параметр
доступен только при
включенной функции
ALA2).
Нажмите «↵» ⇓
инициализации
инициализации
– выбор типа
температурного датчика.
↵
– выбор единицы
измерения (градусов
Цельсия или Фаренгейта).
↵
– верхний предел
диапазона температуры.
↵
– нижний предел
диапазона температуры.
↵
– выбор метода
управления. При нажатии
кнопки SET выбирается
ПИД (pid), релейное
управление (onof) и ручное
управление (manu(al).
Нажмите «↵» ⇓
Loading...