Delta DL-5046 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

DL-5046

МИКСЕР

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ

HAND MIXER

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Мы благодарим Вас за предпочтение, оказанное нашей продукции. Каждый прибор марки «DELTA»
отличается современным дизайном и высокими стандартами качества. Приобретая наш миксер, Вы можете
быть уверены в том, что выбрали достойный товар, который при соблюдении правил его эксплуатации
прослужит Вам долгие годы.

Для того чтобы полностью использовать возможности Вашего нового миксера, а также сделать
работу с ним максимально комфортной и безопасной, внимательно прочитайте инструкцию перед началом
эксплуатации.

1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Электропитание 220-240 В ~ 50 Гц

Максимальная мощность 150 Вт

Класс электробезопасности II

1.1. 5 скоростных режимов.

1.2. Кнопка извлечения насадок.

ВНИМАНИЕ! Производитель оставляет за собой право в любой момент без обязательного
извещения вносить изменения в дизайн и технические характеристики, не ухудшающие
качество прибора.

2. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

№ Наименование Кол-во

1. Миксер 1 шт.

2. Венчики для взбивания яиц и кремов 2 шт.

3. Инструкция с гарантийным талоном 1 экз.

Примечание: незначительные изменения в комплектности могут быть не отражены в настоящем
руководстве.

Дата упаковывания __________________

Упаковщик __________________

3. ОПИСАНИЕ

1. Венчики для взбивания

2. Корпус миксера

3. Кнопка извлечения насадок

4. Регулятор скоростей

5. Ручка миксера

2

1

3

4

5

2

4. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

4.1. Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во избежание
повреждений в процессе использования. Неправильное обращение с миксером может привести к его
поломке и причинить вред пользователю.

4.2. Прибор разрешается использовать только в бытовых целях. Он не предназначен для
промышленного использования.

4.3. Перед первым включением прибора проверьте, соответствует ли электропитание вашего прибора,
указанное в таблице с техническими характеристиками, параметрам вашей электросети.

4.4. Не используйте прибор вне помещений. Предохраняйте его от жары, прямых солнечных лучей и

влажности.

4.5. Не опускайте прибор и электрошнур в воду или другие жидкости. Если прибор попал в воду,
немедленно отключите его от сети питания и перед следующим включением обратитесь в сервисный центр.

4.6. Электрошнур не должен касаться горячих поверхностей и острых кромок.

4.7. При отключении прибора от сети питания держитесь рукой за вилку, не тяните за электрошнур.

4.8. При работе миксера следите за тем, чтобы одежда, кухонные принадлежности и другие
посторонние предметы не попадали в рабочую зону насадок.

4.9. Не допускайте перегрузки двигателя миксера (при взбивании очень густой смеси, когда насадки не

могут двигаться свободно). Во избежание перегрева мотора не используйте миксер без перерыва более
5 минут. Обязательно делайте перерыв, чтобы миксер остыл до комнатной температуры.

4.10. Во время работы не касайтесь руками вращающихся частей прибора.

4.11. Всегда отключайте прибор от сети электропитания при смене насадок, а также когда прибор не
используется.

4.12. Перед отключением прибора убедитесь, что регулятор скорости находится в положении «0».

4.13. Данный прибор не предназначен для эксплуатации людьми с ограниченными физическими
или умственными возможностями (включая детей), за исключением случаев, когда они находятся под
контролем лиц, ответственных за их безопасность.

4.14. Запрещается самостоятельно разбирать и ремонтировать прибор. Все ремонтные работы должны
производиться только в авторизованных сервисных центрах.

ВНИМАНИЕ! Упаковочный материал (плёнка, пенопласт и т. д.) может представлять

опасность удушья для детей. Храните упаковку в недоступном для детей месте.

Примечание: данная инструкция по эксплуатации не может предусмотреть все возможные нештатные

ситуации, которые могут возникнуть в процессе эксплуатации данного прибора. Пользователь должен само­стоятельно следить за соблюдением техники безопасности при работе с миксером.

5. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

5.1. Перед первым использованием снимите все упаковочные материалы и тщательно промойте части
прибора, которые будут находиться в контакте с продуктами.

5.2. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МИКСЕРА

ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что регулятор скоростей установлен в положение «0».

- Зафиксируйте насадки в соответствующих отверстиях до щелчка.

- Убедитесь, что насадки установлены правильно.

- Подключите прибор к электросети и установите регулятор скорости в нужную позицию от 1 до 5 (см.
таблицу).

Примечание: выбирайте скоростной режим в зависимости от вида смешиваемых продуктов.

ВНИМАНИЕ! Всегда начинайте работу на низкой скорости, постепенно переходя к более
высокой. Если в процессе обработки смесь густеет, увеличьте мощность, переключив миксер на
более высокую скорость.

Скорость Описание

1-2 Смешивание сухих ингредиентов с жидкими, взбивание яиц, крема.

3-4

Смешивание теста, жидких ингредиентов, подлив, соусов и овощного пюре.
Замешивание теста для бисквитов, выпечки, пудингов. Смешивание сахара и масла.

5 Взбивание сливок, выпаренного или сухого молока, яичного белка и яиц.

3

5.3. ОКОНЧАНИЕ РАБОТЫ

- Отключите миксер от электросети.

- Удалите излишки продуктов с насадок с помощью пластиковой или деревянной лопатки (в комплект

поставки не входит).

- Чтобы извлечь насадки, дождитесь их полной остановки, переведите переключатель режимов в

положение «0» и нажмите на кнопку извлечения насадок.

6. ЧИСТКА И УХОД

6.1. Перед чисткой всегда отключайте прибор от сети электропитания.

6.2. Промойте насадки в теплой мыльной воде, затем протрите их насухо.

Примечание: съемные насадки можно мыть в посудомоечной машине.

6.3. Для чистки внешней поверхности миксера используйте мягкую ткань, смоченную в слабом

мыльном растворе.

6.4. Не погружайте корпус прибора в воду.

6.5. Не используйте для чистки прибора агрессивные жидкости и абразивные чистящие средства.

7. ХРАНЕНИЕ

7.1. Выполните все действия п. 6 «Чистка и уход».

7.2. Не закручивайте шнур электропитания вокруг корпуса миксера - это может привести к

ослаблению или расщеплению изоляции провода.

7.3. Всегда отключайте прибор от сети электропитания, если вы им не пользуетесь.

7.4. Храните прибор в сухом, недоступном для детей месте при комнатной температуре.

8. УТИЛИЗАЦИЯ

Электробытовой прибор и упаковочные материалы должны быть утилизированы с
наименьшим вредом для окружающей среды и в соответствии с правилами по утилизации отходов
в вашем регионе.

9. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Характерные

неисправности

При включении

в сеть миксер не

работает.

При включении

миксер работает,

но слабые

обороты.

Примечание: при обнаружении других неисправностей обращайтесь в сервисные центры.

Миксер электрический DL-5046 соответствует техническим условиям и признан годным для

эксплуатации. При соблюдении правил эксплуатации срок службы прибора 3 года.

Дата выпуска _______сентябрь 2014 г.________________

Вероятная причина Метод устранения

1. Неисправна розетка.

2. Поврежден шнур питания.

3. Плохо зафиксированы рабочие
детали.

1. Напряжение в сети ниже нормы.

2. Слишком густая консистенция
продуктов.

3. Большое количество продуктов.

10. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ПРОДАЖЕ

1. Проверьте наличие напряжения в
розетке, включив в нее другой прибор.

2. Устраняется только специалистами в
ремонтных мастерских.

3. Правильно установите и зафиксируйте
детали как это описано в руководстве.

1. Перенесите работу с миксером на
другое время.

2. В густую массу добавьте жидкости.

3. Уменьшите порцию перерабатываемых
продуктов.

4

11. ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ

11.1. Изготовитель гарантирует соответствие электрического миксера требованиям технических

условий.

11.2. Гарантийный срок эксплуатации электрического миксера - 12 месяцев со дня продажи через

розничную торговую сеть.

11.3. Гарантийный ремонт не производится в случае, если:

- в гарантийном и отрывных талонах на гарантийный ремонт отсутствует отметка о продаже;

- прошло более одного года от даты продажи;

- был удален, вытерт или изменен заводской номер на миксере, а также если были вытерты или

изменены данные в гарантийном талоне или отрывных талонах на гарантийный ремонт;

- имеются следы разборки;

- повреждения возникли вследствие:

ВНИМАНИЕ! В этих случаях ремонт выполняется за счет потребителя.
По вопросам гарантийного и послегарантийного ремонта обращаться в сервисные

мастерские по адресам, указанным в таблице:

г. Аксай, ул. Промышленная, 10

Ленинский район, Апаринки, стр. 1

662150, Красноярский кр. г. Ачинск

ул. Кирова, 4 (почта Кирова, 52-131)

г. Березники, ул. Льва Толстого, 76а

• перегрузки при неправильной или небрежной эксплуатации (падения, внешних
механических повреждений, действия внешнего пламени, попадания посторонних
предметов и насекомых внутрь прибора);

• использования изделия, предназначенного для личных (бытовых) нужд, в

коммерческих, производственных, а также иных целях, не соответствующих его прямому
назначению или вызывающих чрезмерные нагрузки на детали изделия;

• несоблюдения требований руководства по эксплуатации;

• несоответствия государственным стандартам параметров питающих кабельных

сетей и других подобных факторов;

• стихийных бедствий (пожаров, наводнений и др.);

• ненадежного электрического контакта при подключении изделия к

электрической сети;

• неправильной транспортировки или хранения.

АДРЕС

346720, Ростовская область,

142700, Московская область,

416502, Астраханская обл.

г. Ахтубинск-2, ул. Гоголя 2Б

655017, г. Абакан

ул. Вяткина, 9

656049, г. Барнаул,

ул. Пролетарская, 113

618419, Пермский край,

394030, г. Воронеж,

ул. Донбасская, 1

НАИМЕНОВАНИЕ

СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА

ООО «Веста» (86350) 5-50-17

ООО «Веста» [phone]

ИП Купчинский А.А. (85141) 3-61-25

ОАО «Абаканторгтехника»

СЦ «ВИД-Сервис»

ООО «ДИОД» [phone]

«Рембытторгтехника»

ОАО ВТТЦ «Орбита-сервис»

ТЕЛЕФОНЫ

[phone]
[phone]

факс [phone]

( 39 1 51 ) 5 - 10 - 0 1
8-950-409-58-10

[phone]
[phone]

[phone]
[phone]

факс [phone]

5

394028, г. Воронеж,

ул. Волгоградская, 32

400048, г. Волгоград,

шоссе Авиаторов, 1

394030, г. Воронеж,

ул. Плехановская, 40

394016, г. Воронеж,

ул. 45-й Стрелковой дивизии, 224

690087, г. Владивосток,

ул. Кирова, 18

347360, г. Волгодонск,

620137, г. Екатеринбург, ул. Д. Зверева, д.

ул. Ленина, 49

31, литер А, оф. 2

ИП Рубцов В.М. [phone]

ООО ТД «1000 мелочей»

[phone]
8-927-523-30-87

«Воронеж-Сервис» [phone]

ОАО «РЕМБЫТТЕХНИКА» [phone]

ИП Соколов [phone]

ООО «Катрекс»

(86392) 2-36-52
(86392) 5-56-21

СЦ «Мастер-Сервис» [phone]

399770, г. Елец, ул. Луговая, 11 ИП Шкатов 8-915-006-52-28

456211, Челябинская обл,

г. Златоуст, ул. 1-я Н-Заводская, 81

426028, г. Ижевск,

ул. Маяковского, 43

664082, г. Иркутск,

м/н Университетский 70, кв. 56

424000, Республика Марий-Эл,

г. Йошкар-Ола, ул. Советская, 173

610025, г. Киров,

ул. Мельничная, 25

305007, г. Курск,
ул. Сумская, 37-Б

601786, Владимирская область,

г. Кольчугино, ул. 50 лет Октября, 15

ООО «Бытовые услуги» [phone]

ИП Широбоков

ИП Францев А.И.

«МИДАС-CЕРВИС»

ИП Юдинцева Н.А.

ИП Тарасова Т.Ю.

ООО «ТелеЭксПресс»

[phone]
[phone]

(3952) 350-122
(3952) 355-904

[phone]
[phone]

[phone]
[phone]

[phone]
[phone]

(49245) 2-02-55
8-919-011-62-36

624356, г. Качканар, 11 мкр., дом 13 ИП Шишонков Д.Н. (34341) 6-25-82

660078, г. Красноярск, ул. Глинки, 37 ИП Каминский С.Ю. 8-908-026-71-15

Республика Адыгея,

г. Майкоп, ул. Курганная, 328

603002, г. Нижний Новгород,

ул. Марата, 51

673400, Забайкальский край,

г. Нерчинск, ул. Погодаева, 32

630039, г. Новосибирск,

ул. Воинская, 63/3

644009, г. Омск,

ул. Лермонтова, 194

460000, г. Оренбург,

ул. Комсомольская, 16

614058, г. Пермь,

ул. Деревообделочная, 3Б

ООО «Рембыттехника»

«ПРОК-СЕРВИС» [phone]

ИП Мороз (30242) 4-40-07

ООО «Техносиб» [phone]

ООО «Домотехника-сервис»

«ТИКО-СЕРВИС» [phone]

ООО «СК-Сервис»

[phone]
[phone]

[phone]

факс [phone]

[phone]
(342) 222-1-222

(доб. 107)

396655, Воронежская область,

г. Россошь, ул. Пролетарская, 148

г. Стерлитамак,

ул. Мира, 2”Б”

410004, г. Саратов,

ул. Шелковичная, 84/86

355040, г. Ставрополь,
ул. 50 лет ВЛКСМ, 8/1

214025, г. Смоленск,

ул. Нормандии-Неман, 35

443063, г. Самара,

ул. Матросова, 49/42-6

625023, г. Тюмень,

ул. Республики, 169/5

634021, г. Томск

пр. Академический, 1, Блок А

692525, Приморский край,

г. Уссурийск, ул. Советская, 96

670045, г. Улан-Удэ,

ул. Ботаническая, 68ТЦ

670000, г. Улан-Удэ, ул. Ербанова, 20-110 СЦ «Мастер» [phone]

454091, г. Челябинск,
ул. Орджоникидзе, 43

150046, г. Ярославль,

ул. Нефтяников, 22

ИП Дубровин С.А.

«Быттехника»

ООО «РТЦ» [phone]

ЗАО «БЫТСЕРВИС»

ООО ПП «ГЛАЙС» [phone]

ИП Руднев А.Н.

ООО «Пульсар»

ООО «Элит-Сервис»

ООО «Техносервис»

ООО «Промтехцентр-сервис» [phone]

ИП Симаков О.В. [phone]

ИП Калинин М.В.

(47396) 48-911

факс [phone]

[phone]
[phone]

[phone]
[phone]

[phone]

8-960-808-75-91

[phone]
[phone]

[phone]
[phone]
8-906-199-61-65

[phone]
8-924-259-15-57

[phone]

[phone]

Продана ___________________________________________________________

на гарантийный ремонт электрического миксера DL-5046

(название предприятия торговли)

Дата продажи ________________________________________________________

Личная подпись продавца_________________________________________________

Выполнены работы______________________________________________________

______________________________________________________________________

Исполнитель ________________________________________________

Владелец___________________________________________________

____________________________________________________________________

Наименование предприятия, выполнившего ремонт, и его адрес

М.П.________________________________________________________________

Должность и подпись руководителя предприятия, выполнившего ремонт

Талон №__

М.П.

Ф.И.О.

Ф.И.О.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

на гарантийный ремонт электрического миксера DL-5046

Изъят _________________20___г. Исполнитель_____________________________

Ф.И.О.

линия отреза

Корешок талона №___

Продана ___________________________________________________________

на гарантийный ремонт электрического миксера DL-5046

(название предприятия торговли)

Дата продажи ________________________________________________________

Личная подпись продавца_________________________________________________

Выполнены работы______________________________________________________

______________________________________________________________________

Исполнитель ________________________________________________

Владелец___________________________________________________

____________________________________________________________________

Наименование предприятия, выполнившего ремонт, и его адрес

М.П.________________________________________________________________

Должность и подпись руководителя предприятия, выполнившего ремонт

Талон №__

М.П.

Ф.И.О.

Ф.И.О.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

на гарантийный ремонт электрического миксера DL-5046

Изъят _________________20___г. Исполнитель_____________________________

Ф.И.О.

линия отреза

Корешок талона №___

www. el-delta.ru