Delta DL-5039 User Manual [ru]

DL-5039

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МИКСЕР

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ

HAND MIXER

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Мы благодарим Вас за предпочтение, оказанное нашей продукции. Каждый
прибор марки «DELTA LUX» отличается современным дизайном и высокими
стандартами качества. Приобретая наш миксер, Вы можете быть уверены в том,
что выбрали достойный товар, который при соблюдении правил его эксплуатации
прослужит Вам долгие годы.

Для того чтобы полностью использовать возможности Вашего нового миксера,
а также сделать работу с ним максимально комфортной и безопасной, внимательно
прочитайте инструкцию перед началом эксплуатации.

1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Электропитание 220 ± 2 % В, 50 Гц

Максимальная мощность 250 Вт

Режим работы 3 мин. работы / 5 мин. перерыв

Класс электробезопасности II

1.1. 5 скоростных режимов.

1.2. Кнопка извлечения насадок.

1.3. Режим «ТУРБО».

ВНИМАНИЕ! Производитель оставляет за собой право в любой момент
без обязательного извещения вносить изменения в дизайн и технические
характеристики, не ухудшающие качество прибора.

2. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

№ Наименование Количество

1. Миксер 1 шт.

2. Венчики для взбивания яиц и кремов 2 шт.

3. Насадки для размешивания тяжелого теста 2 шт.

7. Руководство по эксплуатации 1 экз.

8. Гарантийный талон 1 экз.

Примечание: незначительные изменения в комплектности могут быть

не отражены в настоящем руководстве.

Дата упаковывания __________________
Упаковщик __________________

2

3. ОПИСАНИЕ

1. Венчики для взбивания

2. Корпус миксера

3. Кнопка «ТУРБО»

4. Кнопка извлечения насадок

5. Регулятор скоростей

6. Насадки для замешивания теста

4. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

4.1. Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора
во избежание повреждений в процессе использования. Неправильное обращение с
миксером может привести к его поломке и причинить вред пользователю.

4.2. Прибор разрешается использовать только в бытовых целях. Он не
предназначен для промышленного использования.

4.3. Перед первым включением прибора проверьте, соответствует ли
электропитание прибора, указанное в таблице с техническими характеристиками,
параметрам вашей электросети.

4.4. Не используйте прибор вне помещений. Предохраняйте его от жары,

прямых солнечных лучей и влажности.

4.5. Не опускайте прибор и электрошнур в воду или другие жидкости. Если
прибор попал в воду, немедленно отключите миксер от сети питания и перед
последующим включением обратитесь в сервисный центр.

4.6. Электрошнур не должен касаться горячих поверхностей и острых кромок.

4.7. При отключении прибора от сети питания держитесь рукой за вилку, не
тяните за электрошнур.

4.8. При работе миксера следите за тем, чтобы одежда, кухонные
принадлежности и другие посторонние предметы не попадали в рабочую зону
насадок.

4.9. Не допускайте перегрузки двигателя миксера (при взбивании очень густой

смеси, когда насадки не могут двигаться свободно). Во избежание перегрева
мотора не используйте миксер без перерыва более 3 минут. Обязательно делайте
перерыв, чтобы миксер остыл до комнатной температуры.

2

1

6

4

3

5

3

4.10. Во время работы не касайтесь руками вращающихся частей прибора.

4.11. Всегда отключайте прибор от сети электропитания при смене насадок, а
также когда прибор не используется.

4.12. Перед отключением прибора убедитесь, что регулятор скорости
находится в положении «0».

4.13. Данный прибор не предназначен для эксплуатации людьми с
ограниченными физическими или умственными способностями (включая детей), за
исключением случаев, когда они находятся под контролем лиц, ответственных за
их безопасность.

4.14. Запрещается самостоятельно разбирать и ремонтировать прибор. Все
ремонтные работы должны производиться только в авторизованных сервисных
центрах.

ВНИМАНИЕ! Упаковочный материал (пленка, пенопласт и т. д.)
может представлять опасность для детей. Опасность удушья! Храните
упаковку в недоступном для детей месте.

Примечание: данная инструкция по эксплуатации не может предусмо-

треть все возможные нештатные ситуации, которые могут возникнуть в процессе
эксплуатации данного прибора. Пользователь должен самостоятельно следить за
соблюдением техники безопасности при работе с миксером.

5. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

5.1. Перед первым использованием снимите все упаковочные материалы
и тщательно промойте части прибора, которые будут находиться в контакте с
продуктами.

5.2. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МИКСЕРА

ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что переключатель скорости установлен в

положение «0».

- Выберите необходимые насадки.

- Зафиксируйте их в соответствующих отверстиях до щелчка.

Примечание: венчики для взбивания можно устанавливать в произвольном

порядке, а насадки для замешивания теста могут быть установлены только
следующим образом: насадка с шайбой - в большое отверстие для насадок,
насадка без шайбы - в малое.

ВНИМАНИЕ! Запрещается одновременно устанавливать венчик и

насадку для замешивания теста.

- Убедитесь, что насадки установлены правильно.

- Подключите прибор к электросети и установите регулятор скорости в нужную
позицию от 1 до 5 (см. таблицу).

Примечание: выбирайте скоростной режим в зависимости от вида

смешиваемых продуктов.

ВНИМАНИЕ! Всегда начинайте работу на низкой скорости, постепенно
переходя к более высокой. Если в процессе обработки смесь густеет,
увеличьте мощность, переключив миксер на более высокую скорость.

4

Скорость Описание

1-2 Смешивание сухих ингредиентов с жидкими, взбивание яиц, крема.

3-4

ТУРБО Максимальная скорость

5.3. ОКОНЧАНИЕ РАБОТЫ

- Отключите миксер от электросети.

- Удалите излишки продуктов с насадок с помощью пластиковой или

деревянной лопатки (в комплект поставки не входит).

- Чтобы извлечь насадки, дождитесь их полной остановки, переведите

переключатель режимов в положение «0» и нажмите на него, перемещая вперед.

5.4. Дополнительный режим «ТУРБО» максимально увеличит скорость
вращения насадок. Для этого нужно нажать и удерживать кнопку «ТУРБО» не
более 30 секунд. При отпускании кнопки режим «ТУРБО» отключается.

6.1. Перед чисткой всегда отключайте прибор от сети электропитания.

6.2. Промойте насадки в теплой мыльной воде, затем протрите их насухо.

Примечание: съемные насадки можно мыть в посудомоечной машине.

6.3. Для чистки внешней поверхности миксера используйте мягкую ткань,
смоченную в слабом мыльном растворе.

6.4. Не погружайте корпус прибора в воду.

6.5. Не используйте для чистки прибора агрессивные жидкости и абразивные
чистящие средства.

7.1. Выполните все действия п. 6 «Чистка и уход».

7.2. Не закручивайте шнур электропитания вокруг корпуса миксера - это может
привести к ослаблению или расщеплению изоляции провода.

7.3. Всегда отключайте прибор от сети электропитания, если вы им не
пользуетесь.

7.4. Храните прибор в сухом, недоступном для детей месте при комнатной
температуре.

Смешивание теста, жидких ингредиентов, подлив, соусов и
овощного пюре. Замешивание теста для бисквитов, выпечки,
пудингов. Смешивание сахара и масла.

Взбивание сливок, выпаренного или сухого молока, яичного белка

5

и яиц.

6. ЧИСТКА И УХОД

7. ХРАНЕНИЕ

5

8. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Характерные

неисправности

При включении в сеть

миксер не работает.

При включении миксер

работает, но слабые

обороты.

Примечание: при обнаружении других неисправностей обращайтесь в

сервисные центры.

9. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ПРОДАЖЕ

Миксер электрический DL-5039 соответствует техническим условиям и

признан годным для эксплуатации.

Дата выпуска ________________________________________

10.1. Изготовитель гарантирует соответствие электрического миксера
требованиям технических условий.

10.2. Гарантийный срок эксплуатации миксера - 12 месяцев со дня продажи
через розничную торговую сеть.

10.3. Гарантийный ремонт не производится в случае, если:

- в гарантийном и отрывных талонах на гарантийный ремонт

отсутствует отметка о продаже;

- прошло более одного года от даты продажи;

Вероятная причина Метод устранения

1. Неисправна розетка.

2. Поврежден шнур
питания.

3. Плохо
зафиксированы
рабочие детали.

1. Напряжение в сети
ниже нормы.

2. Слишком густая
консистенция
продуктов.

3. Большое количество
продуктов.

10. ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ

1. Проверьте наличие
напряжения в розетке,
включив в нее другой
прибор.

2. Устраняется только
специалистами в ремонтных
мастерских.

3. Правильно установите и
зафиксируйте детали, как
это описано в руководстве.

1. Перенесите работу с
миксером на другое время.

2. В густую массу добавьте
жидкости.

3. Уменьшите порцию
перерабатываемых
продуктов.

6

если были вытерты или изменены данные в гарантийном талоне или отрывных

- был удален, вытерт или изменен заводской номер на миксере, а также

талонах на гарантийный ремонт;

- имеются следы разборки;

- повреждения возникли вследствие:

• перегрузки при неправильной или небрежной эксплуатации (падения,
внешних механических повреждений, действия внешнего пламени,
попадания посторонних предметов и насекомых внутрь прибора);

• использования изделия, предназначенного для личных (бытовых)
нужд, в коммерческих, производственных, а также иных целях, не со­ответствующих его прямому назначению или вызывающих чрезмерные
нагрузки на детали изделия;

• несоблюдения требований руководства по эксплуатации;

• несоответствия государственным стандартам параметров питающих
кабельных сетей и других подобных факторов;

• стихийных бедствий (пожаров, наводнений и др.);

• ненадежного электрического контакта при подключении изделия к
электрической сети;

• неправильной транспортировки или хранения.

ВНИМАНИЕ! В этих случаях ремонт выполняется за счет потребителя.

По вопросам гарантийного и послегарантийного ремонта обращаться

в сервисные мастерские по адресам, указанным в таблице:

АДРЕС

346720, Ростовская область,

г. Аксай, ул. Промышленная, 10

142700, Московская область,

Ленинский район, Апаринки, стр. 1

416502, Астраханская обл.

г. Ахтубинск-2, ул. Гоголя 2Б

655017, г. Абакан

ул. Вяткина, 9

662150, Красноярский кр. г. Ачинск

ул. Кирова, 4

(почта Кирова, 52-131)

656049, г. Барнаул,

ул. Пролетарская, 113

НАИМЕНОВАНИЕ

СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА

ООО «Веста» (86350) 5-50-17

ООО «Веста» [phone]

ИП Купчинский А.А. (85141) 3-61-25

ОАО «Абаканторгтехника»

СЦ «ВИД-Сервис»

ООО «ДИОД» [phone]

ТЕЛЕФОНЫ

[phone]
( 39 02 ) 2 2- 46 -7 4

факс [phone]

( 3 9 1 5 1 ) 5 - 1 0 - 0 1
8-950-409-58-10

7

618419, Пермский край,

г. Березники,

ул. Льва Толстого, 76а

394030, г. Воронеж,

ул. Донбасская, 1

394028, г. Воронеж,

ул. Волгоградская, 32
400048, г. Волгоград,

шоссе Авиаторов, 1

394030, г. Воронеж,

ул. Плехановская, 40

394016, г. Воронеж,

ул. 45-й Стрелковой дивизии, 224

690087, г. Владивосток,

ул. Кирова, 18

347360, г. Волгодонск,

ул. Ленина, 49

399770, г. Елец, ул. Луговая, 11 ИП Шкатов 8-915-006-52-28

456211, Челябинская обл,

г. Златоуст, ул. 1-я Н-Заводская, 81

426028, г. Ижевск,

ул. Маяковского, 43

664082, г. Иркутск,

м/н Университетский 70, кв. 56

424000, Республика Марий-Эл,

г. Йошкар-Ола, ул. Советская, 173

610025, г. Киров,

ул. Мельничная, 25

305007, г. Курск,

ул. Сумская, 37-Б

601786, Владимирская область,

г. Кольчугино,

ул. 50 лет Октября, 15

624356, г. Качканар, 11 мкр., дом 13 ИП Шишонков Д.Н. (34341) 6-25-82

660078, г. Красноярск,

ул. Глинки, 37

«Рембытторгтехника»

ОАО ВТТЦ «Орбита-сервис»

ИП Рубцов В.М. [phone]

ООО ТД «1000 мелочей»

«Воронеж-Сервис» [phone]

ОАО «РЕМБЫТТЕХНИКА» [phone]

ИП Соколов [phone]

ООО «Катрекс»

ООО «Бытовые услуги» [phone]

ИП Широбоков

ИП Францев А.И.

«МИДАС-CЕРВИС»

ИП Юдинцева Н.А.

ИП Тарасова Т.Ю.

ООО «ТелеЭксПресс»

ИП Каминский С.Ю. 8-908-026-71-15

[phone]
[phone]

[phone]
[phone]

факс [phone]

[phone]
8-927-523-30-87

(86392) 2-36-52
(86392) 5-56-21

[phone]
[phone]

(3952) 350-122
(3952) 355-904

[phone]
[phone]

[phone]
[phone]

[phone]
[phone]

(49245) 2-02-55
8-919-011-62-36

8

Республика Адыгея,

г. Майкоп, ул. Курганная, 328

603002, г. Нижний Новгород,

ул. Марата, 51

673400, Забайкальский край,

г. Нерчинск, ул. Погодаева, 32

630039, г. Новосибирск,

ул. Воинская, 63/3

644009, г. Омск,

ул. Лермонтова, 194
460000, г. Оренбург,

ул. Комсомольская, 16

357524, г. Пятигорск, ул. Фучика, 21 ИП Асцатурян [phone]

614058, г. Пермь,

ул. Деревообделочная, 3Б

396655, Воронежская область,

г. Россошь, ул. Пролетарская, 148

г. Стерлитамак,

ул. Мира, 2Б

410004, г. Саратов,

ул. Шелковичная, 84/86

355040, г. Ставрополь,

ул. 50 лет ВЛКСМ, 8/1

214025, г. Смоленск,

ул. Нормандии-Неман, 35

443063, г. Самара,

ул. Матросова, 49/42-6

625023, г. Тюмень,

ул. Республики, 169/5

634021, г. Томск

пр. Академический, 1, Блок А

692525, Приморский край,

г. Уссурийск, ул. Советская, 96

670045, г. Улан-Удэ,

ул. Ботаническая, 68ТЦ

ООО «Рембыттехника»

«ПРОК-СЕРВИС» [phone]

ИП Мороз (30242) 4-40-07

ООО «Техносиб» [phone]

ООО «Домотехника-сервис»

«ТИКО-СЕРВИС» [phone]

ООО «СК-Сервис»

ИП Дубровин С.А.

«Быттехника»

ООО «РТЦ» [phone]

ЗАО «БЫТСЕРВИС»

ООО ПП «ГЛАЙС» [phone]

ИП Руднев А.Н.

ООО «Пульсар»

ООО «Элит-Сервис»

ООО «Техносервис»

ООО «Промтехцентр-

сервис»

[phone]
[phone]

[phone]

факс [phone]

[phone]
(342) 222-1-222

(доб. 107)

(47396) 48-911

факс [phone]

[phone]
[phone]

[phone]
[phone]

[phone]

8-960-808-75-91
[phone]

[phone]
[phone]

[phone]
8-906-199-61-65

[phone]
8-924-259-15-57

[phone]

9

670000, г. Улан-Удэ,

ул. Ербанова, 20-110

454091, г. Челябинск,

ул. Орджоникидзе, 43

150046, г. Ярославль,

ул. Нефтяников, 22

СЦ «Мастер» [phone]

ИП Симаков О.В. [phone]

ИП Калинин М.В.

[phone]

[phone]

10

Т

О

В

А

Р

Ы

Д

Л

Я

К

У

Х

Н

И

Ф

Е

Н

Ы

www.el-delta.ru

Телефоны отделов продаж:

(86359) 41-5-99

(86350) 52-5-99
[phone]

Т

О

В

А

Р

Ы

Д

Л

Я

Д

О

М

А